{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "آخر کار، ایک مؤثر اشتہار کو روکنے والا، یہ کم cpu اور میموری لیتا ہے.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBlock₀ — کنٹرول پینل",
    "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "! خبردار! آپ نے محفوظ نہیں کیا!",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "یہیں رہیں",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "نظر انداز کریں",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "ترتیبات",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "فلٹر کی فہرستیں",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "میرے فلٹر",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName": {
    "message": "میرے اصول",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "اِن کی اجازت ہے",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "shortcutsPageName": {
    "message": "شارٹ کٹ",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName": {
    "message": "uBlock₀ — ریکارڈ",
    "description": "Title for the logger window"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "متعلق",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "supportPageName": {
    "message": "سپورٹ",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "assetViewerPageName": {
    "message": "uBlock₀ — اثاثے",
    "description": "Title for the asset viewer page"
  },
  "advancedSettingsPageName": {
    "message": "اعلیٰ ترتیبات",
    "description": "Title for the advanced settings page"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "کلک: uBlock اس سائٹ کے لیے فعال/ غیرفعال کریں.\n\nکنٹرول + کلک: uBlock صرف اس صفحہ پر غیرفعال کریں.",
    "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupPowerSwitchInfo1": {
    "message": "کلک کر کے uBlock اس سائٹ کے لیے غیرفعال کریں.\n\nکنٹرول + کلک: uBlock صرف اس صفحے کے لیے غیرفعال کریں.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupPowerSwitchInfo2": {
    "message": "کلک کر کے uBlock اس سائٹ کے لیے فعال کریں.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupBlockedRequestPrompt": {
    "message": "درخواستیں بلاک ہیں",
    "description": "English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
    "message": "اس صفحے پر",
    "description": "English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats": {
    "message": "{{count}} یا {{percent}}%",
    "description": "Example: 15 (13%)"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
    "message": "تنصیب سے لے کر اب تک",
    "description": "English: since install"
  },
  "popupOr": {
    "message": "یا",
    "description": "English: or"
  },
  "popupBlockedOnThisPage_v2": {
    "message": "اس صفحے سےختم کر دیا گیا ہے",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupBlockedSinceInstall_v2": {
    "message": "انسٹال کے بعد سے مسدود",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupDomainsConnected_v2": {
    "message": "منسلک ڈومینز",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "کنٹرول پینل کھولیں",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "عناصر تباہ کرنے کا موڈ",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "عناصر چننے کا موڈ",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog": {
    "message": "ریکارڈ کار کھولیں",
    "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "اس ویب سائٹ پر مسئلہ رپورٹ کریں",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipNoPopups": {
    "message": "اس سائٹ پر آنے والے تمام پاپ اپ کو روکیں یا آنے دیں",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups1": {
    "message": "کلِک کر کے اس سائٹ کے تمام پاپ اپ کو روک کریں",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups2": {
    "message": "کلِک کر کے اس سائٹ کے تمام پاپ اپ کی اجازت دیں",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia": {
    "message": "اس سائٹ پر بڑے میڈیا والی اشیاء کو روک دیں",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia1": {
    "message": "کلک کر کے اس سائٹ پر بڑے میڈیا والی اشیاء کو روک دیں",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia2": {
    "message": "کلک کر کے اس سائٹ پر بڑے میڈیا والی اشیاء کی اجازت د‌یں",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering": {
    "message": "اس سائٹ کے لئے کاسمیٹک فلٹر کو فعال یا غیر فعال کریں",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
    "message": "اس سائٹ کے لئے کاسمیٹک فلٹر کو غیر فعال کریں",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
    "message": "اس سائٹ کے لئے کاسمیٹک فلٹر کو فعال کریں",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts": {
    "message": "اس سائٹ پر آنے والے تمام remote فانٹ کو روکیں یا آنے دیں",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts1": {
    "message": "کلِک کر کے اس سائٹ کے تمام remote فانٹ کو روک کریں",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts2": {
    "message": "کلِک کر کے اس سائٹ کے تمام remote فانٹ کی اجازت دیں",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting1": {
