en to uk translation catalogue (1815 entries)

en:  - Guest
uk:  - Гість

en:  - Linked
uk:  - Пов'язано

en:  (default)
uk:  (за замовчуванням)

en:  (opens in new window)
uk:  (відкривається в новому вікні)

en:  (selected)
uk:  (обрано)

en: -- Select --
uk: -- Оберіть --

en: , or open the admin at
uk: , або відкрийте адмін-панель за адресою

en: : use
uk: : використовуйте

note: placeholder {0}: providers?.find((p) => p.id === selectedItem.providerId)?.name
en: (from {0})
uk: (від {0})

en: (pre-release)
uk: (передреліз)

en: (synced)
uk: (синхронізовано)

en: (too new)
uk: (занадто новий)

en: (with your dev port).
uk: (з вашим dev-портом).

note: placeholder {0}: items.length placeholder {0}: orphan.rowCount
en: {0, plural, one {(# item)} other {(# items)}}
uk: {0, plural, one {(# елемент)} few {(# елементи)} many {(# елементів)} other {(# елементів)}}

note: placeholder {0}: seedInfo.collections
en: {0, plural, one {# collection} other {# collections}}
uk: {0, plural, one {# колекція} few {# колекції} many {# колекцій} other {# колекцій}}

note: placeholder {0}: result.comments.imported
en: {0, plural, one {# comment imported} other {# comments imported}}
uk: {0, plural, one {# коментар імпортовано} few {# коментарі імпортовано} many {# коментарів імпортовано} other {# коментарів імпортовано}}

note: placeholder {0}: result.affected
en: {0, plural, one {# comment updated} other {# comments updated}}
uk: {0, plural, one {# коментар оновлено} few {# коментарі оновлено} many {# коментарів оновлено} other {# коментарів оновлено}}

note: placeholder {0}: comments.length
en: {0, plural, one {# comment} other {# comments}}
uk: {0, plural, one {# коментар} few {# коментарі} many {# коментарів} other {# коментарів}}

note: placeholder {0}: result.errors.length
en: {0, plural, one {# content error} other {# content errors}}
uk: {0, plural, one {# помилка вмісту} few {# помилки вмісту} many {# помилок вмісту} other {# помилок вмісту}}

note: placeholder {0}: result.imported
en: {0, plural, one {# content item imported} other {# content items imported}}
uk: {0, plural, one {# елемент вмісту імпортовано} few {# елементи вмісту імпортовано} many {# елементів вмісту імпортовано} other {# елементів вмісту імпортовано}}

note: placeholder {0}: items.length placeholder {0}: menu.itemCount ?? 0
en: {0, plural, one {# item} other {# items}}
uk: {0, plural, one {# елемент} few {# елементи} many {# елементів} other {# елементів}}

note: placeholder {0}: mediaResult.failed.length
en: {0, plural, one {# media error} other {# media errors}}
uk: {0, plural, one {# помилка медіа} few {# помилки медіа} many {# помилок медіа} other {# помилок медіа}}

note: placeholder {0}: mediaResult.imported.length
en: {0, plural, one {# media file imported} other {# media files imported}}
uk: {0, plural, one {# медіафайл імпортовано} few {# медіафайли імпортовано} many {# медіафайлів імпортовано} other {# медіафайлів імпортовано}}

note: placeholder {0}: result.menus.created
en: {0, plural, one {# menu imported} other {# menus imported}}
uk: {0, plural, one {# меню імпортовано} few {# меню імпортовано} many {# меню імпортовано} other {# меню імпортовано}}

note: placeholder {0}: navMenus.length
en: {0, plural, one {# menu will be imported} other {# menus will be imported}}
uk: {0, plural, one {# меню буде імпортовано} few {# меню буде імпортовано} many {# меню буде імпортовано} other {# меню буде імпортовано}}

note: placeholder {0}: plugin.capabilities.length
en: {0, plural, one {# permission} other {# permissions}}
uk: {0, plural, one {# дозвіл} few {# дозволи} many {# дозволів} other {# дозволів}}

note: placeholder {0}: mapping.postCount
en: {0, plural, one {# post} other {# posts}}
uk: {0, plural, one {# допис} few {# дописи} many {# дописів} other {# дописів}}

note: placeholder {0}: loopRedirectIds.size
en: {0, plural, one {# redirect is part of a loop.} other {# redirects are part of a loop.}}
uk: {0, plural, one {# перенаправлення утворює цикл.} few {# перенаправлення утворюють цикл.} many {# перенаправлень утворюють цикл.} other {# перенаправлень утворюють цикл.}}

note: placeholder {0}: selected.size
en: {0, plural, one {# selected} other {# selected}}
uk: {0, plural, one {# обрано} few {# обрано} many {# обрано} other {# обрано}}

note: placeholder {0}: result.skipped
en: {0, plural, one {# skipped (already exists)} other {# skipped (already exist)}}
uk: {0, plural, one {# пропущено (вже існує)} few {# пропущено (вже існують)} many {# пропущено (вже існує)} other {# пропущено (вже існує)}}

note: placeholder {0}: result.taxonomyAssignments
en: {0, plural, one {# taxonomy assignment} other {# taxonomy assignments}}
uk: {0, plural, one {# призначення таксономії} few {# призначення таксономій} many {# призначень таксономій} other {# призначень таксономій}}

note: placeholder {0}: result.taxonomiesCreated.length
en: {0, plural, one {# taxonomy created} other {# taxonomies created}}
uk: {0, plural, one {# таксономію створено} few {# таксономії створено} many {# таксономій створено} other {# таксономій створено}}

note: placeholder {0}: fields.length
en: {0, plural, one {field} other {fields}}
uk: {0, plural, one {поле} few {поля} many {полів} other {полів}}

note: placeholder {0}: stats.mediaCount
en: {0, plural, one {Media file} other {Media files}}
uk: {0, plural, one {Медіафайл} few {Медіафайли} many {Медіафайлів} other {Медіафайлів}}

note: placeholder {0}: stats.userCount
en: {0, plural, one {User} other {Users}}
uk: {0, plural, one {Користувач} few {Користувачі} many {Користувачів} other {Користувачів}}

note: placeholder {0}: envLabel(m.key) placeholder {1}: m.required placeholder {2}: m.host
en: {0} {1} required — you have {2}.
uk: {0} {1} потрібно — у вас {2}.

