{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin Lite",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Un blocaire de contengut eficient. Bloca las publicitats, los traçaires, los minaires, e mai, immediatament après l'installacion.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
    "message": "{{ruleCount}} règlas, convertits dempuèi {{filterCount}} filtres ret",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBO Lite — Tablèu de bòrd",
    "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Paramètres",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "customFiltersPageName": {
    "message": "Filtres personalizats",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "developPageName": {
    "message": "Desvolopar",
    "description": "appears as tab name in dashboard. Inspired from 'Develop' menu in Safari, see https://developer.apple.com/documentation/safari-developer-tools/develop-menu"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "A prepaus",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Politica de confidencialitat",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "aboutDocumentation": {
    "message": "Documentacion",
    "description": "Link to documentation in About pane"
  },
  "popupFilteringModeLabel": {
    "message": "mòde de filtratge",
    "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
  },
  "popupLocalToolsLabel": {
    "message": "Sus aqueste site web",
    "description": "Label in the popup panel for the local tools section"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Senhalar un problèma",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Dobrir lo tablèu de bòrd",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupMoreButton": {
    "message": "Mai",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton": {
    "message": "Mens",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Per defaut",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Publicitats",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Confidencialitat",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Proteccion dels malware, seguretat",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Nusenças",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMisc": {
    "message": "Divers",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Regions, lengas",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupImported": {
    "message": "Listas importadas",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "customListImportLabel": {
    "message": "Apondre una lista de filtres…",
    "description": "Text label heading the import area of custom filter lists"
  },
  "customListImportPlaceholder": {
    "message": "URL de la lista de filtres d'apondre",
    "description": "Placeholder text which describes the purpose of the textarea widget"
  },
  "customListImportUserScriptsInfo": {
    "message": "To enforce cosmetic or scriptlet filters from imported lists, you must grant uBO Lite permission to run user scripts.",
    "description": "A notice to inform user that the enforcement of some filters requires permission to execute 'user scripts'"
  },
  "customFiltersImportExportLabel": {
    "message": "Importar / Exportar",
    "description": "Text label heading the import/export area of custom filters"
  },
  "customFiltersImportTextareaPlaceholder": {
    "message": "Filtres cosmetics/scriptlets especifics d'apondre",
    "description": "Placeholder text which describes the purpose of the textarea widget"
  },
  "userScriptsInfo": {
    "message": "Per aplicar los filtres cosmetics o scriptlets de las listas importadas, deuatz acordar la permission a uBO Lite d'executar d'scripts utilizaire. Dobrissètz la pagina de las extensions de vòstre navigador (<code>chrome://extensions</code> dins Chrome o <code>about:addons</code> dins Firefox), dobrissètz los detalhs de <b>uBO Lite</b>, e activatz <b>Permetre los scripts utilizaire</b> (tanben nomenats “scripts tèrces pas verificats”).",
    "description": "A notice to inform user on how to enable 'user scripts' permission"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Jornal dels cambiaments",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Còdi font (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Contributors",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Còdi font",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Traduccions",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Listas de filtres",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Dependéncias extèrnas (compatiblas GPLv3):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "supportS6H": {
    "message": "Senhalar un problèma de filtre",
    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
  },
  "supportS3P1": {
    "message": "Senhalar los problèmas de filtres amb de sites web especifics al seguidor de problèmas <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code></span>. <u>Require un compte GitHub.</u>",
    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS5H": {
    "message": "Informacions de diagnostic",
    "description": "Label of 'Troubleshooting information' section in 'Report a filter issue' page"
  },
  "supportS6P1S1": {
    "message": "Per evitar de cargar los volontaris amb de rapòrts dobles, verificatz que lo problèma a pas ja estat senhalat. <b>Nòta:</b> clicar sul boton enviarà l'origina de la pagina a GitHub.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportFindSpecificButton": {
    "message": "Trobar de rapòrts semblables sus GitHub",
    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6URL": {
    "message": "Adreça de la pagina web:",
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
    "message": "La pagina web…",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
    "message": "-- Causir una entrada --",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option1": {