    "message": "کلک کر کے اس سائٹ پہ جاواسِکرپٹ غیرفعال کریں",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting2": {
    "message": "کلک کر کے اس سائٹ پر جاوا سکرپٹ چلنے دیں",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupNoPopups_v2": {
    "message": "پاپ اپ ونڈوز",
    "description": "Caption for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupNoLargeMedia_v2": {
    "message": "بڑے میڈیا عناصر",
    "description": "Caption for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupNoCosmeticFiltering_v2": {
    "message": "کاسمیٹک فلٹرنگ",
    "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupNoRemoteFonts_v2": {
    "message": "ریموٹ فونٹس",
    "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupNoScripting_v2": {
    "message": "جاوا اسکرپٹ",
    "description": "Caption for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupMoreButton_v2": {
    "message": "مزید",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton_v2": {
    "message": "کم",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "popupTipGlobalRules": {
    "message": "گلوبل اصول: اس کالم میں وہ اصول ہیں جو تمام ویب سائٹوں پر لاگو ہوں گے.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
  },
  "popupTipLocalRules": {
    "message": "مقامی اصول: اس کالم میں وہ اصول ہیں جو صرف موجودہ سائٹ پر لاگو ہوں گے.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "اپنی تبدیلیوں کو مستقل کرنے کے لیے کلک کریں.",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "اپنی تبدیلیوں کو کالعدم کرنے کے لیے کلک کریں.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupAnyRulePrompt": {
    "message": "تمام",
    "description": ""
  },
  "popupImageRulePrompt": {
    "message": "تصاویر",
    "description": ""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt": {
    "message": "فریق ثالث",
    "description": ""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt": {
    "message": "فریق ثالث کی Css/ تصاویر",
    "description": ""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt": {
    "message": "ان لائن سکرپٹس",
    "description": ""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt": {
    "message": "فریق اول کی سکرپٹس",
    "description": ""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt": {
    "message": "فریق ثالث کی سکرپٹس",
    "description": ""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt": {
    "message": "فریق ثالث کے فریم",
    "description": ""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt": {
    "message": "منسلک ڈومینز",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount": {
    "message": "{{count}} میں سے {{total}}",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupVersion": {
    "message": "ورژن",
    "description": "Example of use: Version 1.26.4"
  },
  "popup3pScriptFilter": {
    "message": "اسکرپٹ",
    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
  },
  "popup3pFrameFilter": {
    "message": "فریم",
    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "بنائیں",
    "description": "English: Create"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "چُنیں",
    "description": "English: Pick"
  },
  "pickerQuit": {
    "message": "بند کریں",
    "description": "English: Quit"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "دیکھیں",
    "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
  },
  "pickerNetFilters": {
    "message": "نیٹورک کے فلٹر",
    "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog"
  },
  "pickerCosmeticFilters": {
    "message": "کاسمیٹک فلٹر",
    "description": "English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint": {
    "message": "کلک، کنٹرول + کلک",
    "description": "English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry": {
    "message": "عنصر کو روکیں",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt": {
    "message": "روکے ہوئے عناصر جس جگہ پے تھے اس جگہ کو غائب کر دیں",
    "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "آئکن پر روکی ہوئی درخواستوں کی تعداد دکھائیں",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsTooltipsPrompt": {
    "message": "مفید معلومات والے پیغامات مت دکھائیں",
    "description": "A checkbox in the Settings pane"
  },
  "settingsContextMenuPrompt": {
    "message": "جہاں مناسب ہو سیاق و سباق کے مینو کا استعمال کریں",
    "description": "English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt": {
    "message": "رنگ اندھوں کے لیے موزوں",
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
    "message": "ظاہری شکل",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
    "message": "تھیم",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
    "message": "اپنی مرضی کا نمایاں رنگ",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
    "message": "کلاؤڈ اسٹوریج کی معاونت کو فعال کریں",
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt": {
    "message": "میں ایک ماہر صارف ہوں",
    "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
