{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin Lite",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Probatako eta baimenik behar ez duen eduki-blokeatzailea. Iragarkiak, jarraitzeko tresnak, eta gehiago instalatzean bertan.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
    "message": "{{ruleCount}} erregela, {{filterCount}} sare-filtrotik bihurtuta.",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBO Lite - Lan-lekua",
    "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Ezarpenak",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "customFiltersPageName": {
    "message": "Iragazki pertsonalizatuak",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "developPageName": {
    "message": "Garapena",
    "description": "appears as tab name in dashboard. Inspired from 'Develop' menu in Safari, see https://developer.apple.com/documentation/safari-developer-tools/develop-menu"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "Honi buruz",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Pribatutasun politika",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "aboutDocumentation": {
    "message": "Dokumentazioa",
    "description": "Link to documentation in About pane"
  },
  "popupFilteringModeLabel": {
    "message": "Iragazteko modua",
    "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
  },
  "popupLocalToolsLabel": {
    "message": "Webgune honetan",
    "description": "Label in the popup panel for the local tools section"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Webgune honetan arazo baten berri eman",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Ireki lan-lekua",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupMoreButton": {
    "message": "Gehiago",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton": {
    "message": "Gutxiago",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Defektuzkoa",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Iragarkiak",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Pribatutasuna",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Malwarearen aurkako babesa, segurtasuna",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Eragozpenak",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMisc": {
    "message": "Bestelakoak",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Eskualdeak, hizkuntzak",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupImported": {
    "message": "Inportatutako zerrendak",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "customListImportLabel": {
    "message": "Gehitu iragazki-zerrenda…",
    "description": "Text label heading the import area of custom filter lists"
  },
  "customListImportPlaceholder": {
    "message": "Gehitzeko iragazki-zerrendaren URLa",
    "description": "Placeholder text which describes the purpose of the textarea widget"
  },
  "customListImportUserScriptsInfo": {
    "message": "To enforce cosmetic or scriptlet filters from imported lists, you must grant uBO Lite permission to run user scripts.",
    "description": "A notice to inform user that the enforcement of some filters requires permission to execute 'user scripts'"
  },
  "customFiltersImportExportLabel": {
    "message": "Inportatu / Esportatu",
    "description": "Text label heading the import/export area of custom filters"
  },
  "customFiltersImportTextareaPlaceholder": {
    "message": "Gehitzeko iragazki kosmetiko/scriptlet zehatzak",
    "description": "Placeholder text which describes the purpose of the textarea widget"
  },
  "userScriptsInfo": {
    "message": "Ireki zure nabigatzailearen luzapenen orria (<code>chrome://extensions</code> Chrome-n edo <code>about:addons</code> Firefox-en), ireki <b>uBO Lite</b>-ren xehetasunak, eta aktibatu <b>Onartu erabiltzaile-scriptak</b> (“egiaztatu gabeko hirugarrenen scriptak” ere deitua).",
    "description": "A notice to inform user on how to enable 'user scripts' permission"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Aldaketen erregistroa",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Iturburu kodea (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Laguntzaileak",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Iturburu-kodea",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Itzulpenak",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Iragazki-zerrendak",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Kanpo menpekotasunak (GPLv3 lizentziarekin bateragarriak):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "supportS6H": {
    "message": "iragazkiko arazo baten berria eman",
    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
  },
  "supportS3P1": {
    "message": "Webgune zehatzekin iragazki-arazoen berri eman <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> arazo-jarraitzaileari</span>. <u>GitHub kontua behar da.</u>",
    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS5H": {
    "message": "Arazoak konpontzeko informazioa",
    "description": "Label of 'Troubleshooting information' section in 'Report a filter issue' page"
  },
  "supportS6P1S1": {
    "message": "Bikoiztutako txostenekin boluntarioei lana ez emateko, egiaztatu arazoa ez dela aurretik jakinarazi. <b>Oharra:</b> botoian klik eginez gero, orriaren jatorria GitHub-era bidaliko da.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportFindSpecificButton": {
    "message": "Antzeko txostenak aurkitu GitHub-en",
    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6URL": {
    "message": "Web orriaren helbidea:",
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
    "message": "Web orria…",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
    "message": "-- Aukeratu sarrera bat --",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option1": {
    "message": "Iragarkiak edo iragarki-hondarrak erakusten ditu",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option2": {
