{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin Lite",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Penyekat kandungan tanpa kebenaran. Menyekat iklan, penjejak, pelombong dan banyak lagi sebaik sahaja pemasangan.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
    "message": "Peraturan {{ruleCount}}, ditukar daripada penapis rangkaian {{filterCount}}.",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBO Lite — Papan pemuka",
    "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Tetapan",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "customFiltersPageName": {
    "message": "Penapis tersuai",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "developPageName": {
    "message": "Pembangunan",
    "description": "appears as tab name in dashboard. Inspired from 'Develop' menu in Safari, see https://developer.apple.com/documentation/safari-developer-tools/develop-menu"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "Mengenai",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Dasar privasi",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "aboutDocumentation": {
    "message": "Dokumentasi",
    "description": "Link to documentation in About pane"
  },
  "popupFilteringModeLabel": {
    "message": "mod penapisan",
    "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
  },
  "popupLocalToolsLabel": {
    "message": "Pada laman web ini",
    "description": "Label in the popup panel for the local tools section"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Laporkan masalah",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Buka papan pemuka",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupMoreButton": {
    "message": "Lagi",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton": {
    "message": "Kurangkan",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Lalai",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Iklan",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Privasi",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Perlindungan perisian hasad, keselamatan",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Kegusaran",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMisc": {
    "message": "Pelbagai",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Wilayah, bahasa",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupImported": {
    "message": "Senarai diimport",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "customListImportLabel": {
    "message": "Tambah senarai penapis…",
    "description": "Text label heading the import area of custom filter lists"
  },
  "customListImportPlaceholder": {
    "message": "URL senarai penapis untuk ditambah",
    "description": "Placeholder text which describes the purpose of the textarea widget"
  },
  "customListImportUserScriptsInfo": {
    "message": "To enforce cosmetic or scriptlet filters from imported lists, you must grant uBO Lite permission to run user scripts.",
    "description": "A notice to inform user that the enforcement of some filters requires permission to execute 'user scripts'"
  },
  "customFiltersImportExportLabel": {
    "message": "Import / Eksport",
    "description": "Text label heading the import/export area of custom filters"
  },
  "customFiltersImportTextareaPlaceholder": {
    "message": "Penapis kosmetik/scriptlet khusus untuk ditambah",
    "description": "Placeholder text which describes the purpose of the textarea widget"
  },
  "userScriptsInfo": {
    "message": "Untuk menguatkuasakan penapis kosmetik atau scriptlet daripada senarai yang diimport, anda mesti memberikan kebenaran kepada uBO Lite untuk menjalankan skrip pengguna. Buka halaman sambungan pelayar anda (<code>chrome://extensions</code> dalam Chrome atau <code>about:addons</code> dalam Firefox), buka butiran <b>uBO Lite</b>, dan aktifkan <b>Benarkan skrip pengguna</b> (juga dirujuk sebagai \"skrip pihak ketiga yang tidak disahkan\").",
    "description": "A notice to inform user on how to enable 'user scripts' permission"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Log perubahan",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Kod sumber (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Penyumbang",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Kod sumber",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Terjemahan",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Senarai penapis",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Pergantungan luaran (serasi dengan GPLv3):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "supportS6H": {
    "message": "Laporkan isu penapis",
    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
  },
  "supportS3P1": {
    "message": "Laporkan isu penapis dengan laman web tertentu kepada <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> penjejak isu</span>. <u>Memerlukan akaun GitHub.</u>",
    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS5H": {
    "message": "Maklumat penyelesaian masalah",
    "description": "Label of 'Troubleshooting information' section in 'Report a filter issue' page"
  },
  "supportS6P1S1": {
    "message": "Untuk mengelakkan membebankan sukarelawan dengan laporan yang berulang, sila pastikan isu tersebut belum dilaporkan. <b>Nota:</b> mengklik butang akan menyebabkan asal-usul halaman dihantar ke GitHub.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportFindSpecificButton": {
    "message": "Cari laporan serupa di GitHub",
    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6URL": {
    "message": "Alamat laman web:",
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
    "message": "Laman web…",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
    "message": "-- Pilih satu entri --",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option1": {
