{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Enfin un blocador eficaç. Sollicita pauc lo CPU e la memòria",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBlock₀ — Tablèu de bòrd",
    "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "Atencion ! Avètz de modificacions pas enregistradas",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "Demorar aicí",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "Ignorar",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Paramètres",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "Listas de filtre",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "Mos filtres",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName": {
    "message": "Mas règlas",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "Lista blanca",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "shortcutsPageName": {
    "message": "Acorchis",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName": {
    "message": "uBlock₀ — Jornals d’eveniments",
    "description": "Title for the logger window"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "A prepaus",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "supportPageName": {
    "message": "Assisténcia",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "assetViewerPageName": {
    "message": "uBlock₀ — Visualizaira d’elements",
    "description": "Title for the asset viewer page"
  },
  "advancedSettingsPageName": {
    "message": "Paramètres avançats",
    "description": "Title for the advanced settings page"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "Clic: desactivar/activar uBlock₀ per aqueste site.\n\nCtrl+clic: desactivar uBlock₀ solament sus aquesta pagina.",
    "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupPowerSwitchInfo1": {
    "message": "Clicatz per desactivar uBlock₀ per aqueste site\n\nCtrl+Clic per desactivar uBlock₀ sonque per aquesta pagina",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupPowerSwitchInfo2": {
    "message": "Clicatz per activar uBlock₀ per aqueste site",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupBlockedRequestPrompt": {
    "message": "requèstas blocadas",
    "description": "English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
    "message": "sus aquesta pagina",
    "description": "English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats": {
    "message": "{{count}} o {{percent}}%",
    "description": "Example: 15 (13%)"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
    "message": "dempuèi l’installacion",
    "description": "English: since install"
  },
  "popupOr": {
    "message": "o",
    "description": "English: or"
  },
  "popupBlockedOnThisPage_v2": {
    "message": "Blocats sus aquesta pagina",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupBlockedSinceInstall_v2": {
    "message": "Blocats dempuèi l’installacion",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupDomainsConnected_v2": {
    "message": "Domenis connectats",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Dobrir lo tablèu de bòrd",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "Passar en mòde Eliminador",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "Passar en mòde Selector",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog": {
    "message": "Dobrir la visualizaira d’eveniments",
    "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Senhalar un problèma amb aqueste site web",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipNoPopups": {
    "message": "Activar/desactivar lo blocatge de totes las fenèstras sorgissents per aqueste site",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups1": {
    "message": "Clicatz per blocar las fenèstras sorgissentas d’aqueste site",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups2": {
    "message": "Clicatz per blocar pas mai las fenèstras sorgissentas d’aqueste site",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia": {
    "message": "Activar/desactivar lo blocatge dels grands elements mèdia per aqueste site",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia1": {
    "message": "Clicatz per blocar los mèdias de granda talha d’aqueste site",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia2": {
    "message": "Clicatz per blocar pas mai los mèdias de granda talha d’aqueste site",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering": {
    "message": "Activar/desactivar lo filtratge cosmetic per aqueste site",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
    "message": "Clicatz per desactivar lo filtratge cosmetic sus aqueste site",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
    "message": "Clicatz per activar lo filtratge cosmetic sus aqueste site",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts": {
    "message": "Activar/desactivar lo blocatge de las poliças distantas per aqueste site",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts1": {
    "message": "Clicatz per blocar las poliças distantas d’aqueste site",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts2": {
    "message": "Clicatz per blocar pas mai las poliças distantas d’aqueste site",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting1": {
    "message": "Clicatz per desactivar JavaScript sus aqueste site",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting2": {
    "message": "Clicatz per quitar de desactivar JavaScript sus aqueste site",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupNoPopups_v2": {
    "message": "Fenèstras sorgissentas",
    "description": "Caption for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupNoLargeMedia_v2": {
    "message": "Mèdias de granda talha",
    "description": "Caption for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupNoCosmeticFiltering_v2": {
    "message": "Filtres cosmetics",
    "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupNoRemoteFonts_v2": {
    "message": "Poliças distantas",
    "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupNoScripting_v2": {
    "message": "JavaScript",
    "description": "Caption for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupMoreButton_v2": {