    "message": "پری فیچنگ کو غیر فعال کریں (مسدود نیٹ ورک کی درخواستوں کے لیے کسی بھی کنکشن کو روکنے کے لیے)",
    "description": "English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
    "message": "ہائپر لنک آڈیٹنگ کو غیر فعال کریں",
    "description": "English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
    "message": "WebRTC کو مقامی IP پتوں کے رساؤ سے روکیں",
    "description": "English: "
  },
  "settingPerSiteSwitchGroup": {
    "message": "پہلے سے طے شدہ رویہ",
    "description": ""
  },
  "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": {
    "message": "ان پہلے سے طے شدہ رویوں کو فی سائٹ بنیادوں پر تبدیل کیا جا سکتا ہے",
    "description": ""
  },
  "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
    "message": "کاسمیٹک فلٹرنگ کو غیر فعال کریں",
    "description": ""
  },
  "settingsNoLargeMediaPrompt": {
    "message": "{{input}} KB سے بڑے میڈیا عناصر کو مسدود کریں",
    "description": ""
  },
  "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
    "message": "ریموٹ فونٹس کو مسدود کریں",
    "description": ""
  },
  "settingsNoScriptingPrompt": {
    "message": "جاوا سکرپٹ بند کریں",
    "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "CSP رپورٹس کو مسدود کریں",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "settingsUncloakCnamePrompt": {
    "message": "معیاری ناموں کو ظاہر کریں",
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
    "message": "اعلیٰ",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
    "message": "خصوصیات جو صرف تکنیکی صارفین کے لیے موزوں ہیں",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
    "message": "اعلیٰ ترتیبات",
    "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
  },
  "settingsLastRestorePrompt": {
    "message": "آخری ریسٹور:",
    "description": "English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt": {
    "message": "آخری بیک اپ:",
    "description": "English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt": {
    "message": "{{netFilterCount}} نیٹ ورک فلٹرز ＋ {{cosmeticFilterCount}} کاسمیٹک فلٹرز از:",
    "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
    "message": "{{total}} میں سے {{used}} استعمال شدہ",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1": {
    "message": "فلٹر لسٹوں کو خودکار اپ ڈیٹ کریں",
    "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pUpdateNow": {
    "message": "ابھی اپڈیٹ کریں",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pPurgeAll": {
    "message": "تمام کیشے صاف کریں",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": {
    "message": "کاسمیٹک فلٹرز کو پارس اور نافذ کریں",
    "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
    "message": "کاسمیٹک فلٹرز ویب صفحے میں ان عناصر کو چھپانے کے لیے استعمال ہوتے ہیں جو بصری پریشانی کا باعث سمجھے جاتے ہیں، اور جنہیں نیٹ ورک کی درخواست پر مبنی فلٹرنگ انجنوں کے ذریعے مسدود نہیں کیا جا سکتا۔",
    "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
    "message": "عام کاسمیٹک فلٹرز کو نظر انداز کریں",
    "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
    "message": "عام کاسمیٹک فلٹرز وہ کاسمیٹک فلٹرز ہیں جو تمام ویب سائٹس پر لاگو ہونے کے لیے ہیں۔ اس آپشن کو فعال کرنے سے عام کاسمیٹک فلٹرز کو ہینڈل کرنے کے نتیجے میں ویب صفحات پر شامل میموری اور سی پی یو کے بوجھ کو ختم کر دیا جائے گا۔\n\nکم طاقت والے آلات پر اس آپشن کو فعال کرنے کی سفارش کی جاتی ہے۔",
    "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
  },
  "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
    "message": "تمام فلٹر لسٹوں کے لوڈ ہونے تک نیٹ ورک کی سرگرمی معطل کریں",
    "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
    "message": "Lists of blocked hosts",
    "description": "English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges": {
    "message": "تبدیلیاں لاگو کریں",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "بلٹ ان",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "اشتہارات",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "رازداری",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "مالویئر تحفظ، سیکیورٹی",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupSocial": {
    "message": "سوشل ویجٹس",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupCookies": {
    "message": "کوکی نوٹسز",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "پریشانیاں",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupMultipurpose": {
    "message": "کثیر المقاصد",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "علاقے، زبانیں",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupCustom": {
    "message": "مخصوص",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pImport": {
    "message": "درآمد...",
    "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
  },
  "3pExternalListsHint": {
    "message": "ایک URL فی لائن۔ غلط URLs کو خاموشی سے نظر انداز کر دیا جائے گا۔",
    "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
  },
  "3pExternalListObsolete": {
