{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin Lite",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Փբովանդակության արգելափակիչ, որը չի պահանջում թույլտվություններ։ Արգելափակում է ազդերը, հետագծիչները, մայներները և շատ ավելին։",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
    "message": "{{ruleCount}} կանոն, որոնք փոխարկված են {{filterCount}} ցանցային զտիչներից",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBO Lite — Կառավահան",
    "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Կարգավորումներ",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "customFiltersPageName": {
    "message": "Անհատական զտիչներ",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "developPageName": {
    "message": "Մշակել",
    "description": "appears as tab name in dashboard. Inspired from 'Develop' menu in Safari, see https://developer.apple.com/documentation/safari-developer-tools/develop-menu"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "Ընդլայնման մասին",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Գաղտնիության քաղաքականություն",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "aboutDocumentation": {
    "message": "Փաստաթղթավորում",
    "description": "Link to documentation in About pane"
  },
  "popupFilteringModeLabel": {
    "message": "զտման ռեժիմ",
    "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
  },
  "popupLocalToolsLabel": {
    "message": "Այս կայքում",
    "description": "Label in the popup panel for the local tools section"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Զեկուցել կայքի հետ խնդրի մասին",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Բացել կառավահանը",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupMoreButton": {
    "message": "Ավելին",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton": {
    "message": "Պակաս",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Լռելյայն",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Գովազդ",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Գաղտնիություն",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Վնասակար ծրագրերից պաշտպանություն, անվտանգություն",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Ջղայնացնող տարրեր",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMisc": {
    "message": "Տարբեր",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Տարածաշրջաններ, լեզուներ",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupImported": {
    "message": "Ներմուծված ցանկեր",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "customListImportLabel": {
    "message": "Ավելացնել զտիչների ցանկ…",
    "description": "Text label heading the import area of custom filter lists"
  },
  "customListImportPlaceholder": {
    "message": "Ավելացման ենթակա զտիչների ցանկի URL-ը",
    "description": "Placeholder text which describes the purpose of the textarea widget"
  },
  "customListImportUserScriptsInfo": {
    "message": "To enforce cosmetic or scriptlet filters from imported lists, you must grant uBO Lite permission to run user scripts.",
    "description": "A notice to inform user that the enforcement of some filters requires permission to execute 'user scripts'"
  },
  "customFiltersImportExportLabel": {
    "message": "Ներմուծում / Արտահանում",
    "description": "Text label heading the import/export area of custom filters"
  },
  "customFiltersImportTextareaPlaceholder": {
    "message": "Ավելացման ենթակա հատուկ կոսմետիկ/սկրիպտլետ զտիչներ",
    "description": "Placeholder text which describes the purpose of the textarea widget"
  },
  "userScriptsInfo": {
    "message": "Ներմուծված ցանկերից կոսմետիկ կամ սկրիպտլետ զտիչները կիրառելու համար դուք պետք է uBO Lite-ին թույլատրեք գործարկել օգտատիրոջ սկրիպտները։ Բացեք ձեր դիտարկչի ընդլայնումների էջը (<code>chrome://extensions</code> Chrome-ում կամ <code>about:addons</code> Firefox-ում), բացեք <b>uBO Lite</b>-ի մանրամասները և միացրեք <b>Թույլատրել օգտատիրոջ սկրիպտները</b> (նաև կոչվում է “չստուգված երրորդ կողմի սկրիպտներ”)։",
