Az általános kozmetikai szűrők azok a kozmetikai szűrők, amelyek minden weboldalra érvényesek.
Ugyan a uBlock₀ hatékonyan kezeli őket, az általános kozmetikai szűrők mégis mérhetően magasabb memória és CPU használatot eredményezhetnek néhány weboldalon, főleg nagy, és régóta futóak esetében.
Ennek az opciónak a bekapcsolása kiküszöböli az általános kozmetikai szűrők kezeléséből a weboldalakon adódó memória és CPU használat többletet, továbbá csökkenti a uBlock₀ által foglalt memóriát is.
Ajánlott bekapcsolni ezt az opciót a gyengébb eszközökön.",
"description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
},
"3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
"message": "Hálózati forgalom szüneteltetése, amíg a szűrőlisták be nem töltődtek",
"description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
},
"3pListsOfBlockedHostsHeader": {
"message": "Blokkolt hostokat tartalmazó listák",
"description": "English: Lists of blocked hosts"
},
"3pApplyChanges": {
"message": "Módosítások alkalmazása",
"description": "English: Apply changes"
},
"3pGroupDefault": {
"message": "Beépített",
"description": "Filter lists section name"
},
"3pGroupAds": {
"message": "Hirdetések",
"description": "Filter lists section name"
},
"3pGroupPrivacy": {
"message": "Adatvédelem",
"description": "Filter lists section name"
},
"3pGroupMalware": {
"message": "Malware domainek",
"description": "Filter lists section name"
},
"3pGroupSocial": {
"message": "Közösségi média felületi elemei",
"description": "Filter lists section name"
},
"3pGroupCookies": {
"message": "Sütiértesítések",
"description": "Filter lists section name"
},
"3pGroupAnnoyances": {
"message": "Kellemetlenségek",
"description": "Filter lists section name"
},
"3pGroupMultipurpose": {
"message": "Többcélú",
"description": "Filter lists section name"
},
"3pGroupRegions": {
"message": "Régiók, nyelvek",
"description": "Filter lists section name"
},
"3pGroupCustom": {
"message": "Saját",
"description": "Filter lists section name"
},
"3pImport": {
"message": "Importálás...",
"description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
},
"3pExternalListsHint": {
"message": "Soronként egy URL. A ‘!’ kezdetű sorok figyelmen kívül maradnak. A szabálytalan URL-ek szintén figyelmen kívül maradnak, hibajelzés nélkül.",
"description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
},
"3pExternalListObsolete": {
"message": "Elavult.",
"description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
},
"3pViewContent": {
"message": "tartalom megtekintése",
"description": "used as a tooltip for eye icon beside a list"
},
"3pLastUpdate": {
"message": "Utolsó frissítés: {{ago}}.\nKattintson a frissítés kényszerítéséhez.",
"description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
},
"3pUpdating": {
"message": "Frissítés...",
"description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
},
"3pNetworkError": {
"message": "Egy hálózati hiba megakadályozta az erőforrás frissítését.",
"description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
},
"1pTrustWarning": {
"message": "Ne adjon hozzá megbízhatatlan forrásokból származó szűrőket.",
"description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
},
"1pEnableMyFiltersLabel": {
"message": "Egyéni szűrők engedélyezése",
"description": "Label for the checkbox use to enable/disable 'My filters' list"
},
"1pTrustMyFiltersLabel": {
"message": "Bizalmas egyéni szűrők engedélyezése",
"description": "Label for the checkbox use to trust the content of 'My filters' list"
},
"1pImport": {
"message": "Importál és hozzáad",
"description": "Button in the 'My filters' pane"
},
"1pExport": {
"message": "Exportál",
"description": "Button in the 'My filters' pane"
},
"1pExportFilename": {
"message": "ublock-statikus-szabalyaim_{{datetime}}.txt",
"description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
},
"1pApplyChanges": {
"message": "Módosítások alkalmazása",
"description": "English: Apply changes"
},
"rulesPermanentHeader": {
"message": "Állandó szabályok",
"description": "header"
},
"rulesTemporaryHeader": {
"message": "Átmeneti szabályok",
"description": "header"
},
"rulesRevert": {
"message": "Visszaállítás",
"description": "This will remove all temporary rules"
},
"rulesCommit": {
"message": "Alkalmaz",
"description": "This will persist temporary rules"
},
"rulesEdit": {
"message": "Szerkesztés",
"description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
},
"rulesEditSave": {
"message": "Mentés",
"description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
},
"rulesEditDiscard": {
"message": "Elvetés",
"description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
},
"rulesImport": {
"message": "Importálás fájlból…",
"description": ""
},
"rulesExport": {
"message": "Exportálás fájlba…",
"description": "Button in the 'My rules' pane"
},
"rulesDefaultFileName": {
"message": "ublock-dinamikus-szabalyaim_{{datetime}}.txt",
"description": "default file name to use"
},
"rulesHint": {
"message": "Saját szűrőszabályok listája.",
"description": "English: List of your dynamic filtering rules."