    "message": "پرانا ہے۔",
    "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
  },
  "3pViewContent": {
    "message": "مواد دیکھیں",
    "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list"
  },
  "3pLastUpdate": {
    "message": "آخری اپ ڈیٹ: {{ago}}۔\nاپ ڈیٹ کرنے کے لیے کلک کریں۔",
    "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
  },
  "3pUpdating": {
    "message": "اپڈیٹ ہو رہا ہے",
    "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
  },
  "3pNetworkError": {
    "message": "نیٹ ورک کی خرابی کی وجہ سے وسائل کو اپ ڈیٹ نہیں کیا جا سکا۔",
    "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
  },
  "1pTrustWarning": {
    "message": "ناقابل اعتماد ذرائع سے فلٹرز شامل نہ کریں۔",
    "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
  },
  "1pEnableMyFiltersLabel": {
    "message": "میرے حسب ضرورت فلٹرز کو فعال کریں",
    "description": "Label for the checkbox use to enable/disable 'My filters' list"
  },
  "1pTrustMyFiltersLabel": {
    "message": "ایسے حسب ضرورت فلٹرز کی اجازت دیں جن پر بھروسہ درکار ہو",
    "description": "Label for the checkbox use to trust the content of 'My filters' list"
  },
  "1pImport": {
    "message": "درآمد کریں اور منسلک کریں…",
    "description": "Button in the 'My filters' pane"
  },
  "1pExport": {
    "message": "برآمد کریں",
    "description": "Button in the 'My filters' pane"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "میرے-ublock-جامد-فلٹرز_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges": {
    "message": "تبدیلیاں لاگو کریں",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader": {
    "message": "مستقل اصول",
    "description": "header"
  },
  "rulesTemporaryHeader": {
    "message": "عارضی اصول",
    "description": "header"
  },
  "rulesRevert": {
    "message": "واپس جائیں",
    "description": "This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit": {
    "message": "محفوظ کریں",
    "description": "This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit": {
    "message": "تدوین کریں",
    "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave": {
    "message": "محفوظ کریں",
    "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard": {
    "message": "مسترد کریں",
    "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport": {
    "message": "فائل سے درآمد...",
    "description": ""
  },
  "rulesExport": {
    "message": "فائل میں برآمد کریں",
    "description": "Button in the 'My rules' pane"
  },
  "rulesDefaultFileName": {
    "message": "میرے-ublock-متحرک-قواعد_{{datetime}}.txt",
    "description": "default file name to use"
  },
  "rulesHint": {
    "message": "آپ کے متحرک فلٹرنگ قواعد کی فہرست۔",
    "description": "English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint": {
    "message": "قاعدہ نحو: <code>ماخذ منزل قسم عمل</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>مکمل دستاویزات</a>)۔",
    "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "rulesSort": {
    "message": "ترتیب دیں:",
    "description": "English: label for sort option."
  },
  "rulesSortByType": {
    "message": "قاعدہ کی قسم",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortBySource": {
    "message": "ماخذ",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortByDestination": {
    "message": "منزل",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "قابل اعتماد سائٹ کی ہدایات بتاتی ہیں کہ کن ویب صفحات پر uBlock Origin کو غیر فعال کیا جانا چاہیے۔ ایک اندراج فی لائن۔",
    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "درآمد کریں اور منسلک کریں…",
    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "برآمد کریں",
    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "میرے-ublock-قابل-اعتماد-سائٹس_{{datetime}}.txt",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "whitelistApply": {
    "message": "تبدیلیاں لاگو کریں",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType": {
    "message": "نوعیت",
    "description": "English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain": {
    "message": "ڈومین",
    "description": "English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL": {
    "message": "پته",
    "description": "English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter": {
    "message": "فلٹر",
    "description": "English: Filter"
  },
  "logAll": {
    "message": "تمام",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene": {
    "message": "ٹیب کے بغیر",
    "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "loggerCurrentTab": {
    "message": "موجودہ ٹیب",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "loggerReloadTip": {
    "message": "ٹیب کا مواد دوبارہ لوڈ کریں",
    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
  },
  "loggerDomInspectorTip": {
    "message": "DOM انسپیکٹر کو ٹوگل کریں",
    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
  },
  "loggerPopupPanelTip": {
    "message": "پاپ اپ پینل کو ٹوگل کریں",