    "message": "Gainjarriak edo bestelako traba-ak ditu",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option3": {
    "message": "uBO Lite detektatzen da",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option4": {
    "message": "Pribatutasun-arazoak ditu",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option5": {
    "message": "Matxurak ditu uBO Lite gaituta dagoenean",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option6": {
    "message": "Nahi gabeko fitxak edo leihoak irekitzen ditu",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option7": {
    "message": "Software kaltegarrietara eta phishing-era darama",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Checkbox1": {
    "message": "Markatu web orria “NSFW” gisa (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Lanerako segurua ez”</a>)",
    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
  },
  "supportReportSpecificButton": {
    "message": "Sortu txosten berria GitHub-en",
    "description": "Text for button which opens an external web page in Support pane"
  },
  "defaultFilteringModeSectionLabel": {
    "message": "Lehenetsitako iragazteko modua",
    "description": "The header text for the default filtering mode section"
  },
  "defaultFilteringModeDescription": {
    "message": "Iragazteko aurrez zehaztutako modua webgunearen arabera iragazteko moduen bidez deuseztatuko da. Edozein webgunetan iragazteko modua doitu dezake, webgune horretan hobekien funtzionatzen duen moduaren arabera. Modu bakoitzak bere abantailak eta desabantailak ditu.",
    "description": "This describes the default filtering mode setting"
  },
  "filteringMode0Name": {
    "message": "iragazkirik gabe\n",
    "description": "Name of blocking mode 0"
  },
  "filteringMode1Name": {
    "message": "Oinarrizkoa",
    "description": "Name of blocking mode 1"
  },
  "filteringMode2Name": {
    "message": "optimo",
    "description": "Name of blocking mode 2"
  },
  "filteringMode3Name": {
    "message": "eginda",
    "description": "Name of blocking mode 3"
  },
  "basicFilteringModeDescription": {
    "message": "Oinarrizko sarea iragaztea, hautatutako iragazkien zerrendetatik abiatuta.\n\nEz da baimenik behar webguneetan datuak irakurtzeko eta aldatzeko.",
    "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
  },
  "optimalFilteringModeDescription": {
    "message": "\nSare aurreratuaren iragazketa gehi hautatutako iragazkien zerrenden berariazko hedapena.\n\nBaimen zabala behar da webgune guztietan datuak irakurri eta aldatzeko.\n",
    "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
  },
  "completeFilteringModeDescription": {
    "message": "\nSare aurreratuko iragazketa gehi hedapen espezifiko eta generikoa hautatutako iragazkien zerrendetan.\n\nBaimen zabala behar da webgune guztietan datuak irakurri eta aldatzeko.\n\nIragazte hedatu generikoak web-orriaren baliabide gehiago erabiltzea eragin dezake.\n",
    "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
  },
  "noFilteringModeDescription": {
    "message": "Filtrorik ezarriko ez zaien zerbitzarien izenak",
    "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites"
  },
  "noFilteringModePlaceholder": {
    "message": "[zerbitzari izenak bakarrik]\nadibidea.eus\nexample.com\ngames.example",
    "description": "Default text for in edit field"
  },
  "behaviorSectionLabel": {
    "message": "portaera or jokaera",
    "description": "The header text for the 'Behavior' section"
  },
  "autoReloadLabel": {
    "message": "Orria automatikoki kargatuko da iragazteko modua aldatuko denean",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "showBlockedCountLabel": {
    "message": "Tresna-barraren ikonoan blokeatutako eskaeren kopurua erakutsi",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enableStrictBlockLabel": {
    "message": "Gaitu blokeatze zorrotza",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enableStrictBlockLegend": {
    "message": "Nahi ez diren guneetarako nabigazioa blokeatu egingo da, eta jarraitzeko aukera eskainiko zaizu.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "enablePopupBlockLabel": {
    "message": "Gaitu pop-up blokeoa",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enablePopupBlockLegend": {
    "message": "Aktibatuta dagoenean, bat datozen iragazkiek automatikoki itxiko dituzte webguneek sortutako nahi gabeko nabigatzaile-fitxak.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "sandboxEditorLabel": {
    "message": "Iragazkiak sortzeko proba-gunea",
    "description": "Header for filter-creation section in the dashboard"
  },
  "sandboxEditorUserScriptsInfo": {
    "message": "To enforce cosmetic or scriptlet filters from the sandbox, you must grant uBO Lite permission to run user scripts.",
    "description": "A notice to inform user that the enforcement of some filters requires permission to execute 'user scripts'"
  },
  "developerModeLabel": {
    "message": "Garatzaile modua",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "developerModeLegend": {
    "message": "Erabiltzaile teknikoentzako egokiak diren funtzioetarako sarbidea gaitzen du.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "settingsBackupRestoreLabel": {
    "message": "Babeskopia",
    "description": "The header text for the back up/restore section"
  },
  "settingsBackupRestoreSummary": {
    "message": "Egin babeskopia zure ezarpen pertsonalizatuen fitxategi batean, edo leheneratu zure ezarpen pertsonalizatuak fitxategi batetik.",
    "description": "A summary description of the back up/restore section."
  },
  "settingsBackupRestoreLegend": {
    "message": "Leheneratzeak zure egungo ezarpen pertsonalizatu guztiak gainidatziko ditu.",
    "description": "Important information about the back up/restore section."