note: placeholder {0}: displayName ?? slug
en: {0} banner
uk: {0} банер

note: placeholder {0}: bestMatch?.detected.siteTitle || "WordPress site"
en: {0} detected
uk: {0} виявлено

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} has been deactivated
uk: {0} деактивовано

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} has been removed
uk: {0} видалено

note: placeholder {0}: displayName ?? slug
en: {0} icon
uk: іконка {0}

note: placeholder {0}: plugin.installCount.toLocaleString()
en: {0} installs
uk: {0} встановлень

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} is now active
uk: {0} тепер активний

note: placeholder {0}: postType.count placeholder {1}: postType.suggestedCollection
en: {0} items → {1}
uk: {0} елементів → {1}

note: placeholder {0}: analysis.postTypes .filter((pt) => selections[pt.name]?.enabled) .reduce((sum, pt) => sum + pt.count, 0)
en: {0} items will be imported
uk: {0} елементів буде імпортовано

note: placeholder {0}: failedIds.length
en: {0} of {total} could not be deleted
uk: {0} з {total} не вдалося видалити

note: placeholder {0}: failedIds.length
en: {0} of {total} could not be published
uk: {0} з {total} не вдалося опублікувати

note: placeholder {0}: failedIds.length
en: {0} of {total} could not be updated
uk: {0} з {total} не вдалося оновити

note: placeholder {0}: plugins?.length ?? 0
en: {0} plugins
uk: {0} плагінів

note: placeholder {0}: theme.name
en: {0} preview
uk: попередній перегляд {0}

note: placeholder {0}: SYSTEM_FIELDS.length placeholder {1}: fields.length placeholder {2}: import { Badge, Button, Checkbox, Input, InputArea, Label, Select, Switch } from "@cloudflare/kumo"; import { DndContext, closestCenter, type DragEndEvent, KeyboardSensor, PointerSensor, useSensor, useSensors, } fr
en: {0} system + {1} custom {2}
uk: {0} системних + {1} власних {2}

note: placeholder {0}: taxonomy.label
en: {0} updated
uk: {0} оновлено

note: placeholder {0}: plugin.name placeholder {1}: updateInfo?.latest
en: {0} updated to v{1}
uk: {0} оновлено до v{1}

note: placeholder {0}: draft.description.length
en: {0}/160 characters
uk: {0}/160 символів

note: placeholder {0}: allowedHosts.join(", ")
en: {base} to: {0}
uk: {base} на: {0}

en: {changedCount, plural, one {# change from next revision} other {# changes from next revision}}
uk: {changedCount, plural, one {# зміна з наступної ревізії} few {# зміни з наступної ревізії} many {# змін з наступної ревізії} other {# змін з наступної ревізії}}

en: {count, plural, one {# file} other {# files}}
uk: {count, plural, one {# файл} few {# файли} many {# файлів} other {# файлів}}

en: {count, plural, one {# item} other {# items}}
uk: {count, plural, one {# елемент} few {# елементи} many {# елементів} other {# елементів}}

en: {current} of {total}
uk: {current} з {total}

note: placeholder {0}: hasMore ? "+" : "" placeholder {1}: hasMore ? "+" : ""
en: {filteredCount, plural, one {#{0} item} other {#{1} items}}
uk: {filteredCount, plural, one {#{0} елемент} few {#{0} елементи} many {#{1} елементів} other {#{1} елементів}}

en: {label} — no translation
uk: {label} — без перекладу

en: {label} — view translation
uk: {label} — переглянути переклад

en: {matchCount, plural, one {# item matching "{searchQuery}"} other {# items matching "{searchQuery}"}}
uk: {matchCount, plural, one {# елемент відповідає "{searchQuery}"} few {# елементи відповідають "{searchQuery}"} many {# елементів відповідають "{searchQuery}"} other {# елементів відповідають "{searchQuery}"}}

en: {matchedCount} of {totalCount} assigned
uk: {matchedCount} з {totalCount} призначено

en: {matchedCount} of {totalCount} authors matched by email
uk: {matchedCount} з {totalCount} авторів зіставлено за email

en: {needsNewCollections, plural, one {# new collection will be created} other {# new collections will be created}}
uk: {needsNewCollections, plural, one {# нову колекцію буде створено} few {# нові колекції буде створено} many {# нових колекцій буде створено} other {# нових колекцій буде створено}}

en: {needsNewFields, plural, one {Fields will be added to # existing collection} other {Fields will be added to # existing collections}}
uk: {needsNewFields, plural, one {Поля буде додано до # наявної колекції} few {Поля буде додано до # наявних колекцій} many {Поля буде додано до # наявних колекцій} other {Поля буде додано до # наявних колекцій}}

en: {pluginName} is requesting additional permissions:
uk: {pluginName} запитує додаткові дозволи:

en: {pluginName} requires the following permissions:
uk: {pluginName} потребує таких дозволів:

en: {resultCount, plural, one {# item} other {# items}}
uk: {resultCount, plural, one {# елемент} few {# елементи} many {# елементів} other {# елементів}}

en: {selectedCount, plural, one {# selected} other {# selected}}
uk: {selectedCount, plural, one {# обрано} few {# обрано} many {# обрано} other {# обрано}}

en: {selectedCount, plural, one {Move # item to trash? You can restore it later.} other {Move # items to trash? You can restore them later.}}
uk: {selectedCount, plural, one {Перемістити # елемент у кошик? Пізніше його можна відновити.} few {Перемістити # елементи у кошик? Пізніше їх можна відновити.} many {Перемістити # елементів у кошик? Пізніше їх можна відновити.} other {Перемістити # елементів у кошик? Пізніше їх можна відновити.}}

en: {total, plural, one {# item} other {# items}}
uk: {total, plural, one {# елемент} few {# елементи} many {# елементів} other {# елементів}}

en: {total, plural, one {# total} other {# total}}
uk: {total, plural, one {# всього} few {# всього} many {# всього} other {# всього}}

en: {total, plural, one {File uploaded} other {# files uploaded}}
uk: {total, plural, one {Файл завантажено} few {# файли завантажено} many {# файлів завантажено} other {# файлів завантажено}}

en: {total, plural, one {Upload failed} other {All # uploads failed}}
uk: {total, plural, one {Завантаження не вдалося} few {Усі # завантаження не вдалися} many {Усі # завантажень не вдалися} other {Усі # завантажень не вдалися}}

en: {totalDrafts, plural, one {Draft} other {Drafts}}
uk: {totalDrafts, plural, one {Чернетка} few {Чернетки} many {Чернеток} other {Чернеток}}

en: {totalScheduled, plural, one {Scheduled} other {Scheduled}}
uk: {totalScheduled, plural, one {Заплановано} few {Заплановано} many {Заплановано} other {Заплановано}}

en: {unchangedCount, plural, one {Hide # unchanged} other {Hide # unchanged}}
uk: {unchangedCount, plural, one {Приховати # без змін} few {Приховати # без змін} many {Приховати # без змін} other {Приховати # без змін}}

en: {unchangedCount, plural, one {Show # unchanged} other {Show # unchanged}}
uk: {unchangedCount, plural, one {Показати # без змін} few {Показати # без змін} many {Показати # без змін} other {Показати # без змін}}

en: {uploaded} uploaded, {failed} failed
uk: {uploaded} завантажено, {failed} не вдалося

en: /new-page or /articles/[slug]
uk: /new-page або /articles/[slug]

en: /old-page or /blog/[slug]
uk: /old-page або /blog/[slug]

en: • Files are downloaded from your WordPress site
uk: • Файли завантажуються з вашого сайту WordPress

en: • Uploaded to your EmDash media storage
uk: • Завантажуються до сховища медіа EmDash

en: • URLs in your content are updated automatically
uk: • URL у вашому вмісті оновлюються автоматично

en: ← Back
uk: ← Назад

en: 1 year
uk: 1 рік

en: 1. Log into your WordPress admin
uk: 1. Увійдіть до адмін-панелі WordPress

en: 1. Log into your WordPress admin dashboard
uk: 1. Увійдіть до панелі керування WordPress

en: 2. Go to
uk: 2. Перейдіть до

en: 2. Go to Users → Profile
uk: 2. Перейдіть до Користувачі → Профіль

en: 3. Scroll to "Application Passwords"
uk: 3. Прокрутіть до "Паролів додатків"

en: 3. Select "All content"
uk: 3. Виберіть "Увесь вміст"

en: 30 days
uk: 30 днів

en: 301 Permanent
uk: 301 Постійне

en: 302 Temporary
uk: 302 Тимчасове

en: 307 Temporary (Strict)
uk: 307 Тимчасове (суворе)

en: 308 Permanent (Strict)
uk: 308 Постійне (суворе)

en: 4. Click "Download Export File"
uk: 4. Натисніть "Завантажити файл експорту"

en: 4. Enter "EmDash" and click "Add New"
uk: 4. Введіть "EmDash" і натисніть "Додати"

en: 404 Errors
uk: Помилки 404

en: 410 Content Deleted (Gone)
uk: 410 Вміст видалено (Gone)

en: 451 Unavailable for legal reasons
uk: 451 Недоступно з юридичних причин

en: 5. Copy the generated password
uk: 5. Скопіюйте згенерований пароль

en: 5. Upload the file here
uk: 5. Завантажте файл тут

en: 7 days
uk: 7 днів

en: 90 days
uk: 90 днів

en: A brief description of this content type
uk: Короткий опис цього типу вмісту

en: A full-width hero banner with heading, text, and CTA button
uk: Повноширинний hero-банер із заголовком, текстом і кнопкою CTA

en: A short description of your site
uk: Короткий опис вашого сайту

en: Accept & Install
uk: Прийняти й встановити

en: Accept & Update
uk: Прийняти й оновити

en: Accept Invite
uk: Прийняти запрошення

en: Access denied
uk: Доступ заборонено

en: Access Denied
uk: Доступ заборонено

en: Access your media library
uk: Доступ до медіатеки

en: Account
uk: Обліковий запис

en: Account already exists
uk: Обліковий запис уже існує

en: Account exists
uk: Обліковий запис існує

en: Account Info
uk: Інформація про обліковий запис

en: ACF Fields
uk: Поля ACF

en: Actions
uk: Дії

en: Active
uk: Активний

en: Add
uk: Додати

note: placeholder {0}: field.item_label placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular || t`Term`
en: Add {0}
uk: Додати {0}

en: Add {label}
uk: Додати {label}

en: Add a new passkey
uk: Додати новий passkey

en: Add an allowed domain
uk: Додати дозволений домен

en: Add at least one sub-field to define the repeater structure.
uk: Додайте принаймні одне підполе, щоб визначити структуру повторювача.