    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
  },
  "loggerInfoTip": {
    "message": "uBlock Origin وکی: لاگر",
    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
  },
  "loggerClearTip": {
    "message": "لاگر صاف کریں",
    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
  },
  "loggerPauseTip": {
    "message": "لاگر کو روکیں (تمام آنے والے ڈیٹا کو ضائع کریں)",
    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
  },
  "loggerUnpauseTip": {
    "message": "لاگر کو جاری کریں",
    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
  },
  "loggerRowFiltererButtonTip": {
    "message": "لاگر فلٹرنگ کو ٹوگل کریں",
    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
  },
  "logFilterPrompt": {
    "message": "لاگر مواد کو فلٹر کریں",
    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
    "message": "لاگر فلٹرنگ کے اختیارات",
    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
    "message": "نہیں",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
    "message": "eventful",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
    "message": "روکے ہوئے",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
    "message": "اجازت والے",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinModified": {
    "message": "ترمیم شدہ",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
    "message": "فریق اول",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
    "message": "فریق ثالث",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerEntryDetailsHeader": {
    "message": "تفصیلات",
    "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
  },
  "loggerEntryDetailsFilter": {
    "message": "فلٹر",
    "description": "Label to identify a filter field"
  },
  "loggerEntryDetailsFilterList": {
    "message": "فلٹر کی فہرست",
    "description": "Label to identify a filter list field"
  },
  "loggerEntryDetailsRule": {
    "message": "اصول",
    "description": "Label to identify a rule field"
  },
  "loggerEntryDetailsContext": {
    "message": "سیاق",
    "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsRootContext": {
    "message": "بنیادی سیاق و سباق",
    "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsPartyness": {
    "message": "فریقیت",
    "description": "Label to identify a field providing partyness information"
  },
  "loggerEntryDetailsType": {
    "message": "نوعیت",
    "description": "Label to identify the type of an entry"
  },
  "loggerEntryDetailsURL": {
    "message": "پته",
    "description": "Label to identify the URL of an entry"
  },
  "loggerURLFilteringHeader": {
    "message": "URL قاعدہ",
    "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel": {
    "message": "سیاق:",
    "description": "Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel": {
    "message": "نوعیت:",
    "description": "Label for the type selector"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader": {
    "message": "جامد فلٹر",
    "description": "Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence": {
    "message": "{{action}} نیٹ ورک درخواستیں {{type}} {{br}}جن کا URL ایڈریس {{url}} سے مماثل ہے {{br}}اور جو {{origin}} سے شروع ہوتی ہیں،{{br}}{{importance}} ایک مماثل استثنائی فلٹر موجود ہے۔",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
    "message": "روکیں",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
    "message": "اجازت دیں",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType": {
    "message": "نوعیت \"{{type}}\"",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": {
    "message": "کسی بھی نوعیت",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": {
    "message": "\"{{origin}}\" سے",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": {
    "message": "کہیں سے بھی",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": {
    "message": "سوائے اس کے کہ",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": {
    "message": "چاہے",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1": {
    "message": "جامد فلٹر <code>{{filter}}</code> اس میں پایا گیا:",
    "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
    "message": "جامد فلٹر موجودہ طور پر فعال فلٹر لسٹوں میں سے کسی میں نہیں پایا جا سکا",
    "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
  },
  "loggerSettingDiscardPrompt": {
    "message": "لاگر اندراجات جو ذیل میں دی گئی تینوں شرائط پوری نہیں کرتے خودکار طور پر ضائع کر دیے جائیں گے:",
    "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
  },
  "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
    "message": "گزشتہ {{input}} منٹ کے اندراجات کو محفوظ رکھیں",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
    "message": "فی ٹیب زیادہ سے زیادہ {{input}} صفحہ لوڈز کو محفوظ رکھیں",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
    "message": "فی ٹیب زیادہ سے زیادہ {{input}} اندراجات کو محفوظ رکھیں",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerEntryLineCount": {
