{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Ақыры, тиімді блоктаушы. Процессор мен жадыға жеңіл.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBlock₀ — Бақылау тақтасы",
    "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "Ескерту: сізде сақталмаған өзгерістер бар!",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "Осында қалу",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "Елемеу",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Баптаулар",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "Сүзгілер тізімі",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "Менің сүзгілерім",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName": {
    "message": "Менің ережелерім",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "Сенімді сайттар",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "shortcutsPageName": {
    "message": "Жарлықтар",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName": {
    "message": "uBlock₀ — Журналшы",
    "description": "Title for the logger window"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "Туралы",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "supportPageName": {
    "message": "Қолдау",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "assetViewerPageName": {
    "message": "uBlock₀ — Нысандарды көру",
    "description": "Title for the asset viewer page"
  },
  "advancedSettingsPageName": {
    "message": "Кеңейтілген баптаулар",
    "description": "Title for the advanced settings page"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "Шерту: бұл сайт үшін uBlock₀ сөндіру/іске қосу.\n\nCtrl+шерту: uBlock₀ тек осы бетте сөндіру.",
    "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupPowerSwitchInfo1": {
    "message": "Бұл сайт үшін uBlock₀ сөндіру үшін шертіңіз.\n\nТек осы бетте uBlock₀ сөндіру үшін Ctrl+шертіңіз.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupPowerSwitchInfo2": {
    "message": "Бұл сайт үшін uBlock₀ іске қосу үшін шертіңіз.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupBlockedRequestPrompt": {
    "message": "блокталған сұраулар",
    "description": "English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
    "message": "осы бетте",
    "description": "English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats": {
    "message": "{{count}} немесе {{percent}}%",
    "description": "Example: 15 (13%)"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
    "message": "орнатқаннан бері",
    "description": "English: since install"
  },
  "popupOr": {
    "message": "немесе",
    "description": "English: or"
  },
  "popupBlockedOnThisPage_v2": {
    "message": "Осы бетте блокталған",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupBlockedSinceInstall_v2": {
    "message": "Орнатқаннан бері блокталған",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupDomainsConnected_v2": {
    "message": "Қосылған домендер",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Бақылау тақтасын ашу",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "Элементтерді жылдам жою режиміне өту",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "Элемент таңдағыш режиміне өту",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog": {
    "message": "Logger-ді ашу",
    "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Осы веб-сайттағы мәселе туралы хабарлау",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipNoPopups": {
    "message": "Бұл сайт үшін барлық қалқымалы терезелерді блоктауды ауыстырып қосу",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups1": {
    "message": "Бұл сайттағы барлық қалқымалы терезелерді блоктау үшін шертіңіз",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups2": {
    "message": "Бұл сайттағы барлық қалқымалы терезелерді бұдан былай блоктамау үшін шертіңіз",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia": {
    "message": "Бұл сайт үшін үлкен медиа элементтерін блоктауды ауыстырып қосу",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia1": {
    "message": "Бұл сайттағы үлкен медиа элементтерін блоктау үшін шертіңіз",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia2": {
    "message": "Бұл сайттағы үлкен медиа элементтерін бұдан былай блоктамау үшін шертіңіз",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering": {
    "message": "Бұл сайт үшін косметикалық сүзгілеуді ауыстырып қосу",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
    "message": "Бұл сайтта косметикалық сүзгілеуді сөндіру үшін шертіңіз",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
    "message": "Бұл сайтта косметикалық сүзгілеуді іске қосу үшін шертіңіз",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts": {
    "message": "Бұл сайт үшін қашықтағы қаріптерді блоктауды ауыстырып қосу",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts1": {
    "message": "Бұл сайттағы қашықтағы қаріптерді блоктау үшін шертіңіз",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts2": {
    "message": "Бұл сайттағы қашықтағы қаріптерді бұдан былай блоктамау үшін шертіңіз",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting1": {
    "message": "Бұл сайтта JavaScript-ті сөндіру үшін шертіңіз",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting2": {
    "message": "Бұл сайтта JavaScript-ті бұдан былай сөндірмеу үшін шертіңіз",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupNoPopups_v2": {
    "message": "Қалқымалы терезелер",
    "description": "Caption for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupNoLargeMedia_v2": {
    "message": "Үлкен медиа элементтері",
    "description": "Caption for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupNoCosmeticFiltering_v2": {
    "message": "Косметикалық сүзгілеу",
    "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupNoRemoteFonts_v2": {
    "message": "Қашықтағы қаріптер",
    "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupNoScripting_v2": {
    "message": "JavaScript",
    "description": "Caption for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupMoreButton_v2": {
