{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin Lite",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "An efficient content blocker. Blocks ads, trackers, miners, and more immediately upon installation.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
    "message": "{{ruleCount}} விதிகள், {{filterCount}} பிணைய வடிப்பான்களிலிருந்து மாற்றப்பட்டது",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBO Lite — டாஷ்போர்டு",
    "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "அமைப்புகள்",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "customFiltersPageName": {
    "message": "விருப்ப வடிகட்டிகள்",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "developPageName": {
    "message": "உருவாக்கு",
    "description": "appears as tab name in dashboard. Inspired from 'Develop' menu in Safari, see https://developer.apple.com/documentation/safari-developer-tools/develop-menu"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "பற்றி",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "தனியுரிமை கொள்கை",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "aboutDocumentation": {
    "message": "ஆவணங்கள்",
    "description": "Link to documentation in About pane"
  },
  "popupFilteringModeLabel": {
    "message": "வடிகட்டல் முறை",
    "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
  },
  "popupLocalToolsLabel": {
    "message": "இந்த இணையதளத்தில்",
    "description": "Label in the popup panel for the local tools section"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "சிக்கலைப் புகாரளிக்கவும்",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "டாஷ்போர்டைத் திறக்கவும்",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupMoreButton": {
    "message": "மேலும்",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton": {
    "message": "குறைவு",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "இயல்புநிலை",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "விளம்பரங்கள்",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "தனியுரிமை",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "தீம்பொருள் பாதுகாப்பு, பாதுகாப்பு",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "எரிச்சல்கள்",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMisc": {
    "message": "இதர",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "பகுதிகள், மொழிகள்",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupImported": {
    "message": "இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பட்டியல்கள்",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "customListImportLabel": {
    "message": "வடிப்பான் பட்டியலைச் சேர்க்கவும்…",
    "description": "Text label heading the import area of custom filter lists"
  },
  "customListImportPlaceholder": {
    "message": "சேர்க்க வேண்டிய வடிப்பான் பட்டியலின் URL",
    "description": "Placeholder text which describes the purpose of the textarea widget"
  },
  "customListImportUserScriptsInfo": {
    "message": "To enforce cosmetic or scriptlet filters from imported lists, you must grant uBO Lite permission to run user scripts.",
    "description": "A notice to inform user that the enforcement of some filters requires permission to execute 'user scripts'"
  },
  "customFiltersImportExportLabel": {
    "message": "இறக்குமதி / ஏற்றுமதி",
    "description": "Text label heading the import/export area of custom filters"
  },
  "customFiltersImportTextareaPlaceholder": {
    "message": "சேர்க்க வேண்டிய குறிப்பிட்ட அழகியல்/ஸ்கிரிப்ட்லெட் வடிப்பான்கள்",
    "description": "Placeholder text which describes the purpose of the textarea widget"
  },
  "userScriptsInfo": {
    "message": "இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பட்டியல்களில் இருந்து அழகியல் அல்லது ஸ்கிரிப்ட்லெட் வடிப்பான்களை செயல்படுத்த, நீங்கள் uBO Lite க்கு பயனர் ஸ்கிரிப்ட்களை இயக்க அனுமதி வழங்க வேண்டும். உங்கள் உலாவியின் நீட்டிப்புகள் பக்கத்தைத் திறக்கவும் (Chrome இல் <code>chrome://extensions</code> அல்லது Firefox இல் <code>about:addons</code>), <b>uBO Lite</b> விவரங்களைத் திறக்கவும், மேலும் <b>பயனர் ஸ்கிரிப்ட்களை அனுமதி</b> (இது “சரிபார்க்கப்படாத மூன்றாம் தரப்பு ஸ்கிரிப்ட்கள்” என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது) என்பதை இயக்கவும்.",