    "message": "Mai",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton_v2": {
    "message": "Mens",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "popupTipGlobalRules": {
    "message": "Règlas globalas: aquesta colomna es pels règlas que s'aplican a totes los sites.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
  },
  "popupTipLocalRules": {
    "message": "Règlas localas: aquesta colomna es pels règlas que s'aplican solament al site actual.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "Clicatz per far vòstres cambiaments permanents.",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "Clicatz per anullar vòstres cambiaments.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupAnyRulePrompt": {
    "message": "totes",
    "description": ""
  },
  "popupImageRulePrompt": {
    "message": "imatges",
    "description": ""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt": {
    "message": "Tèrça partida",
    "description": ""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt": {
    "message": "CSS/imATGES de tresena partida",
    "description": ""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt": {
    "message": "scripts en una linha",
    "description": ""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt": {
    "message": "Scripts de primièra partida",
    "description": ""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt": {
    "message": "Scripts de tresena partida",
    "description": ""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt": {
    "message": "Quadres de tresena partida",
    "description": ""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt": {
    "message": "domenis connectats",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount": {
    "message": "{{count}} de {{total}}",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupVersion": {
    "message": "Version",
    "description": "Example of use: Version 1.26.4"
  },
  "popup3pScriptFilter": {
    "message": "script",
    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
  },
  "popup3pFrameFilter": {
    "message": "quadre",
    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "Crear",
    "description": "English: Create"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "Causir",
    "description": "English: Pick"
  },
  "pickerQuit": {
    "message": "Quitar",
    "description": "English: Quit"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "Apercebut",
    "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
  },
  "pickerNetFilters": {
    "message": "Filtres ret",
    "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog"
  },
  "pickerCosmeticFilters": {
    "message": "Filtres cosmetics",
    "description": "English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint": {
    "message": "Clic, Ctrl-clic",
    "description": "English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry": {
    "message": "Blocar un element...",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt": {
    "message": "Amagar los emplaçaires dels elements blocats",
    "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "Afichar lo nombre de requèstas blocadas sus l'icòna",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsTooltipsPrompt": {
    "message": "Desactivar las etiquetas d'ajuda",
    "description": "A checkbox in the Settings pane"
  },
  "settingsContextMenuPrompt": {
    "message": "Utilizar lo menú contextual ont es pertinent",
    "description": "English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt": {
    "message": "De bon usar pels daltonians",
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
    "message": "Aparéncia",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
    "message": "Tèmas",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
    "message": "Personalizar la color afortida",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
    "message": "Activar lo supòrt d'emmagazinatge en núvol",
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt": {
    "message": "Soi un-a utilizaire-a avandat-ada",
    "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
    "message": "Desactivar la preextraccion (per evitar tota connexion per de requèstas de ret blocadas)",
    "description": "English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
    "message": "Desactivar l'audit dels iperligams",
    "description": "English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
    "message": "Empachar WebRTC de divolgar las adreças IP localas",
    "description": "English: "
  },
  "settingPerSiteSwitchGroup": {
    "message": "Compòrtament per defaut",
    "description": ""
  },
  "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": {
    "message": "Aquestes comportaments per defaut pòdon èsser anullats site per site",
    "description": ""
  },
  "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
    "message": "Desactivar lo filtratge cosmetic",
    "description": ""
  },
  "settingsNoLargeMediaPrompt": {
    "message": "Blocar los elements mèdia mai grands de {{input}} KB",
    "description": ""
  },
  "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
    "message": "Blocar las poliças distantas",
    "description": ""
  },
  "settingsNoScriptingPrompt": {
    "message": "Desactivar JavaScript",
    "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "Blocar los rapòrts CSP",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "settingsUncloakCnamePrompt": {
    "message": "Desvelar los noms canonics",
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
    "message": "Avançat",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
    "message": "Foncionalitats adaptadas solament als utilizaires tecnicas",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
    "message": "paramètres avançats",
    "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
  },
  "settingsLastRestorePrompt": {
    "message": "Darrièra restauracion :",
    "description": "English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt": {
    "message": "Darrièra salvagarda :",
    "description": "English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt": {