},
"rulesFormatHint": {
"message": "Szabály szintaxis: forrás cél típus művelet (Teljes dokumentáció).",
"description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
},
"rulesSort": {
"message": "Rendezés:",
"description": "English: label for sort option."
},
"rulesSortByType": {
"message": "Szabály típusa",
"description": "English: a sort option for list of rules."
},
"rulesSortBySource": {
"message": "Forrás",
"description": "English: a sort option for list of rules."
},
"rulesSortByDestination": {
"message": "Cél",
"description": "English: a sort option for list of rules."
},
"whitelistPrompt": {
"message": "Az alábbi listában felsorolt hostokon a kiegészítő nem fog működni. Soronként egy bejegyzés. Érvénytelen hostnevek figyelmen kívül maradnak.",
"description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
},
"whitelistImport": {
"message": "Importál és hozzáad",
"description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
},
"whitelistExport": {
"message": "Exportál",
"description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
},
"whitelistExportFilename": {
"message": "ublock-megbizhato-oldalak_{{datetime}}.txt",
"description": "The default filename to use for import/export purpose"
},
"whitelistApply": {
"message": "Módosítások alkalmazása",
"description": "English: Apply changes"
},
"logRequestsHeaderType": {
"message": "Típus",
"description": "English: Type"
},
"logRequestsHeaderDomain": {
"message": "Domain",
"description": "English: Domain"
},
"logRequestsHeaderURL": {
"message": "URL",
"description": "English: URL"
},
"logRequestsHeaderFilter": {
"message": "Szűrő",
"description": "English: Filter"
},
"logAll": {
"message": "Összes",
"description": "Appears in the logger's tab selector"
},
"logBehindTheScene": {
"message": "Hálózati forgalom a háttérben",
"description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
},
"loggerCurrentTab": {
"message": "Jelenlegi lap",
"description": "Appears in the logger's tab selector"
},
"loggerReloadTip": {
"message": "Töltse újra a lap tartalmát",
"description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
},
"loggerDomInspectorTip": {
"message": "DOM ellenőrző kapcsolása",
"description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
},
"loggerPopupPanelTip": {
"message": "Felugró panel kapcsolása",
"description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
},
"loggerInfoTip": {
"message": "uBlock Origin wiki: A naplózó",
"description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
},
"loggerClearTip": {
"message": "Naplózó törlése",
"description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
},
"loggerPauseTip": {
"message": "Naplózás szüneteltetése (az összes bejövő adat elvetése)",
"description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
},
"loggerUnpauseTip": {
"message": "Naplózó folytatása",
"description": "Tooltip for the play button in the logger page"
},
"loggerRowFiltererButtonTip": {
"message": "Naplózó szűrése be/ki",
"description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
},
"logFilterPrompt": {
"message": "naplóbejegyzések szűrése",
"description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
},
"loggerRowFiltererBuiltinTip": {
"message": "Naplózó szűrőbeállításai",
"description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
},
"loggerRowFiltererBuiltinNot": {
"message": "Nem",
"description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
},
"loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
"message": "eventful",
"description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
},
"loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
"message": "blokkolva",
"description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
},
"loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
"message": "engedélyezve",
"description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
},
"loggerRowFiltererBuiltinModified": {
"message": "módosítva",
"description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
},
"loggerRowFiltererBuiltin1p": {
"message": "1. fél",
"description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
},
"loggerRowFiltererBuiltin3p": {
"message": "3. fél",
"description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
},
"loggerEntryDetailsHeader": {
"message": "Részletek",
"description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
},
"loggerEntryDetailsFilter": {
"message": "Szűrő",
"description": "Label to identify a filter field"
},
"loggerEntryDetailsFilterList": {
"message": "Szűrőlista",
"description": "Label to identify a filter list field"
},
"loggerEntryDetailsRule": {
"message": "Szabály",
"description": "Label to identify a rule field"
},
"loggerEntryDetailsContext": {
"message": "Környezet",
"description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
},
"loggerEntryDetailsRootContext": {
"message": "Gyökérkörnyezet",
"description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
},
"loggerEntryDetailsPartyness": {
"message": "Fél",
"description": "Label to identify a field providing partyness information"
