msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Kratos-pjax\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-06 15:52+0800\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-06 15:53+0800\n" "Last-Translator: Moedog \n" "Language-Team: JuniorDEV (Pesetsu) \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: style.css\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: 404.php:21 msgid "欸？我的萝莉怎么不见了？！" msgstr "Извините, страница, которую вы ищете, не найдена." #: comments.php:9 inc/post.php:164 msgid "上一页" msgstr "Предыдущий" #: comments.php:9 inc/post.php:193 msgid "下一页" msgstr "Следующий" #: comments.php:16 inc/core.php:300 inc/logincfg.php:46 msgid "昵称" msgstr "Название" #: comments.php:17 inc/smtp.php:146 inc/smtp.php:196 msgid "邮箱" msgstr "Email адрес" #: comments.php:18 inc/logincfg.php:63 msgid "人机验证：" msgstr "Капча:" #: comments.php:19 inc/core.php:301 msgid "网站" msgstr "URL" #: comments.php:27 msgid "电子邮件地址不会被公开。必填项已用 * 标注" msgstr "" #: comments.php:28 msgid "|´・ω・)ノ还不快点说点什么呀poi~" msgstr "|´・ω・)ノ Добавить комментарий ..." #: footer.php:15 msgid "已在风雨中度过" msgstr "Уже работает для" #: inc/avatars.php:42 msgid "上传头像" msgstr "Загрузить фото профиля" #: inc/avatars.php:49 msgid "尚未设置本地头像，请点击“浏览”按钮上传本地头像。" msgstr "" #: inc/avatars.php:51 msgid "移除本地头像" msgstr "Удалить фотографию профиля" #: inc/avatars.php:52 msgid "" "如需要修改本地头像，请重新上传新头像。如需要移除本地头像，请选中上方的“移除本" "地头像”复选框并更新个人资料即可。
移除本地头像后，将恢复使用 Gravatar 头" "像。" msgstr "" #: inc/avatars.php:54 msgid "尚未设置本地头像，请在 Gravatar.com 网站设置头像。" msgstr "" #: inc/avatars.php:55 msgid "你没有本地头像上传权限，如需要修改本地头像，请联系站点管理员。" msgstr "" #: inc/avatars.php:73 msgid ".php不能出现在文件名中！" msgstr ".php не может появиться в имени файла!" #: inc/avatars.php:79 msgid "请上传jpg,gif,png,bmp,tif格式文件！" msgstr "Загрузите файл jpg, gif, png, bmp, tif!" #: inc/avatars.php:80 msgid "上传头像过程中出现以下错误：" msgstr "При загрузке фотографии профиля произошла следующая ошибка:" #: inc/content-templates/content-status.php:6 #: inc/content-templates/content.php:15 inc/content-templates/content.php:46 #: inc/single-templates/single-status.php:16 inc/single-templates/single.php:17 msgid "条评论" msgstr "Комментарии" #: inc/content-templates/content-status.php:6 #: inc/content-templates/content.php:18 inc/content-templates/content.php:49 #: inc/single-templates/single-status.php:16 inc/single-templates/single.php:18 msgid "次阅读" msgstr "Мнения" #: inc/content-templates/content.php:19 inc/content-templates/content.php:50 #: inc/single-templates/single.php:20 msgid "人点赞" msgstr "Лайки" #: inc/content-templates/content.php:54 msgid "阅读全文" msgstr "Читать дальше" #: inc/core.php:20 inc/core.php:21 #: inc/theme-options/includes/class-options-framework-admin.php:23 #: inc/theme-options/includes/class-options-framework-admin.php:24 #: inc/widgets.php:181 msgid "主题设置" msgstr "Настройки темы" #: inc/core.php:27 msgid "顶部菜单" msgstr "Верхняя панель меню" #: inc/core.php:226 #, php-format msgid "为您找到结果 %s 个" msgstr "Найдено %s результатов для вас" #: inc/core.php:302 msgid "注册时间" msgstr "Время регистрации" #: inc/core.php:303 msgid "上次登录" msgstr "Последний вход" #: inc/core.php:304 msgid "登录IP" msgstr "Вход в систему IP" #: inc/core.php:353 msgid "验证码错误" msgstr "" #: inc/core.php:380 msgid "您的评论正在等待审核。" msgstr "Ваш комментарий ожидает обзор." #: inc/core.php:459 options.php:33 msgid "站点地图" msgstr "Карта сайта" #: inc/core.php:535 msgid "最后更新于" msgstr "Последние обновления" #: inc/imgcfg.php:110 inc/imgcfg.php:111 msgid "从URL添加" msgstr "Добавить из URL" #: inc/imgcfg.php:122 msgid "或" msgstr "или же" #: inc/imgcfg.php:125 inc/imgcfg.php:128 msgid "从URL导入" msgstr "Импорт из URL-адреса" #: inc/imgcfg.php:143 msgid "从URL添加媒体项目" msgstr "Загрузить картинку из URL-адреса" #: inc/imgcfg.php:149 msgid "请手动指定图像大小与格式" msgstr "Указать размер и формат изображения вручную." #: inc/imgcfg.php:151 msgid "宽" msgstr "Ширина" #: inc/imgcfg.php:153 msgid "高" msgstr "Высота" #: inc/imgcfg.php:155 msgid "MIME类型" msgstr "Тип MIME" #: inc/imgcfg.php:162 msgid "清除" msgstr "Очистить" #: inc/imgcfg.php:163 msgid "添加" msgstr "Добавить" #: inc/imgcfg.php:165 msgid "取消" msgstr "Отменить" #: inc/imgcfg.php:176 msgid "相关JS加载失败" msgstr "Связанный JavaScript не загружается" #: inc/imgcfg.php:206 inc/imgcfg.php:212 msgid "图像大小不合法" msgstr "Размер изображения не подходит" #: inc/imgcfg.php:235 msgid "无法获取图像大小" msgstr "Не удалось получить размер изображения" #: inc/logincfg.php:38 msgid "错误" msgstr "Ошибка" #: inc/logincfg.php:52 inc/smtp.php:197 msgid "密码" msgstr "Пароль" #: inc/logincfg.php:57 msgid "重复密码" msgstr "Повторите пароль" #: inc/logincfg.php:71 msgid "错误：昵称一栏不能为空。" msgstr "Ошибка: имя не может быть пустым." #: inc/logincfg.php:72 msgid "错误：两次输入的密码不一致。" msgstr "" #: inc/logincfg.php:73 msgid "错误：密码长度必须大于8位。" msgstr "Ошибка: Длина пароля должна быть больше 8 символов." #: inc/logincfg.php:74 msgid "错误：验证码错误，请重试。" msgstr "Ошибка: Капча введена неверно, повторите попытку." #: inc/logincfg.php:248 #, php-format msgid "%d 小时" msgstr "%d часов" #: inc/logincfg.php:253 #, php-format msgid "%d 分钟" msgstr "%d минут" #: inc/logincfg.php:256 msgid "登录失败次数过多" msgstr "Слишком много ошибок входа в систему" #: inc/logincfg.php:257 #, php-format msgid "失败登录次数：%d ，IP：%s" msgstr "Количество неудавшихся логинов: %d , ip: %s" #: inc/logincfg.php:260 #, php-format msgid "最后一次尝试登录的用户名：%s" msgstr "Имя пользователя, последнее занятое логином: %s" #: inc/logincfg.php:263 #, php-format msgid "此 IP 已被封锁，封锁时长：%s" msgstr "Этот IP заблокирован, длительность блока: %s" #: inc/logincfg.php:270 msgid "错误：登录失败次数过多，" msgstr "Ошибка: Слишком много ошибок входа," #: inc/logincfg.php:272 msgid "请稍候再试。" msgstr "Повторите попытку позже." #: inc/logincfg.php:278 #, php-format msgid "请在 %d 小时后重试。" msgstr "Повторите попытку в %d часов." #: inc/logincfg.php:280 #, php-format msgid "请在 %d 分钟后重试。" msgstr "Повторите попытку через %d минут." #: inc/logincfg.php:292 #, php-format msgid "" "错误：账号或密码有误，您还有%d次尝试机会。" msgstr "" #: inc/post.php:58 msgid "这是一篇受保护的文章，请输入阅读密码！" msgstr "Это защищенная статья, пожалуйста, введите пароль для продолжения." #: inc/post.php:61 msgid "输入阅读密码" msgstr "Введите пароль" #: inc/post.php:63 msgid "确认" msgstr "Отправить" #: inc/post.php:163 msgid "首页" msgstr "Первая страница" #: inc/post.php:194 msgid "尾页" msgstr "Последняя страница" #: inc/share.php:34 msgid "打开微信“扫一扫”，打开网页后点击屏幕右上角分享按钮" msgstr "Сканируйте QR-код и передайте его друзьям" #: inc/shortcode.php:41 inc/shortcode.php:309 msgid "本地下载" msgstr "Загрузка с сайта" #: inc/shortcode.php:48 inc/shortcode.php:310 msgid "云盘下载" msgstr "Загрузка с облака" #: inc/shortcode.php:81 inc/shortcode.php:115 inc/shortcode.php:125 #: inc/shortcode.php:135 inc/shortcode.php:145 inc/shortcode.php:307 #: inc/shortcode.php:316 inc/shortcode.php:317 inc/shortcode.php:318 #: inc/shortcode.php:319 msgid "标题内容" msgstr "Заголовок" #: inc/shortcode.php:101 #, php-format msgid "" "抱歉，只有登录并在本文发表评论才能阅读隐" "藏内容" msgstr "" #: inc/shortcode.php:108 #, php-format msgid "" "抱歉，只有登录并在本站任一文章发表评论才" "能阅读隐藏内容" msgstr "" #: inc/shortcode.php:110 msgid "以下为隐藏内容：" msgstr "Ниже приведены скрытые материалы:" #: inc/shortcode.php:295 msgid "添加表情" msgstr "Добавить Emoji" #: inc/shortcode.php:303 msgid "代码高亮" msgstr "Выделение кода" #: inc/shortcode.php:304 msgid "内容标题" msgstr "Заголовок" #: inc/shortcode.php:305 msgid "蓝色字体" msgstr "Синий шрифт" #: inc/shortcode.php:306 msgid "红色字体" msgstr "Красный шрифт" #: inc/shortcode.php:307 msgid "展开/收缩" msgstr "Развернуть / свернуть" #: inc/shortcode.php:308 msgid "回复可见" msgstr "Ответить" #: inc/shortcode.php:311 msgid "网易云音乐" msgstr "Музыка Netease" #: inc/shortcode.php:312 msgid "绿色背景栏" msgstr "Зелёная фоновая панель" #: inc/shortcode.php:313 msgid "蓝色背景栏" msgstr "Синяя фоновая панель" #: inc/shortcode.php:314 msgid "黄色背景栏" msgstr "Желтая фоновая панель" #: inc/shortcode.php:315 msgid "红色背景栏" msgstr "Красная фоновая панель" #: inc/shortcode.php:316 msgid "绿色面板" msgstr "Зеленая панель" #: inc/shortcode.php:317 msgid "蓝色面板" msgstr "Синяя панель" #: inc/shortcode.php:318 msgid "黄色面板" msgstr "Желтая панель" #: inc/shortcode.php:319 msgid "红色面板" msgstr "Красная панель" #: inc/single-templates/single-status.php:25 inc/single-templates/single.php:59 msgid "上一篇" msgstr "Предыдущий" #: inc/single-templates/single-status.php:31 inc/single-templates/single.php:65 msgid "下一篇" msgstr "Следующий" #: inc/single-templates/single.php:31 page.php:21 pages/page-notitle.php:22 msgid "" "本作品采用 知识共享署名-相同方式共享 4.0 国际" "许可协议 进行许可" msgstr "" #: inc/single-templates/single.php:36 page.php:27 pages/page-archives.php:60 #: pages/page-notitle.php:28 msgid "打赏" msgstr "Задонатить" #: inc/single-templates/single.php:37 msgid "点赞" msgstr "Лайк" #: inc/single-templates/single.php:39 page.php:29 pages/page-archives.php:62 #: pages/page-notitle.php:30 msgid "分享" msgstr "Поделиться" #: inc/single-templates/single.php:49 msgid "最后编辑：" msgstr "Последнее изменение:" #: inc/smtp.php:30 #, fuzzy #| msgid "[通知]您的留言已经通过审核" msgid "[通知] 您的留言已经通过审核" msgstr "[Уведомление] Ваш комментарий