    "description": "A notice to inform user on how to enable 'user scripts' permission"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "மாற்றப்பதிவேடு",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "மூலக் குறியீடு (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "பங்களிப்பாளர்கள்",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "நிரல்மூலம்",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "மொழிபெயர்ப்புகள்",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "வடிகட்டி பட்டியல்கள்",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "வெளிப்புற சார்புகள் (GPLv3- இணக்கமானது):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "supportS6H": {
    "message": "வடிப்பான் சிக்கலைப் புகாரளிக்கவும்",
    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
  },
  "supportS3P1": {
    "message": "குறிப்பிட்ட இணையதளங்களில் உள்ள வடிப்பான் சிக்கல்களை <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> சிக்கல் கண்காணிப்பாளரிடம்</span> புகாரளிக்கவும். <u>GitHub கணக்கு தேவை.</u>",
    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS5H": {
    "message": "பிழைதீர்க்கும் தகவல்",
    "description": "Label of 'Troubleshooting information' section in 'Report a filter issue' page"
  },
  "supportS6P1S1": {
    "message": "தன்னார்வலர்களுக்கு நகல் அறிக்கைகளால் சுமையை ஏற்படுத்துவதைத் தவிர்க்க, இந்த சிக்கல் ஏற்கனவே புகாரளிக்கப்படவில்லை என்பதை உறுதிசெய்யவும். <b>குறிப்பு:</b> பொத்தானைக் கிளிக் செய்வதால் பக்கத்தின் மூல (origin) GitHub க்கு அனுப்பப்படும்.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportFindSpecificButton": {
    "message": "GitHub இல் ஒத்த அறிக்கைகளைக் கண்டறியவும்",
    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6URL": {
    "message": "வலைப்பக்கத்தின் முகவரி:",
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
    "message": "வலைப்பக்கம்…",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
    "message": "-- ஒரு உள்ளீட்டைத் தேர்வு செய்யவும் --",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option1": {
    "message": "விளம்பரங்களையோ அல்லது விளம்பரக் குறிப்புகளையோ காண்பிக்கிறது",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option2": {
    "message": "மேலோட்டங்கள் அல்லது பிற சிரமங்களைக் கொண்டுள்ளது",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option3": {
    "message": "uBO Lite ஐ கண்டறிகிறது",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option4": {
    "message": "தனியுரிமை தொடர்பான சிக்கல்கள் உள்ளன",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option5": {
    "message": "uBO Lite இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது செயலிழக்கிறது",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option6": {
    "message": "தேவையற்ற தாவல்கள் அல்லது சாளரங்களைத் திறக்கிறது",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option7": {
    "message": "தீம்பொருள், பிஷிங் போன்றவற்றிற்கு இட்டுச்செல்கிறது",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Checkbox1": {
    "message": "இணையப் பக்கத்தை “NSFW” (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“பணிக்கு பாதுகாப்பானது அல்ல”</a>) என்று பெயரிடவும்",
    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
  },
  "supportReportSpecificButton": {
    "message": "GitHub இல் புதிய அறிக்கையை உருவாக்கவும்",
    "description": "Text for button which opens an external web page in Support pane"
  },
  "defaultFilteringModeSectionLabel": {
    "message": "இயல்புநிலை வடிகட்டல் முறை",
    "description": "The header text for the default filtering mode section"
  },
  "defaultFilteringModeDescription": {
    "message": "இயல்புநிலை வடிகட்டல் முறையானது, ஒவ்வொரு இணையதளத்திற்குமான வடிகட்டல் முறைகளால் மேலெழுதப்படும். எந்த முறை அந்த இணையதளத்தில் சிறப்பாகச் செயல்படுகிறதோ அதன் அடிப்படையில், எந்தவொரு இணையதளத்திலும் நீங்கள் வடிகட்டல் முறையை சரிசெய்யலாம். ஒவ்வொரு முறைக்கும் அதன் நன்மைகள் மற்றும் தீமைகள் உள்ளன.",
    "description": "This describes the default filtering mode setting"
  },
  "filteringMode0Name": {
    "message": "வடிகட்டு இல்லை",
    "description": "Name of blocking mode 0"
  },
  "filteringMode1Name": {
    "message": "அடிப்படை",
    "description": "Name of blocking mode 1"