    "description": "A notice to inform user on how to enable 'user scripts' permission"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Փոփոխությունների մատյան",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Աղբյուրի կոդ (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Մասնակիցներ",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Աղբյուրի կոդ",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Թարգմանություն",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Զտիչների ցանկեր",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Արտաքին կախվածություններ (GPLv3-համատեղելի)՝",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "supportS6H": {
    "message": "Հաղորդել զտիչի խնդրի մասին",
    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
  },
  "supportS3P1": {
    "message": "Հաղորդել կոնկրետ կայքերի հետ կապված զտիչների խնդիրների մասին <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> խնդիրների հետագծման համակարգին</span>։ <u>Պահանջվում է GitHub հաշիվ։</u>",
    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS5H": {
    "message": "Խնդիրների լուծման տեղեկատվություն",
    "description": "Label of 'Troubleshooting information' section in 'Report a filter issue' page"
  },
  "supportS6P1S1": {
    "message": "Կամավորներին կրկնվող հաղորդումներով չծանրաբեռնելու համար, խնդրում ենք ստուգել, որ խնդիրը դեռ չի հաղորդվել։ <b>Նշում.</b> կոճակի սեղմումը կհանգեցնի էջի ծագման (origin) ուղարկմանը GitHub։",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportFindSpecificButton": {
    "message": "Գտնել նմանատիպ հաղորդումներ GitHub-ում",
    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6URL": {
    "message": "Վեբ էջի հասցեն՝",
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
    "message": "Վեբկայքը՝",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
    "message": "-- Ընտրեք տարբերակ --",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option1": {
    "message": "Ցուցադրում է գովազդ կամ գովազդի մնացորդներ",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option2": {
    "message": "Ունի ծածկույթներ կամ այլ անհարմարություններ",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option3": {
    "message": "Հայտնաբերում է uBO Lite-ը",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option4": {
    "message": "Ունի գաղտնիության հետ կապված խնդիրներ",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option5": {
    "message": "Խափանվում է, երբ uBO Lite-ը միացված է",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option6": {
    "message": "Բացում է անցանկալի ներդիրներ կամ պատուհաններ",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option7": {
    "message": "Բերում է վնասակար ծրագրերի, ֆիշինգի",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Checkbox1": {
    "message": "Նշել վեբ էջը որպես “NSFW” (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Անպատշաճ աշխատանքի համար”</a>)",
    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
  },
  "supportReportSpecificButton": {
    "message": "Ստեղծել նոր հաղորդում GitHub-ում",
    "description": "Text for button which opens an external web page in Support pane"
  },
  "defaultFilteringModeSectionLabel": {
    "message": "Զտման լռելյայն ռեժիմ",
    "description": "The header text for the default filtering mode section"
  },
  "defaultFilteringModeDescription": {
    "message": "Զտման լռելյայն ռեժիմը վերասահմանվում է յուրաքանչյուր կայքի զտման ռեժիմներով։ Դուք կարող եք ջոկել ամենաարդյունավետ զտման ռեժիմը ցանկացած կայքում։ Յուրաքանչյուր ռեժիմ ունի իր առավելություններն ու թերությունները։",
    "description": "This describes the default filtering mode setting"
  },
  "filteringMode0Name": {
    "message": "առանց զտման",
    "description": "Name of blocking mode 0"
  },
  "filteringMode1Name": {
    "message": "հիմնական",
