{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin Lite",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Xannibaade wax ku ool ah. Wuxuu xannibaa xayeysiisyo, raad-raacyo, macdan-qodeyaal, iyo waxyaabo kale isla marka la rakibo.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
    "message": "{{ruleCount}} xeerar, oo laga beddelay {{filterCount}} shaandho shabakadeed",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBO Lite — Dashboard",
    "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Dejinta",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "customFiltersPageName": {
    "message": "Shaandhooyin habaysan",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "developPageName": {
    "message": "Horumar",
    "description": "appears as tab name in dashboard. Inspired from 'Develop' menu in Safari, see https://developer.apple.com/documentation/safari-developer-tools/develop-menu"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "Ku saabsan",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Siyaasadda gaar ahaaneed",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "aboutDocumentation": {
    "message": "Dokumentasho",
    "description": "Link to documentation in About pane"
  },
  "popupFilteringModeLabel": {
    "message": "habka shaandhaynta",
    "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
  },
  "popupLocalToolsLabel": {
    "message": "Websaydhkan",
    "description": "Label in the popup panel for the local tools section"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Soo sheeg dhibaato",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Fur dashboard-ka",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupMoreButton": {
    "message": "Dheeri ah",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton": {
    "message": "Ka yar",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Goobjoog",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Xayeysiis",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Gaar ahaaneed",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Ilaalinta Malware-ka, amniga",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Waxyaabaha dhibka ah",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMisc": {
    "message": "Kala duwan",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Gobollo, luqado",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupImported": {
    "message": "Liisasyo la soo dejisay",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "customListImportLabel": {
    "message": "Ku dar liiska shaandhada…",
    "description": "Text label heading the import area of custom filter lists"
  },
  "customListImportPlaceholder": {
    "message": "URL-ka liiska shaandhada ee la rabo in la daro",
    "description": "Placeholder text which describes the purpose of the textarea widget"
  },
  "customListImportUserScriptsInfo": {
    "message": "To enforce cosmetic or scriptlet filters from imported lists, you must grant uBO Lite permission to run user scripts.",
    "description": "A notice to inform user that the enforcement of some filters requires permission to execute 'user scripts'"
  },
  "customFiltersImportExportLabel": {
    "message": "Soo dejinta / Dhoofinta",
    "description": "Text label heading the import/export area of custom filters"
  },
  "customFiltersImportTextareaPlaceholder": {
    "message": "Shaandhooyin qurxin/qoraal-yar oo gaar ah oo la rabo in la daro",
    "description": "Placeholder text which describes the purpose of the textarea widget"
  },
  "userScriptsInfo": {
    "message": "Si loo dhaqan geliyo shaandhooyinka qurxinta ama qoraal-yar ee liisaska la soo dejiyay, waa inaad siisaa uBO Lite ogolaansho si ay u waddo qoraallada isticmaalaha. Fur bogga kordhinta biraawsarkaaga (<code>chrome://extensions</code> Chrome ama <code>about:addons</code> Firefox), fur faahfaahinta <b>uBO Lite</b>, oo daawo <b>Oggolow qoraallada isticmaalaha</b> (oo sidoo kale loo yaqaan “qoraallada dhinac-saddexaad ee aan la xaqiijin”).",