    "message": "Көбірек",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton_v2": {
    "message": "Азырақ",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "popupTipGlobalRules": {
    "message": "Глобалды ережелер: бұл баған барлық сайттарға қолданылатын ережелерге арналған.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
  },
  "popupTipLocalRules": {
    "message": "Жергілікті ережелер: бұл баған тек ағымдағы сайтқа қолданылатын ережелерге арналған.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "Өзгерістерді тұрақты ету үшін шертіңіз.",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "Өзгерістерді кері қайтару үшін шертіңіз.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupAnyRulePrompt": {
    "message": "барлығы",
    "description": ""
  },
  "popupImageRulePrompt": {
    "message": "суреттер",
    "description": ""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt": {
    "message": "3-ші жақты",
    "description": ""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt": {
    "message": "3-ші тарап CSS/суреттері",
    "description": ""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt": {
    "message": "жолішілік скрипттер",
    "description": ""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt": {
    "message": "1-ші тарап скрипттері",
    "description": ""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt": {
    "message": "3-ші тарап скрипттері",
    "description": ""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt": {
    "message": "3-ші тарап кадрлары",
    "description": ""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt": {
    "message": "қосылған домендер",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount": {
    "message": "{{total}} ішінен {{count}}",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupVersion": {
    "message": "Нұсқа",
    "description": "Example of use: Version 1.26.4"
  },
  "popup3pScriptFilter": {
    "message": "скрипт",
    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
  },
  "popup3pFrameFilter": {
    "message": "кадр",
    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "Жасау",
    "description": "English: Create"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "Таңдау",
    "description": "English: Pick"
  },
  "pickerQuit": {
    "message": "Шығу",
    "description": "English: Quit"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "Алдын ала қарау",
    "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
  },
  "pickerNetFilters": {
    "message": "Желілік сүзгілер",
    "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog"
  },
  "pickerCosmeticFilters": {
    "message": "Косметикалық сүзгілер",
    "description": "English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint": {
    "message": "Шерту, Ctrl+шерту",
    "description": "English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry": {
    "message": "Элементті блоктау…",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt": {
    "message": "Блокталған элементтердің орынбасарларын жасыру",
    "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "Таңбашада блокталған сұраулар санын көрсету",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsTooltipsPrompt": {
    "message": "Қалқымалы кеңестерді сөндіру",
    "description": "A checkbox in the Settings pane"
  },
  "settingsContextMenuPrompt": {
    "message": "Тиісті жерлерде контексттік мәзірді қолдану",
    "description": "English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt": {
    "message": "Дальтониктерге ыңғайлы",
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
    "message": "Сыртқы көрініс",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
    "message": "Тема",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
    "message": "Ерекшелеу түсі",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
    "message": "Бұлттық сақтау қоймасын қолдауды іске қосу",
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt": {
    "message": "Мен кеңейтілген пайдаланушымын",
    "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
    "message": "Алдын ала жүктеуді сөндіру (блокталған желілік сұраулар үшін кез келген қосылымды болдырмау үшін)",
    "description": "English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
    "message": "Гиперсілтемелер аудитін сөндіру",
    "description": "English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
    "message": "WebRTC-нің жергілікті IP адрестерді ашып қоюына жол бермеу",
    "description": "English: "
  },
  "settingPerSiteSwitchGroup": {
    "message": "Үнсіз келісім бойынша әрекет",
    "description": ""
  },
  "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": {
    "message": "Бұл үнсіз келісім бойынша әрекеттерді әр сайт үшін жеке өзгертуге болады",
    "description": ""
  },
  "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
    "message": "Косметикалық сүзгілеуді сөндіру",
    "description": ""
  },
  "settingsNoLargeMediaPrompt": {
    "message": "{{input}} КБ-тан үлкен медиа элементтерін блоктау",
    "description": ""
  },
  "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
    "message": "Қашықтағы қаріптерді блоктау",
    "description": ""
  },
  "settingsNoScriptingPrompt": {
    "message": "JavaScript-ті сөндіру",
    "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "CSP есептерін блоктау",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "settingsUncloakCnamePrompt": {
    "message": "Канондық атауларды ашу",
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
    "message": "Кеңейтілген",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
    "message": "Тек техникалық пайдаланушыларға сай келетін мүмкіндіктер",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
    "message": "кеңейтілген баптаулар",
    "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
  },
  "settingsLastRestorePrompt": {
    "message": "Соңғы қалпына келтіру:",
    "description": "English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt": {
