{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin Lite",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "एक कार्यक्षम सामग्री ब्लॉकर. स्थापनेनंतर लगेच जाहिराती, ट्रॅकर्स, मायनर्स आणि बरेच काही अवरोधित करते.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
    "message": "{{filterCount}} नेटवर्क फिल्टरमधून रूपांतरित {{ruleCount}} नियम",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBO Lite — डॅशबोर्ड",
    "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "सेटिंग्ज",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "customFiltersPageName": {
    "message": "सानुकूल फिल्टर",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "developPageName": {
    "message": "विकसित करा",
    "description": "appears as tab name in dashboard. Inspired from 'Develop' menu in Safari, see https://developer.apple.com/documentation/safari-developer-tools/develop-menu"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "विषयी",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "गोपनीयता धोरण",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "aboutDocumentation": {
    "message": "दस्तऐवजीकरण",
    "description": "Link to documentation in About pane"
  },
  "popupFilteringModeLabel": {
    "message": "फिल्टरिंग मोड",
    "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
  },
  "popupLocalToolsLabel": {
    "message": "या वेबसाइटवर",
    "description": "Label in the popup panel for the local tools section"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "समस्या कळवा",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "डॅशबोर्ड उघडा",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupMoreButton": {
    "message": "अधिक",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton": {
    "message": "कमी",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "डीफॉल्ट",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "जाहिराती",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "गोपनीयता",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "मालवेअरपासून संरक्षण, सुरक्षा",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "त्रासदायक घटक",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMisc": {
    "message": "विविध",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "प्रदेश, भाषा",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupImported": {
    "message": "आयात केलेल्या याद्या",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "customListImportLabel": {
    "message": "फिल्टर यादी जोडा…",
    "description": "Text label heading the import area of custom filter lists"
  },
  "customListImportPlaceholder": {
    "message": "जोडायच्या फिल्टर यादीचा URL",
    "description": "Placeholder text which describes the purpose of the textarea widget"
  },
  "customListImportUserScriptsInfo": {
    "message": "To enforce cosmetic or scriptlet filters from imported lists, you must grant uBO Lite permission to run user scripts.",
    "description": "A notice to inform user that the enforcement of some filters requires permission to execute 'user scripts'"
  },
  "customFiltersImportExportLabel": {
    "message": "आयात / निर्यात",
    "description": "Text label heading the import/export area of custom filters"
  },
  "customFiltersImportTextareaPlaceholder": {
    "message": "जोडायचे विशिष्ट कॉस्मेटिक/स्क्रिप्टलेट फिल्टर",
    "description": "Placeholder text which describes the purpose of the textarea widget"
  },
  "userScriptsInfo": {
    "message": "आयात केलेल्या याद्यांमधील कॉस्मेटिक किंवा स्क्रिप्टलेट फिल्टर लागू करण्यासाठी, तुम्ही uBO Lite ला वापरकर्ता स्क्रिप्ट चालवण्याची परवानगी दिली पाहिजे. तुमच्या ब्राउझरचे विस्तारण पृष्ठ उघडा (Chrome मध्ये <code>chrome://extensions</code> किंवा Firefox मध्ये <code>about:addons</code>), <b>uBO Lite</b> तपशील उघडा, आणि <b>Allow user scripts</b> (ज्याला “unverified third-party scripts” असेही म्हणतात) टॉगल चालू करा.",