    "description": "A notice to inform user on how to enable 'user scripts' permission"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Diiwaanka isbeddelka",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Koodka isha (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Ka-qaybgalayaasha",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Koodka isha",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Turjumaadyo",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Liisaska shaandhada",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Ku-tiirsanaanta dibadda (GPLv3-ku-waafaqsan):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "supportS6H": {
    "message": "Soo sheeg dhibaatada shaandhada",
    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
  },
  "supportS3P1": {
    "message": "Soo sheeg dhibaatooyinka shaandhada ee websaydhyada gaarka ah raad-raaciyaha dhibaatooyinka <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code></span>. <u>Waxay u baahan tahay akoon GitHub.</u>",
    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS5H": {
    "message": "Macluumaadka cilad-baadhista",
    "description": "Label of 'Troubleshooting information' section in 'Report a filter issue' page"
  },
  "supportS6P1S1": {
    "message": "Si looga fogaado in loola culeeyo mutadawiciinta warbixino isku mid ah, fadlan hubi in dhibaatada aan weli la soo sheegin. <b>Fiiro gaar ah:</b> gujinta batoomada waxay keenaysaa in asalka bogga loo diro GitHub.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportFindSpecificButton": {
    "message": "Raadi warbixino la mid ah oo ku yaal GitHub",
    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6URL": {
    "message": "Ciwaanka bogga websaydhka:",
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
    "message": "Bogga websaydhka…",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
    "message": "-- Dooro gelin --",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option1": {
    "message": "Wuxuu muujiyaa xayeysiisyo ama hadhaagii xayeysiiska",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option2": {
    "message": "Wuxuu leeyahay dahaar ama waxyaabo kale oo dhib badan",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option3": {
    "message": "Wuxuu ogaadaa uBO Lite",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option4": {
    "message": "Wuxuu leeyahay dhibaatooyin la xiriira gaar ahaaneed",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option5": {
    "message": "Waxay cilladeeyaan marka uBO Lite la daayo",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option6": {
    "message": "Wuxuu furayaa tabo ama daaqado aan la rabin",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option7": {
    "message": "Wuxuu u horseedaa barnaamij xun, khiyaamo (phishing)",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Checkbox1": {
    "message": "U calaamadee bogga websaydhka sida “NSFW” (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Aan Ammaan u ahayn Shaqada”</a>)",
    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
  },
  "supportReportSpecificButton": {
    "message": "Samee warbixin cusub oo ku taal GitHub",
    "description": "Text for button which opens an external web page in Support pane"
  },
  "defaultFilteringModeSectionLabel": {
    "message": "Habka shaandhaynta goobjoogga ah",
    "description": "The header text for the default filtering mode section"
  },
  "defaultFilteringModeDescription": {
    "message": "Habka shaandhaynta goobjoogga ah waxaa beddeli doona hababka shaandhaynta websaydh kasta. Waxaad ku hagaajin kartaa habka shaandhaynta websaydh kasta iyadoo loo eegayo habka ugu habboon websaydhkaas. Hab kasta wuxuu leeyahay faa'iidooyin iyo cillado.",
    "description": "This describes the default filtering mode setting"
  },
  "filteringMode0Name": {
    "message": "shaandhayn la'aan",
    "description": "Name of blocking mode 0"
  },
  "filteringMode1Name": {
    "message": "aasaasi",
    "description": "Name of blocking mode 1"
  },
  "filteringMode2Name": {
    "message": "ugu habboon",