    "message": "عمودی طور پر پھیلی ہوئی حالت میں فی اندراج {{input}} لائنیں استعمال کریں",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
    "message": "چھپائیں کالم:",
    "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
  },
  "loggerSettingHideColumnTime": {
    "message": "{{input}} وقت",
    "description": "A label for the time column"
  },
  "loggerSettingHideColumnFilter": {
    "message": "{{input}} فلٹر / اصول",
    "description": "A label for the filter or rule column"
  },
  "loggerSettingHideColumnContext": {
    "message": "{{input}} سیاق و سباق",
    "description": "A label for the context column"
  },
  "loggerSettingHideColumnPartyness": {
    "message": "{{input}} فریقیت",
    "description": "A label for the partyness column"
  },
  "loggerExportFormatList": {
    "message": "فہرست",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportFormatTable": {
    "message": "ٹیبل",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportEncodePlain": {
    "message": "سادہ",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "loggerExportEncodeMarkdown": {
    "message": "مارک ڈاؤن",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "supportOpenButton": {
    "message": "کھولیں",
    "description": "Text for button which open an external web page in Support pane"
  },
  "supportReportSpecificButton": {
    "message": "GitHub پر نئی رپورٹ بنائیں",
    "description": "Text for button which open an external web page in Support pane"
  },
  "supportFindSpecificButton": {
    "message": "GitHub پر مماثل رپورٹیں تلاش کریں",
    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS1H": {
    "message": "دستاویزات",
    "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane"
  },
  "supportS1P1": {
    "message": "uBlock Origin کی تمام خصوصیات کے بارے میں جاننے کے لیے <code>uBlock/wiki</code> پر دستاویزات پڑھیں۔",
    "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane"
  },
  "supportS2H": {
    "message": "سوالات اور مدد",
    "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane"
  },
  "supportS2P1": {
    "message": "سوالات کے جوابات اور دیگر قسم کی مدد کی معاونت سب ریڈٹ <code>/r/uBlockOrigin</code> پر فراہم کی جاتی ہے۔",
    "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane"
  },
  "supportS3H": {
    "message": "فلٹر کے مسائل/ویب سائٹ ٹوٹی ہوئی ہے",
    "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P1": {
    "message": "مخصوص ویب سائٹس کے ساتھ فلٹر کے مسائل کو <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> ایشو ٹریکر</span> کو رپورٹ کریں۔ <u>GitHub اکاؤنٹ درکار ہے۔</u>",
    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P2": {
    "message": "<b>اہم:</b> uBlock Origin کے ساتھ دیگر اسی طرح کے مقاصد کے بلاکرز استعمال کرنے سے گریز کریں، کیونکہ اس سے مخصوص ویب سائٹس پر فلٹر کے مسائل پیدا ہو سکتے ہیں۔",
    "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P3": {
    "message": "<b>تجاویز:</b> یقینی بنائیں کہ آپ کی فلٹر لسٹیں تازہ ترین ہیں۔ <span data-url=\"logger-ui.html#_\">لاگر</span> فلٹر سے متعلق مسائل کی تشخیص کا بنیادی ٹول ہے۔",
    "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS4H": {
    "message": "بگ رپورٹ",
    "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
  },
  "supportS4P1": {
    "message": "خود uBlock Origin کے ساتھ مسائل کو <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code> ایشو ٹریکر</span> کو رپورٹ کریں۔ <u>GitHub اکاؤنٹ درکار ہے۔</u>",
    "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
  },
  "supportS5H": {
    "message": "خرابیوں کا ازالہ کرنے کی معلومات",
    "description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS5P1": {
    "message": "ذیل میں تکنیکی معلومات ہے جو اس وقت کارآمد ہو سکتی ہے جب رضاکار آپ کو کسی مسئلے کو حل کرنے میں مدد کرنے کی کوشش کر رہے ہوں۔",
    "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS6H": {
    "message": "فلٹر کا مسئلہ رپورٹ کریں",
    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
  },
  "supportS6P1S1": {
    "message": "رضاکاروں کو نقلی رپورٹوں سے بوجھل کرنے سے بچنے کے لیے، براہ کرم تصدیق کریں کہ مسئلہ پہلے سے رپورٹ نہیں کیا گیا ہے۔ <b>نوٹ:</b> بٹن پر کلک کرنے سے صفحے کا ماخذ GitHub کو بھیج دیا جائے گا۔",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6P2S1": {
    "message": "فلٹر لسٹیں روزانہ اپ ڈیٹ ہوتی ہیں۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا مسئلہ تازہ ترین فلٹر لسٹوں میں پہلے سے حل نہیں کیا گیا ہے۔",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6P2S2": {
    "message": "مشکل والے ویب صفحے کو دوبارہ لوڈ کرنے کے بعد تصدیق کریں کہ مسئلہ اب بھی موجود ہے۔",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6URL": {
    "message": "ویب صفحے کا پتہ:",
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
    "message": "ویب صفحہ…",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
    "message": "-- ایک اندراج منتخب کریں --",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option1": {
