WEBVTT

1
00:00:08.520 --> 00:00:10.000
Jyn, tudo o que eu faço...

2
00:00:12.580 --> 00:00:14.020
eu faço para proteger você.

3
00:00:15.020 --> 00:00:15.900
Diga que entende.

4
00:00:16.680 --> 00:00:17.720
Eu entendo.

5
00:00:37.360 --> 00:00:38.440
Você quer sair daqui?

6
00:00:40.040 --> 00:00:43.480
Nossa rebelião é tudo que resta para combater o Império.

7
00:00:45.560 --> 00:00:47.200
Achamos que pode nos ajudar.

8
00:00:47.420 --> 00:00:49.820
Quando foi a última vez que teve contato com o seu pai?

9
00:00:50.000 --> 00:00:50.960
O que é isso?

10
00:00:53.460 --> 00:00:57.700
Aparentemente ele é essencial para o desenvolvimento de uma super arma.

11
00:01:00.400 --> 00:01:01.880
Se meu pai construiu esse coisa...

12
00:01:02.260 --> 00:01:03.420
precisamos encontrá-lo.

13
00:01:03.900 --> 00:01:04.700
Tudo bem.

14
00:01:04.820 --> 00:01:05.980
De quantos precisamos?

15
00:01:07.720 --> 00:01:09.580
Estão pedindo um codinome.

16
00:01:09.820 --> 00:01:10.620
É...

17
00:01:11.620 --> 00:01:12.180
Rogue

18
00:01:12.820 --> 00:01:13.540
Rogue Um.

19
00:01:16.280 --> 00:01:18.920
O poder com que estamos lidando aqui...

20
00:01:19.360 --> 00:01:20.720
é imensurável.

21
00:01:22.200 --> 00:01:24.680
Se o Império tiver esse tipo de poder...

22
00:01:24.680 --> 00:01:26.320
que chance nós teremos?

23
00:01:31.540 --> 00:01:32.500
Temos esperança.

24
00:01:33.820 --> 00:01:35.420
Rebeliões são formadas por esperança.

25
00:01:42.140 --> 00:01:43.600
Eles não tem ideia de que estamos chegando.

26
00:01:45.120 --> 00:01:46.480
Guardem este momento.

27
00:01:46.960 --> 00:01:48.320
A Força é poderosa.

28
00:01:49.280 --> 00:01:50.900
Faz dez homens parecerem cem.

29
00:01:54.280 --> 00:01:55.740
Aproveitaremos a próxima chance.

30
00:01:57.680 --> 00:01:58.700
E a seguinte.

31
00:02:01.680 --> 00:02:02.980
São todos rebeldes, não são?

32
00:02:05.440 --> 00:02:06.880
Salve a Rebelião!

33
00:02:07.540 --> 00:02:08.580
Salve o sonho.