    "message": "Соңғы сақтық көшірме:",
    "description": "English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt": {
    "message": "{{netFilterCount}} желі сүзгісі ＋ {{cosmeticFilterCount}} косметикалық сүзгі, дереккөздері:",
    "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
    "message": "{{total}} ішінен {{used}} қолданылуда",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1": {
    "message": "Сүзгілер тізімін автожаңарту",
    "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pUpdateNow": {
    "message": "Қазір жаңарту",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pPurgeAll": {
    "message": "Барлық кэштерді толық жою",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": {
    "message": "Косметикалық сүзгілерді талдау және қолдану",
    "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
    "message": "Косметикалық сүзгілер веб-беттердегі визуалды кедергі деп саналатын және желілік сұрауларға негізделген сүзгілеу қозғалтқыштарымен блокталмайтын элементтерді жасыру үшін қолданылады.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
    "message": "Жалпы косметикалық сүзгілерді елемеу",
    "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
    "message": "Жалпы косметикалық сүзгілер — бұл барлық веб-сайттарға қолданылатын сүзгілер. Бұл опцияны іске қосу жалпы косметикалық сүзгілерді өңдеу нәтижесінде веб-беттерге қосылатын жады мен процессор шығындарын азайтады.\n\nБұл опцияны қуаты азырақ құрылғыларда іске қосу ұсынылады.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
  },
  "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
    "message": "Барлық сүзгілер тізімі жүктелгенше желі белсенділігін кідірту",
    "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
    "message": "Lists of blocked hosts",
    "description": "English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges": {
    "message": "Өзгерістерді іске асыру",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Кірістірілген",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Жарнама",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Жекелік",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Зиянды бағдарламалардан қорғау, қауіпсіздік",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupSocial": {
    "message": "Әлеуметтік виджеттер",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupCookies": {
    "message": "Cookie ескертулері",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Кедергілер",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupMultipurpose": {
    "message": "Әмбебап",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Аймақтар, тілдер",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupCustom": {
    "message": "Пайдаланушылық",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pImport": {
    "message": "Импорттау…",
    "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
  },
  "3pExternalListsHint": {
    "message": "Бір жолға бір URL. Жарамсыз URL-дер ескертусіз еленбейді.",
    "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
  },
  "3pExternalListObsolete": {
    "message": "Ескірген.",
    "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
  },
  "3pViewContent": {
    "message": "мазмұнын көру",
    "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list"
  },
  "3pLastUpdate": {
    "message": "Соңғы жаңарту: {{ago}}.\nЖаңартуға мәжбүрлеу үшін шертіңіз.",
    "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
  },
  "3pUpdating": {
    "message": "Жаңартылуда…",
    "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
  },
  "3pNetworkError": {
    "message": "Желілік қате ресурс жаңартылуына кедергі келтірді.",
    "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
  },
  "1pTrustWarning": {
    "message": "Сенімсіз дереккөздерден сүзгілер қоспаңыз.",
    "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
  },
  "1pEnableMyFiltersLabel": {
    "message": "Менің пайдаланушылық сүзгілерімді іске қосу",
    "description": "Label for the checkbox use to enable/disable 'My filters' list"
  },
  "1pTrustMyFiltersLabel": {
    "message": "Сенімді талап ететін пайдаланушылық сүзгілерге рұқсат ету",
    "description": "Label for the checkbox use to trust the content of 'My filters' list"
  },
  "1pImport": {
    "message": "Импорттау және қосу…",
    "description": "Button in the 'My filters' pane"
  },
  "1pExport": {
    "message": "Экспорттау…",
    "description": "Button in the 'My filters' pane"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges": {
    "message": "Өзгерістерді іске асыру",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader": {
    "message": "Тұрақты ережелер",
    "description": "header"
  },
  "rulesTemporaryHeader": {
    "message": "Уақытша ережелер",
    "description": "header"
  },
  "rulesRevert": {
    "message": "Кері қайтару",
    "description": "This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit": {
    "message": "Бекіту",
    "description": "This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit": {
    "message": "Түзету",
    "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave": {
    "message": "Сақтау",
    "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard": {
    "message": "Болдырмау",
    "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport": {
    "message": "Файлдан импорттау…",
    "description": ""
  },
  "rulesExport": {
    "message": "Файлға экспорттау…",
    "description": "Button in the 'My rules' pane"
  },
  "rulesDefaultFileName": {
    "message": "my-ublock-dynamic-rules_{{datetime}}.txt",
    "description": "default file name to use"
  },
  "rulesHint": {
    "message": "Сіздің динамикалық сүзгілеу ережелеріңіздің тізімі.",
    "description": "English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint": {
    "message": "Ереже синтаксисі: дереккөз мақсатты_орын түр әрекет (толық құжаттама).",
    "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "rulesSort": {
    "message": "Сұрыптау:",
    "description": "English: label for sort option."