    "message": "{{netFilterCount}} filtres ret ＋ {{cosmeticFilterCount}} filtres cosmetics de:",
    "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
    "message": "{{used}} utilizats sus {{total}}",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1": {
    "message": "Mesa a jorn auto de las listas",
    "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pUpdateNow": {
    "message": "Metre a jorn ara",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pPurgeAll": {
    "message": "Purgar totes los caches",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": {
    "message": "Analisar e aplicar los filtres cosmetics",
    "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
    "message": "Los filtres cosmetics servon per amagar los elements d'una pagina web considerats coma una nusença visuala, e que pòdon pas èsser blocats pels motors de filtratge basats sus las requèstas ret.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
    "message": "Ignorar los filtres cosmetics generics",
    "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
    "message": "Los filtres cosmetics generics son aqueles filtres cosmetics que son destinats a s'aplicar sus totes los sites web. Activar aquesta opcion eliminarà lo subrecarg de memòria e de CPU apondut a las paginas web en resultant del tractament dels filtres cosmetics generics.\n\nEs recomandat d'activar aquesta opcion sus los dispositius mens poderoses.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
  },
  "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
    "message": "Suspendre l'activitat ret fins que totas las listas de filtres sián cargadas",
    "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
    "message": "Lists of blocked hosts",
    "description": "English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges": {
    "message": "Aplicar las modificacions",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Integrats",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Publicitats",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Confidencialitat",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Proteccion dels malware, seguretat",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupSocial": {
    "message": "Widgets socials",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupCookies": {
    "message": "Anoncis de cookies",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Nusenças",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupMultipurpose": {
    "message": "Multipausa",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Regions, lengas",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupCustom": {
    "message": "Personalizat",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pImport": {
    "message": "Importar...",
    "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
  },
  "3pExternalListsHint": {
    "message": "Un URL per linha. Los URLs invalidas seràn ignoradas silenciosament.",
    "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
  },
  "3pExternalListObsolete": {
    "message": "Obsolèt.",
    "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
  },
  "3pViewContent": {
    "message": "veire contengut",
    "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list"
  },
  "3pLastUpdate": {
    "message": "Darrièra actualizacion : {{ago}}.\nClicar per forçar la mesa a jorn.",
    "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
  },
  "3pUpdating": {
    "message": "Mesa a jorn...",
    "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
  },
  "3pNetworkError": {
    "message": "Una error ret a empachat la mesa a jorn de la ressorsa.",
    "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
  },
  "1pTrustWarning": {
    "message": "Non apondre de filtres de fonts pas fisablas.",
    "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
  },
  "1pEnableMyFiltersLabel": {
    "message": "Activar mos filtres personalizats",
    "description": "Label for the checkbox use to enable/disable 'My filters' list"
  },
  "1pTrustMyFiltersLabel": {
    "message": "Permetre los filtres personalizats que requerisson fisança",
    "description": "Label for the checkbox use to trust the content of 'My filters' list"
  },
  "1pImport": {
    "message": "Importar e apondre",
    "description": "Button in the 'My filters' pane"
  },
  "1pExport": {
    "message": "Exportar",
    "description": "Button in the 'My filters' pane"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "mos-filtres-estatics-ublock_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges": {
    "message": "Aplicar las modificacions",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader": {
    "message": "Règlas permanentas",
    "description": "header"
  },
  "rulesTemporaryHeader": {
    "message": "Règlas temporàrias",
    "description": "header"
  },
  "rulesRevert": {
    "message": "Anullar",
    "description": "This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit": {
    "message": "Validar",
    "description": "This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit": {
    "message": "Modificar",
    "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave": {
    "message": "Enregistrar",
    "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard": {
    "message": "Anullar",
    "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport": {
    "message": "Importar dempuèi un fichièr…",
    "description": ""
  },
  "rulesExport": {
    "message": "Exportar cap a un fichièr…",
    "description": "Button in the 'My rules' pane"
  },
  "rulesDefaultFileName": {
    "message": "my-ublock-dynamic-rules_{{datetime}}.txt",
    "description": "default file name to use"
  },
  "rulesHint": {
    "message": "Lista de vòstres règlas de filtratge dinamics.",
    "description": "English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint": {
    "message": "Sintaxi de la règlas: <code>font destinacion tipe accion</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>documentacion completa</a>).",
    "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "rulesSort": {
    "message": "Triar :",
    "description": "English: label for sort option."