    "description": "A notice to inform user on how to enable 'user scripts' permission"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "बदल नोंदवही",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "सोर्स कोड (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "योगदानकर्ते",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "सोर्स कोड",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "अनुवाद",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "फिल्टर याद्या",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "बाह्य अवलंबित्वे (GPLv3-सुसंगत):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "supportS6H": {
    "message": "फिल्टर समस्या कळवा",
    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
  },
  "supportS3P1": {
    "message": "विशिष्ट वेबसाइट्सवरील फिल्टर समस्या <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> समस्या ट्रॅकरला</span> कळवा. <u>GitHub खाते आवश्यक आहे.</u>",
    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS5H": {
    "message": "समस्या निवारण माहिती",
    "description": "Label of 'Troubleshooting information' section in 'Report a filter issue' page"
  },
  "supportS6P1S1": {
    "message": "स्वयंसेवकांवर डुप्लिकेट अहवालांचा भार टाळण्यासाठी, कृपया ही समस्या आधीपासून अहवाल केली गेली नाही याची पडताळणी करा. <b>सूचना:</b> बटण क्लिक केल्याने पृष्ठाचे मूळ (origin) GitHub वर पाठवले जाईल.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportFindSpecificButton": {
    "message": "GitHub वर समान अहवाल शोधा",
    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6URL": {
    "message": "वेब पृष्ठाचा पत्ता:",
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
    "message": "वेब पृष्ठ…",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
    "message": "-- एक नोंद निवडा --",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option1": {
    "message": "जाहिराती किंवा जाहिरातीचे अवशेष दाखवते",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option2": {
    "message": "ओव्हरले किंवा इतर त्रासदायक घटक आहेत",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option3": {
    "message": "uBO Lite शोधते",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option4": {
    "message": "गोपनीयता-संबंधित समस्या आहेत",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option5": {
    "message": "uBO Lite सक्षम असताना कार्यात अडथळा येतो",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option6": {
    "message": "अवांछित टॅब किंवा विंडो उघडते",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option7": {
    "message": "बॅडवेअर, फिशिंगकडे नेतो",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Checkbox1": {
    "message": "वेब पृष्ठाला “NSFW” (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Not Safe For Work”</a>) म्हणून लेबल करा",
    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
  },
  "supportReportSpecificButton": {
    "message": "GitHub वर नवीन अहवाल तयार करा",
    "description": "Text for button which opens an external web page in Support pane"
  },
  "defaultFilteringModeSectionLabel": {
    "message": "डीफॉल्ट फिल्टरिंग मोड",
    "description": "The header text for the default filtering mode section"
  },
  "defaultFilteringModeDescription": {
    "message": "डीफॉल्ट फिल्टरिंग मोड प्रति-वेबसाइट फिल्टरिंग मोडद्वारे बदलला जाईल. कोणत्याही वेबसाइटवर कोणता मोड सर्वोत्तम कार्य करतो त्यानुसार तुम्ही फिल्टरिंग मोड समायोजित करू शकता. प्रत्येक मोडचे स्वतःचे फायदे आणि तोटे आहेत.",
    "description": "This describes the default filtering mode setting"
  },
  "filteringMode0Name": {
    "message": "फिल्टरिंग नाही",
    "description": "Name of blocking mode 0"
  },
  "filteringMode1Name": {
    "message": "मूलभूत",
    "description": "Name of blocking mode 1"
  },
  "filteringMode2Name": {