  },
  "rulesSortByType": {
    "message": "Ереже түрі",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortBySource": {
    "message": "Дереккөз",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortByDestination": {
    "message": "Мақсатты орын",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "Сенімді сайттар директивалары uBlock Origin қай веб-беттерде сөндірілуі керектігін анықтайды. Бір жолға бір жазба.",
    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "Импорттау және қосу…",
    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "Экспорттау…",
    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "whitelistApply": {
    "message": "Өзгерістерді іске асыру",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType": {
    "message": "Түр",
    "description": "English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain": {
    "message": "Домен",
    "description": "English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL": {
    "message": "URL",
    "description": "English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter": {
    "message": "Сүзгі",
    "description": "English: Filter"
  },
  "logAll": {
    "message": "Барлығы",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene": {
    "message": "Бетсіз",
    "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "loggerCurrentTab": {
    "message": "Ағымдағы бет",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "loggerReloadTip": {
    "message": "Бет мазмұнын қайта жүктеу",
    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
  },
  "loggerDomInspectorTip": {
    "message": "DOM инспекторын ауыстырып қосу",
    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
  },
  "loggerPopupPanelTip": {
    "message": "Қалқымалы панельді ауыстырып қосу",
    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
  },
  "loggerInfoTip": {
    "message": "uBlock Origin wiki: Logger",
    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
  },
  "loggerClearTip": {
    "message": "Logger-ді тазарту",
    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
  },
  "loggerPauseTip": {
    "message": "Logger-ді аялдату (барлық кіріс деректерді болдырмау)",
    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
  },
  "loggerUnpauseTip": {
    "message": "Logger-ді жалғастыру",
    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
  },
  "loggerRowFiltererButtonTip": {
    "message": "Logger сүзгілеуін ауыстырып қосу",
    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
  },
  "logFilterPrompt": {
    "message": "logger мазмұнын сүзгілеу",
    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
    "message": "Logger сүзгілеу опциялары",
    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
    "message": "Емес",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
    "message": "eventful",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
    "message": "блокталған",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
    "message": "рұқсат етілген",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinModified": {
    "message": "өзгертілген",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
    "message": "1-ші тарап",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
    "message": "3-ші тарап",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerEntryDetailsHeader": {
    "message": "Толық ақпарат",
    "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
  },
  "loggerEntryDetailsFilter": {
    "message": "Сүзгі",
    "description": "Label to identify a filter field"
  },
  "loggerEntryDetailsFilterList": {
    "message": "Сүзгілер тізімі",
    "description": "Label to identify a filter list field"
  },
  "loggerEntryDetailsRule": {
    "message": "Ереже",
    "description": "Label to identify a rule field"
  },
  "loggerEntryDetailsContext": {
    "message": "Контекст",
    "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsRootContext": {
    "message": "Түбірлік контекст",
    "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsPartyness": {
    "message": "Тараптылығы",
    "description": "Label to identify a field providing partyness information"
  },
  "loggerEntryDetailsType": {
    "message": "Түр",
    "description": "Label to identify the type of an entry"
  },
  "loggerEntryDetailsURL": {
    "message": "URL",
    "description": "Label to identify the URL of an entry"
  },
  "loggerURLFilteringHeader": {
    "message": "URL ережесі",
    "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel": {
    "message": "Контекст:",
    "description": "Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel": {
    "message": "Түр:",
    "description": "Label for the type selector"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader": {
    "message": "Статикалық сүзгі",
    "description": "Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence": {
    "message": "{{action}} келесі шарттарға сай {{type}} желілік сұраулары: {{br}}URL адресі {{url}} сәйкес келеді {{br}}және {{origin}} басталады,{{br}}{{importance}} сәйкес келетін ерекшелік сүзгісі бар.",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
    "message": "Блоктау",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
    "message": "Рұқсат ету",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType": {