en: Add column after
uk: Додати стовпець після

en: Add column before
uk: Додати стовпець перед

en: Add Content
uk: Додати вміст

en: Add Custom Link
uk: Додати власне посилання

en: Add Domain
uk: Додати домен

en: Add Field
uk: Додати поле

en: Add fields
uk: Додати поля

en: Add fields like "Job title" or "Pronouns" to enrich every byline.
uk: Додайте поля на кшталт "Посада" або "Займенники", щоб доповнити кожен підпис.

en: Add fields to define the structure of your content
uk: Додайте поля, щоб визначити структуру вашого вмісту

en: Add First Field
uk: Додати перше поле

en: Add First Item
uk: Додати перший елемент

en: Add item
uk: Додати елемент

en: Add Item
uk: Додати елемент

en: Add link
uk: Додати посилання

en: Add links to build your navigation menu
uk: Додайте посилання, щоб створити навігаційне меню

en: Add MIME type or extension
uk: Додати MIME-тип або розширення

en: Add New
uk: Додати

note: placeholder {0}: (taxonomy.labelSingular || taxonomy.label).toLowerCase()
en: Add new {0}
uk: Додати {0}

en: Add noindex meta tag
uk: Додати meta-тег noindex

en: Add Passkey
uk: Додати passkey

en: Add plugins to your astro.config.mjs to extend EmDash functionality.
uk: Додайте плагіни до astro.config.mjs, щоб розширити можливості EmDash.

en: Add row after
uk: Додати рядок після

en: Add row before
uk: Додати рядок перед

en: Add SEO metadata fields (title, description, image) and include in sitemap
uk: Додати SEO-поля метаданих (заголовок, опис, зображення) та включити в sitemap

en: Add Sub-Field
uk: Додати підполе

en: Add tags...
uk: Додати теги...

en: Add Widget Area
uk: Додати область віджетів

en: Add your social media profiles. These are available to your site's theme and can be displayed in headers, footers, or author bios.
uk: Додайте профілі соцмереж. Вони доступні темі сайту та можуть відображатися в шапці, підвалі або біо автора.

en: Adding...
uk: Додавання...

en: Additional data to import.
uk: Додаткові дані для імпорту.

en: admin
uk: адмін

en: Admin
uk: Адмін

en: Admin navigation
uk: Навігація адмін-панелі

en: Administrator
uk: Адміністратор

en: After send:
uk: Після надсилання:

en: Align Center
uk: По центру

en: Align Left
uk: По лівому краю

en: Align Right
uk: По правому краю

en: Alignment
uk: Вирівнювання

en: All
uk: Усі

en: All authors
uk: Усі автори

en: All bylines
uk: Усі підписи

en: All capabilities
uk: Усі можливості

en: All collections
uk: Усі колекції

en: All comments require approval
uk: Усі коментарі потребують схвалення

en: All imported content will be unassigned. You can reassign authors later from the content editor.
uk: Увесь імпортований вміст буде без автора. Пізніше ви зможете призначити авторів у редакторі вмісту.

en: All locales
uk: Усі локалі

en: All roles
uk: Усі ролі

en: All Sources
uk: Усі джерела

en: All statuses
uk: Усі статуси

en: All types
uk: Усі типи

en: Allow users from specific domains to sign up
uk: Дозволити реєстрацію користувачам із певних доменів

en: Allow visitors to leave comments on this collection's content
uk: Дозволити відвідувачам залишати коментарі до вмісту цієї колекції

en: Allowed Domains
uk: Дозволені домени

en: Allowed types
uk: Дозволені типи

en: Already have an account?
uk: Уже маєте обліковий запис?

en: Also delete plugin storage data
uk: Також видалити дані сховища плагіна

en: Alt text
uk: Альтернативний текст

en: Alt Text
uk: Альтернативний текст

en: Alt text set
uk: Альтернативний текст встановлено

en: Alternatively, you can export from WordPress (Tools → Export) and upload the file.
uk: Або експортуйте з WordPress (Інструменти → Експорт) і завантажте файл.

en: An error occurred
uk: Сталася помилка

en: An unexpected error occurred.
uk: Сталася неочікувана помилка.

en: An unknown error occurred
uk: Сталася невідома помилка

en: Analyzing export file...
uk: Аналіз файлу експорту...

en: Analyzing WordPress site...
uk: Аналіз сайту WordPress...

en: Any media type allowed (subject to global limits).
uk: Дозволено будь-який тип медіа (з урахуванням глобальних обмежень).

en: API Tokens
uk: API-токени

en: Appears on posts and pages
uk: З'являється в дописах і на сторінках

en: Application Password
uk: Пароль застосунку

en: Apply
uk: Застосувати

en: Apply language
uk: Застосувати мову

en: Apply link
uk: Застосувати посилання

en: Approve
uk: Схвалити

en: approved
uk: схвалено

en: Approved
uk: Схвалено

en: Arbitrary JSON data
uk: Довільні JSON-дані

en: archived
uk: заархівовано

en: Archived
uk: Заархівовано

en: Archives
uk: Архіви

note: placeholder {0}: deletingField.label
en: Are you sure you want to delete "{0}"? No stored values reference this field.
uk: Ви впевнені, що хочете видалити "{0}"? Жодне збережене значення не посилається на це поле.

note: placeholder {0}: deleteTarget.label
en: Are you sure you want to delete "{0}"? This will also delete all content in this collection.
uk: Ви впевнені, що хочете видалити "{0}"? Це також видалить увесь вміст у цій колекції.