    "description": "Name of blocking mode 2"
  },
  "filteringMode3Name": {
    "message": "dhammaystiran",
    "description": "Name of blocking mode 3"
  },
  "basicFilteringModeDescription": {
    "message": "Shaandhayn shabakadeed oo aasaasi ah oo ka timid liisaska shaandhada ee la doortay.\n\nUma baahna ogolaansho si loo akhriyo oo loo beddelo xogta websaydhyada.",
    "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
  },
  "optimalFilteringModeDescription": {
    "message": "Shaandhayn shabakadeed oo horumarsan oo ay weheliso shaandhayn gaar ah oo la fidiyay oo ka timid liisaska shaandhada ee la doortay.\n\nWaxay u baahan tahay ogolaansho ballaaran si loo akhriyo oo loo beddelo xogta websaydhyada oo dhan.",
    "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
  },
  "completeFilteringModeDescription": {
    "message": "Shaandhayn shabakadeed oo horumarsan oo ay weheliso shaandhayn gaar ah iyo mid guud oo la fidiyay oo ka timid liisaska shaandhada ee la doortay.\n\nWaxay u baahan tahay ogolaansho ballaaran si loo akhriyo oo loo beddelo xogta websaydhyada oo dhan.\n\nShaandhaynta la fidiyay ee guud waxay sababi kartaa isticmaalka kheyraadka bogga websaydhka oo kordha.",
    "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
  },
  "noFilteringModeDescription": {
    "message": "Liiska websaydhyada aan shaandhayn ka dhici doonin.",
    "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites"
  },
  "noFilteringModePlaceholder": {
    "message": "[magacyo martigaliyayaal oo keliya]\nexample.com\ngames.example\n...",
    "description": "Default text for in edit field"
  },
  "behaviorSectionLabel": {
    "message": "Dabeecad",
    "description": "The header text for the 'Behavior' section"
  },
  "autoReloadLabel": {
    "message": "Si toos ah dib u soo deji bogga marka la beddelo habka shaandhaynta",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "showBlockedCountLabel": {
    "message": "Muuji tirada codsiyada la xannibay astaanta qalabka",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enableStrictBlockLabel": {
    "message": "Daawo xannibaad adag",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enableStrictBlockLegend": {
    "message": "Dhaadhaca websaydhyada suurtogalka ah ee aan la rabin waa la xannibi doonaa, waxaana la siin doonaa fursad aad ku sii waddo.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "enablePopupBlockLabel": {
    "message": "Daawo xannibaadda pop-up-ka",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enablePopupBlockLegend": {
    "message": "Marka ay firfircoon tahay, shaandhooyinka u dhigma waxay si toos ah u xirayaan tabooyinka biraawsarka ee aan la rabin ee ay abuuraan websaydhyada.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "sandboxEditorLabel": {
    "message": "Sanduuqa ciyaarta ee abuurista shaandhada",
    "description": "Header for filter-creation section in the dashboard"
  },
  "sandboxEditorUserScriptsInfo": {
    "message": "To enforce cosmetic or scriptlet filters from the sandbox, you must grant uBO Lite permission to run user scripts.",
    "description": "A notice to inform user that the enforcement of some filters requires permission to execute 'user scripts'"
  },
  "developerModeLabel": {
    "message": "Habka horumariyaha",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "developerModeLegend": {
    "message": "Waxay u oggolaanaysaa helitaanka astaamooyinka ku habboon isticmaaleyaasha farsamada yaqaaniin.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "settingsBackupRestoreLabel": {
    "message": "Kayd",
    "description": "The header text for the back up/restore section"
  },
  "settingsBackupRestoreSummary": {
    "message": "Ku kaydso dejintaada habaysan fayl, ama soo celi dejintaada habaysan fayl.",
    "description": "A summary description of the back up/restore section."
  },
  "settingsBackupRestoreLegend": {
    "message": "Soo celintu waxay ku qori doontaa dhammaan dejintaada habaysan ee hadda jirta.",
    "description": "Important information about the back up/restore section."