},
"loggerEntryDetailsType": {
"message": "Típus",
"description": "Label to identify the type of an entry"
},
"loggerEntryDetailsURL": {
"message": "URL",
"description": "Label to identify the URL of an entry"
},
"loggerURLFilteringHeader": {
"message": "Webcímszabály",
"description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
},
"loggerURLFilteringContextLabel": {
"message": "Kontextus:",
"description": "Label for the context selector"
},
"loggerURLFilteringTypeLabel": {
"message": "Típus:",
"description": "Label for the type selector"
},
"loggerStaticFilteringHeader": {
"message": "Statikus szűrő",
"description": "Small header to identify the static filtering section"
},
"loggerStaticFilteringSentence": {
"message": "Hálózati kérések {{action}} amik {{type}} {{br}} és illeszkednek a(z) {{url}} URL-re {{br}} és amik innen származnak: {{origin}},{{br}}{{importance}} van illeszkedő kivétel szűrő.",
"description": "Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
"message": "blokkolása",
"description": "Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
"message": "engedélyezése",
"description": "Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartType": {
"message": "„{{type}}” típusúak",
"description": "Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": {
"message": "bármilyen típusúak",
"description": "Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": {
"message": "{{origin}}",
"description": "Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": {
"message": "bárhonnan",
"description": "Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": {
"message": "kivéve ha",
"description": "Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartImportant": {
"message": "akkor is, ha",
"description": "Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringFinderSentence1": {
"message": "Statikus filter, amiben {{filter}} benne van:",
"description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
},
"loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
"message": "A statikus szűrő {{filter}} nem található az aktuálisan engedélyezett szűrőlisták egyikében sem",
"description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
},
"loggerSettingDiscardPrompt": {
"message": "Azok a naplóbejegyzések, amelyek nem felelnek meg az alábbi három feltételnek, automatikusan eldobásra kerülnek:",
"description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
},
"loggerSettingPerEntryMaxAge": {
"message": "Bejegyzések megőrzése az utolsó {{input}} percből",
"description": "A logger setting"
},
"loggerSettingPerTabMaxLoads": {
"message": "Laponként legfeljebb {{input}} oldalbetöltés megtartása",
"description": "A logger setting"
},
"loggerSettingPerTabMaxEntries": {
"message": "Laponként legfeljebb {{input}} bejegyzés megtartása",
"description": "A logger setting"
},
"loggerSettingPerEntryLineCount": {
"message": "Bejegyzésenként {{input}} sor használata a függőlegesen bővített módban",
"description": "A logger setting"
},
"loggerSettingHideColumnsPrompt": {
"message": "Oszlopok elrejtése:",
"description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
},
"loggerSettingHideColumnTime": {
"message": "{{input}} Idő",
"description": "A label for the time column"
},
"loggerSettingHideColumnFilter": {
"message": "{{input}} Szűrő/szabály",
"description": "A label for the filter or rule column"
},
"loggerSettingHideColumnContext": {
"message": "{{input}} Környezet",
"description": "A label for the context column"
},
"loggerSettingHideColumnPartyness": {
"message": "{{input}} Fél",
"description": "A label for the partyness column"
},
"loggerExportFormatList": {
"message": "Lista",
"description": "Label for radio-button to pick export format"
},
"loggerExportFormatTable": {
"message": "Tábla",
"description": "Label for radio-button to pick export format"
},
"loggerExportEncodePlain": {
"message": "Egyszerű",
"description": "Label for radio-button to pick export text format"
},
"loggerExportEncodeMarkdown": {
"message": "Markdown",
"description": "Label for radio-button to pick export text format"
},
"supportOpenButton": {
"message": "Megnyitás",
"description": "Text for button which open an external web page in Support pane"
},
"supportReportSpecificButton": {
"message": "Hiba bejelentése",
"description": "Text for button which open an external web page in Support pane"
},
"supportFindSpecificButton": {
"message": "Hasonló hibák keresése",
"description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
},
"supportS1H": {
"message": "Dokumentáció",
"description": "Header of 'Documentation' section in Support pane"
},
"supportS1P1": {
"message": "A uBlock Origin további funkcióihoz olvassa el a dokumentációt itt: uBlock/wiki.",
"description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane"
},
"supportS2H": {
"message": "Kérdések és támogatás",
"description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane"
},
"supportS2P1": {
"message": "A felhasználói kérdésekre választ és további segítséget, támogatást az /r/uBlockOrigin subredditen nyújtunk.",
