{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin Lite",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Kizuizi cha maudhui chenye ufanisi. Huzuia matangazo, vifuatiliaji, wachimba madini, na mengine mara baada ya usakinishaji.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
    "message": "{{ruleCount}} sheria, zilizobadilishwa kutoka vichujio {{filterCount}} vya mtandao",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBO Lite — Dashibodi",
    "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Mipangilio",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "customFiltersPageName": {
    "message": "Vichujio maalum",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "developPageName": {
    "message": "Tengeneza",
    "description": "appears as tab name in dashboard. Inspired from 'Develop' menu in Safari, see https://developer.apple.com/documentation/safari-developer-tools/develop-menu"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "Kuhusu",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Sera ya faragha",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "aboutDocumentation": {
    "message": "Nyaraka",
    "description": "Link to documentation in About pane"
  },
  "popupFilteringModeLabel": {
    "message": "hali ya uchujaji",
    "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
  },
  "popupLocalToolsLabel": {
    "message": "Kwenye tovuti hii",
    "description": "Label in the popup panel for the local tools section"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Ripoti tatizo",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Fungua dashibodi",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupMoreButton": {
    "message": "Zaidi",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton": {
    "message": "Pungua",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Chaguo-msingi",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Matangazo",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Faragha",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Ulinzi wa programu hasidi, usalama",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Vikwazo",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMisc": {
    "message": "Mengineyo",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Kanda, lugha",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupImported": {
    "message": "Orodha zilizoingizwa",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "customListImportLabel": {
    "message": "Ongeza orodha ya vichujio…",
    "description": "Text label heading the import area of custom filter lists"
  },
  "customListImportPlaceholder": {
    "message": "URL ya orodha ya vichujio ya kuongeza",
    "description": "Placeholder text which describes the purpose of the textarea widget"
  },
  "customListImportUserScriptsInfo": {
    "message": "To enforce cosmetic or scriptlet filters from imported lists, you must grant uBO Lite permission to run user scripts.",
    "description": "A notice to inform user that the enforcement of some filters requires permission to execute 'user scripts'"
  },
  "customFiltersImportExportLabel": {
    "message": "Ingiza / Hamisha",
    "description": "Text label heading the import/export area of custom filters"
  },
  "customFiltersImportTextareaPlaceholder": {
    "message": "Vichujio mahususi vya urembo/scriptlet vya kuongeza",
    "description": "Placeholder text which describes the purpose of the textarea widget"
  },
  "userScriptsInfo": {
    "message": "Ili kutekeleza vichujio vya urembo au scriptlet kutoka kwenye orodha zilizoingizwa, lazima uipe uBO Lite ruhusa ya kuendesha hati za mtumiaji. Fungua ukurasa wa viendelezi vya kivinjari chako (<code>chrome://extensions</code> kwenye Chrome au <code>about:addons</code> kwenye Firefox), fungua maelezo ya <b>uBO Lite</b>, na washa <b>Ruhusu hati za mtumiaji</b> (pia hujulikana kama \"hati zisizoidhinishwa za watu wengine\").",
    "description": "A notice to inform user on how to enable 'user scripts' permission"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Rekodi ya mabadiliko",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Msimbo wa chanzo (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Wachangiaji",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Msimbo wa chanzo",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Tafsiri",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Orodha za vichujio",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Utegemezi wa nje (unaooana na GPLv3):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "supportS6H": {
    "message": "Ripoti tatizo la kichujio",
    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
  },
  "supportS3P1": {
    "message": "Ripoti matatizo ya vichujio na tovuti maalum kwenye <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> wakaguzi wa masuala</span>. <u>Inahitaji akaunti ya GitHub.</u>",
    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS5H": {
    "message": "Taarifa za utatuzi wa matatizo",
    "description": "Label of 'Troubleshooting information' section in 'Report a filter issue' page"
  },
  "supportS6P1S1": {
    "message": "Ili kuepuka kuwawekea mzigo wajitolea kwa ripoti zinazorudiwa, tafadhali thibitisha kwamba tatizo halijaripotiwa tayari. <b>Kumbuka:</b> kubonyeza kitufe kutasababisha asili ya ukurasa kutumwa kwa GitHub.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportFindSpecificButton": {
    "message": "Tafuta ripoti zinazofanana kwenye GitHub",
    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6URL": {
    "message": "Anwani ya ukurasa wa wavuti:",
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
    "message": "Ukurasa wa wavuti…",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