  },
  "filteringMode2Name": {
    "message": "சிறந்தது",
    "description": "Name of blocking mode 2"
  },
  "filteringMode3Name": {
    "message": "முழுமையான",
    "description": "Name of blocking mode 3"
  },
  "basicFilteringModeDescription": {
    "message": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிப்பான் பட்டியல்களில் இருந்து அடிப்படை பிணைய வடிகட்டல்.\n\nஇணையதளங்களில் தரவைப் படிக்கவும் மாற்றியமைக்கவும் அனுமதி தேவையில்லை.",
    "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
  },
  "optimalFilteringModeDescription": {
    "message": "மேம்பட்ட பிணைய வடிகட்டல் மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிப்பான் பட்டியல்களில் இருந்து குறிப்பிட்ட நீட்டிக்கப்பட்ட வடிகட்டல்.\n\nஅனைத்து இணையதளங்களிலும் தரவைப் படிக்கவும் மாற்றியமைக்கவும் விரிவான அனுமதி தேவை.",
    "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
  },
  "completeFilteringModeDescription": {
    "message": "மேம்பட்ட பிணைய வடிகட்டல் மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிப்பான் பட்டியல்களில் இருந்து குறிப்பிட்ட மற்றும் பொதுவான நீட்டிக்கப்பட்ட வடிகட்டல்.\n\nஅனைத்து இணையதளங்களிலும் தரவைப் படிக்கவும் மாற்றியமைக்கவும் விரிவான அனுமதி தேவை.\n\nபொதுவான நீட்டிக்கப்பட்ட வடிகட்டல் இணையப் பக்க வளப் பயன்பாட்டை அதிகரிக்கலாம்.",
    "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
  },
  "noFilteringModeDescription": {
    "message": "எந்த வடிகட்டலும் நடைபெறாத இணையதளங்களின் பட்டியல்.",
    "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites"
  },
  "noFilteringModePlaceholder": {
    "message": "[ஹோஸ்ட்பெயர்கள் மட்டும்]\nexample.com\ngames.example\n...",
    "description": "Default text for in edit field"
  },
  "behaviorSectionLabel": {
    "message": "நடத்தை",
    "description": "The header text for the 'Behavior' section"
  },
  "autoReloadLabel": {
    "message": "வடிகட்டல் முறையை மாற்றும்போது பக்கத்தை தானாக மீண்டும் ஏற்றவும்",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "showBlockedCountLabel": {
    "message": "கருவிப்பட்டியல் ஐகானில் தடுக்கப்பட்ட கோரிக்கைகளின் எண்ணிக்கையைக் காட்டு",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enableStrictBlockLabel": {
    "message": "கடுமையான தடுப்பை இயக்கு",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enableStrictBlockLegend": {
    "message": "சாத்தியமான தேவையற்ற தளங்களுக்கான வழிச்செலுத்தல் தடுக்கப்படும், மேலும் தொடர்ந்து செல்லும் விருப்பம் உங்களுக்கு வழங்கப்படும்.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "enablePopupBlockLabel": {
    "message": "பாப்-அப் தடுப்பை இயக்கு",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enablePopupBlockLegend": {
    "message": "செயலில் இருக்கும்போது, பொருந்தும் வடிப்பான்கள், இணையதளங்களால் உருவாக்கப்பட்ட தேவையற்ற உலாவி தாவல்களை தானாகவே மூடும்.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "sandboxEditorLabel": {
    "message": "வடிப்பான் உருவாக்கும் மணல் பெட்டி (sandbox)",
    "description": "Header for filter-creation section in the dashboard"
  },
  "sandboxEditorUserScriptsInfo": {
    "message": "To enforce cosmetic or scriptlet filters from the sandbox, you must grant uBO Lite permission to run user scripts.",
    "description": "A notice to inform user that the enforcement of some filters requires permission to execute 'user scripts'"
  },
  "developerModeLabel": {
    "message": "டெவலப்பர் முறை",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "developerModeLegend": {
    "message": "தொழில்நுட்ப பயனர்களுக்கு ஏற்ற அம்சங்களுக்கான அணுகலை இயக்குகிறது.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "settingsBackupRestoreLabel": {
    "message": "காப்பு",
    "description": "The header text for the back up/restore section"
  },
  "settingsBackupRestoreSummary": {
    "message": "உங்கள் தனிப்பயன் அமைப்புகளை ஒரு கோப்பில் காப்புப் பிரதி எடுக்கவும், அல்லது ஒரு கோப்பில் இருந்து உங்கள் தனிப்பயன் அமைப்புகளை மீட்டெடுக்கவும்.",
    "description": "A summary description of the back up/restore section."
  },
  "settingsBackupRestoreLegend": {
    "message": "மீட்டமைப்பது உங்கள் தற்போதைய அனைத்து தனிப்பயன் அமைப்புகளையும் மேலெழுதும்.",
    "description": "Important information about the back up/restore section."