  },
  "rulesSortByType": {
    "message": "Tipe de règla",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortBySource": {
    "message": "Font",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortByDestination": {
    "message": "Destinacion",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "Las directivas dels sites fisables indican sus qualas paginas web uBlock Origin deu èsser desactivat. Una entrada per linha.",
    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "Importar e apondre…",
    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "Exportar",
    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "my-ublock-trusted-sites_{{datetime}}.txt",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "whitelistApply": {
    "message": "Aplicar las modificacions",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType": {
    "message": "Tipe",
    "description": "English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain": {
    "message": "Domeni",
    "description": "English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL": {
    "message": "URL",
    "description": "English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter": {
    "message": "Filtre",
    "description": "English: Filter"
  },
  "logAll": {
    "message": "Totes",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene": {
    "message": "Sens onglet",
    "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "loggerCurrentTab": {
    "message": "Onglet actual",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "loggerReloadTip": {
    "message": "Recargar lo contengut de l'onglet",
    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
  },
  "loggerDomInspectorTip": {
    "message": "Activar/desactivar l'inspector DOM",
    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
  },
  "loggerPopupPanelTip": {
    "message": "Activar/desactivar lo panèl sorgissent",
    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
  },
  "loggerInfoTip": {
    "message": "Wiki uBlock Origin: Lo registre",
    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
  },
  "loggerClearTip": {
    "message": "Escafar lo registre",
    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
  },
  "loggerPauseTip": {
    "message": "Pausar lo registre (regetar totas las donadas entrantas)",
    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
  },
  "loggerUnpauseTip": {
    "message": "Repausar lo registre",
    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
  },
  "loggerRowFiltererButtonTip": {
    "message": "Activar/desactivar lo filtratge del registre",
    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
  },
  "logFilterPrompt": {
    "message": "filtrar lo contengut del registre",
    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
    "message": "Opcions de filtratge del registre",
    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
    "message": "Pas",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
    "message": "eventful",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
    "message": "blocat",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
    "message": "autorizat",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinModified": {
    "message": "modificat",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
    "message": "Primièra partida",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
    "message": "Tresena partida",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerEntryDetailsHeader": {
    "message": "Detalhs",
    "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
  },
  "loggerEntryDetailsFilter": {
    "message": "Filtre",
    "description": "Label to identify a filter field"
  },
  "loggerEntryDetailsFilterList": {
    "message": "Lista de filtre",
    "description": "Label to identify a filter list field"
  },
  "loggerEntryDetailsRule": {
    "message": "Règla",
    "description": "Label to identify a rule field"
  },
  "loggerEntryDetailsContext": {
    "message": "Contèxte",
    "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsRootContext": {
    "message": "Contèxte racin",
    "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsPartyness": {
    "message": "Partida",
    "description": "Label to identify a field providing partyness information"
  },
  "loggerEntryDetailsType": {
    "message": "Tipe",
    "description": "Label to identify the type of an entry"
  },
  "loggerEntryDetailsURL": {
    "message": "URL",
    "description": "Label to identify the URL of an entry"
  },
  "loggerURLFilteringHeader": {
    "message": "Règla d’URL",
    "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel": {
    "message": "Contèxte :",
    "description": "Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel": {
    "message": "Tipe :",
    "description": "Label for the type selector"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader": {
    "message": "Filtre estatic",
    "description": "Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence": {
    "message": "{{action}} las requèstas ret de {{type}} {{br}}que l'adreça URL correspond a {{url}} {{br}}e que provenon de {{origin}},{{br}}{{importance}} i a un filtre d'excepcion correspondent.",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
    "message": "Blocar",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
    "message": "Autorizar",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType": {
    "message": "tipe “{{type}}”",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": {