note: placeholder {0}: deleteFieldTarget.label
en: Are you sure you want to delete the "{0}" field?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити поле "{0}"?

en: Are you sure you want to delete this menu? This will also delete all menu items. This action cannot be undone.
uk: Ви впевнені, що хочете видалити це меню? Це також видалить усі елементи меню. Цю дію не можна скасувати.

en: As an administrator, you can invite other users from the Users section.
uk: Як адміністратор, ви можете запрошувати інших користувачів у розділі Користувачі.

en: Assign WordPress authors to EmDash users. Posts will be attributed to the selected user.
uk: Призначте авторів WordPress користувачам EmDash. Дописи будуть приписані обраному користувачу.

en: Audio
uk: Аудіо

note: placeholder {0}: error.message
en: Authentication error: {0}
uk: Помилка автентифікації: {0}

en: Authentication error: {error}
uk: Помилка автентифікації: {error}

en: Authentication failed
uk: Автентифікацію не вдалося

note: placeholder {0}: manifest?.authMode
en: Authentication is managed by an external provider ({0}). Passkey settings are not available when using external authentication.
uk: Автентифікацію керує зовнішній провайдер ({0}). Налаштування passkey недоступні при зовнішній автентифікації.

en: Authentication was cancelled or timed out. Please try again.
uk: Автентифікацію скасовано або час вичерпано. Спробуйте ще раз.

en: Author
uk: Автор

en: Author Mapping
uk: Зіставлення авторів

en: Authorization denied
uk: Авторизацію відхилено

en: Authorization failed
uk: Авторизацію не вдалося

en: Authorize
uk: Авторизувати

en: Authorize Device
uk: Авторизувати пристрій

en: Authorizing...
uk: Авторизація...

en: Authors
uk: Автори

en: auto
uk: авто

en: Auto (slug change)
uk: Авто (зміна slug)

en: Auto-approve authenticated users
uk: Автосхвалення автентифікованих користувачів

en: Auto-generated from name (you can edit)
uk: Автогенерація з назви (можна редагувати)

en: Automatic Backups
uk: Автоматичні резервні копії

en: Automatic backups need a storage backend (R2, S3, or local storage). Configure storage in your EmDash config to enable them.
uk: Автоматичні резервні копії потребують сховища (R2, S3 або локальне). Налаштуйте сховище в конфігурації EmDash, щоб увімкнути їх.

en: Autosave failed
uk: Автозбереження не вдалося

en: Available media
uk: Доступні медіа

en: Available Providers
uk: Доступні провайдери

en: Available Widgets
uk: Доступні віджети

en: Avatar
uk: Аватар

en: Back
uk: Назад

en: Back to {collectionLabel} list
uk: Назад до списку {collectionLabel}

en: Back to Content Types
uk: Назад до типів вмісту

en: Back to login
uk: Назад до входу

en: Back to marketplace
uk: Назад до маркетплейсу

en: Back to plugins
uk: Назад до плагінів

en: Back to sections
uk: Назад до секцій

en: Back to settings
uk: Назад до налаштувань

en: Back to Themes
uk: Назад до тем

en: Back up now
uk: Створити резервну копію зараз

en: Backing up...
uk: Резервне копіювання...

note: placeholder {0}: archive.name
en: Backup created: {0}
uk: Резервну копію створено: {0}

en: Backup settings saved
uk: Налаштування резервного копіювання збережено

en: Backups
uk: Резервні копії

en: Backups to keep
uk: Резервних копій зберігати

en: Before send:
uk: Перед надсиланням:

en: Bing Verification
uk: Верифікація Bing

en: Bio
uk: Біо

en: Block actions - drag to reorder, click for menu
uk: Дії блоку — перетягніть для зміни порядку, клацніть для меню

en: Bold
uk: Жирний

en: Boolean
uk: Логічний

en: Brief summary shown below the title in search results
uk: Короткий опис під заголовком у результатах пошуку

en: Browse and install plugins published to the decentralized registry.
uk: Переглядайте та встановлюйте плагіни з децентралізованого реєстру.

en: Browse and install plugins to extend your site.
uk: Переглядайте та встановлюйте плагіни для розширення сайту.

en: Browse Files
uk: Переглянути файли

en: Browse the
uk: Переглянути

en: Browse themes and preview them with your own content.
uk: Переглядайте теми та переглядайте їх із вашим вмістом.

en: Bullet List
uk: Маркований список

en: Byline schema
uk: Схема підпису

en: Byline Schema
uk: Схема підпису

en: Bylines
uk: Підписи

en: Can create content
uk: Може створювати вміст

en: Can manage all content
uk: Може керувати всім вмістом

en: Can publish own content
uk: Може публікувати власний вміст

en: Can view content
uk: Може переглядати вміст

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Cancel (Esc)
uk: Скасувати (Esc)

en: Cancel rename
uk: Скасувати перейменування

en: Cannot delete theme sections
uk: Неможливо видалити секції теми

en: Cannot determine MIME type from URL. Use a URL ending in a recognized image extension (e.g. .jpg, .png, .webp).
uk: Неможливо визначити MIME-тип з URL. Використовуйте URL із розпізнаним розширенням зображення (напр. .jpg, .png, .webp).