"description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane"
},
"supportS3H": {
"message": "Szűrőhibák/a weboldal nem működik megfelelően",
"description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
},
"supportS3P1": {
"message": "Az adott weboldalra vonatkozó szűrőhibákat jelentse a uBlockOrigin/uAssets hibakövetőben. GitHub-fiók szükséges.",
"description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
},
"supportS3P2": {
"message": "Fontos: Ne használjon hasonló célú reklámblokkolókat a uBlock Originnel egyidőben, mert ez szűrőhibákat okozhat bizonyos weboldalakon.",
"description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
},
"supportS3P3": {
"message": "Tippek: Bizonyosodjon meg arról, hogy a legfrissebb szűrőlistákat használja. A naplózó a legfontosabb eszköz a szűrőkkel kapcsolatos hibák megállapításában.",
"description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
},
"supportS4H": {
"message": "Hibajelentés",
"description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
},
"supportS4P1": {
"message": "A uBlock Origin hibáit jelentse a uBlockOrigin/uBlock-issue hibakövetőben. GitHub-fiók szükséges.",
"description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
},
"supportS5H": {
"message": "Hibakeresési információk",
"description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
},
"supportS5P1": {
"message": "Az alábbi műszaki információk segíthetnek önkénteseinknek megoldani a problémáját.",
"description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
},
"supportS6H": {
"message": "Szűrőhibák bejelentése",
"description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
},
"supportS6P1S1": {
"message": "Az önkéntesek terhelésének csökkentése érdekében győződjön meg róla, hogy a hiba még nem lett bejelentve.",
"description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
},
"supportS6P2S1": {
"message": "A szűrőlisták naponta frissülnek. Győződjön meg róla, hogy a problémáját nem oldják meg a legfrissebb szűrőlisták.",
"description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
},
"supportS6P2S2": {
"message": "Ellenőrizze, hogy a probléma a problémás weboldal újratöltése után is fennáll-e.",
"description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
},
"supportS6URL": {
"message": "A weboldal címe:",
"description": "Label for the URL of the page"
},
"supportS6Select1": {
"message": "A weboldal…",
"description": "Label for widget to select type of issue"
},
"supportS6Select1Option0": {
"message": "-- Válasszon egy bejegyzést --",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option1": {
"message": "Hirdetéseket vagy azok maradványait jelenít meg",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option2": {
"message": "Zavaró elemeket tartalmaz",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option3": {
"message": "Észleli a uBlock Origint",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option4": {
"message": "Adatvédelmi problémákat vet fel",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option5": {
"message": "Hibásan működik, amikor a uBlock Origin be van kapcsolva",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option6": {
"message": "Kéretlen lapokat vagy ablakokat nyit meg",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option7": {
"message": "Kártékony programokhoz, adathalászathoz vezet",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Checkbox1": {
"message": "A weboldal megjelölése felnőtt tartalomként",
"description": "A checkbox to use for NSFW sites"
},
"aboutPrivacyPolicy": {
"message": "Adatvédelmi irányelvek",
"description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
},
"aboutChangelog": {
"message": "Változások listája",
"description": ""
},
"aboutCode": {
"message": "Forráskód (GPLv3)",
"description": "English: Source code (GPLv3)"
},
"aboutContributors": {
"message": "Közreműködők",
"description": "English: Contributors"
},
"aboutSourceCode": {
"message": "Forráskód",
"description": "Link text to source code repo"
},
"aboutTranslations": {
"message": "Fordítások",
"description": "Link text to translations repo"
},
"aboutFilterLists": {
"message": "Szűrőlisták",
"description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
},
"aboutDependencies": {
"message": "Külső függőségek (GPLv3-kompatibilis):",
"description": "Shown in the About pane"
},
"aboutCDNs": {
"message": "A uBO saját szűrőlistáit a következő ingyenes CDN-ek (angol) szolgáltatják:",
"description": "Shown in the About pane"
},
"aboutCDNsInfo": {
"message": "A szűrőlisták frissítéséhez egy véletlenszerűen kiválasztott CDN használatos.",
"description": "Shown in the About pane"
},
"aboutBackupDataButton": {
"message": "Biztonsági mentés fájlba…",
"description": "Text for button to create a backup of all settings"
},
"aboutBackupFilename": {
"message": "ublock-mentesem_{{datetime}}.txt",
"description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
},
"aboutRestoreDataButton": {
"message": "Visszaállítás fájlból...",
"description": "English: Restore from file..."