    "message": "qualque tipe",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": {
    "message": "de “{{origin}}”",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": {
    "message": "de pertot",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": {
    "message": "levat quand",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": {
    "message": "quitament se",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1": {
    "message": "Filtre estatic <code>{{filter}}</code> trobat dins:",
    "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
    "message": "Lo filtre estatic a pas pogut èsser trobat dins cap de las listas de filtres actualament activadas",
    "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
  },
  "loggerSettingDiscardPrompt": {
    "message": "Las entradas del registre que complisson pas las tres condicions çai-jos seràn automaticament regetadas:",
    "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
  },
  "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
    "message": "Conservar las entradas dels darrièrs {{input}} minutas",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
    "message": "Conservar al maximum {{input}} cargaments de pagina per onglet",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
    "message": "Conservar al maximum {{input}} entradas per onglet",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerEntryLineCount": {
    "message": "Utilizar {{input}} linhas per entrada en mòde verticalament espandit",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
    "message": "Amagar las colomnas:",
    "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
  },
  "loggerSettingHideColumnTime": {
    "message": "{{input}} Ora",
    "description": "A label for the time column"
  },
  "loggerSettingHideColumnFilter": {
    "message": "{{input}} Filtre/règla",
    "description": "A label for the filter or rule column"
  },
  "loggerSettingHideColumnContext": {
    "message": "{{input}} Contèxte",
    "description": "A label for the context column"
  },
  "loggerSettingHideColumnPartyness": {
    "message": "{{input}} Partida",
    "description": "A label for the partyness column"
  },
  "loggerExportFormatList": {
    "message": "Lista",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportFormatTable": {
    "message": "Tablèu",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportEncodePlain": {
    "message": "Brut",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "loggerExportEncodeMarkdown": {
    "message": "Markdown",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "supportOpenButton": {
    "message": "Dobrir",
    "description": "Text for button which open an external web page in Support pane"
  },
  "supportReportSpecificButton": {
    "message": "Crear un novèl rapòrt sus GitHub",
    "description": "Text for button which open an external web page in Support pane"
  },
  "supportFindSpecificButton": {
    "message": "Trobar de rapòrts semblables sus GitHub",
    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS1H": {
    "message": "Documentacion",
    "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane"
  },
  "supportS1P1": {
    "message": "Legir la documentacion sus <code>uBlock/wiki</code> per aprene totas las foncionalitats d'uBlock Origin.",
    "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane"
  },
  "supportS2H": {
    "message": "Questions e supòrt",
    "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane"
  },
  "supportS2P1": {
    "message": "Las responsas a las questions e los autres tipes d'ajuda son provesits sul subreddit <code>/r/uBlockOrigin</code>.",
    "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane"
  },
  "supportS3H": {
    "message": "Problemas de filtres / site web romput",
    "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P1": {
    "message": "Senhalar los problemas de filtres amb de sites web especifics al seguidor de problèmas <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code></span>. <u>Require un compte GitHub.</u>",
    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P2": {
    "message": "<b>Important:</b> Evitar d'utilizar d'autres blocaires amb de finalitats similaras amb uBlock Origin, que aquò pòt causar de problèmas de filtres sus de sites web especifics.",
    "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P3": {
    "message": "<b>Conseills:</b> Assegurar-vos que vòstras listas de filtres son a jorn. <span data-url=\"logger-ui.html#_\">Lo registre</span> es l'esplech principal per diagnosticar los problèmas ligats als filtres.",
    "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS4H": {
    "message": "Senhalament d’avarias",
    "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
  },
  "supportS4P1": {
    "message": "Senhalar los problèmas amb uBlock Origin meteis al seguidor de problèmas <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code></span>. <u>Require un compte GitHub.</u>",
    "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
  },
  "supportS5H": {
    "message": "Informacions de diagnostic",
    "description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS5P1": {
    "message": "Çai-jos se tròba d'informacions tecnicas que pòdon èsser utilas quand los volontaris ensajan de vos ajudar a resòlvre un problèma.",
    "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS6H": {
    "message": "Senhalar un problèma de filtre",