  },
  "findListsPlaceholder": {
    "message": "Raadi liisasyo",
    "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
  },
  "strictblockTitle": {
    "message": "Bog la xannibay",
    "description": "Web page title for the strict-blocked page"
  },
  "strictblockSentence1": {
    "message": "uBO Lite ayaa ka hor istaagtay in boggan soo dego:",
    "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
  },
  "strictblockReasonSentence1": {
    "message": "Bogga waa la xannibay sababtoo ah shaandho u dhigma oo ku jirta {{listname}}.",
    "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
  },
  "strictblockRedirectSentence1": {
    "message": "Bogga la xannibay wuxuu rabaa inuu u wareego bog kale. Haddii aad doorato inaad sii waddo, waxaad si toos ah ugu dhaadhacdaa: {{url}}",
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "strictblockNoParamsPrompt": {
    "message": "iyadoo aan lahayn cabbirro",
    "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
  },
  "strictblockBack": {
    "message": "Dib u noqo",
    "description": "A button to go back to the previous web page"
  },
  "strictblockClose": {
    "message": "Xidh daaqaddan",
    "description": "A button to close the current tab"
  },
  "strictblockDontWarn": {
    "message": "Ha igu digin mar labaad oo ku saabsan boggan",
    "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
  },
  "strictblockProceed": {
    "message": "Sii wad",
    "description": "A button to navigate to the blocked page"
  },
  "zapperTipEnter": {
    "message": "Ka saar qayb",
    "description": "Tooltip for the button used to enter zapper mode"
  },
  "zapperTipQuit": {
    "message": "Ka bax habka xaaqista qaybaha",
    "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
  },
  "pickerTipEnter": {
    "message": "Abuur shaandho habaysan",
    "description": "Label for the menu entry to create cosmetic filters"
  },
  "unpickerTipEnter": {
    "message": "Ka saar shaandho habaysan",
    "description": "Label for the menu entry to delete cosmetic filters"
  },
  "developDropdownLabel": {
    "message": "Daawo:",
    "description": "A label of a dropdown list"
  },
  "developOptionFilteringModeDetails": {
    "message": "Faahfaahinta habka shaandhaynta",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionCustomDnrRules": {
    "message": "Xeerarka DNR ee habaysan",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionDnrRulesOf": {
    "message": "Xeerarka DNR ee …",
    "description": "A section header in a dropdown list"
  },
  "developOptionDynamicRuleset": {
    "message": "Xeerar firfircoon",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionSessionRuleset": {
    "message": "Xeerar kalfadhi",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "saveButton": {
    "message": "Kaydi",
    "description": "Text for buttons used to save changes"
  },
  "revertButton": {
    "message": "Noqo",
    "description": "Text for buttons used to revert changes"
  },
  "addButton": {
    "message": "Ku dar",
    "description": "Text for buttons used to add content"
  },
  "importAndAppendButton": {
    "message": "Soo dejiso oo ku dar…",
    "description": "Text for buttons used to import and append content"
  },
  "exportButton": {
    "message": "Dhoofin…",
    "description": "Text for buttons used to export content"
  },
  "backupButton": {
    "message": "Kaydso…",
    "description": "Text for buttons used to back up content"
  },
  "restoreButton": {
    "message": "Soo celi…",
    "description": "Text for buttons used to restore content"
  },
  "resetToDefaultButton": {
    "message": "Ku celi dejinta goobjoogga ah…",
    "description": "Text for buttons used to reset configurations to default"
  },
  "resetToDefaultConfirm": {
    "message": "Dhammaan dejintaada habaysan waa la saari doonaa. Runtii ma waxaad rabtaa inaad ku celiso dejinta goobjoogga ah?",
    "description": "Message asking user to confirm reset to default settings"
  },
  "dnrRulesWarning": {
    "message": "Ha ku darin waxyaabo ka yimid ilo aan la kalsooni karin",
    "description": "Short description of the DNR rules editor pane"
  },
  "dnrRulesCountInfo": {
    "message": "Tirada xeerarka la diiwaan geliyay: {count}",
    "description": "Short sentence to report the number of currently registered DNR rules"
  },
  "pickerSliderLabel": {
    "message": "Dhaqaaji kala-rogaha si aad u doorato waxa ugu habboon",
    "description": "Label to describe the purpose of the slider"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "Dooro",
    "description": "Text for the button to re-enter element-picking mode"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "Horumuuji",
    "description": "Text for the button to activate preview mode"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "Abuur",
    "description": "Text for the button to create the filter"
  },
  "unpickerUsage": {
    "message": "Dooro shaandho hoose si aad u iftiimiso qaybaha u dhigma ee bogga websaydhka. Guji qashinka si aad uga saarto shaandho.",
    "description": "Summary description on how to use the tool to remove custom filters"
  }
}