    "message": "-- Chagua ingizo --",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option1": {
    "message": "Inaonyesha matangazo au mabaki ya matangazo",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option2": {
    "message": "Ina viwekeleo au usumbufu mwingine",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option3": {
    "message": "Inagundua uBO Lite",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option4": {
    "message": "Ina masuala yanayohusiana na faragha",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option5": {
    "message": "Inakosea kufanya kazi wakati uBO Lite imewashwa",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option6": {
    "message": "Inafungua vipeperushi au madirisha yasiyotakikana",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option7": {
    "message": "Inaelekeza kwenye programu hasidi, ulaghai",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Checkbox1": {
    "message": "Weka lebo ukurasa wa wavuti kama “NSFW” (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Si salama kwa kazi”</a>)",
    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
  },
  "supportReportSpecificButton": {
    "message": "Unda ripoti mpya kwenye GitHub",
    "description": "Text for button which opens an external web page in Support pane"
  },
  "defaultFilteringModeSectionLabel": {
    "message": "Hali ya uchujaji chaguo-msingi",
    "description": "The header text for the default filtering mode section"
  },
  "defaultFilteringModeDescription": {
    "message": "Hali ya uchujaji chaguo-msingi itabatilishwa na hali za uchujaji za kila tovuti. Unaweza kurekebisha hali ya uchujaji kwenye tovuti yoyote kulingana na hali inayofanya kazi vizuri zaidi kwenye tovuti hiyo. Kila hali ina faida na hasara zake.",
    "description": "This describes the default filtering mode setting"
  },
  "filteringMode0Name": {
    "message": "hakuna uchujaji",
    "description": "Name of blocking mode 0"
  },
  "filteringMode1Name": {
    "message": "msingi",
    "description": "Name of blocking mode 1"
  },
  "filteringMode2Name": {
    "message": "bora",
    "description": "Name of blocking mode 2"
  },
  "filteringMode3Name": {
    "message": "kamili",
    "description": "Name of blocking mode 3"
  },
  "basicFilteringModeDescription": {
    "message": "Uchujaji wa mtandao wa msingi kutoka kwenye orodha za vichujio zilizochaguliwa.\n\nHaihitaji ruhusa ya kusoma na kurekebisha data kwenye tovuti.",
    "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
  },
  "optimalFilteringModeDescription": {
    "message": "Uchujaji wa mtandao wa hali ya juu pamoja na uchujaji uliopanuliwa maalum kutoka kwenye orodha za vichujio zilizochaguliwa.\n\nInahitaji ruhusa pana ya kusoma na kurekebisha data kwenye tovuti zote.",
    "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
  },
  "completeFilteringModeDescription": {
    "message": "Uchujaji wa mtandao wa hali ya juu pamoja na uchujaji uliopanuliwa maalum na wa jumla kutoka kwenye orodha za vichujio zilizochaguliwa.\n\nInahitaji ruhusa pana ya kusoma na kurekebisha data kwenye tovuti zote.\n\nUchujaji uliopanuliwa wa jumla unaweza kusababisha matumizi makubwa ya rasilimali za ukurasa wa wavuti.",
    "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
  },
  "noFilteringModeDescription": {
    "message": "Orodha ya tovuti ambazo hakuna uchujaji utafanyika.",
    "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites"
  },
  "noFilteringModePlaceholder": {
    "message": "[majina ya seva pekee]\nexample.com\ngames.example\n...",
    "description": "Default text for in edit field"
  },
  "behaviorSectionLabel": {
    "message": "Tabia",
    "description": "The header text for the 'Behavior' section"
  },
  "autoReloadLabel": {
    "message": "Pakia upya ukurasa kiotomatiki wakati wa kubadilisha hali ya uchujaji",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "showBlockedCountLabel": {
    "message": "Onyesha idadi ya maombi yaliyozuiwa kwenye aikoni ya upau wa vidhibiti",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enableStrictBlockLabel": {
    "message": "Washa uzuiaji mkali",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enableStrictBlockLegend": {
    "message": "Urambazaji kwenye tovuti zinazoweza kuwa zisizohitajika utazuiwa, na utapewa chaguo la kuendelea.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "enablePopupBlockLabel": {
    "message": "Washa uzuiaji wa pop-up",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enablePopupBlockLegend": {
    "message": "Inapowashwa, vichujio vinavyolingana vitafunga kiotomatiki vipeperushi vya kivinjari visivyohitajika vilivyoundwa na tovuti.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "sandboxEditorLabel": {
    "message": "Sanduku la mchanga la kuunda vichujio",
    "description": "Header for filter-creation section in the dashboard"
  },
  "sandboxEditorUserScriptsInfo": {
    "message": "To enforce cosmetic or scriptlet filters from the sandbox, you must grant uBO Lite permission to run user scripts.",
    "description": "A notice to inform user that the enforcement of some filters requires permission to execute 'user scripts'"
  },
  "developerModeLabel": {
    "message": "Hali ya msanidi programu",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "developerModeLegend": {
    "message": "Huwezesha ufikiaji wa vipengele vinavyofaa watumiaji wa kiufundi.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "settingsBackupRestoreLabel": {
    "message": "Hifadhi nakala",
    "description": "The header text for the back up/restore section"
  },
  "settingsBackupRestoreSummary": {
    "message": "Hifadhi nakala ya mipangilio yako maalum kwenye faili, au rejesha mipangilio yako maalum kutoka kwa faili.",
    "description": "A summary description of the back up/restore section."