    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
  },
  "supportS6P1S1": {
    "message": "Per evitar de cargar los volontaris amb de rapòrts dobles, verificatz que lo problèma a pas ja estat senhalat. <b>Nòta:</b> clicar sul boton enviarà l'origina de la pagina a GitHub.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6P2S1": {
    "message": "Las listas de filtres son mesas a jorn quotidianament. Asseguratz-vos que vòstre problèma es pas estat ja tractat dins las listas de filtres mai recentas.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6P2S2": {
    "message": "Verificatz que lo problèma existís totjorn aprèp aver recargat la pagina web problematic.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6URL": {
    "message": "Adreça de la pagina web:",
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
    "message": "La pagina web…",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
    "message": "-- Causir una entrada --",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option1": {
    "message": "Aficha de publicitats o de rèstas de publicitat",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option2": {
    "message": "A de subrecobriments o d'autras nusenças",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option3": {
    "message": "Detecta uBlock Origin",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option4": {
    "message": "A de problèmas ligats a la confidencialitat",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option5": {
    "message": "Malaise quand uBlock Origin es activat",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option6": {
    "message": "Dobrís d'onglets o de fenèstras pas desirats",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option7": {
    "message": "Mena a de logicials malhèsts, phishing",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Checkbox1": {
    "message": "Marcar la pagina web coma “NSFW” (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Pas segur pel trabalh”</a>)",
    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Politica de confidencialitat",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Jornal de modificacions",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Còdi font (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Contributors",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Còdi font",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Traduccions",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Listas de filtres",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Dependéncias extèrnas (compatiblas GPLv3):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutCDNs": {
    "message": "Las pròprias listas de filtres d'uBO son albergadas gratuitament sus los <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDN</a> seguents:",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutCDNsInfo": {
    "message": "Un CDN causit aleatòriament es utilizat quand una lista de filtres deu èsser mesa a jorn.",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutBackupDataButton": {
    "message": "Salvar dins un fichièr…",
    "description": "Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename": {
    "message": "my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton": {
    "message": "Restaurar dempuèi un fichièr…",
    "description": "English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton": {
    "message": "Reïnicializar als paramètres per defaut…",
    "description": "English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm": {
    "message": "Totes vòstres paramètres seràn subrescrits amb las donadas salvadas lo {{time}}, e uBlock₀ se reaviarà.\n\nSubrescríser totes los paramètres existents amb las donadas salvadas ?",
    "description": "Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError": {
    "message": "Las donadas an pas pogut èsser legidas o son invalidas",
    "description": "Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm": {
    "message": "Totes vòstres paramètres seràn suprimits, e uBlock₀ se reaviarà.\n\nReïnicializar uBlock₀ als paramètres d'usina ?",
    "description": "Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo": {
    "message": "Error ret: {{msg}}",
    "description": "English: Network error: {{msg}}"
  },
  "subscribeButton": {
    "message": "S'abonar",
    "description": "For the button used to subscribe to a filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo": {
    "message": "fa una minuta",
    "description": "English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo": {
    "message": "fa {{value}} minutas",
    "description": "English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo": {
    "message": "fa una ora",
    "description": "English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo": {
    "message": "fa {{value}} oras",
    "description": "English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo": {
    "message": "a un jorn",
    "description": "English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo": {
    "message": "fa {{value}} jorns",
    "description": "English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton": {
    "message": "Afichar lo Tablèu de bòrd",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton": {
    "message": "Afichar lo registre",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff": {
    "message": "desactivat",
    "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedTitle": {
    "message": "Pagina blocada",