    "message": "اشتہارات یا اشتہارات کی باقیات دکھاتا ہے",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option2": {
    "message": "اوورلے یا دیگر پریشانیاں ہیں",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option3": {
    "message": "uBlock Origin کا پتہ لگاتا ہے",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option4": {
    "message": "رازداری سے متعلق مسائل ہیں",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option5": {
    "message": "جب uBlock Origin فعال ہو تو خرابی پیدا کرتا ہے",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option6": {
    "message": "نادیدہ ٹیبز یا ونڈوز کھولتا ہے",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option7": {
    "message": "بیڈویئر، فشنگ کی طرف لے جاتا ہے",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Checkbox1": {
    "message": "ویب صفحے کو “NSFW” کا لیبل لگائیں (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Not Safe For Work”</a>)",
    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "رازداری کی پالیسی",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "تبدیلی لاگ",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "سورس کوڈ (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "تعاون کنندگان",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "سورس کوڈ",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "ترجمے",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "فلٹر لسٹیں",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "خارجی انحصارات (GPLv3-مطابق):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutCDNs": {
    "message": "uBO کی اپنی فلٹر لسٹیں درج ذیل <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDNs</a> پر مفت میزبانی کرتی ہیں:",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutCDNsInfo": {
    "message": "جب فلٹر لسٹ کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے تو بے ترتیب طور پر منتخب کردہ CDN استعمال کیا جاتا ہے۔",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutBackupDataButton": {
    "message": "فائل میں بیک اپ کریں…",
    "description": "Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename": {
    "message": "میرے-ublock-بیک اپ_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton": {
    "message": "فائل سے بحال کریں…",
    "description": "English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton": {
    "message": "پہلے سے طے شدہ ترتیبات پر ری سیٹ کریں…",
    "description": "English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm": {
    "message": "آپ کی تمام ترتیبات {{time}} کو بیک اپ کیے گئے ڈیٹا کا استعمال کرتے ہوئے تبدیل کر دی جائیں گی، اور uBlock₀ دوبارہ شروع ہو جائے گا۔\n\nکیا بیک اپ ڈیٹا کا استعمال کرتے ہوئے تمام موجودہ ترتیبات کو تبدیل کیا جائے؟",
    "description": "Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError": {
    "message": "ڈیٹا پڑھا نہیں جا سکا یا غلط ہے",
    "description": "Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm": {
    "message": "آپ کی تمام ترتیبات ہٹا دی جائیں گی، اور uBlock₀ دوبارہ شروع ہو جائے گا۔\n\nکیا uBlock₀ کو فیکٹری ترتیبات پر ری سیٹ کیا جائے؟",
    "description": "Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo": {
    "message": "نیٹورک مسئلہ: {{msg}}",
    "description": "English: Network error: {{msg}}"
  },
  "subscribeButton": {
    "message": "سبسکرائب کریں",
    "description": "For the button used to subscribe to a filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo": {
    "message": "ایک منٹ پہلے",
    "description": "English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo": {
    "message": "{{value}} منٹ پہلے",
    "description": "English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo": {
    "message": "ایک گھنٹہ پہلے",
    "description": "English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo": {
    "message": "{{value}} گھنٹے پہلے",
    "description": "English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo": {
    "message": "ایک دن پہلے",
    "description": "English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo": {
    "message": "{{value}} دن پہلے",
    "description": "English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton": {
    "message": "کنٹرول پینل دکھائیں",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton": {
    "message": "لاگر دکھائیں",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff": {
    "message": "بند",
    "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedTitle": {
    "message": "صفحہ مسدود ہے",
    "description": "Used as a title for the document-blocked page"
  },
  "docblockedPrompt1": {
    "message": "uBlock Origin نے درج ذیل صفحہ کو لوڈ ہونے سے روک دیا ہے:",
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedPrompt2": {
    "message": "یہ درج ذیل فلٹر کی وجہ سے ہوا:",
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt": {
    "message": "پیرامیٹرز کے بغیر",
    "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
  },
  "docblockedFoundIn": {
    "message": "فلٹر اس میں پایا گیا ہے:",
