File-based routes behind an SPA fallback server