en: Canonical URL
uk: Канонічний URL

en: Capabilities
uk: Можливості

en: Capability consent
uk: Згода на можливості

en: Caption
uk: Підпис

en: Captions / Subtitles
uk: Підписи / Субтитри

en: Categories
uk: Категорії

note: placeholder {0}: analysis.categories
en: Categories ({0})
uk: Категорії ({0})

en: Categories & Tags
uk: Категорії та теги

en: Center
uk: По центру

en: Change
uk: Змінити

note: placeholder {0}: selectedUser?.name || selectedUser?.email placeholder {1}: getRoleLabel(selectedUser?.role ?? 0) placeholder {2}: getRoleLabel(pendingSaveData?.role ?? 0)
en: Change <0>{0}</0> from <1>{1}</1> to <2>{2}</2>? They will lose access to higher-level features.
uk: Змінити <0>{0}</0> з <1>{1}</1> на <2>{2}</2>? Вони втратять доступ до функцій вищого рівня.

en: Change Favicon
uk: Змінити favicon

en: Change Image
uk: Змінити зображення

en: Change Logo
uk: Змінити логотип

en: Changelog
uk: Журнал змін

en: Changes discarded
uk: Зміни скасовано

en: Character between page title and site name (e.g., "My Post | My Site")
uk: Символ між заголовком сторінки та назвою сайту (напр., "Мій допис | Мій сайт")

en: Check for updates
uk: Перевірити оновлення

en: Check Site
uk: Перевірити сайт

en: Check your email
uk: Перевірте email

en: Checking {urlInput}...
uk: Перевірка {urlInput}...

en: Checking authentication...
uk: Перевірка автентифікації...

note: placeholder {0}: deletingField.label
en: Checking how many stored values reference "{0}"…
uk: Перевірка, скільки збережених значень посилаються на "{0}"…

en: Choose how to sign in
uk: Оберіть спосіб входу

en: Choose your preferred admin language
uk: Оберіть бажану мову адмін-панелі

en: Clear
uk: Очистити

en: Clear filters
uk: Очистити фільтри

en: Clear search
uk: Очистити пошук

en: Click the link in the email to continue setting up your account.
uk: Перейдіть за посиланням у листі, щоб продовжити налаштування облікового запису.

en: Click the link in the email to sign in.
uk: Перейдіть за посиланням у листі, щоб увійти.

en: Close
uk: Закрити

en: Close comments after (days)
uk: Закрити коментарі через (днів)

en: Close panel
uk: Закрити панель

en: Close settings
uk: Закрити налаштування

en: Code
uk: Код

en: Code Block
uk: Блок коду

en: Collapse
uk: Згорнути

en: Collapse details
uk: Згорнути деталі

en: Collection
uk: Колекція

en: Collection:
uk: Колекція:

en: Collections
uk: Колекції

en: Collections created:
uk: Створено колекцій:

en: Comma-separated keywords for search.
uk: Ключові слова для пошуку через кому.

en: Comment
uk: Коментар

en: Comment Detail
uk: Деталі коментаря

en: Comments
uk: Коментарі

en: Comments from logged-in CMS users are approved automatically
uk: Коментарі від авторизованих користувачів CMS схвалюються автоматично

en: Complete signup
uk: Завершити реєстрацію

en: Component
uk: Компонент

en: Configure Field
uk: Налаштувати поле

en: Confirm
uk: Підтвердити

en: Connect
uk: Підключити

en: Connect & Analyze
uk: Підключити й проаналізувати

note: placeholder {0}: siteTitle || "WordPress"
en: Connect to {0}
uk: Підключитися до {0}

en: Connect with WordPress
uk: Підключитися до WordPress

note: placeholder {0}: new Date(account.createdAt).toLocaleDateString()
en: Connected {0}
uk: Підключено {0}

en: Content
uk: Вміст

en: Content Block
uk: Блок вмісту

note: placeholder {0}: result.errors.length
en: Content Errors ({0})
uk: Помилки вмісту ({0})

en: Content found:
uk: Знайдено вмісту:

en: Content has been scheduled for publishing
uk: Вміст заплановано до публікації

en: Content has been updated to the selected revision.
uk: Вміст оновлено до обраної ревізії.

en: Content ID:
uk: ID вмісту:

en: Content is now live
uk: Вміст тепер опубліковано

en: content items
uk: елементи вмісту

en: Content Read
uk: Читання вмісту

en: Content removed from public view
uk: Вміст прибрано з публічного перегляду

en: Content reverted to draft
uk: Вміст повернуто до чернетки

en: Content snapshot:
uk: Знімок вмісту:

en: Content to Import
uk: Вміст для імпорту

en: Content Types
uk: Типи вмісту

en: Content was skipped because it already exists
uk: Вміст пропущено, бо він уже існує

en: Content Write
uk: Запис вмісту

en: Continue
uk: Продовжити

en: Continue →
uk: Продовжити →

en: Continue Import
uk: Продовжити імпорт

en: Contributor
uk: Учасник

en: Copied to clipboard
uk: Скопійовано в буфер обміну

note: placeholder {0}: section.slug
en: Copy {0} to clipboard
uk: Скопіювати {0} в буфер обміну

en: Copy invite link
uk: Скопіювати посилання запрошення

en: Copy slug
uk: Скопіювати slug

en: Copy this token now — it won't be shown again.
uk: Скопіюйте цей токен зараз — він більше не відображатиметься.

en: Copy token
uk: Скопіювати токен

en: Copy URL
uk: Скопіювати URL

en: Could not copy automatically. Please select the URL above and copy manually.
uk: Не вдалося скопіювати автоматично. Виділіть URL вище та скопіюйте вручну.

en: Could not load dashboard data
uk: Не вдалося завантажити дані панелі

en: Could not load image from URL
uk: Не вдалося завантажити зображення з URL

en: Couldn't detect WordPress
uk: Не вдалося виявити WordPress

en: Couldn't load byline fields.
uk: Не вдалося завантажити поля підпису.

en: Couldn't load custom fields.
uk: Не вдалося завантажити власні поля.