    "message": "“{{type}}” түрі",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": {
    "message": "кез келген түр",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": {
    "message": "“{{origin}}” дереккөзінен",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": {
    "message": "кез келген жерден",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": {
    "message": "келесі жағдайлардан басқа",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": {
    "message": "болса да",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1": {
    "message": "Статикалық сүзгі {{filter}} келесі жерде табылды:",
    "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
    "message": "Статикалық сүзгі қазіргі уақытта іске қосылған сүзгілер тізімдерінің ешбірінен табылмады",
    "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
  },
  "loggerSettingDiscardPrompt": {
    "message": "Төмендегі үш шартты қанағаттандырмайтын Logger жазбалары автоматты түрде жойылады:",
    "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
  },
  "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
    "message": "Соңғы {{input}} минуттағы жазбаларды сақтап қалу",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
    "message": "Бір бетке ең көп дегенде {{input}} бет жүктеуін сақтап қалу",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
    "message": "Бір бетке ең көп дегенде {{input}} жазбаны сақтап қалу",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerEntryLineCount": {
    "message": "Вертикалды кеңейтілген режимде бір жазбаға {{input}} жол қолдану",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
    "message": "Бағандарды жасыру:",
    "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
  },
  "loggerSettingHideColumnTime": {
    "message": "{{input}} Уақыт",
    "description": "A label for the time column"
  },
  "loggerSettingHideColumnFilter": {
    "message": "{{input}} Сүзгі/ереже",
    "description": "A label for the filter or rule column"
  },
  "loggerSettingHideColumnContext": {
    "message": "{{input}} Контекст",
    "description": "A label for the context column"
  },
  "loggerSettingHideColumnPartyness": {
    "message": "{{input}} Тараптылығы",
    "description": "A label for the partyness column"
  },
  "loggerExportFormatList": {
    "message": "Тізім",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportFormatTable": {
    "message": "Кесте",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportEncodePlain": {
    "message": "Жай",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "loggerExportEncodeMarkdown": {
    "message": "Markdown",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "supportOpenButton": {
    "message": "Ашу",
    "description": "Text for button which open an external web page in Support pane"
  },
  "supportReportSpecificButton": {
    "message": "GitHub-та жаңа есеп жасау",
    "description": "Text for button which open an external web page in Support pane"
  },
  "supportFindSpecificButton": {
    "message": "GitHub-тан ұқсас есептерді табу",
    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS1H": {
    "message": "Құжаттама",
    "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane"
  },
  "supportS1P1": {
    "message": "uBlock Origin-нің барлық мүмкіндіктері туралы білу үшін uBlock/wiki мекенжайындағы құжаттаманы оқыңыз.",
    "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane"
  },
  "supportS2H": {
    "message": "Сұрақтар және қолдау",
    "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane"
  },
  "supportS2P1": {
    "message": "Сұрақтарға жауаптар және басқа да көмек /r/uBlockOrigin сабреддитінде беріледі.",
    "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane"
  },
  "supportS3H": {
    "message": "Сүзгі мәселелері/веб-сайт бұзылған",
    "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P1": {
    "message": "Белгілі бір веб-сайттардағы сүзгі мәселелерін uBlockOrigin/uAssets мәселелерді бақылау жүйесіне хабарлаңыз. GitHub тіркелгісі талап етіледі.",
    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P2": {
    "message": "Маңызды: uBlock Origin-мен бірге басқа ұқсас блоктаушыларды қолданбауға тырысыңыз, себебі бұл белгілі бір веб-сайттарда сүзгі мәселелерін тудыруы мүмкін.",
    "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P3": {
    "message": "Кеңестер: Сүзгілер тізімі жаңартылғанына көз жеткізіңіз. Logger — сүзгілерге қатысты мәселелерді анықтауға арналған негізгі сайман.",
    "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS4H": {
    "message": "Ақау туралы есеп",
    "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
  },
  "supportS4P1": {
    "message": "uBlock Origin-нің өзіне қатысты мәселелерді uBlockOrigin/uBlock-issue мәселелерді бақылау жүйесіне хабарлаңыз. GitHub тіркелгісі талап етіледі.",
    "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
  },
  "supportS5H": {
    "message": "Мәселелерді шешу ақпараты",
    "description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS5P1": {
    "message": "Төменде еріктілер мәселені шешуге көмектесу кезінде пайдалы болуы мүмкін техникалық ақпарат берілген.",
    "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS6H": {
    "message": "Сүзгі мәселесі туралы хабарлау",
    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
  },
  "supportS6P1S1": {
