/**
 * RefusalMessages — externalized user-facing refusal strings.
 *
 * Per ADR-107: the kernel itself emits stable `Refusal.code` values and a
 * default English `userFacing` string. Adopters who want a different locale
 * compose `localizeDecision(decision, messages)` at presentation time.
 *
 * The kernel does NOT consult a runtime-context locale slot — that would
 * either (a) require an extra parameter to `adjudicate()` (breaks the pure
 * signature) or (b) read from mutable global state (breaks kernel
 * determinism — Invariant #1). Localization is a presentation concern.
 *
 * # Wire format
 *
 * Adopters localize off the `code` field, which is part of the closed
 * `RefusalCode` enum (see `refusal.ts`). The English `userFacing` string
 * is the framework's reference text; localized strings are equivalent
 * presentations.
 */
import type { Decision } from "./decision.js";
/**
 * Per-code user-facing string mapping. Refusal codes are stable strings
 * (see `KERNEL_REFUSAL_CODES` for the framework's set; Pack authors emit
 * their own codes drawn from `Pack.basisCodes`). Localized strings are
 * the values. Adopters supply a per-code mapping; `fallback` covers
 * codes outside the dictionary.
 */
export interface RefusalMessages {
    readonly fallback: string;
    readonly byCode: Readonly<Record<string, string>>;
}
/**
 * Framework-supplied English defaults. The kernel emits these as
 * `Refusal.userFacing` when constructing a built-in refusal (kill switch,
 * schema-version, taint, default-deny, guard-panic, deadline, replay).
 *
 * The exact strings are stable wire content — changing them is a minor
 * version bump.
 */
export declare const englishRefusalMessages: RefusalMessages;
/**
 * Look up a localized user-facing string for a refusal code. Returns the
 * mapped string, or `fallback` when the code is not in the dictionary.
 *
 * Pure function — safe to use at audit/render/UI time.
 */
export declare function resolveRefusalMessage(code: string, messages?: RefusalMessages): string;
/**
 * Return a Decision with REFUSE variants' `userFacing` strings localized
 * per the supplied messages dictionary. Non-REFUSE Decisions pass through
 * unchanged. The original Decision is not mutated.
 *
 * Use this at presentation/UI time, not at adjudication time — the
 * kernel's audit record carries the framework-default English string
 * for governance consistency; the localized string is what the user sees.
 */
export declare function localizeDecision(decision: Decision, messages: RefusalMessages): Decision;
//# sourceMappingURL=refusal-messages.d.ts.map