    "message": "Menunjukkan iklan atau sisa iklan",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option2": {
    "message": "Mempunyai tindanan atau gangguan lain",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option3": {
    "message": "Mengesan uBO Lite",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option4": {
    "message": "Mempunyai isu berkaitan privasi",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option5": {
    "message": "Berfungsi dengan tidak betul apabila uBO Lite diaktifkan",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option6": {
    "message": "Membuka tab atau tetingkap yang tidak diingini",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option7": {
    "message": "Membawa kepada perisian hasad, pancingan data",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Checkbox1": {
    "message": "Labelkan laman web sebagai “NSFW” (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Tidak Selamat Untuk Kerja”</a>)",
    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
  },
  "supportReportSpecificButton": {
    "message": "Buat laporan baharu di GitHub",
    "description": "Text for button which opens an external web page in Support pane"
  },
  "defaultFilteringModeSectionLabel": {
    "message": "Mod penapisan lalai",
    "description": "The header text for the default filtering mode section"
  },
  "defaultFilteringModeDescription": {
    "message": "Mod penapisan lalai akan ditindih oleh mod penapisan setiap tapak web. Anda boleh melaraskan mod penapisan pada mana-mana tapak web tertentu mengikut mana-mana mod yang paling berkesan pada tapak web tersebut. Setiap mod mempunyai kelebihan dan kekurangannya.",
    "description": "This describes the default filtering mode setting"
  },
  "filteringMode0Name": {
    "message": " tiada penapisan",
    "description": "Name of blocking mode 0"
  },
  "filteringMode1Name": {
    "message": "asas",
    "description": "Name of blocking mode 1"
  },
  "filteringMode2Name": {
    "message": "optimum",
    "description": "Name of blocking mode 2"
  },
  "filteringMode3Name": {
    "message": "selesai",
    "description": "Name of blocking mode 3"
  },
  "basicFilteringModeDescription": {
    "message": "Penapisan rangkaian asas daripada senarai penapis yang dipilih.\n\nTidak memerlukan kebenaran untuk membaca dan mengubah suai data pada tapak web.",
    "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
  },
  "optimalFilteringModeDescription": {
    "message": "Penapisan rangkaian lanjutan ditambah penapisan lanjutan khusus daripada senarai penapis yang dipilih.\n\nMemerlukan kebenaran untuk membaca dan mengubah suai data pada semua tapak web.",
    "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
  },
  "completeFilteringModeDescription": {
    "message": "Penapisan rangkaian lanjutan serta penapisan lanjutan khusus dan generik daripada senarai penapis yang dipilih.\n\nMemerlukan kebenaran untuk membaca dan mengubah suai data pada semua tapak web.\n\nPenapisan lanjutan generik boleh menyebabkan penggunaan sumber halaman web yang lebih tinggi.",
    "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
  },
  "noFilteringModeDescription": {
    "message": "Senarai nama hos yang tiada penapisan akan berlaku",
    "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites"
  },
  "noFilteringModePlaceholder": {
    "message": "[nama hos sahaja]\nexample.com\ngames.example\n...",
    "description": "Default text for in edit field"
  },
  "behaviorSectionLabel": {
    "message": "Tingkah laku",
    "description": "The header text for the 'Behavior' section"
  },
  "autoReloadLabel": {
    "message": "Muat semula halaman secara automatik apabila menukar mod penapisan",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "showBlockedCountLabel": {
    "message": "Tunjukkan bilangan permintaan yang disekat pada ikon bar alat",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enableStrictBlockLabel": {
    "message": "Aktifkan sekatan ketat",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enableStrictBlockLegend": {
    "message": "Navigasi ke laman yang berpotensi tidak diingini akan disekat, dan anda akan ditawarkan pilihan untuk meneruskan.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "enablePopupBlockLabel": {
    "message": "Aktifkan penyekatan pop timbul",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enablePopupBlockLegend": {
    "message": "Apabila aktif, penapis yang sepadan akan menutup secara automatik tab pelayar yang tidak diingini yang dicipta oleh laman web.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "sandboxEditorLabel": {
    "message": "Kotak pasir penciptaan penapis",
    "description": "Header for filter-creation section in the dashboard"
  },
  "sandboxEditorUserScriptsInfo": {
    "message": "To enforce cosmetic or scriptlet filters from the sandbox, you must grant uBO Lite permission to run user scripts.",
    "description": "A notice to inform user that the enforcement of some filters requires permission to execute 'user scripts'"
  },
  "developerModeLabel": {
    "message": "Mod pembangun",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "developerModeLegend": {
    "message": "Membolehkan akses kepada ciri yang sesuai untuk pengguna teknikal.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "settingsBackupRestoreLabel": {
    "message": "Sandaran",
    "description": "The header text for the back up/restore section"
  },
  "settingsBackupRestoreSummary": {
    "message": "Sandarkan tetapan tersuai anda ke fail, atau pulihkan tetapan tersuai anda daripada fail.",
    "description": "A summary description of the back up/restore section."
  },
  "settingsBackupRestoreLegend": {
    "message": "Pemulihan akan menimpa semua tetapan tersuai semasa anda.",
    "description": "Important information about the back up/restore section."