    "message": "Еріктілерге артық жүк болмас үшін, мәселенің бұрын хабарланбағанын тексеріңіз. Ескертпе: батырманы шерту беттің дереккөзін GitHub-қа жібереді.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6P2S1": {
    "message": "Сүзгілер тізімі күн сайын жаңартылып тұрады. Мәселеңіздің ең соңғы сүзгілер тізімдерінде шешілмегеніне көз жеткізіңіз.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6P2S2": {
    "message": "Мәселе туындаған веб-бетті қайта жүктегеннен кейін мәселенің әлі де бар екенін тексеріңіз.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6URL": {
    "message": "Веб-бет адресі:",
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
    "message": "Веб-бет…",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
    "message": "-- Жазбаны таңдау --",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option1": {
    "message": "Жарнамаларды немесе жарнама қалдықтарын көрсетеді",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option2": {
    "message": "Қабаттастырулары немесе басқа да кедергілері бар",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option3": {
    "message": "uBlock Origin-ді анықтайды",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option4": {
    "message": "Жекелікке қатысты мәселелері бар",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option5": {
    "message": "uBlock Origin іске қосылғанда дұрыс жұмыс істемейді",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option6": {
    "message": "Қажетсіз беттерді немесе терезелерді ашады",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option7": {
    "message": "Зиянды бағдарламаларға, фишингке апарады",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Checkbox1": {
    "message": "Веб-бетті “NSFW” (“Not Safe For Work”) ретінде таңбалау",
    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Жекелік саясаты",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Өзгерістер журналы",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Бастапқы код (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Үлес қосушылар",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Бастапқы код",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Аудармалар",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Сүзгілер тізімі",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Сыртқы тәуелділіктер (GPLv3-үйлесімді):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutCDNs": {
    "message": "uBO-ның өз сүзгілер тізімдері келесі CDNs-де еркін орналастырылған:",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutCDNsInfo": {
    "message": "Сүзгілер тізімін жаңарту қажет болғанда кездейсоқ таңдалған CDN қолданылады.",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutBackupDataButton": {
    "message": "Файлға сақтық көшірме жасау…",
    "description": "Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename": {
    "message": "my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton": {
    "message": "Файлдан қалпына келтіру…",
    "description": "English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton": {
    "message": "Бастапқы баптауларға қайтару…",
    "description": "English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm": {
    "message": "Барлық баптауларыңыз {{time}} кезінде сақталған деректермен ауыстырылады және uBlock₀ қайта іске қосылады.\n\nБарлық қолданыстағы баптауларды сақтық көшірме деректерімен ауыстыру керек пе?",
    "description": "Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError": {
    "message": "Деректерді оқу мүмкін емес немесе олар жарамсыз",
    "description": "Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm": {
    "message": "Барлық баптауларыңыз өшіріледі және uBlock₀ қайта іске қосылады.\n\nuBlock₀-ді бастапқы (зауыттық) баптауларға қайтару керек пе?",
    "description": "Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo": {
    "message": "Желілік қате: {{msg}}",
    "description": "English: Network error: {{msg}}"
  },
  "subscribeButton": {
    "message": "Жазылу",
    "description": "For the button used to subscribe to a filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo": {
    "message": "бір минут бұрын",
    "description": "English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo": {
    "message": "{{value}} минут бұрын",
    "description": "English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo": {
    "message": "бір сағат бұрын",
    "description": "English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo": {
    "message": "{{value}} сағат бұрын",
    "description": "English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo": {
    "message": "бір күн бұрын",
    "description": "English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo": {
    "message": "{{value}} күн бұрын",
    "description": "English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton": {
    "message": "Бақылау тақтасын көрсету",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton": {
    "message": "Logger-ді көрсету",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff": {
    "message": "сөндірулі",
    "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedTitle": {
    "message": "Бет блокталған",
    "description": "Used as a title for the document-blocked page"
  },
  "docblockedPrompt1": {