  },
  "findListsPlaceholder": {
    "message": "பட்டியல்களைக் கண்டறியவும்",
    "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
  },
  "strictblockTitle": {
    "message": "பக்கம் தடுக்கப்பட்டது",
    "description": "Web page title for the strict-blocked page"
  },
  "strictblockSentence1": {
    "message": "uBO Lite பின்வரும் பக்கம் ஏற்றப்படுவதைத் தடுத்துள்ளது:",
    "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
  },
  "strictblockReasonSentence1": {
    "message": "{{listname}} இல் பொருந்திய வடிப்பான் காரணமாக பக்கம் தடுக்கப்பட்டது.",
    "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
  },
  "strictblockRedirectSentence1": {
    "message": "தடுக்கப்பட்ட பக்கம் வேறொரு தளத்திற்கு திருப்பிவிட முயல்கிறது. நீங்கள் தொடர்ந்து செல்ல தேர்வுசெய்தால், நீங்கள் நேரடியாக இங்கு செல்லுவீர்கள்: {{url}}",
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "strictblockNoParamsPrompt": {
    "message": "அளவுருக்கள் இல்லாமல்",
    "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
  },
  "strictblockBack": {
    "message": "திரும்பிச் செல்",
    "description": "A button to go back to the previous web page"
  },
  "strictblockClose": {
    "message": "இந்த சாளரத்தை மூடு",
    "description": "A button to close the current tab"
  },
  "strictblockDontWarn": {
    "message": "இந்த தளத்தைப் பற்றி மீண்டும் என்னை எச்சரிக்க வேண்டாம்",
    "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
  },
  "strictblockProceed": {
    "message": "தொடரவும்",
    "description": "A button to navigate to the blocked page"
  },
  "zapperTipEnter": {
    "message": "ஒரு உறுப்பை அகற்று",
    "description": "Tooltip for the button used to enter zapper mode"
  },
  "zapperTipQuit": {
    "message": "உறுப்பு ஜாப்பர் முறையிலிருந்து வெளியேறு",
    "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
  },
  "pickerTipEnter": {
    "message": "தனிப்பயன் வடிப்பானை உருவாக்கு",
    "description": "Label for the menu entry to create cosmetic filters"
  },
  "unpickerTipEnter": {
    "message": "தனிப்பயன் வடிப்பானை அகற்று",
    "description": "Label for the menu entry to delete cosmetic filters"
  },
  "developDropdownLabel": {
    "message": "காட்சி:",
    "description": "A label of a dropdown list"
  },
  "developOptionFilteringModeDetails": {
    "message": "வடிகட்டல் முறை விவரங்கள்",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionCustomDnrRules": {
    "message": "தனிப்பயன் DNR விதிகள்",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionDnrRulesOf": {
    "message": "… இன் DNR விதிகள்",
    "description": "A section header in a dropdown list"
  },
  "developOptionDynamicRuleset": {
    "message": "மாறும் விதித் தொகுப்பு",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionSessionRuleset": {
    "message": "அமர்வு விதித் தொகுப்பு",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "saveButton": {
    "message": "சேமி",
    "description": "Text for buttons used to save changes"
  },
  "revertButton": {
    "message": "மீட்டமை",
    "description": "Text for buttons used to revert changes"
  },
  "addButton": {
    "message": "சேர்",
    "description": "Text for buttons used to add content"
  },
  "importAndAppendButton": {
    "message": "இறக்குமதி செய்து இணை…",
    "description": "Text for buttons used to import and append content"
  },
  "exportButton": {
    "message": "ஏற்றுமதி…",
    "description": "Text for buttons used to export content"
  },
  "backupButton": {
    "message": "காப்புப் பிரதி எடு…",
    "description": "Text for buttons used to back up content"
  },
  "restoreButton": {
    "message": "மீட்டமை…",
    "description": "Text for buttons used to restore content"
  },
  "resetToDefaultButton": {
    "message": "இயல்புநிலை அமைப்புகளுக்கு மீட்டமை…",
    "description": "Text for buttons used to reset configurations to default"
  },
  "resetToDefaultConfirm": {
    "message": "உங்கள் அனைத்து தனிப்பயன் அமைப்புகளும் அகற்றப்படும். இயல்புநிலை அமைப்புகளுக்கு மீட்டமைக்க உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா?",
    "description": "Message asking user to confirm reset to default settings"
  },
  "dnrRulesWarning": {
    "message": "நம்பத்தகாத மூலங்களிலிருந்து உள்ளடக்கத்தைச் சேர்க்க வேண்டாம்",
    "description": "Short description of the DNR rules editor pane"
  },
  "dnrRulesCountInfo": {
    "message": "பதிவுசெய்யப்பட்ட விதிகளின் எண்ணிக்கை: {count}",
    "description": "Short sentence to report the number of currently registered DNR rules"
  },
  "pickerSliderLabel": {
    "message": "சிறந்த பொருத்தத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க ஸ்லைடரை நகர்த்தவும்",
    "description": "Label to describe the purpose of the slider"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "தேர்வு செய்",
    "description": "Text for the button to re-enter element-picking mode"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "முன்னோட்டம்",
    "description": "Text for the button to activate preview mode"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "உருவாக்கு",
    "description": "Text for the button to create the filter"
  },
  "unpickerUsage": {
    "message": "இணையப் பக்கத்தில் பொருந்தும் உறுப்புகளை முன்னிலைப்படுத்த கீழே உள்ள ஒரு வடிப்பானைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ஒரு வடிப்பானை அகற்ற குப்பைத் தொட்டியைக் கிளிக் செய்யவும்.",
    "description": "Summary description on how to use the tool to remove custom filters"
  }
}