    "description": "Used as a title for the document-blocked page"
  },
  "docblockedPrompt1": {
    "message": "uBlock Origin a empachat lo cargament de la pagina seguenta :",
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedPrompt2": {
    "message": "A causa del filtre seguent :",
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt": {
    "message": "sens paramètres",
    "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
  },
  "docblockedFoundIn": {
    "message": "Trobat dins :",
    "description": "English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack": {
    "message": "Tornar",
    "description": "English: Go back"
  },
  "docblockedClose": {
    "message": "Tampar aquesta fenèstra",
    "description": "English: Close this window"
  },
  "docblockedDontWarn": {
    "message": "M’assabentar pas mai per aqueste site",
    "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
  },
  "docblockedProceed": {
    "message": "Desactivar lo blocatge estric del domeni {{hostname}}",
    "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary": {
    "message": "Temporàriament",
    "description": "English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent": {
    "message": "Permanentament",
    "description": "English: Permanently"
  },
  "docblockedDisable": {
    "message": "Contunhar",
    "description": "Button text to navigate to the blocked page"
  },
  "docblockedRedirectPrompt": {
    "message": "La pagina blocada vòl redirigir cap a un autre site. Se causissètz de perseguir, aniretz dirèctament a : {{url}}",
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
    "message": "Rason:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
    "message": "Malvolent",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
    "message": "Tracker",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
    "message": "De mal reputacion",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
    "message": "Exportar cap a l'emmagazinatge en núvol",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPull": {
    "message": "Importar dempuèi l'emmagazinatge en núvol",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPullAndMerge": {
    "message": "Importar dempuèi l'emmagazinatge en núvol e fusionar amb los paramètres actuals",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudNoData": {
    "message": "…\n…",
    "description": ""
  },
  "cloudDeviceNamePrompt": {
    "message": "Nom d’aqueste periferic :",
    "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
  },
  "advancedSettingsWarning": {
    "message": "Avertiment ! Cambiar aquestes paramètres avançats a vòstre risc.",
    "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "Mandar",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "Aplicar las modificacions",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "Restablir",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  },
  "genericBytes": {
    "message": "octets",
    "description": ""
  },
  "contextMenuBlockElementInFrame": {
    "message": "Blocar l'element dins lo quadre…",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuSubscribeToList": {
    "message": "Abonar a la lista de filtres…",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
    "message": "Permetre temporàriament los elements mèdias larges",
    "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
  },
  "contextMenuViewSource": {
    "message": "Veire lo còdi font…",
    "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
  },
  "shortcutCapturePlaceholder": {
    "message": "Picar un acorchi",
    "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
  },
  "genericMergeViewScrollLock": {
    "message": "Activar/desactivar lo scroll blocat",
    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
  },
  "genericCopyToClipboard": {
    "message": "Copiar al quichapapièrs",
    "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
  },
  "genericSelectAll": {
    "message": "Tot seleccionar",
    "description": "Label for buttons used to select all text in editor"
  },
  "toggleCosmeticFiltering": {
    "message": "Activar/desactivar lo filtratge cosmetic",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering"
  },
  "toggleJavascript": {
    "message": "Activar/desactivar JavaScript",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle no-scripting switch"
  },
  "relaxBlockingMode": {
    "message": "Alèujar lo mòde de blocatge",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode"
  },
  "storageUsed": {
    "message": "Espaci emmagazinatge : {{value}} {{unit}}",
    "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB"
  },
  "KB": {
    "message": "Ko",
    "description": "short for 'kilobytes'"
  },
  "MB": {
    "message": "Mo",
    "description": "short for 'megabytes'"
  },
  "GB": {
    "message": "Go",
    "description": "short for 'gigabytes'"
  },
  "clickToLoad": {
    "message": "Clicatz per cargar",
    "description": "Message used in frame placeholders"
  },
  "linterMainReport": {
    "message": "Errors: {{count}}",
    "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
  },
  "unprocessedRequestTooltip": {
    "message": "Filtratge impossible corrèctament al lançament del navigador. Recargatz la pagina per assegurar un filtratge corrècte.",
    "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
  },
  "dummy": {
    "message": "This entry must be the last one",
    "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}