    "message": "Aficha de publicitats o de rèstas de publicitat",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option2": {
    "message": "A de subrecobriments o d'autras nusenças",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option3": {
    "message": "Detecta uBO Lite",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option4": {
    "message": "A de problèmas ligats a la confidencialitat",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option5": {
    "message": "Malaise quand uBO Lite es activat",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option6": {
    "message": "Dobrís d'onglets o de fenèstras pas desirats",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option7": {
    "message": "Mena a de logicials malhèsts, phishing",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Checkbox1": {
    "message": "Marcar la pagina web coma “NSFW” (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Pas segur pel trabalh”</a>)",
    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
  },
  "supportReportSpecificButton": {
    "message": "Crear un novèl rapòrt sus GitHub",
    "description": "Text for button which opens an external web page in Support pane"
  },
  "defaultFilteringModeSectionLabel": {
    "message": "Mòde de filtratge per defaut",
    "description": "The header text for the default filtering mode section"
  },
  "defaultFilteringModeDescription": {
    "message": "Lo mòde de filtratge per defaut serà anullat pels mòdes de filtratge per site. Podètz ajustar lo mòde de filtratge sus cada site segon lo mòde que fonciona melhor. Cada mòde a sos avantatges e sos desavantatges.",
    "description": "This describes the default filtering mode setting"
  },
  "filteringMode0Name": {
    "message": "pas de filtratge",
    "description": "Name of blocking mode 0"
  },
  "filteringMode1Name": {
    "message": "basic",
    "description": "Name of blocking mode 1"
  },
  "filteringMode2Name": {
    "message": "optimal",
    "description": "Name of blocking mode 2"
  },
  "filteringMode3Name": {
    "message": "complet",
    "description": "Name of blocking mode 3"
  },
  "basicFilteringModeDescription": {
    "message": "Filtratge ret basic dempuèi las listas de filtres seleccionadas.\n\nRequire pas de permission per legir e modificar las donadas sus los sites web.",
    "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
  },
  "optimalFilteringModeDescription": {
    "message": "Filtratge ret avançat mai filtratge estendut especific dempuèi las listas de filtres seleccionadas.\n\nRequire una permission larga per legir e modificar las donadas sus totes los sites web.",
    "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
  },
  "completeFilteringModeDescription": {
    "message": "Filtratge ret avançat mai filtratge estendut especific e generic dempuèi las listas de filtres seleccionadas.\n\nRequire una permission larga per legir e modificar las donadas sus totes los sites web.\n\nLo filtratge estendut generic pòt causar una utilizacion de ressorsas de pagina web mai nauta.",
    "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
  },
  "noFilteringModeDescription": {
    "message": "Lista dels sites web per los quals cap de filtratge se debanarà.",
    "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites"
  },
  "noFilteringModePlaceholder": {
    "message": "[solament noms d'òste]\nexample.com\ngames.example\n...",
    "description": "Default text for in edit field"
  },
  "behaviorSectionLabel": {
    "message": "Comportament",
    "description": "The header text for the 'Behavior' section"
  },
  "autoReloadLabel": {
    "message": "Recargar automaticament la pagina en cambiant de mòde de filtratge",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "showBlockedCountLabel": {
    "message": "Afichar lo nombre de requèstas blocadas sus l'icòna de la barra d'aisinas",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enableStrictBlockLabel": {
    "message": "Activar lo blocatge estricte",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enableStrictBlockLegend": {
    "message": "La navigacion cap a de sites potencialament indesirables serà blocada, e vos serà prepausada l'opcion de contunhar.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "enablePopupBlockLabel": {
    "message": "Activar lo blocatge de las fenèstras sorgissents",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enablePopupBlockLegend": {
    "message": "Quand es actiu, los filtres correspondents tamparàn automaticament los onglets de navigador pas desirats creats pels sites web.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "sandboxEditorLabel": {
    "message": "Bac de sable de creacion de filtres",
    "description": "Header for filter-creation section in the dashboard"
  },
  "sandboxEditorUserScriptsInfo": {
    "message": "To enforce cosmetic or scriptlet filters from the sandbox, you must grant uBO Lite permission to run user scripts.",
    "description": "A notice to inform user that the enforcement of some filters requires permission to execute 'user scripts'"
  },
  "developerModeLabel": {
    "message": "Mòde desvolopaire",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "developerModeLegend": {
    "message": "Permet l'accès a de foncionalitats adaptadas als utilizaires tecnics.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "settingsBackupRestoreLabel": {
    "message": "Salvagarda",
    "description": "The header text for the back up/restore section"
  },
  "settingsBackupRestoreSummary": {
    "message": "Salvar vòstres paramètres personalizats dins un fichièr, o restaurar los dempuèi un fichièr.",
    "description": "A summary description of the back up/restore section."
  },
  "settingsBackupRestoreLegend": {
    "message": "Restaurar subrescríserà totes vòstres paramètres personalizats actuals.",
    "description": "Important information about the back up/restore section."