  },
  "settingsBackupRestoreLegend": {
    "message": "Kurejesha kutaandika juu ya mipangilio yako yote ya sasa maalum.",
    "description": "Important information about the back up/restore section."
  },
  "findListsPlaceholder": {
    "message": "Tafuta orodha",
    "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
  },
  "strictblockTitle": {
    "message": "Ukurasa umezuiwa",
    "description": "Web page title for the strict-blocked page"
  },
  "strictblockSentence1": {
    "message": "uBO Lite imezuia ukurasa ufuatao kupakia:",
    "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
  },
  "strictblockReasonSentence1": {
    "message": "Ukurasa ulizuiwa kwa sababu ya kichujio kinacholingana katika {{listname}}.",
    "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
  },
  "strictblockRedirectSentence1": {
    "message": "Ukurasa uliozuiwa unataka kuelekeza kwenye tovuti nyingine. Ukichagua kuendelea, utaelekezwa moja kwa moja kwenye: {{url}}",
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "strictblockNoParamsPrompt": {
    "message": "bila vigezo",
    "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
  },
  "strictblockBack": {
    "message": "Rudi nyuma",
    "description": "A button to go back to the previous web page"
  },
  "strictblockClose": {
    "message": "Funga dirisha hili",
    "description": "A button to close the current tab"
  },
  "strictblockDontWarn": {
    "message": "Usinionye tena kuhusu tovuti hii",
    "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
  },
  "strictblockProceed": {
    "message": "Endelea",
    "description": "A button to navigate to the blocked page"
  },
  "zapperTipEnter": {
    "message": "Ondoa kipengele",
    "description": "Tooltip for the button used to enter zapper mode"
  },
  "zapperTipQuit": {
    "message": "Toka hali ya kuzima kipengele",
    "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
  },
  "pickerTipEnter": {
    "message": "Unda kichujio maalum",
    "description": "Label for the menu entry to create cosmetic filters"
  },
  "unpickerTipEnter": {
    "message": "Ondoa kichujio maalum",
    "description": "Label for the menu entry to delete cosmetic filters"
  },
  "developDropdownLabel": {
    "message": "Tazama:",
    "description": "A label of a dropdown list"
  },
  "developOptionFilteringModeDetails": {
    "message": "Maelezo ya hali ya uchujaji",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionCustomDnrRules": {
    "message": "Sheria maalum za DNR",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionDnrRulesOf": {
    "message": "Sheria za DNR za …",
    "description": "A section header in a dropdown list"
  },
  "developOptionDynamicRuleset": {
    "message": "Seti ya sheria inayobadilika",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionSessionRuleset": {
    "message": "Seti ya sheria ya kipindi",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "saveButton": {
    "message": "Hifadhi",
    "description": "Text for buttons used to save changes"
  },
  "revertButton": {
    "message": "Rejesha",
    "description": "Text for buttons used to revert changes"
  },
  "addButton": {
    "message": "Ongeza",
    "description": "Text for buttons used to add content"
  },
  "importAndAppendButton": {
    "message": "Ingiza na ongeza…",
    "description": "Text for buttons used to import and append content"
  },
  "exportButton": {
    "message": "Hamisha…",
    "description": "Text for buttons used to export content"
  },
  "backupButton": {
    "message": "Hifadhi nakala…",
    "description": "Text for buttons used to back up content"
  },
  "restoreButton": {
    "message": "Rejesha…",
    "description": "Text for buttons used to restore content"
  },
  "resetToDefaultButton": {
    "message": "Weka upya kwa mipangilio chaguo-msingi…",
    "description": "Text for buttons used to reset configurations to default"
  },
  "resetToDefaultConfirm": {
    "message": "Mipangilio yako yote maalum itaondolewa. Je, kweli unataka kuweka upya kwa mipangilio chaguo-msingi?",
    "description": "Message asking user to confirm reset to default settings"
  },
  "dnrRulesWarning": {
    "message": "Usiongeze maudhui kutoka vyanzo visivyoaminika",
    "description": "Short description of the DNR rules editor pane"
  },
  "dnrRulesCountInfo": {
    "message": "Idadi ya sheria zilizosajiliwa: {count}",
    "description": "Short sentence to report the number of currently registered DNR rules"
  },
  "pickerSliderLabel": {
    "message": "Sogeza kitelezi ili kuchagua inayolingana zaidi",
    "description": "Label to describe the purpose of the slider"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "Chagua",
    "description": "Text for the button to re-enter element-picking mode"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "Hakikisha",
    "description": "Text for the button to activate preview mode"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "Unda",
    "description": "Text for the button to create the filter"
  },
  "unpickerUsage": {
    "message": "Chagua kichujio hapa chini ili kuangazia vipengele vinavyolingana kwenye ukurasa wa wavuti. Bonyeza pipa la taka ili kuondoa kichujio.",
    "description": "Summary description on how to use the tool to remove custom filters"
  }
}