одобрен" #: inc/smtp.php:40 msgid "您有一条留言通过了管理员的审核并显示在文章页面，摘要信息请见下表。" msgstr "" #: inc/smtp.php:44 msgid "文章" msgstr "Пост" #: inc/smtp.php:45 msgid "内容" msgstr "содержание" #: inc/smtp.php:46 inc/smtp.php:97 inc/smtp.php:147 inc/smtp.php:198 msgid "操作" msgstr "операция" #: inc/smtp.php:53 msgid "查看留言" msgstr "Просмотреть комментарий" #: inc/smtp.php:58 inc/smtp.php:110 inc/smtp.php:159 inc/smtp.php:211 msgid "该邮件由系统自动发出，如果不是您本人操作，请忽略此邮件。" msgstr "Это сообщение отправляется автоматически системой." #: inc/smtp.php:80 #, fuzzy #| msgid "[通知]您的留言有了新的回复" msgid "[通知] 您的留言有了新的回复" msgstr "[Уведомление] Ваш комментарий имеет новый ответ" #: inc/smtp.php:90 msgid "您有一条留言有了新的回复，摘要信息请见下表。" msgstr "" #: inc/smtp.php:94 msgid "原文" msgstr "Оригинал" #: inc/smtp.php:95 msgid "回复" msgstr "Ответить" #: inc/smtp.php:96 msgid "作者" msgstr "Автор" #: inc/smtp.php:105 msgid "查看回复" msgstr "Посмотреть сообщение" #: inc/smtp.php:141 msgid "您正在请求重置密码，摘要信息如下表。" msgstr "" #: inc/smtp.php:145 inc/smtp.php:195 msgid "账号" msgstr "" #: inc/smtp.php:154 msgid "立即重置" msgstr "" #: inc/smtp.php:177 msgid "您设定的密码" msgstr "Установленный вами пароль" #: inc/smtp.php:191 msgid "恭喜您注册成功，请使用下面的信息登录并修改密码。" msgstr "" #: inc/smtp.php:206 msgid "立即登录" msgstr "" #: inc/smtp.php:220 msgid "欢迎注册" msgstr "Добро пожаловать!" #: inc/theme-options/includes/class-options-framework-admin.php:77 msgid "保存设置" msgstr "Сохранить настройки" #: inc/theme-options/includes/class-options-framework-admin.php:78 msgid "恢复默认" msgstr "Восстановление значений по умолчанию" #: inc/theme-options/includes/class-options-framework-admin.php:78 msgid "您是否要恢复默认设置？" msgstr "Вы хотите сбросить настройки по умолчанию?" #: inc/theme-options/includes/class-options-framework-admin.php:90 msgid "恢复默认设置成功" msgstr "Сброс проведен успешно" #: inc/theme-options/includes/class-options-framework-admin.php:119 msgid "保存成功" msgstr "Сохранено успешно" #: inc/theme-options/includes/class-options-media-uploader.php:28 msgid "未选择任何文件" msgstr "Не выбрано файлов" #: inc/theme-options/includes/class-options-media-uploader.php:31 #: inc/theme-options/includes/class-options-media-uploader.php:69 msgid "上传" msgstr "Загрузить" #: inc/theme-options/includes/class-options-media-uploader.php:33 #: inc/theme-options/includes/class-options-media-uploader.php:70 msgid "移除" msgstr "Удалить" #: inc/theme-options/includes/class-options-media-uploader.php:36 msgid "请更新您的 WordPress 版本以获取完整的媒体文件支持。" msgstr "Обновите версию WordPress для полной поддержки мультимедиа." #: inc/theme-options/includes/class-options-media-uploader.php:53 msgid "查看文件" msgstr "Просмотр файлов" #: inc/theme-options/includes/class-options-sanitization.php:162 msgid "不重复" msgstr "Нет повтора" #: inc/theme-options/includes/class-options-sanitization.php:163 msgid "水平重复" msgstr "Горизонтальное повторение" #: inc/theme-options/includes/class-options-sanitization.php:164 msgid "垂直重复" msgstr "Вертикальное повторение" #: inc/theme-options/includes/class-options-sanitization.php:165 msgid "全部重复" msgstr "Повторить все" #: inc/theme-options/includes/class-options-sanitization.php:171 msgid "上部左边" msgstr "Верхний левый" #: inc/theme-options/includes/class-options-sanitization.php:172 msgid "上部中间" msgstr "Верхний центр" #: inc/theme-options/includes/class-options-sanitization.php:173 msgid "上部右边" msgstr "В правом верхнем углу" #: inc/theme-options/includes/class-options-sanitization.php:174 msgid "中部左边" msgstr "Ближний левый" #: inc/theme-options/includes/class-options-sanitization.php:175 msgid "中部中间" msgstr "Средний центр" #: inc/theme-options/includes/class-options-sanitization.php:176 msgid "中部右边" msgstr "Средний правый" #: inc/theme-options/includes/class-options-sanitization.php:177 msgid "下部左边" msgstr "Нижний левый" #: inc/theme-options/includes/class-options-sanitization.php:178 msgid "下部中间" msgstr "Нижний центр" #: inc/theme-options/includes/class-options-sanitization.php:179 msgid "下部右边" msgstr "Нижний правый" #: inc/theme-options/includes/class-options-sanitization.php:185 msgid "正常滚动" msgstr "Обычная прокрутка" #: inc/theme-options/includes/class-options-sanitization.php:186 msgid "固定" msgstr "Фиксированный" #: inc/theme-options/includes/class-options-sanitization.php:218 msgid "常规" msgstr "Нормальный" #: inc/theme-options/includes/class-options-sanitization.php:219 msgid "斜体" msgstr "Курсив" #: inc/theme-options/includes/class-options-sanitization.php:220 msgid "粗体" msgstr "Жирный" #: inc/theme-options/includes/class-options-sanitization.php:221 msgid "斜粗体" msgstr "Курсивный жирный" #: inc/widgets.php:10 msgid "暂时没有数据" msgstr "Неизвестно на данный момент" #: inc/widgets.php:32 msgid "刚刚" msgstr "Прямо сейчас" #: inc/widgets.php:34 msgid " 年前" msgstr "много лет назад" #: inc/widgets.php:34 inc/widgets.php:35 inc/widgets.php:36 inc/widgets.php:37 #: inc/widgets.php:38 inc/widgets.php:39 inc/widgets.php:40 msgid "m月d日" msgstr "м-д" #: inc/widgets.php:35 msgid " 个月前" msgstr "" #: inc/widgets.php:36 msgid " 周前" msgstr "недели назад" #: inc/widgets.php:37 msgid " 天前" msgstr "дней назад" #: inc/widgets.php:38 msgid " 小时前" msgstr "несколько часов назад" #: inc/widgets.php:39 msgid " 分钟前" msgstr "минут назад" #: inc/widgets.php:40 msgid " 秒前" msgstr "секунд назад" #: inc/widgets.php:74 msgid "侧边栏工具" msgstr "Инструмент боковой панели" #: inc/widgets.php:102 msgid "广告位" msgstr "Реклама" #: inc/widgets.php:103 msgid "Kratos主题特色组件 - 广告位" msgstr "Показывать графические объявления на вашем сайте" #: inc/widgets.php:131 msgid "标题(可留空)：" msgstr "Заголовок (может быть опущен):" #: inc/widgets.php:136 msgid "链接：" msgstr "Ссылка на URL:" #: inc/widgets.php:141 msgid "图片：" msgstr "URL изображения:" #: inc/widgets.php:151 msgid "个人简介" msgstr "Личный профиль" #: inc/widgets.php:152 msgid "Kratos主题特色组件 - 个人简介" msgstr "Kratos: Ваш профиль" #: inc/widgets.php:175 msgid "撰写文章" msgstr "Новый пост" #: inc/widgets.php:176 msgid "新建页面" msgstr "Новая страница" #: inc/widgets.php:177 msgid "查看评论" msgstr "Комментарии" #: inc/widgets.php:180 msgid "站点设置" msgstr "Настройки сайта" #: inc/widgets.php:182 inc/widgets.php:197 msgid "退出登录" msgstr "Выйти" #: inc/widgets.php:195 msgid "个人资料" msgstr "Профиль пользователя" #: inc/widgets.php:196 msgid "仪表盘" msgstr "Приборная доска" #: inc/widgets.php:219 msgid "头像地址：" msgstr "Аватар URL:" #: inc/widgets.php:224 msgid "简介内容：" msgstr "Введение Содержание:" #: inc/widgets.php:229 msgid "卡片背景：" msgstr "История карты:" #: inc/widgets.php:238 inc/widgets.php:281 msgid "标签聚合" msgstr "Облако тегов" #: inc/widgets.php:239 msgid "Kratos主题特色组件 - 标签聚合" msgstr "Kratos: Теги из постов" #: inc/widgets.php:287 inc/widgets.php:434 msgid "标题：" msgstr "Заглавие:" #: inc/widgets.php:290 msgid "数量：" msgstr "Число:" #: inc/widgets.php:293 msgid "类型：" msgstr "Тип:" #: inc/widgets.php:295 msgid "数量" msgstr "Число" #: inc/widgets.php:296 msgid "名字" msgstr "название" #: inc/widgets.php:301 msgid "排序：" msgstr "Сортировка:" #: inc/widgets.php:303 msgid "降序" msgstr "по убыванию" #: inc/widgets.php:304 msgid "升序" msgstr "по возрастанию" #: inc/widgets.php:305 inc/widgets.php:334 options.php:217 msgid "随机" msgstr "случайный" #: inc/widgets.php:316 msgid "文章聚合" msgstr "Облако статей" #: inc/widgets.php:317 msgid "Kratos主题特色组件 - 文章聚合" msgstr "Kratos: последние, горячие, случайные посты" #: inc/widgets.php:327 msgid "最新文章" msgstr "Самый последний" #: inc/widgets.php:328 msgid "热点文章" msgstr "Горячие" #: inc/widgets.php:329 msgid "随机文章" msgstr "Случайные" #: inc/widgets.php:332 msgid "最新" msgstr "Последние" #: inc/widgets.php:333 msgid "热点" msgstr "Горячей" #: inc/widgets.php:376 msgid "每项展示数量：" msgstr "Количество показов за элемент:" #: inc/widgets.php:385 inc/widgets.php:430 msgid "最近评论" msgstr "Недавние комменты" #: inc/widgets.php:386 msgid "Kratos主题特色组件 - 最近评论" msgstr "Kratos: Комментарии" #: inc/widgets.php:439 msgid "显示数量：" msgstr "Количество показов:" #: inc/widgets.php:445 msgid "不显示管理员(用户ID为1)评论" msgstr "НЕ отображать комментарии администратора (user id = 1)" #: index.php:17 msgid "分类：" msgstr "Категория:" #: index.php:24 msgid "标签：" msgstr "Тег:" #: index.php:30 msgid "搜索结果：" msgstr "Результаты поиска:" #: index.php:40 msgid "很抱歉，没有找到任何内容。" msgstr "Извините, ничего не найдено" #: options.php:13 msgid "站点配置" msgstr "Конфигурация сайта" #: options.php:16 msgid "站点图标" msgstr "Иконка сайта" #: options.php:21 msgid "Gravatar头像服务器地址" msgstr "URL-адрес сервера Gravatar" #: options.php:22 msgid "不确定请勿更改" msgstr "НЕ изменяйте это, если вы не уверены" #: options.php:27 msgid "PJAX" msgstr "PJAX" #: options.php:28 msgid "是否启用页面PJAX加载" msgstr "Включить загрузку страницы PJAX" #: options.php:34 msgid "是否启用站点地图(更新文章时生成，需要/目录的写权限)" msgstr "" #: options.php:39 msgid "背景类型" msgstr "Тип фона" #: options.php:40 msgid "选择您喜欢的背景类型并修改其对应选项" msgstr "Выберите предпочтительный тип фона и измените связанные параметры" #: options.php:46 options.php:277 msgid "纯色" msgstr "Сплошной цвет" #: options.php:47 options.php:276 msgid "图片" msgstr "Изображение" #: options.php:49 msgid "背景颜色" msgstr "Цвет фона" #: options.php:50 msgid "整个站点背景颜色控制(背景类型选择为纯色才有效)" msgstr "" #: options.php:55 msgid "背景图片" msgstr "Изображение на заднем плане" #: options.php:56 msgid "整个站点背景图片控制(背景类型选择为图片才有效)" msgstr "" #: options.php:61 msgid "主页布局" msgstr "Макет главной страницы" #: options.php:62 msgid "选择[主页]布局(显示左边栏，无边栏，右边栏)，默认显示右边栏" msgstr "Выберите макет [Главная], по умолчанию показана правая колонка" #: options.php:71 msgid "文章列表布局" msgstr "Макет списка статей" #: options.php:72 msgid "选择你喜欢的列表布局，默认显示新式列表布局" msgstr "" #: options.php:80 msgid "主页文章摘要字数" msgstr "Ограничение количества слов для абстракции" #: options.php:81 msgid "中文建议110，英文建议40，搭配文章内的more标签使用" msgstr "" #: options.php:86 msgid "分类页面" msgstr "Страница категории" #: options.php:87 msgid "是否启用分类页面的名称以及简介功能" msgstr "Включить имя страницы категории и функции ввода" #: options.php:92 msgid "标签页面" msgstr "Страница ярлыка" #: options.php:93 msgid "是否启用标签页面的名称以及简介功能" msgstr "Включить имя страницы ярлыка и функции ввода" #: options.php:98 msgid "头像本地上传" msgstr "Просмотр фотографий" #: options.php:99 msgid "是否允许普通用户上传本地头像" msgstr "Разрешить обычным пользователям загружать фотографии профиля" #: options.php:104 msgid "Gutenberg" msgstr "" #: options.php:105 msgid "是否使用Gutenberg编辑器" msgstr "" #: options.php:110 msgid "侧边栏随动" msgstr "Боковой бар плавающий" #: options.php:111 msgid "是否启用侧边栏小工具随动功能" msgstr "Включить виджет боковой панели" #: options.php:116 msgid "评论UA" msgstr "Комментарий (юзерагент)" #: options.php:117 msgid "是否在评论区显示评论者UA信息" msgstr "Показывать юзерагент в области комментариев" #: options.php:122 msgid "复制弹窗" msgstr "Копирование всплывающих окон" #: options.php:123 msgid "是否启用复制文章内容后弹窗提醒" msgstr "Включить всплывающие напоминания после копирования содержимого статьи" #: options.php:128 msgid "页面伪静态" msgstr "URL-адрес перезаписи" #: options.php:129 msgid "是否启用自定义页面伪静态功能" msgstr "Включение перезаписи URL для пользовательской страницы" #: options.php:134 msgid "组件配置" msgstr "Компоненты" #: options.php:137 msgid "自定义Font Awesome" msgstr "Пользовательский шрифт Awesome" #: options.php:138 msgid "自定义Font Awesome 4.7字体库链接，留空将从本地加载" msgstr "" #: options.php:143 msgid "自定义jQuery" msgstr "Настроить jQuery" #: options.php:144 msgid "自定义jQuery链接，留空将从本地加载" msgstr "Настроить ссылку jQuery, оставить пустым для загрузки из локального" #: options.php:149 msgid "主题JS" msgstr "Тема JS" #: options.php:150 msgid "从jsdelivr加载主题JS" msgstr "Загрузить тему JS из jsDelivr" #: options.php:155 msgid "附加JS" msgstr "Дополнительный JavaScript" #: options.php:160 msgid "主题CSS" msgstr "Тема CSS" #: options.php:161 msgid "从jsdelivr加载主题CSS" msgstr "Загружать темы CSS-файлы из jsDelivr" #: options.php:166 msgid "附加CSS" msgstr "Дополнительный CSS" #: options.php:171 msgid "表情包" msgstr "Тема Эможи" #: options.php:172 msgid "从jsdelivr加载主题表情包" msgstr "Загрузить тему emoji из jsDelivr" #: options.php:177 msgid "特色图片(仅针对新式布局)" msgstr "Избранные изображения (только для современных макетов)" #: options.php:178 msgid "选择你喜欢的默认特色图片(留空使用随机图片20张)" msgstr "" #: options.php:182 msgid "APlayer全局播放器" msgstr "APlayer - мировой музыкальный проигрыватель" #: options.php:183 msgid "启用页面左下角播放器(建议开启PJAX使用)" msgstr "Включить PJAX предлагается" #: options.php:188 msgid "歌单JSON地址" msgstr "Адрес JSON для списка песен" #: options.php:189 msgid "借助API可解析网易云歌单，参考https://github.com/injahow/meting" msgstr "" #: options.php:194 msgid "自动播放" msgstr "Автовоспроизведение" #: options.php:195 msgid "启用APlayer自动播放，个人不喜欢" msgstr "Включить APLayer AutoPlay, личную неприязнь" #: options.php:200 msgid "循环模式" msgstr "Цикличный режим" #: options.php:206 msgid "全部循环" msgstr "Все" #: options.php:207 msgid "单曲循环" msgstr "Не замужем" #: options.php:208 msgid "未定义" msgstr "Никто" #: options.php:210 msgid "播放顺序" msgstr "Порядок воспроизведения" #: options.php:216 msgid "列表" msgstr "Список" #: options.php:219 msgid "看板娘" msgstr "Виджет" #: options.php:220 msgid "是否启用2233Live2D看板娘" msgstr "3D няшка (Live2D)" #: options.php:225 msgid "微信展示" msgstr "QR-код WeChat/WhatsApp" #: options.php:226 msgid "是否启用微信展示按钮功能" msgstr "Включить кнопку отображения WeChat/WhatsApp" #: options.php:231 msgid "微信二维码" msgstr "URL-адрес QR-кода WeChat/WhatsApp" #: options.php:232 msgid "上传你的微信二维码图片，尺寸要大于等于150px" msgstr "" "Загрузите изображение вашего QR-кода WeChat/WhatsApp, размер должен быть " "больше 150 пикселей" #: options.php:237 msgid "微信收款码" msgstr "WeChat/Viber Pay" #: options.php:238 msgid "上传你的微信收款二维码图片，图片尺寸要大于200px" msgstr "" #: options.php:243 msgid "支付婊收款码" msgstr "AliPay" #: options.php:244 msgid "上传你的支付婊收款二维码图片，图片尺寸要大于200px" msgstr "" #: options.php:249 msgid "SEO配置" msgstr "Настройка SEO" #: options.php:252 msgid "关键词" msgstr "Ключевые слова" #: options.php:253 msgid "每个关键词之间用英文逗号分割" msgstr "Разделите каждое ключевое слово запятой" #: options.php:257 msgid "站点描述" msgstr "описание сайта" #: options.php:262 msgid "站点统计(不要包括SCRIPT标签)" msgstr "Код статистики сайта (не включают теги скриптов)" #: options.php:267 msgid "顶部配置" msgstr "Руководитель сайта" #: options.php:270 msgid "顶部显示模式" msgstr "Режим отображения заголовка" #: options.php:279 msgid "以下为图片Header的设置" msgstr "Ниже приведены настройки заголовка изображения" #: options.php:280 msgid "只有顶部显示模式为图片才有效。" msgstr "Требуется режим отображения заголовка: изображение." #: options.php:282 msgid "顶部图片" msgstr "Головное изображение" #: options.php:287 msgid "移动端顶部图片(可留空)" msgstr "" #: options.php:291 msgid "图片文字-1(可做文字标题)" msgstr "Изображение Текст-1 (текст)" #: options.php:296 msgid "图片文字-2(可做站点描述)" msgstr "Изображение Текст-2 (описание сайта)" #: options.php:301 msgid "移动端菜单显示模式" msgstr "Режим отображения меню на мобильной стороне" #: options.php:307 msgid "顶部" msgstr "Верхняя панель" #: options.php:308 msgid "侧栏" msgstr "Боковая панель" #: options.php:310 msgid "以下为纯色Header设置" msgstr "Сплошной фон шапки" #: options.php:311 msgid "只有顶部显示模式为纯色才有效。" msgstr "Требовать режим отображения заголовка: сплошной цвет." #: options.php:313 msgid "Nav Bar颜色" msgstr "Цвет панели навигации" #: options.php:314 msgid "请使用RGBA格式表示，默认22,23,26,.9" msgstr "Пожалуйста, используйте формат RGBA, по умолчанию 22,23,26,.9" #: options.php:319 msgid "移动端侧边栏菜单颜色" msgstr "Цвет меню боковой боковой боковой панели" #: options.php:320 msgid "请使用RGBA格式表示，默认42,42,42,.9" msgstr "Пожалуйста, используйте формат RGBA, по умолчанию 42,42,42,.9" #: options.php:325 msgid "图片Logo" msgstr "Логотип логотипа" #: options.php:326 msgid "高40px，宽最大200px，不设置将显示文字Logo" msgstr "" "Высота 40px, ширина 200px maxium, не установлена, отобразит текст логотипа" #: options.php:330 msgid "底部配置" msgstr "Нижняя часть сайта" #: options.php:333 msgid "建站时间" msgstr "Время сборки сайта" #: options.php:334 msgid "输入你的建站时间，格式MM/DD/YYYY hh:mm:ss" msgstr "Введите время начала вашего сайта, например mm/dd/yyyy hh:mm:ss" #: options.php:339 msgid "Footer颜色" msgstr "Нижний колонтитул" #: options.php:340 msgid "请使用RGBA格式表示，默认35,40,45,1" msgstr "Пожалуйста, используйте формат RGBA, по умолчанию 35,40,45,1" #: options.php:345 msgid "工信部备案信息" msgstr "Информация о записи MIIT" #: options.php:346 msgid "输入您的工信部备案号，针对国际版没有备案信息栏目的功能" msgstr "" #: options.php:350 msgid "公安网备案信息" msgstr "Информация о записи в сети общественной безопасности" #: options.php:351 msgid "输入您的公安网备案号" msgstr "Введите номер вашей полицейской сети" #: options.php:355 msgid "公安网备案连接" msgstr "URL-адрес сетевой записи общественной безопасности" #: options.php:356 msgid "输入您的公安网备案的链接地址" msgstr "Введите адрес ссылки вашей сети общественной безопасности для подачи" #: options.php:360 msgid "新浪微博" msgstr "Weibo/ВКонтакте" #: options.php:361 options.php:367 options.php:373 options.php:379 #: options.php:385 options.php:391 msgid "连接前要带有 http:// 或者 https:// " msgstr "Введите http:// или https://" #: options.php:366 msgid "腾讯微博" msgstr "Weibo/ВКонтакте" #: options.php:372 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: options.php:378 msgid "FaceBook" msgstr "Facebook" #: options.php:384 msgid "LinkedIn" msgstr "Linkedin" #: options.php:390 msgid "GayHub" msgstr "GitHub" #: options.php:396 msgid "Mail" msgstr "Email" #: options.php:397 #, fuzzy #| msgid "连接前要带有mailto:" msgid "连接前要带有mailto: " msgstr "Введите mailto:" #: options.php:402 msgid "文章设置" msgstr "посты" #: options.php:405 msgid "文章页面布局" msgstr "Макет страницы поста" #: options.php:406 msgid "选择[文章]页面布局(显示左边栏，无边栏，右边栏)，默认显示右边栏" msgstr "" "Выберите макет страницы [Article], показывая правый столбец по умолчанию" #: options.php:415 options.php:446 msgid "版权声明" msgstr "Авторское право" #: options.php:416 options.php:447 msgid "是否启用 CC BY-SA 4.0 声明" msgstr "Включить объявление CC BY-SA 4.0" #: options.php:421 options.php:452 msgid "分享按钮" msgstr "Кнопка Share" #: options.php:422 msgid "是否启用文章分享功能" msgstr "Включить функцию совместного доступа к посту" #: options.php:427 options.php:458 msgid "打赏按钮" msgstr "Кнопка доната" #: options.php:428 msgid "是否启用文章打赏功能" msgstr "Включить функцию доната поста" #: options.php:433 msgid "页面设置" msgstr "Страницы" #: options.php:436 msgid "页面布局" msgstr "Макет страницы" #: options.php:437 msgid "选择[页面]布局(显示左边栏，无边栏，右边栏)，默认显示右边栏" msgstr "Выберите макет [Page], по умолчанию отобразите правую колонку" #: options.php:453 msgid "是否启用页面分享功能" msgstr "Включить функцию совместного доступа к странице" #: options.php:459 msgid "是否启用页面打赏功能" msgstr "Включить функцию pagedonate" #: options.php:464 msgid "轮播设置" msgstr "Слайдер" #: options.php:467 msgid "主页轮播" msgstr "Слайдер на главной" #: options.php:468 msgid "是否启用轮播功能" msgstr "Включить функцию слайдера" #: options.php:473 msgid "注意：" msgstr "Внимание:" #: options.php:474 msgid "图片宽度建议大于750px，所有图片比例须一致" msgstr "" #: options.php:476 msgid "轮播图片-1" msgstr "Слайдер Картинки-1" #: options.php:480 msgid "轮播链接-1" msgstr "Ссылка 1" #: options.php:481 options.php:491 options.php:501 options.php:511 #: options.php:521 msgid "链接可以留空" msgstr "Ссылки могут быть опущены" #: options.php:486 msgid "轮播图片-2" msgstr "Слайдер Картинки-2" #: options.php:490 msgid "链接2" msgstr "Ссылка 2" #: options.php:496 msgid "轮播图片-3" msgstr "Слайдер Картинки-3" #: options.php:500 msgid "链接3" msgstr "Ссылка 3" #: options.php:506 msgid "轮播图片-4" msgstr "Слайдер Картинки-4" #: options.php:510 msgid "链接4" msgstr "Ссылка 4" #: options.php:516 msgid "轮播图片-5" msgstr "Слайдер Картинки-5" #: options.php:520 msgid "链接5" msgstr "Ссылка 5" #: options.php:526 msgid "邮件设置" msgstr "Email" #: options.php:529 msgid "SMTP服务" msgstr "Служба SMTP" #: options.php:530 msgid "是否启用SMTP邮件发送服务" msgstr "Включить службу доставки почты SMTP" #: options.php:535 msgid "发信人" msgstr "Отправитель" #: options.php:536 msgid "请填写发件人姓名" msgstr "Заполните имя отправителя" #: options.php:541 msgid "邮件服务器" msgstr "Почтовый сервер" #: options.php:542 msgid "请填写SMTP服务器地址" msgstr "Укажите адрес SMTP-сервера" #: options.php:547 msgid "服务器端口" msgstr "Порт сервера" #: options.php:548 msgid "请填写SMTP服务器端口" msgstr "Заполните порт сервера SMTP" #: options.php:553 msgid "邮箱帐号" msgstr "Адрес электронной почты" #: options.php:554 msgid "请填写邮箱账号" msgstr "Пожалуйста, заполните свою учетную запись электронной почты" #: options.php:559 msgid "邮箱密码" msgstr "Пароль от email" #: options.php:560 msgid "请填写邮箱密码" msgstr "Пожалуйста, введите пароль от email" #: options.php:565 msgid "启用SMTPAuth服务" msgstr "Включить службу SmtpAuth" #: options.php:566 msgid "是否启用SMTPAuth服务" msgstr "Включить службу SmtpAuth" #: options.php:571 msgid "SMTPSecure设置" msgstr "Настройки SmtpSecure" #: options.php:572 msgid "" "若启用SMTPAuth服务则填写ssl，若不启用则留空；office365的邮箱请填写STARTTLS" msgstr "" #: options.php:577 msgid "雪花设置" msgstr "Снежинки" #: options.php:580 msgid "站点雪花" msgstr "Снежинки на сайте" #: options.php:581 msgid "是否启用站点雪花功能" msgstr "Включить функцию \"снежинки\"" #: options.php:586 msgid "移动端是否显示" msgstr "Показывать на мобильных устройствах" #: options.php:587 msgid "配置移动端是否显示，默认是" msgstr "Настроить показ на мобильном, по умолчанию включено" #: options.php:592 msgid "雪花数量" msgstr "Снежинки Количество" #: options.php:593 msgid "数值越大雪花数量越多，默认150" msgstr "Чем больше сумма, тем больше снежинок, по умолчанию 150" #: options.php:598 msgid "雪花大小" msgstr "Размер снежинки" #: options.php:599 #, fuzzy #| msgid "数值越大雪花数量越多，默认150" msgid "为基准值，数值越大雪花越大，默认2" msgstr "Чем больше сумма, тем больше снежинок, по умолчанию 150" #: options.php:604 msgid "雪花距离" msgstr "Расстояние снежинки" #: options.php:605 msgid "雪花距离鼠标指针的最小值，小于这个距离的雪花将受到鼠标的排斥，默认100" msgstr "" #: options.php:610 msgid "雪花速度" msgstr "Скорость снежинки" #: options.php:611 msgid "为基准值，数值越大雪花速度越快，默认0.5" msgstr "" #: options.php:616 msgid "雪花横移度" msgstr "Степень поперечного сдвига снежинки" #: options.php:617 msgid "为基准值，数值越大雪花横移幅度越大，0为竖直下落，默认1" msgstr "" #: options.php:622 msgid "雪花颜色" msgstr "Цвет снежинки" #: options.php:623 msgid "请用RGB格式表示，默认255,255,255" msgstr "Пожалуйста, укажите в формате RGB, по умолчанию 255 255 255" #: options.php:628 msgid "雪花不透明度" msgstr "Непрозрачность снежинки" #: options.php:629 msgid "为基准值，范围0~1，1为不透明，默认0.3" msgstr "" "В качестве опорного значения, в диапазоне 0 ~ 1,1 до непрозрачного, по " "умолчанию 0,3" #: options.php:634 msgid "注册登录设置" msgstr "Регистрация Войти" #: options.php:637 msgid "注册登录页面背景" msgstr "История регистрации/входа в систему" #: options.php:638 #, fuzzy #| msgid "注册登录页面背景" msgid "注册登录页面背景图片" msgstr "История регистрации/входа в систему" #: options.php:643 msgid "注册登录页面站点图标" msgstr "Регистрация/Вход в систему" #: options.php:648 msgid "以下为用户注册部分的设置" msgstr "Ниже приведены настройки раздела «Регистрация пользователя»" #: options.php:650 msgid "使用密码注册" msgstr "Регистрация с паролем" #: options.php:651 msgid "是否允许用户输入密码注册(免邮箱验证)" msgstr "" "Разрешить пользователю вводить регистрацию пароля (проверка по электронной " "почте)" #: options.php:656 msgid "域名限制模式" msgstr "Режим ограничения имен доменов" #: options.php:657 msgid "如果不想限制邮箱，请将此部分设置保持默认。" msgstr "" #: options.php:663 msgid "白名单模式" msgstr "Режим белого списка" #: options.php:664 msgid "黑名单模式" msgstr "Черный список" #: options.php:666 msgid "域名白名单列表(一行一个)" msgstr "Белый список доменов (по одному в строке)" #: options.php:671 msgid "域名黑名单列表(一行一个)" msgstr "Черный список доменов (по одному в строке)" #: options.php:676 msgid "错误信息" msgstr "Сообщение об ошибке" #: options.php:677 msgid "用户域名被阻止时的提示信息" msgstr "Сообщение, когда заблокировано доменное имя пользователя" #: options.php:679 msgid "本站禁止此域名的邮箱注册，请更换邮箱再试。" msgstr "Домен не разрешен, используйте другой адрес электронной почты." #: options.php:682 msgid "以下为用户登录限制部分设置" msgstr "" "Ниже перечислены настройки раздела «Пользовательские ограничения доступа»" #: options.php:683 msgid "默认不启用，但是建议手动启用此功能" msgstr "" #: options.php:685 msgid "用户登录限制" msgstr "Ограничения на вход пользователя" #: options.php:686 msgid "是否启用登录限制功能(只有启用此项，下面的设置才有效)" msgstr "" #: options.php:691 msgid "登录尝试机会" msgstr "Возможности входа в систему" #: options.php:692 msgid "允许输错密码的次数，默认3" msgstr "Количество допустимых ошибок паролей, по умолчанию 3" #: options.php:697 msgid "初始锁定时间" msgstr "Начальное время блокировки" #: options.php:698 msgid "单位秒，不应小于60，默认1200(20分钟)" msgstr "" "Единицы секунды, не должны быть меньше 60, по умолчанию 1200 (20 минут)" #: options.php:703 msgid "增加锁定时间所需锁定次数" msgstr "Увеличьте количество блокировок, необходимых для блокировки времени" #: options.php:704 msgid "默认3次" msgstr "По умолчанию 3 раза" #: options.php:709 msgid "增加后的锁定时间" msgstr "Время блокировки после увеличения" #: options.php:710 msgid "单位秒，不应小于3600，默认86400(24小时)" msgstr "" "Единицы секунды не должны быть меньше 3600, по умолчанию 86400 (24 часа)" #: options.php:715 msgid "自动清除锁定IP的时间" msgstr "Автоматически очищает время блокировки IP-адреса" #: options.php:716 msgid "单位秒，默认43200(12小时)" msgstr "Единицы в секунду, по умолчанию 43200 (12 часов)" #: options.php:721 msgid "控制Cookie登录" msgstr "Управление паролем cookie" #: options.php:722 msgid "是否控制Cookie登录" msgstr "Управление файлом cookie" #: options.php:727 msgid "邮件提醒" msgstr "Уведомления по электронной почте" #: options.php:728 msgid "是否启用锁定邮件提醒功能(请在下方设置提醒阈值)" msgstr "" #: options.php:733 msgid "锁定提醒阈值" msgstr "Значение порога блокировки напоминания" #: options.php:734 msgid "默认2次(启用上方的邮件提醒功能才有效)" msgstr "" "По умолчанию 2 раза (активировать оповещения по электронной почте выше)" #: pages/page-archives.php:42 msgid "文章归档" msgstr "Все посты" #: pages/page-archives.php:43 msgid "当前共有" msgstr "Есть" #: pages/page-archives.php:43 msgid "篇公开日志，" msgstr "публичные посты," #: pages/page-archives.php:43 msgid "个公开页面。 (゜-゜)つロ 干杯~" msgstr "Паблик страницы. (゜ - ゜) つ ロ Приветствия ~" #: pages/page-archives.php:45 msgid "Tags" msgstr "Теги" #: pages/page-archives.php:50 msgid "Archives" msgstr "Архив" #: pages/page-link.php:20 pages/page-links.php:36 msgid "dalao们" msgstr "Dalao. Цепочка друзей" #: pages/page-link.php:21 pages/page-links.php:37 msgid "dalao们的链接，每次刷新随机排序~" msgstr "Dalao. Порядок ссылок изменится после обновления страницы." #: pages/page-links.php:20 msgid "自己的项目" msgstr "Мои проекты" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Kratos-pjax" msgstr "Kratos-pjax" #. Theme URI of the plugin/theme msgid "https://github.com/xb2016/kratos-pjax" msgstr "https://github.com/xb2016/kratos-pjax" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Kratos 是一款专注于个人博客的主题，提供了一套可自定义的积木式页面配置组件，可" "以通过使用小工具、导航、社交组件、站点标识、自定颜色等来个性化你的站点。此为" "小白-白(moedog.org)的二次开发版本。" msgstr "" "Kratos 是一款专注于个人博客的主题，提供了一套可自定义的积木式页面配置组件，可" "以通过使用小工具、导航、社交组件、站点标识、自定颜色等来个性化你的站点。此为" "小白-白(moedog.org)的二次开发版本。" #. Author of the plugin/theme msgid "Vtrois(Modified by 小白-白)" msgstr "Vtrois (Мод by 小白-白)" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.vtrois.com/" msgstr "https://www.vtrois.com/" #~ msgid "通知设置" #~ msgstr "Тематическое уведомление" #~ msgid "选择后台主题通知 (更新/帮助等) 的出现位置" #~ msgstr "Выберите местоположение уведомления о теме" #~ msgid "后台全局" #~ msgstr "Глобальный" #~ msgid "仪表盘首页" #~ msgstr "Панель иструментов" #~ msgid "隐藏全部[不建议]" #~ msgstr "Нет [НЕ рекомендую]" #~ msgid "因为默认使用了Bing每日美图API，所以这里只能手动写链接了..." #~ msgstr "" #~ "Поскольку Bing Daily Mito API используется по умолчанию, вы можете только " #~ "вручную писать ссылки здесь ..."