},
"aboutResetDataButton": {
"message": "Alapértelmezett beállítások visszaállítása…",
"description": "English: Reset to default settings..."
},
"aboutRestoreDataConfirm": {
"message": "A jelenlegi beállítások felülíródnak a mentett adatokkal (mentési idő: {{time}}), utána a uBlock₀ újraindul.\n\nFelülírja a jelenlegi beállításokat a biztonsági mentéssel?",
"description": "Message asking user to confirm restore"
},
"aboutRestoreDataError": {
"message": "Nem olvasható vagy érvénytelen adat",
"description": "Message to display when an error occurred during restore"
},
"aboutResetDataConfirm": {
"message": "Az összes beállítás törlődik, utána a uBlock₀ újraindul.\n\nÁllítsa vissza a gyári beállításokat?",
"description": "Message asking user to confirm reset"
},
"errorCantConnectTo": {
"message": "Hálózati hiba: {{msg}}",
"description": "English: Network error: {{msg}}"
},
"subscribeButton": {
"message": "Feliratkozás",
"description": "For the button used to subscribe to a filter list"
},
"elapsedOneMinuteAgo": {
"message": "egy perce",
"description": "English: a minute ago"
},
"elapsedManyMinutesAgo": {
"message": "{{value}} perce",
"description": "English: {{value}} minutes ago"
},
"elapsedOneHourAgo": {
"message": "egy órája",
"description": "English: an hour ago"
},
"elapsedManyHoursAgo": {
"message": "{{value}} órája",
"description": "English: {{value}} hours ago"
},
"elapsedOneDayAgo": {
"message": "egy napja",
"description": "English: a day ago"
},
"elapsedManyDaysAgo": {
"message": "{{value}} napja",
"description": "English: {{value}} days ago"
},
"showDashboardButton": {
"message": "Vezérlőpult megnyitása",
"description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard"
},
"showNetworkLogButton": {
"message": "Napló mutatása",
"description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger"
},
"fennecMenuItemBlockingOff": {
"message": "kikapcsolva",
"description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
},
"docblockedTitle": {
"message": "Oldal blokkolva",
"description": "Used as a title for the document-blocked page"
},
"docblockedPrompt1": {
"message": "uBlock Origin nem engedte a következő lap betöltését:",
"description": "Used in the strict-blocking page"
},
"docblockedPrompt2": {
"message": "A következő szűrő miatt",
"description": "Used in the strict-blocking page"
},
"docblockedNoParamsPrompt": {
"message": "paraméterek nélkül",
"description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
},
"docblockedFoundIn": {
"message": "Ezekben található:",
"description": "English: List of filter list names follows"
},
"docblockedBack": {
"message": "Vissza",
"description": "English: Go back"
},
"docblockedClose": {
"message": "Ablak bezárása",
"description": "English: Close this window"
},
"docblockedDontWarn": {
"message": "Ne figyelmeztessen újra ennél az oldalnál",
"description": "Label for checkbox in document-blocked page"
},
"docblockedProceed": {
"message": "Kapcsolja ki a szigorú tiltást a(z) {{hostname}} részére",
"description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
},
"docblockedDisableTemporary": {
"message": "Ideiglenesen",
"description": "English: Temporarily"
},
"docblockedDisablePermanent": {
"message": "Véglegesen",
"description": "English: Permanently"
},
"docblockedDisable": {
"message": "Továbblépés",
"description": "Button text to navigate to the blocked page"
},
"docblockedRedirectPrompt": {
"message": "A blokkolt oldal egy másik webhelyre akarja átirányítani. Ha a folytatást választja, akkor közvetlenül ide fog navigálni: {{url}}",
"description": "Text warning about an incoming redirect"
},
"docblockedReasonLabel": {
"message": "Ok:",
"description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
},
"docblockedReasonMalicious": {
"message": "Káros",