    "message": "इष्टतम",
    "description": "Name of blocking mode 2"
  },
  "filteringMode3Name": {
    "message": "पूर्ण",
    "description": "Name of blocking mode 3"
  },
  "basicFilteringModeDescription": {
    "message": "निवडलेल्या फिल्टर याद्यांमधून मूलभूत नेटवर्क फिल्टरिंग.\n\nवेबसाइट्सवरील डेटा वाचण्यासाठी आणि सुधारण्यासाठी परवानगी आवश्यक नाही.",
    "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
  },
  "optimalFilteringModeDescription": {
    "message": "निवडलेल्या फिल्टर याद्यांमधून प्रगत नेटवर्क फिल्टरिंग आणि विशिष्ट विस्तारित फिल्टरिंग.\n\nसर्व वेबसाइट्सवरील डेटा वाचण्यासाठी आणि सुधारण्यासाठी व्यापक परवानगी आवश्यक आहे.",
    "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
  },
  "completeFilteringModeDescription": {
    "message": "निवडलेल्या फिल्टर याद्यांमधून प्रगत नेटवर्क फिल्टरिंग आणि विशिष्ट आणि सामान्य विस्तारित फिल्टरिंग.\n\nसर्व वेबसाइट्सवरील डेटा वाचण्यासाठी आणि सुधारण्यासाठी व्यापक परवानगी आवश्यक आहे.\n\nसामान्य विस्तारित फिल्टरिंगमुळे वेब पृष्ठ संसाधनांचा वापर वाढू शकतो.",
    "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
  },
  "noFilteringModeDescription": {
    "message": "ज्या वेबसाइट्ससाठी कोणतेही फिल्टरिंग होणार नाही अशी यादी.",
    "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites"
  },
  "noFilteringModePlaceholder": {
    "message": "[फक्त होस्टनेम]\nexample.com\ngames.example\n...",
    "description": "Default text for in edit field"
  },
  "behaviorSectionLabel": {
    "message": "वर्तन",
    "description": "The header text for the 'Behavior' section"
  },
  "autoReloadLabel": {
    "message": "फिल्टरिंग मोड बदलताना पृष्ठ स्वयंचलितपणे पुन्हा लोड करा",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "showBlockedCountLabel": {
    "message": "टूलबार चिन्हावर अवरोधित केलेल्या विनंत्यांची संख्या दाखवा",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enableStrictBlockLabel": {
    "message": "कठोर अवरोधन सक्षम करा",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enableStrictBlockLegend": {
    "message": "संभाव्य अवांछित साइट्सवरील नेव्हिगेशन अवरोधित केले जाईल, आणि तुम्हाला पुढे जाण्याचा पर्याय दिला जाईल.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "enablePopupBlockLabel": {
    "message": "पॉप-अप अवरोधन सक्षम करा",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enablePopupBlockLegend": {
    "message": "सक्रिय असताना, जुळणारे फिल्टर वेबसाइट्सद्वारे तयार केलेले अवांछित ब्राउझर टॅब स्वयंचलितपणे बंद करतील.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "sandboxEditorLabel": {
    "message": "फिल्टर-निर्मिती सँडबॉक्स",
    "description": "Header for filter-creation section in the dashboard"
  },
  "sandboxEditorUserScriptsInfo": {
    "message": "To enforce cosmetic or scriptlet filters from the sandbox, you must grant uBO Lite permission to run user scripts.",
    "description": "A notice to inform user that the enforcement of some filters requires permission to execute 'user scripts'"
  },
  "developerModeLabel": {
    "message": "विकासक मोड",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "developerModeLegend": {
    "message": "तांत्रिक वापरकर्त्यांसाठी योग्य वैशिष्ट्यांमध्ये प्रवेश सक्षम करते.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "settingsBackupRestoreLabel": {
    "message": "बॅकअप",
    "description": "The header text for the back up/restore section"
  },
  "settingsBackupRestoreSummary": {
    "message": "तुमच्या सानुकूल सेटिंग्ज फाइलमध्ये बॅकअप करा, किंवा फाइलमधून तुमच्या सानुकूल सेटिंग्ज पुनर्संचयित करा.",
    "description": "A summary description of the back up/restore section."
  },
  "settingsBackupRestoreLegend": {
    "message": "पुनर्संचयित केल्याने तुमच्या सर्व सध्याच्या सानुकूल सेटिंग्ज अधिलिखित होतील.",
    "description": "Important information about the back up/restore section."