en: Couldn't map "{draft}" to a MIME type. Type the MIME directly.
uk: Не вдалося визначити MIME-тип для "{draft}". Введіть MIME безпосередньо.

en: Couldn't search bylines. Please try again.
uk: Не вдалося шукати підписи. Спробуйте ще раз.

note: placeholder {0}: deletingField.label
en: Couldn't verify how many values reference "{0}". Deleting will still remove every stored value for this field — but the count above could not be checked.
uk: Не вдалося перевірити, скільки значень посилаються на "{0}". Видалення все одно прибере всі збережені значення для цього поля — але кількість вище не вдалося перевірити.

en: Count
uk: Кількість

en: Create
uk: Створити

en: Create "{trimmedInput}"
uk: Створити "{trimmedInput}"

en: Create a bullet list
uk: Створити маркований список

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular?.toLowerCase() || "term"
en: Create a new {0}
uk: Створити новий {0}

en: Create a numbered list
uk: Створити нумерований список

en: Create Account
uk: Створити обліковий запис

en: Create an account
uk: Створити обліковий запис

en: Create byline
uk: Створити підпис

en: Create Content Type
uk: Створити тип вмісту

en: Create field
uk: Створити поле

en: Create Menu
uk: Створити меню

en: Create New Menu
uk: Створити нове меню

en: Create New Token
uk: Створити новий токен

en: Create one in WordPress: Users → Profile → Application Passwords
uk: Створіть у WordPress: Користувачі → Профіль → Паролі застосунків

en: Create Passkey
uk: Створити passkey

en: Create personal access tokens for programmatic API access
uk: Створюйте персональні токени доступу для програмного доступу до API

note: placeholder {0}: item.path
en: Create redirect for {0}
uk: Створити перенаправлення для {0}

en: Create redirect for this path
uk: Створити перенаправлення для цього шляху

en: Create redirect rules to manage URL changes.
uk: Створюйте правила перенаправлення для керування змінами URL.

en: Create Schema & Import
uk: Створити схему й імпортувати

en: Create Section
uk: Створити секцію

en: Create sections in the Sections library to use them here
uk: Створіть секції в бібліотеці секцій, щоб використовувати їх тут

en: Create Taxonomy
uk: Створити таксономію

en: Create Token
uk: Створити токен

en: Create Widget Area
uk: Створити область віджетів

en: Create your account
uk: Створіть обліковий запис

en: Create your first navigation menu to get started
uk: Створіть перше навігаційне меню, щоб почати

en: Create your first one
uk: Створіть перший

en: Create your first reusable content section to get started.
uk: Створіть першу багаторазову секцію вмісту, щоб почати.

en: Create your passkey
uk: Створіть passkey

en: Create, update, and delete content
uk: Створювати, оновлювати та видаляти вміст

en: Create, update, and delete navigation menus
uk: Створювати, оновлювати та видаляти навігаційні меню

en: Create, update, and delete taxonomy terms
uk: Створювати, оновлювати та видаляти терміни таксономій

en: Create, update, delete content
uk: Створювати, оновлювати, видаляти вміст

en: Created
uk: Створено

note: placeholder {0}: field.label
en: Created "{0}".
uk: Створено "{0}".

note: placeholder {0}: new Date(cred.createdAt).toLocaleDateString() placeholder {0}: new Date(token.createdAt).toLocaleDateString()
en: Created {0}
uk: Створено {0}

note: placeholder {0}: result.locale?.toUpperCase() ?? t`new`
en: Created {0} translation
uk: Створено переклад {0}

en: Created At
uk: Створено

en: Creating collections and fields...
uk: Створення колекцій і полів...

en: Creating...
uk: Створення...

en: current
uk: поточний

en: Current
uk: Поточний

en: Custom
uk: Власний

en: Custom Fields
uk: Власні поля

en: Custom robots.txt content. Leave empty to use the default.
uk: Власний вміст robots.txt. Залиште порожнім для значення за замовчуванням.

en: Custom Section
uk: Власна секція

en: Custom Taxonomies
uk: Власні таксономії

en: Daily automatic backups
uk: Щоденні автоматичні резервні копії

en: dark
uk: темна

en: Dark
uk: Темна

en: Dashboard
uk: Панель керування

en: Date
uk: Дата

en: Date & Time
uk: Дата й час

en: Date and time picker
uk: Вибір дати й часу

en: Date field to filter on
uk: Поле дати для фільтрації

en: Date Format
uk: Формат дати

en: Decimal number
uk: Десяткове число

en: Declared permissions
uk: Оголошені дозволи

en: Default Role
uk: Роль за замовчуванням

en: Default role:
uk: Роль за замовчуванням:

en: Default social image
uk: Зображення соцмереж за замовчуванням

en: Default Social Image
uk: Зображення соцмереж за замовчуванням

en: Define a new taxonomy for classifying content
uk: Визначте нову таксономію для класифікації вмісту

en: Define custom fields stored on every byline — job title, pronouns, social handles, and more.
uk: Визначте власні поля для кожного підпису — посада, займенники, соцмережі тощо.

en: Define the structure of your content
uk: Визначте структуру вашого вмісту

en: Defined in code
uk: Визначено в коді

en: Delete
uk: Видалити

note: placeholder {0}: item.filename
en: Delete "{0}"? This cannot be undone.
uk: Видалити "{0}"? Цю дію не можна скасувати.

note: placeholder {0}: archive.name placeholder {0}: collection.label placeholder {0}: domain.domain
en: Delete {0}
uk: Видалити {0}

note: placeholder {0}: field.label
en: Delete {0} field
uk: Видалити поле {0}

note: placeholder {0}: menu.name
en: Delete {0} menu
uk: Видалити меню {0}

note: placeholder {0}: area.label
en: Delete {0} widget area
uk: Видалити область віджетів {0}