"description": "An actual reason why a page was blocked"
},
"docblockedReasonTracker": {
"message": "Nyomkövető",
"description": "An actual reason why a page was blocked"
},
"docblockedReasonDisreputable": {
"message": "Rossz hírnevű",
"description": "An actual reason why a page was blocked"
},
"cloudPush": {
"message": "Exportálás a felhőszolgáltatásba",
"description": "tooltip"
},
"cloudPull": {
"message": "Importálás a felhőszolgáltatásból",
"description": "tooltip"
},
"cloudPullAndMerge": {
"message": "Importálás a felhőből és egybevonás a jelenlegi beállításokkal",
"description": "tooltip"
},
"cloudNoData": {
"message": "…\n…",
"description": ""
},
"cloudDeviceNamePrompt": {
"message": "Ennek az eszköznek a neve:",
"description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
},
"advancedSettingsWarning": {
"message": "Figyelem! Haladó beállítások, megváltoztatásuk csak saját felelősségre.",
"description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
},
"genericSubmit": {
"message": "Küldés",
"description": "for generic 'Submit' buttons"
},
"genericApplyChanges": {
"message": "Módosítások alkalmazása",
"description": "for generic 'Apply changes' buttons"
},
"genericRevert": {
"message": "Visszaállítás",
"description": "for generic 'Revert' buttons"
},
"genericBytes": {
"message": "bájt",
"description": ""
},
"contextMenuBlockElementInFrame": {
"message": "Elem blokkolása a keretben…",
"description": "An entry in the browser's contextual menu"
},
"contextMenuSubscribeToList": {
"message": "Feliratkozás szűrőlistára…",
"description": "An entry in the browser's contextual menu"
},
"contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
"message": "Nagyméretű média elemek ideiglenes engedélyezése",
"description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
},
"contextMenuViewSource": {
"message": "Forráskód megtekintése…",
"description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
},
"shortcutCapturePlaceholder": {
"message": "Billentyűkombináció megadása",
"description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
},
"genericMergeViewScrollLock": {
"message": "Zárolt görgetés be/ki",
"description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
},
"genericCopyToClipboard": {
"message": "Másolás a vágólapra",
"description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
},
"genericSelectAll": {
"message": "Összes kijelölése",
"description": "Label for buttons used to select all text in editor"
},
"toggleCosmeticFiltering": {
"message": "Kozmetikai szűrés kapcsolása",
"description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering"
},
"toggleJavascript": {
"message": "Javascript be/ki",
"description": "Label for keyboard shortcut used to toggle no-scripting switch"
},
"relaxBlockingMode": {
"message": "Blokkolási mód lazítása",
"description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode"
},
"storageUsed": {
"message": "Használt tárhely: {{value}} {{unit}}",
"description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB"
},
"KB": {
"message": "kB",
"description": "short for 'kilobytes'"
},
"MB": {
"message": "MB",
"description": "short for 'megabytes'"
},
"GB": {
"message": "GB",
"description": "short for 'gigabytes'"
},
"clickToLoad": {
"message": "Kattintson a betöltéshez",
"description": "Message used in frame placeholders"
},
"linterMainReport": {
"message": "Hibák: {{count}}",
"description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
},
"unprocessedRequestTooltip": {
"message": "Nem sikerült megfelelően szűrni a böngésző indításakor. Töltse újra az oldalt a megfelelő szűrés biztosítása érdekében.",
"description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
},
"dummy": {
"message": "Ez a bejegyzés utolsó kell hogy legyen",
"description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
}
}