  },
  "findListsPlaceholder": {
    "message": "Trobar de listas",
    "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
  },
  "strictblockTitle": {
    "message": "Pagina blocada",
    "description": "Web page title for the strict-blocked page"
  },
  "strictblockSentence1": {
    "message": "uBO Lite a empachat la pagina seguenta de se cargar:",
    "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
  },
  "strictblockReasonSentence1": {
    "message": "La pagina es estada blocada a causa d'un filtre correspondent dins {{listname}}.",
    "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
  },
  "strictblockRedirectSentence1": {
    "message": "La pagina blocada vòl redirigir cap a un autre site. Se causissètz de contunhar, naviguaretz dirèctament cap a: {{url}}",
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "strictblockNoParamsPrompt": {
    "message": "sens paramètres",
    "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
  },
  "strictblockBack": {
    "message": "Tornar",
    "description": "A button to go back to the previous web page"
  },
  "strictblockClose": {
    "message": "Tampar aquesta fenèstra",
    "description": "A button to close the current tab"
  },
  "strictblockDontWarn": {
    "message": "Me prevenir pas mai per aqueste site",
    "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
  },
  "strictblockProceed": {
    "message": "Contunhar",
    "description": "A button to navigate to the blocked page"
  },
  "zapperTipEnter": {
    "message": "Suprimir un element",
    "description": "Tooltip for the button used to enter zapper mode"
  },
  "zapperTipQuit": {
    "message": "Sortir del mòde zappaire d'elements",
    "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
  },
  "pickerTipEnter": {
    "message": "Crear un filtre personalizat",
    "description": "Label for the menu entry to create cosmetic filters"
  },
  "unpickerTipEnter": {
    "message": "Suprimir un filtre personalizat",
    "description": "Label for the menu entry to delete cosmetic filters"
  },
  "developDropdownLabel": {
    "message": "Veire:",
    "description": "A label of a dropdown list"
  },
  "developOptionFilteringModeDetails": {
    "message": "Detalhs del mòde de filtratge",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionCustomDnrRules": {
    "message": "Règlas DNR personalizadas",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionDnrRulesOf": {
    "message": "Règlas DNR de …",
    "description": "A section header in a dropdown list"
  },
  "developOptionDynamicRuleset": {
    "message": "Jòc de règlas dinamic",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionSessionRuleset": {
    "message": "Jòc de règlas de session",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "saveButton": {
    "message": "Salvar",
    "description": "Text for buttons used to save changes"
  },
  "revertButton": {
    "message": "Anullar",
    "description": "Text for buttons used to revert changes"
  },
  "addButton": {
    "message": "Apondre",
    "description": "Text for buttons used to add content"
  },
  "importAndAppendButton": {
    "message": "Importar e apondre…",
    "description": "Text for buttons used to import and append content"
  },
  "exportButton": {
    "message": "Exportar…",
    "description": "Text for buttons used to export content"
  },
  "backupButton": {
    "message": "Salvar…",
    "description": "Text for buttons used to back up content"
  },
  "restoreButton": {
    "message": "Restaurar…",
    "description": "Text for buttons used to restore content"
  },
  "resetToDefaultButton": {
    "message": "Reïnicializar als paramètres per defaut…",
    "description": "Text for buttons used to reset configurations to default"
  },
  "resetToDefaultConfirm": {
    "message": "Totes vòstres paramètres personalizats seràn suprimits. Volètz vertadièrament reïnicializar als paramètres per defaut?",
    "description": "Message asking user to confirm reset to default settings"
  },
  "dnrRulesWarning": {
    "message": "Non apondre de contengut de fonts pas fisablas",
    "description": "Short description of the DNR rules editor pane"
  },
  "dnrRulesCountInfo": {
    "message": "Nombre de règlas enregistradas: {count}",
    "description": "Short sentence to report the number of currently registered DNR rules"
  },
  "pickerSliderLabel": {
    "message": "Desplaçar lo cursor per seleccionar la melhora correspondéncia",
    "description": "Label to describe the purpose of the slider"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "Seleccionar",
    "description": "Text for the button to re-enter element-picking mode"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "Previsualizar",
    "description": "Text for the button to activate preview mode"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "Crear",
    "description": "Text for the button to create the filter"
  },
  "unpickerUsage": {
    "message": "Seleccionar un filtre çai-jos per metre en relèu los elements correspondents dins la pagina web. Clicar sus la corbèla per suprimir un filtre.",
    "description": "Summary description on how to use the tool to remove custom filters"
  }
}