  },
  "findListsPlaceholder": {
    "message": "याद्या शोधा",
    "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
  },
  "strictblockTitle": {
    "message": "पृष्ठ अवरोधित",
    "description": "Web page title for the strict-blocked page"
  },
  "strictblockSentence1": {
    "message": "uBO Lite ने खालील पृष्ठ लोड होण्यापासून रोखले आहे:",
    "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
  },
  "strictblockReasonSentence1": {
    "message": "{{listname}} मधील जुळणाऱ्या फिल्टरमुळे पृष्ठ अवरोधित केले गेले.",
    "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
  },
  "strictblockRedirectSentence1": {
    "message": "अवरोधित पृष्ठ दुसऱ्या साइटवर पुनर्निर्देशित करू इच्छित आहे. तुम्ही पुढे जाण्याचे निवडल्यास, तुम्ही थेट येथे नेव्हिगेट कराल: {{url}}",
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "strictblockNoParamsPrompt": {
    "message": "पॅरामीटर्सशिवाय",
    "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
  },
  "strictblockBack": {
    "message": "मागे जा",
    "description": "A button to go back to the previous web page"
  },
  "strictblockClose": {
    "message": "ही विंडो बंद करा",
    "description": "A button to close the current tab"
  },
  "strictblockDontWarn": {
    "message": "या साइटबद्दल मला पुन्हा इशारा देऊ नका",
    "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
  },
  "strictblockProceed": {
    "message": "पुढे जा",
    "description": "A button to navigate to the blocked page"
  },
  "zapperTipEnter": {
    "message": "एलिमेंट काढा",
    "description": "Tooltip for the button used to enter zapper mode"
  },
  "zapperTipQuit": {
    "message": "एलिमेंट झापर मोडमधून बाहेर पडा",
    "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
  },
  "pickerTipEnter": {
    "message": "सानुकूल फिल्टर तयार करा",
    "description": "Label for the menu entry to create cosmetic filters"
  },
  "unpickerTipEnter": {
    "message": "सानुकूल फिल्टर काढा",
    "description": "Label for the menu entry to delete cosmetic filters"
  },
  "developDropdownLabel": {
    "message": "पहा:",
    "description": "A label of a dropdown list"
  },
  "developOptionFilteringModeDetails": {
    "message": "फिल्टरिंग मोड तपशील",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionCustomDnrRules": {
    "message": "सानुकूल DNR नियम",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionDnrRulesOf": {
    "message": "... चे DNR नियम",
    "description": "A section header in a dropdown list"
  },
  "developOptionDynamicRuleset": {
    "message": "डायनॅमिक नियमसंच",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionSessionRuleset": {
    "message": "सत्र नियमसंच",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "saveButton": {
    "message": "जतन करा",
    "description": "Text for buttons used to save changes"
  },
  "revertButton": {
    "message": "पूर्ववत करा",
    "description": "Text for buttons used to revert changes"
  },
  "addButton": {
    "message": "जोडा",
    "description": "Text for buttons used to add content"
  },
  "importAndAppendButton": {
    "message": "आयात करा आणि जोडा…",
    "description": "Text for buttons used to import and append content"
  },
  "exportButton": {
    "message": "निर्यात करा…",
    "description": "Text for buttons used to export content"
  },
  "backupButton": {
    "message": "बॅकअप करा…",
    "description": "Text for buttons used to back up content"
  },
  "restoreButton": {
    "message": "पुनर्संचयित करा…",
    "description": "Text for buttons used to restore content"
  },
  "resetToDefaultButton": {
    "message": "डीफॉल्ट सेटिंग्जमध्ये रीसेट करा…",
    "description": "Text for buttons used to reset configurations to default"
  },
  "resetToDefaultConfirm": {
    "message": "तुमच्या सर्व सानुकूल सेटिंग्ज काढून टाकल्या जातील. तुम्हाला खरोखर डीफॉल्ट सेटिंग्जमध्ये रीसेट करायचे आहे का?",
    "description": "Message asking user to confirm reset to default settings"
  },
  "dnrRulesWarning": {
    "message": "अविश्वसनीय स्रोतांकडून सामग्री जोडू नका",
    "description": "Short description of the DNR rules editor pane"
  },
  "dnrRulesCountInfo": {
    "message": "नोंदणीकृत नियमांची संख्या: {count}",
    "description": "Short sentence to report the number of currently registered DNR rules"
  },
  "pickerSliderLabel": {
    "message": "सर्वोत्तम जुळणी निवडण्यासाठी स्लायडर हलवा",
    "description": "Label to describe the purpose of the slider"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "निवडा",
    "description": "Text for the button to re-enter element-picking mode"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "पूर्वावलोकन",
    "description": "Text for the button to activate preview mode"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "तयार करा",
    "description": "Text for the button to create the filter"
  },
  "unpickerUsage": {
    "message": "वेब पृष्ठावर जुळणारे एलिमेंट हायलाइट करण्यासाठी खालील फिल्टर निवडा. फिल्टर काढण्यासाठी कचरापेटीवर क्लिक करा.",
    "description": "Summary description on how to use the tool to remove custom filters"
  }
}