    "message": "uBlock Origin келесі беттің жүктелуіне жол бермеді:",
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedPrompt2": {
    "message": "Бұл келесі сүзгінің кесірінен болды:",
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt": {
    "message": "параметрлерсіз",
    "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
  },
  "docblockedFoundIn": {
    "message": "Сүзгі келесі жерден табылды:",
    "description": "English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack": {
    "message": "Артқа қайту",
    "description": "English: Go back"
  },
  "docblockedClose": {
    "message": "Бұл терезені жабу",
    "description": "English: Close this window"
  },
  "docblockedDontWarn": {
    "message": "Бұл сайт туралы маған қайтадан ескертпеу",
    "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
  },
  "docblockedProceed": {
    "message": "{{hostname}} үшін қатаң блоктауды сөндіру",
    "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary": {
    "message": "Уақытша",
    "description": "English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent": {
    "message": "Толығымен",
    "description": "English: Permanently"
  },
  "docblockedDisable": {
    "message": "Өту",
    "description": "Button text to navigate to the blocked page"
  },
  "docblockedRedirectPrompt": {
    "message": "Блокталған бет басқа сайтқа бағыттағысы келеді. Егер жалғастыруды таңдасаңыз, сіз тікелей келесі мекенжайға өтесіз: {{url}}",
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
    "message": "Себебі:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
    "message": "Зиянды",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
    "message": "Трекер",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
    "message": "Сенімсіз",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
    "message": "Бұлттық сақтау қоймасына экспорттау",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPull": {
    "message": "Бұлттық сақтау қоймасынан импорттау",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPullAndMerge": {
    "message": "Бұлттық сақтау қоймасынан импорттау және ағымдағы баптаулармен біріктіру",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudNoData": {
    "message": "…\n…",
    "description": ""
  },
  "cloudDeviceNamePrompt": {
    "message": "Бұл құрылғының аты:",
    "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
  },
  "advancedSettingsWarning": {
    "message": "Ескерту! Бұл кеңейтілген баптауларды өз жауапкершілігіңізбен өзгертіңіз.",
    "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "Жіберу",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "Өзгерістерді іске асыру",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "Кері қайтару",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  },
  "genericBytes": {
    "message": "байт",
    "description": ""
  },
  "contextMenuBlockElementInFrame": {
    "message": "Кадрдағы элементті блоктау…",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuSubscribeToList": {
    "message": "Сүзгілер тізіміне жазылу…",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
    "message": "Үлкен медиа элементтеріне уақытша рұқсат ету",
    "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
  },
  "contextMenuViewSource": {
    "message": "Бастапқы кодты көру…",
    "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
  },
  "shortcutCapturePlaceholder": {
    "message": "Жарлықты теріңіз",
    "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
  },
  "genericMergeViewScrollLock": {
    "message": "Құлыпталған айналдыруды ауыстырып қосу",
    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
  },
  "genericCopyToClipboard": {
    "message": "Алмасу буферіне көшіру",
    "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
  },
  "genericSelectAll": {
    "message": "Барлығын таңдау",
    "description": "Label for buttons used to select all text in editor"
  },
  "toggleCosmeticFiltering": {
    "message": "Косметикалық сүзгілеуді ауыстырып қосу",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering"
  },
  "toggleJavascript": {
    "message": "JavaScript-ті ауыстырып қосу",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle no-scripting switch"
  },
  "relaxBlockingMode": {
    "message": "Блоктау режимін жеңілдету",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode"
  },
  "storageUsed": {
    "message": "Қолданылған сақтау орны: {{value}} {{unit}}",
    "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB"
  },
  "KB": {
    "message": "КБ",
    "description": "short for 'kilobytes'"
  },
  "MB": {
    "message": "МБ",
    "description": "short for 'megabytes'"
  },
  "GB": {
    "message": "ГБ",
    "description": "short for 'gigabytes'"
  },
  "clickToLoad": {
    "message": "Жүктеу үшін шертіңіз",
    "description": "Message used in frame placeholders"
  },
  "linterMainReport": {
    "message": "Қателер: {{count}}",
    "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
  },
  "unprocessedRequestTooltip": {
    "message": "Браузер іске қосылғанда дұрыс сүзгілеу мүмкін болмады. Дұрыс сүзгілеуді қамтасыз ету үшін бетті қайта жүктеңіз.",
    "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
  },
  "dummy": {
    "message": "This entry must be the last one",
    "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}