  },
  "findListsPlaceholder": {
    "message": "Cari senarai",
    "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
  },
  "strictblockTitle": {
    "message": "Halaman disekat",
    "description": "Web page title for the strict-blocked page"
  },
  "strictblockSentence1": {
    "message": "uBO Lite telah menghalang halaman berikut daripada dimuatkan:",
    "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
  },
  "strictblockReasonSentence1": {
    "message": "Halaman ini disekat kerana penapis yang sepadan dalam {{listname}}.",
    "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
  },
  "strictblockRedirectSentence1": {
    "message": "Halaman yang disekat ingin melencong ke laman lain. Jika anda memilih untuk meneruskan, anda akan melayari terus ke: {{url}}",
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "strictblockNoParamsPrompt": {
    "message": "tanpa parameter",
    "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
  },
  "strictblockBack": {
    "message": "Kembali",
    "description": "A button to go back to the previous web page"
  },
  "strictblockClose": {
    "message": "Tutup tetingkap ini",
    "description": "A button to close the current tab"
  },
  "strictblockDontWarn": {
    "message": "Jangan amarkan saya lagi tentang laman ini",
    "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
  },
  "strictblockProceed": {
    "message": "Teruskan",
    "description": "A button to navigate to the blocked page"
  },
  "zapperTipEnter": {
    "message": "Alih keluar elemen",
    "description": "Tooltip for the button used to enter zapper mode"
  },
  "zapperTipQuit": {
    "message": "Keluar daripada mod pemadam elemen",
    "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
  },
  "pickerTipEnter": {
    "message": "Buat penapis tersuai",
    "description": "Label for the menu entry to create cosmetic filters"
  },
  "unpickerTipEnter": {
    "message": "Alih keluar penapis tersuai",
    "description": "Label for the menu entry to delete cosmetic filters"
  },
  "developDropdownLabel": {
    "message": "Lihat:",
    "description": "A label of a dropdown list"
  },
  "developOptionFilteringModeDetails": {
    "message": "Butiran mod penapisan",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionCustomDnrRules": {
    "message": "Peraturan DNR tersuai",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionDnrRulesOf": {
    "message": "Peraturan DNR bagi …",
    "description": "A section header in a dropdown list"
  },
  "developOptionDynamicRuleset": {
    "message": "Set peraturan dinamik",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionSessionRuleset": {
    "message": "Set peraturan sesi",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "saveButton": {
    "message": "Simpan",
    "description": "Text for buttons used to save changes"
  },
  "revertButton": {
    "message": "Kembalikan",
    "description": "Text for buttons used to revert changes"
  },
  "addButton": {
    "message": "Tambah",
    "description": "Text for buttons used to add content"
  },
  "importAndAppendButton": {
    "message": "Import dan lampirkan…",
    "description": "Text for buttons used to import and append content"
  },
  "exportButton": {
    "message": "Eksport…",
    "description": "Text for buttons used to export content"
  },
  "backupButton": {
    "message": "Sandarkan…",
    "description": "Text for buttons used to back up content"
  },
  "restoreButton": {
    "message": "Pulihkan…",
    "description": "Text for buttons used to restore content"
  },
  "resetToDefaultButton": {
    "message": "Tetapkan semula ke tetapan lalai…",
    "description": "Text for buttons used to reset configurations to default"
  },
  "resetToDefaultConfirm": {
    "message": "Semua tetapan tersuai anda akan dialih keluar. Adakah anda benar-benar ingin menetapkan semula ke tetapan lalai?",
    "description": "Message asking user to confirm reset to default settings"
  },
  "dnrRulesWarning": {
    "message": "Jangan tambah kandungan daripada sumber yang tidak dipercayai",
    "description": "Short description of the DNR rules editor pane"
  },
  "dnrRulesCountInfo": {
    "message": "Bilangan peraturan yang didaftarkan: {count}",
    "description": "Short sentence to report the number of currently registered DNR rules"
  },
  "pickerSliderLabel": {
    "message": "Gerakkan peluncur untuk memilih padanan terbaik",
    "description": "Label to describe the purpose of the slider"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "Pilih",
    "description": "Text for the button to re-enter element-picking mode"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "Pratonton",
    "description": "Text for the button to activate preview mode"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "Cipta",
    "description": "Text for the button to create the filter"
  },
  "unpickerUsage": {
    "message": "Pilih penapis di bawah untuk menyerlahkan elemen yang sepadan dalam laman web. Klik tong sampah untuk mengalih keluar penapis.",
    "description": "Summary description on how to use the tool to remove custom filters"
  }
}