  },
  "findListsPlaceholder": {
    "message": "Bilatu zerrendak",
    "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
  },
  "strictblockTitle": {
    "message": "Blokeatutako orrialdea",
    "description": "Web page title for the strict-blocked page"
  },
  "strictblockSentence1": {
    "message": "uBO Lite-k hurrengo orria kargatzea eragotzi du:",
    "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
  },
  "strictblockReasonSentence1": {
    "message": "Orria blokeatu da {{listname}} zerrendan bat datorren iragazki bat dagoelako.",
    "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
  },
  "strictblockRedirectSentence1": {
    "message": "Blokeatutako orriak beste gune batera berbideratu nahi du. Jarraitzea erabakitzen baduzu, zuzenean nabigatuko duzu hona: {{url}}",
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "strictblockNoParamsPrompt": {
    "message": "parametrorik gabe",
    "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
  },
  "strictblockBack": {
    "message": "Joan atzera",
    "description": "A button to go back to the previous web page"
  },
  "strictblockClose": {
    "message": "Itxi leiho hau",
    "description": "A button to close the current tab"
  },
  "strictblockDontWarn": {
    "message": "Ez esan ezer berriz ere orrialde honi buruz",
    "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
  },
  "strictblockProceed": {
    "message": "Aurrera",
    "description": "A button to navigate to the blocked page"
  },
  "zapperTipEnter": {
    "message": "Elementu bat kendu",
    "description": "Tooltip for the button used to enter zapper mode"
  },
  "zapperTipQuit": {
    "message": "Irten elementua zapper moduan",
    "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
  },
  "pickerTipEnter": {
    "message": "Sortu iragazki pertsonalizatu bat",
    "description": "Label for the menu entry to create cosmetic filters"
  },
  "unpickerTipEnter": {
    "message": "Kendu iragazki pertsonalizatu bat",
    "description": "Label for the menu entry to delete cosmetic filters"
  },
  "developDropdownLabel": {
    "message": "Ikusi:",
    "description": "A label of a dropdown list"
  },
  "developOptionFilteringModeDetails": {
    "message": "Iragazte moduaren xehetasunak",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionCustomDnrRules": {
    "message": "DNR arau pertsonalizatuak",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionDnrRulesOf": {
    "message": "…-ren DNR arauak",
    "description": "A section header in a dropdown list"
  },
  "developOptionDynamicRuleset": {
    "message": "Arau-multzo dinamikoa",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionSessionRuleset": {
    "message": "Saioaren arau-multzoa",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "saveButton": {
    "message": "Gorde",
    "description": "Text for buttons used to save changes"
  },
  "revertButton": {
    "message": "Desegin",
    "description": "Text for buttons used to revert changes"
  },
  "addButton": {
    "message": "Gehitu",
    "description": "Text for buttons used to add content"
  },
  "importAndAppendButton": {
    "message": "Inportatu eta erantsi…",
    "description": "Text for buttons used to import and append content"
  },
  "exportButton": {
    "message": "Esportatu…",
    "description": "Text for buttons used to export content"
  },
  "backupButton": {
    "message": "Egin babeskopia…",
    "description": "Text for buttons used to back up content"
  },
  "restoreButton": {
    "message": "Leheneratu…",
    "description": "Text for buttons used to restore content"
  },
  "resetToDefaultButton": {
    "message": "Berrezarri ezarpen lehenetsietara…",
    "description": "Text for buttons used to reset configurations to default"
  },
  "resetToDefaultConfirm": {
    "message": "Zure ezarpen pertsonalizatu guztiak kenduko dira. Benetan lehenetsitako ezarpenetara berrezarri nahi duzu?",
    "description": "Message asking user to confirm reset to default settings"
  },
  "dnrRulesWarning": {
    "message": "Ez gehitu edukirik iturri fidagarririk gabekoetatik",
    "description": "Short description of the DNR rules editor pane"
  },
  "dnrRulesCountInfo": {
    "message": "Erregistratutako arau kopurua: {count}",
    "description": "Short sentence to report the number of currently registered DNR rules"
  },
  "pickerSliderLabel": {
    "message": "Mugitu graduatzailea bat etorritako onena hautatzeko",
    "description": "Label to describe the purpose of the slider"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "Aukeratu",
    "description": "Text for the button to re-enter element-picking mode"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "Aurrebista",
    "description": "Text for the button to activate preview mode"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "Sortu",
    "description": "Text for the button to create the filter"
  },
  "unpickerUsage": {
    "message": "Hautatu beheko iragazki bat web orrian bat datozen elementuak nabarmentzeko. Egin klik zakarrontzian iragazki bat kentzeko.",
    "description": "Summary description on how to use the tool to remove custom filters"
  }
}