    "description": "Name of blocking mode 1"
  },
  "filteringMode2Name": {
    "message": "գերադասելի",
    "description": "Name of blocking mode 2"
  },
  "filteringMode3Name": {
    "message": "ամբողջական",
    "description": "Name of blocking mode 3"
  },
  "basicFilteringModeDescription": {
    "message": "Ցանցային հիմնական զտում ըստ ընտրված զտիչների ցուցակների։\n\nԿայքերում տվյալները կարդալու և փոփոխելու թույլտվություն չի պահանջում։",
    "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
  },
  "optimalFilteringModeDescription": {
    "message": "Ընդլայնված ցանցային զտում՝ ընտրված զտիչների ցուցակների համաձայն հատուկ զտման հետ միասին։\n\nՊահանջում է տվյալները բոլոր կայքերում կարդալու և փոփոխելու թույլտվություն։",
    "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
  },
  "completeFilteringModeDescription": {
    "message": "Ընդլայնված ցանցային զտում, ինչպես նաև հատուկ և առաջադեմ ընդհանուր զտում ընտրված զտիչների ցանկերի համաձայն։\n\nՊահանջում է բոլոր կայքերում տվյալները կարդալու և փոփոխելու թույլտվություն։\n\nԱռաջադեմ ընդհանուր զտումը կարող է առաջացնել վեբ էջի կողմից ռեսուրսների սպառման ավելացում:",
    "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
  },
  "noFilteringModeDescription": {
    "message": "Հյուրերի անունների ցանկ, որոնց համար զտում չի իրականացվի",
    "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites"
  },
  "noFilteringModePlaceholder": {
    "message": "[միայն հոսթի անուններ]\nexample.com\ngames.example\n...",
    "description": "Default text for in edit field"
  },
  "behaviorSectionLabel": {
    "message": "Վարք",
    "description": "The header text for the 'Behavior' section"
  },
  "autoReloadLabel": {
    "message": "Զտման ռեժիմը փոխելիս ինքնաշխատորեն վերաբեռնել էջը",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "showBlockedCountLabel": {
    "message": "Ցուցադրել արգելափակված հայտերի քանակը գործիքների վահանակին",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enableStrictBlockLabel": {
    "message": "Միացնել խիստ արգելափակումը",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enableStrictBlockLegend": {
    "message": "Պոտենցիալ անցանկալի կայքերի նավարկումը կարգելափակվի, և ձեզ կառաջարկվի շարունակելու հնարավորություն։",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "enablePopupBlockLabel": {
    "message": "Միացնել թռուցիկների արգելափակումը",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enablePopupBlockLegend": {
    "message": "Ակտիվ լինելու դեպքում համապատասխան զտիչները ավտոմատ կերպով կփակեն կայքերի կողմից ստեղծված անցանկալի դիտարկչի ներդիրները։",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "sandboxEditorLabel": {
    "message": "Զտիչների ստեղծման ավազարկղ",
    "description": "Header for filter-creation section in the dashboard"
  },
  "sandboxEditorUserScriptsInfo": {
    "message": "To enforce cosmetic or scriptlet filters from the sandbox, you must grant uBO Lite permission to run user scripts.",
    "description": "A notice to inform user that the enforcement of some filters requires permission to execute 'user scripts'"
  },
  "developerModeLabel": {
    "message": "Մշակողի ռեժիմ",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "developerModeLegend": {
    "message": "Միացնում է մուտքը տեխնիկական օգտատերերի համար հարմար գործառույթներին։",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "settingsBackupRestoreLabel": {
    "message": "Պահուստավորում",
    "description": "The header text for the back up/restore section"
  },
  "settingsBackupRestoreSummary": {
    "message": "Պահուստավորեք ձեր անհատական կարգավորումները ֆայլում, կամ վերականգնեք ձեր անհատական կարգավորումները ֆայլից։",
    "description": "A summary description of the back up/restore section."
  },
  "settingsBackupRestoreLegend": {
    "message": "Վերականգնումը կվերագրի ձեր բոլոր ընթացիկ անհատական կարգավորումները։",
    "description": "Important information about the back up/restore section."