    "description": "English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack": {
    "message": "واپس جائیں",
    "description": "English: Go back"
  },
  "docblockedClose": {
    "message": "اس ونڈو کو بند کریں",
    "description": "English: Close this window"
  },
  "docblockedDontWarn": {
    "message": "مجھے اس سائٹ کے بارے میں دوبارہ خبردار نہ کریں",
    "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
  },
  "docblockedProceed": {
    "message": "{{hostname}} کے لیے سخت بلاکنگ کو غیر فعال کریں",
    "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary": {
    "message": "عارضی طور پر",
    "description": "English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent": {
    "message": "مستقل طور پر",
    "description": "English: Permanently"
  },
  "docblockedDisable": {
    "message": "آگے بڑھیں",
    "description": "Button text to navigate to the blocked page"
  },
  "docblockedRedirectPrompt": {
    "message": "مسدود صفحہ کسی دوسری سائٹ پر ری ڈائریکٹ کرنا چاہتا ہے۔ اگر آپ آگے بڑھنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ براہ راست اس پر تشریف لے جائیں گے: {{url}}",
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
    "message": "وجہ:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
    "message": "نقصان دہ",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
    "message": "ٹریکر",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
    "message": "بدنام",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
    "message": "کلاؤڈ سٹوریج میں برآمد کریں",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPull": {
    "message": "کلاؤڈ سٹوریج میں درآمد کریں",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPullAndMerge": {
    "message": "کلاؤڈ سٹوریج سے درآمد کر کے موجودہ ترتیبات کے ساتھ ضم کریں",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudNoData": {
    "message": "…\n…",
    "description": ""
  },
  "cloudDeviceNamePrompt": {
    "message": "اس آلے کا نام:",
    "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
  },
  "advancedSettingsWarning": {
    "message": "انتباہ! ان اعلیٰ ترتیبات کو اپنی ذمہ داری پر تبدیل کریں۔",
    "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "جمع کرائیں",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "تبدیلیاں لاگو کریں",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "کالعدم کریں",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  },
  "genericBytes": {
    "message": "بائٹس",
    "description": ""
  },
  "contextMenuBlockElementInFrame": {
    "message": "فریم میں عنصر کو مسدود کریں…",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuSubscribeToList": {
    "message": "فلٹر لسٹ کو سبسکرائب کریں…",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
    "message": "بڑے میڈیا عناصر کو عارضی طور پر اجازت دیں",
    "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
  },
  "contextMenuViewSource": {
    "message": "سورس کوڈ دیکھیں…",
    "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
  },
  "shortcutCapturePlaceholder": {
    "message": "شارٹ کٹ ٹائپ کریں",
    "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
  },
  "genericMergeViewScrollLock": {
    "message": "تالا بند اسکرولنگ کو ٹوگل کریں",
    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
  },
  "genericCopyToClipboard": {
    "message": "کلپ بورڈ پر نقل کریں",
    "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
  },
  "genericSelectAll": {
    "message": "سب کو منتخب کریں",
    "description": "Label for buttons used to select all text in editor"
  },
  "toggleCosmeticFiltering": {
    "message": "کاسمیٹک فلٹرنگ کو ٹوگل کریں",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering"
  },
  "toggleJavascript": {
    "message": "جاوا اسکرپٹ کو ٹوگل کریں",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle no-scripting switch"
  },
  "relaxBlockingMode": {
    "message": "بلاکنگ موڈ کو نرم کریں",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode"
  },
  "storageUsed": {
    "message": "استعمال شدہ اسٹوریج: {{value}} {{unit}}",
    "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB"
  },
  "KB": {
    "message": "KB",
    "description": "short for 'kilobytes'"
  },
  "MB": {
    "message": "MB",
    "description": "short for 'megabytes'"
  },
  "GB": {
    "message": "GB",
    "description": "short for 'gigabytes'"
  },
  "clickToLoad": {
    "message": "لوڈ کرنے کے لیے کلک کریں",
    "description": "Message used in frame placeholders"
  },
  "linterMainReport": {
    "message": "خرابیاں: {{count}}",
    "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
  },
  "unprocessedRequestTooltip": {
    "message": "براؤزر کے آغاز پر صحیح طریقے سے فلٹر نہیں کر سکا۔ مناسب فلٹرنگ کو یقینی بنانے کے لیے صفحہ کو دوبارہ لوڈ کریں۔",
    "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
  },
  "dummy": {
    "message": "This entry must be the last one",
    "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}