en to fr translation catalogue (35 entries)

[ctx: App]
en: Slint Widgets Gallery
fr: Gallerie de widgets

[ctx: Menu]
en: Controls
fr: Contrôles

[ctx: Menu]
en: About
fr: À Propos

[ctx: TableViewPage]
en: StandardTableView can be used to display a list of text elements in columns and rows. It can be imported from "std-widgets.slint"
fr: StandardTableView peut être utilisé pour afficher une liste d'éléments et colonnes

[ctx: TableViewPage]
en: Header 1
fr: En-tête 1

[ctx: TableViewPage]
en: Header 2
fr: En-tête 2

[ctx: TableViewPage]
en: Header 3
fr: En-tête 3

[ctx: TableViewPage]
en: Header 4
fr: En-tête 4

[ctx: Page]
en: Widgets enabled
fr: Widgets activés

[ctx: ListViewPage]
en: ListViews can be used to display a list of elements. The StandardListBox is like the default ListView just with a default text based definition of the visual items. Both can be imported from "std-widgets.slint"
fr: Les ListView peuvent être utilisées pour montrer une liste d'élémment.  StandardListBx est comme une ListView par dafaut mes basé sur une définition des items visuels

[ctx: ListViewPage]
en: Item {}
fr: Élement {}

[ctx: ControlsPage]
en: Controls
fr: Contrôles

[ctx: ControlsPage]
en: This page gives an overview of the default widget set provided by Slint. The widgets are available in different styles native, fluent-(dark/light) and material-(dark/light). The widgets can be imported from "std-widgets.slint".
fr: Cette page donne un apreçus des widgets par défaut dans Slint. Les widgets sont disponible dans différent styles, fluent-(dark/light) and material-(dark/light). Les widgets peuvent être importés debuis "std-widgets.slint".

[ctx: ControlsPage]
en: Buttons
fr: Boutons

[ctx: ControlsPage]
en: Regular Button
fr: Bouton normal

[ctx: ControlsPage]
en: Primary Button with Icon
fr: Bouton avec une icone

[ctx: ControlsPage]
en: (checked)
fr: (coché)

[ctx: ControlsPage]
en: (unchecked)
fr: (non-coché)

[ctx: ControlsPage]
en: Select Something
fr: Selectionne quelque chose

[ctx: ControlsPage]
en: From this
fr: dans cette

[ctx: ControlsPage]
en: Flight Mode
fr: Mode Avion

[ctx: ControlsPage]
en: Enter some text
fr: Entrez du texte

[ctx: ControlsPage]
en: indeterminate
fr: Indéterminé

[ctx: ControlsPage]
en: Tab 1
fr: 1ᵉʳ Onglet

[ctx: ControlsPage]
en: Content of tab 1
fr: Contennu du 1ᵉʳ onglet

[ctx: ControlsPage]
en: Click me
fr: Clickez moi

[ctx: ControlsPage]
en: Tab 2
fr: 2ᵉ Onglet

[ctx: ControlsPage]
en: Content of tab 2
fr: Contenu du 2ᵉ onglet

[ctx: ControlsPage]
en: Check me
fr: Cochez moi

[ctx: ControlsPage]
en: Tab 3
fr: 3ᵉ Onglet

[ctx: ControlsPage]
en: Content of tab 3
fr: Contenu du 3ᵉ conglet

[ctx: TextEditPage]
en: Similar to LineEdit, but can be used to enter several lines of text. The widget can be imported from "std-widgets.slint".
fr: Silimaire à LineEdit mais utilisé pour entrer plusieurs ligne de texte

[ctx: TextEditPage]
en: Word-Wrap
fr: Retour à la ligne

[ctx: TextEditPage]
note: min-width: 200px;
en: This is our TextEdit widget, which allows for editing text that spans over multiple paragraphs.
    For example this line starts in a new paragraph.
    
    When the amount of lines - due to wrapping and number of paragraphs - exceeds the available vertical height, a vertical scrollbar is shown that allows scrolling.
    You may want to enter a bit of text here then in order to make them visible.
fr: Ceci est le widget TextEdit qui permet d'éditer du text qui va sur plusieurs paragaps
    Par example, cette ligne est un nouveau paragraph
    
    Quand le nombre de ligne dépasse la taille, il y a une bare de défilement qui apparaît
    
    Vous pouver entrer du texte ici et voir ce qui se passe

[ctx: TextEditPage]
en: No-Wrap
fr: Pas de retour à la ligne