  },
  "findListsPlaceholder": {
    "message": "Գտնել ցանկեր",
    "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
  },
  "strictblockTitle": {
    "message": "Էջն արգելափակված է",
    "description": "Web page title for the strict-blocked page"
  },
  "strictblockSentence1": {
    "message": "uBO Lite-ը կանխել է հետևյալ էջի բեռնումը՝",
    "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
  },
  "strictblockReasonSentence1": {
    "message": "Էջն արգելափակվել է {{listname}}-ում համապատասխան զտիչի պատճառով։",
    "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
  },
  "strictblockRedirectSentence1": {
    "message": "Արգելափակված էջը ցանկանում է վերահղվել մեկ այլ կայք։ Եթե ընտրեք շարունակել, դուք ուղղակիորեն կտեղափոխվեք՝ {{url}}",
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "strictblockNoParamsPrompt": {
    "message": "առանց պարամետրերի",
    "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
  },
  "strictblockBack": {
    "message": "Հետ գնալ",
    "description": "A button to go back to the previous web page"
  },
  "strictblockClose": {
    "message": "Փակել այս պատուհանը",
    "description": "A button to close the current tab"
  },
  "strictblockDontWarn": {
    "message": "Այլևս չզգուշացնել այս կայքի մասին",
    "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
  },
  "strictblockProceed": {
    "message": "Շարունակել",
    "description": "A button to navigate to the blocked page"
  },
  "zapperTipEnter": {
    "message": "Հեռացնել տարրը",
    "description": "Tooltip for the button used to enter zapper mode"
  },
  "zapperTipQuit": {
    "message": "Ելք տարրի զապպեր ռեժիմից",
    "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
  },
  "pickerTipEnter": {
    "message": "Ստեղծել անհատական զտիչ",
    "description": "Label for the menu entry to create cosmetic filters"
  },
  "unpickerTipEnter": {
    "message": "Հեռացնել անհատական զտիչը",
    "description": "Label for the menu entry to delete cosmetic filters"
  },
  "developDropdownLabel": {
    "message": "Դիտել՝",
    "description": "A label of a dropdown list"
  },
  "developOptionFilteringModeDetails": {
    "message": "Զտման ռեժիմի մանրամասներ",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionCustomDnrRules": {
    "message": "Անհատական DNR կանոններ",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionDnrRulesOf": {
    "message": "…-ի DNR կանոնները",
    "description": "A section header in a dropdown list"
  },
  "developOptionDynamicRuleset": {
    "message": "Դինամիկ կանոնների հավաքածու",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionSessionRuleset": {
    "message": "Սեսիայի կանոնների հավաքածու",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "saveButton": {
    "message": "Պահպանել",
    "description": "Text for buttons used to save changes"
  },
  "revertButton": {
    "message": "Վերադարձնել",
    "description": "Text for buttons used to revert changes"
  },
  "addButton": {
    "message": "Ավելացնել",
    "description": "Text for buttons used to add content"
  },
  "importAndAppendButton": {
    "message": "Ներմուծել և կցել…",
    "description": "Text for buttons used to import and append content"
  },
  "exportButton": {
    "message": "Արտահանել…",
    "description": "Text for buttons used to export content"
  },
  "backupButton": {
    "message": "Պահուստավորել…",
    "description": "Text for buttons used to back up content"
  },
  "restoreButton": {
    "message": "Վերականգնել…",
    "description": "Text for buttons used to restore content"
  },
  "resetToDefaultButton": {
    "message": "Վերակայել լռելյայն կարգավորումներին…",
    "description": "Text for buttons used to reset configurations to default"
  },
  "resetToDefaultConfirm": {
    "message": "Ձեր բոլոր անհատական կարգավորումները կհեռացվեն։ Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք վերակայել լռելյայն կարգավորումներին։",
    "description": "Message asking user to confirm reset to default settings"
  },
  "dnrRulesWarning": {
    "message": "Մի ավելացրեք բովանդակություն անվստահելի աղբյուրներից",
    "description": "Short description of the DNR rules editor pane"
  },
  "dnrRulesCountInfo": {
    "message": "Գրանցված կանոնների քանակը՝ {count}",
    "description": "Short sentence to report the number of currently registered DNR rules"
  },
  "pickerSliderLabel": {
    "message": "Տեղաշարժեք սահիչը՝ լավագույն համընկնումն ընտրելու համար",
    "description": "Label to describe the purpose of the slider"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "Ընտրել",
    "description": "Text for the button to re-enter element-picking mode"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "Նախադիտում",
    "description": "Text for the button to activate preview mode"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "Ստեղծել",
    "description": "Text for the button to create the filter"
  },
  "unpickerUsage": {
    "message": "Ընտրեք ներքևում գտնվող զտիչը՝ վեբ էջում համապատասխան տարրերն ընդգծելու համար։ Սեղմեք աղբարկղի պատկերակը՝ զտիչը հեռացնելու համար։",
    "description": "Summary description on how to use the tool to remove custom filters"
  }
}