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular || "Term"
en: Delete {0}?
uk: Видалити {0}?

en: Delete backup?
uk: Видалити резервну копію?

en: Delete byline field?
uk: Видалити поле підпису?

en: Delete Byline?
uk: Видалити підпис?

en: Delete column
uk: Видалити стовпець

en: Delete Comment?
uk: Видалити коментар?

en: Delete Content Type?
uk: Видалити тип вмісту?

en: Delete embed
uk: Видалити вбудування

en: Delete Field?
uk: Видалити поле?

en: Delete HTML block
uk: Видалити HTML-блок

en: Delete image
uk: Видалити зображення

en: Delete Media?
uk: Видалити медіа?

en: Delete Menu
uk: Видалити меню

en: Delete permanently
uk: Видалити назавжди

en: Delete Permanently
uk: Видалити назавжди

en: Delete Permanently?
uk: Видалити назавжди?

en: Delete redirect
uk: Видалити перенаправлення

note: placeholder {0}: r.source
en: Delete redirect {0}
uk: Видалити перенаправлення {0}

en: Delete Redirect?
uk: Видалити перенаправлення?

en: Delete row
uk: Видалити рядок

en: Delete Section?
uk: Видалити секцію?

en: Delete table
uk: Видалити таблицю

en: Delete Widget Area?
uk: Видалити область віджетів?

en: Deleted
uk: Видалено

note: placeholder {0}: deletingField.label placeholder {1}: deleteUsageQuery.data.totalAffectedRows
en: Deleting "{0}" will also remove {1, plural, one {# stored value} other {# stored values}} across all bylines. This cannot be undone.
uk: Видалення "{0}" також прибере {1, plural, one {# збережене значення} few {# збережені значення} many {# збережених значень} other {# збережених значень}} у всіх підписах. Цю дію не можна скасувати.

en: Deleting...
uk: Видалення...

en: Deleting…
uk: Видалення…

en: Demo
uk: Демо

en: Demote User
uk: Понизити користувача

en: Demote User?
uk: Понизити користувача?

en: Demoting...
uk: Пониження...

en: Deny
uk: Відхилити

en: Describe the image...
uk: Опишіть зображення...

en: Describe this image for accessibility
uk: Опишіть це зображення для доступності

en: Describe what this section is for...
uk: Опишіть, для чого ця секція...

en: Description
uk: Опис

en: Description (optional)
uk: Опис (необов'язково)

en: Destination
uk: Призначення

en: Destination path
uk: Шлях призначення

en: details
uk: деталі

en: Device authorized
uk: Пристрій авторизовано

en: Device code
uk: Код пристрою

en: Device-bound
uk: Прив'язаний до пристрою

en: Device-bound passkey
uk: Passkey, прив'язаний до пристрою

en: Didn't receive the email?
uk: Не отримали лист?

en: Diff
uk: Різниця

en: Dimensions:
uk: Розміри:

en: Disable
uk: Вимкнути

en: Disable plugin
uk: Вимкнути плагін

en: Disable redirect
uk: Вимкнути перенаправлення

en: Disable User
uk: Вимкнути користувача

en: Disable User?
uk: Вимкнути користувача?

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: Disabled:
uk: Вимкнено:

note: placeholder {0}: selectedUser?.name || selectedUser?.email
en: Disabling <0>{0}</0> will prevent them from logging in until re-enabled. Their content will be preserved.
uk: Вимкнення <0>{0}</0> заборонить вхід до повторного ввімкнення. Їхній вміст буде збережено.

en: Disabling...
uk: Вимкнення...

en: Discard
uk: Скасувати

en: Discard changes
uk: Скасувати зміни

en: Discard changes?
uk: Скасувати зміни?

en: Discard draft changes?
uk: Скасувати зміни чернетки?

en: Discarding...
uk: Скасування...

en: Dismiss
uk: Закрити

en: Display a list of recent posts
uk: Показати список останніх дописів

en: Display a navigation menu
uk: Показати навігаційне меню

en: Display category list
uk: Показати список категорій

en: Display name
uk: Відображуване ім'я

en: Display name for admin interface
uk: Відображуване ім'я в адмін-інтерфейсі

en: Display Size
uk: Розмір відображення

en: Display tag cloud
uk: Показати хмару тегів

en: Displayed below the image as a visible caption.
uk: Відображається під зображенням як видимий підпис.

en: Distraction-free mode (⌘⇧\)
uk: Режим без відволікань (⌘⇧\)

en: Divider
uk: Роздільник

en: Documents
uk: Документи

en: Domain
uk: Домен

en: Domain added successfully
uk: Домен успішно додано

en: Domain removed
uk: Домен видалено

en: Domain updated
uk: Домен оновлено

en: Don't have an account? <0>Sign up</0>
uk: Немає облікового запису? <0>Зареєструватися</0>

en: Done
uk: Готово

en: Down
uk: Вниз

note: placeholder {0}: archive.name
en: Download {0}
uk: Завантажити {0}

en: Download a complete backup of your site: all content (including drafts and trash), collections, taxonomies, menus, widgets, media metadata, and site settings. User accounts and secrets are never included.
uk: Завантажте повну резервну копію сайту: весь вміст (включно з чернетками та кошиком), колекції, таксономії, меню, віджети, метадані медіа та налаштування сайту. Облікові записи та секрети ніколи не включаються.

en: Download backup
uk: Завантажити резервну копію

en: Download Backup
uk: Завантажити резервну копію

en: Download backups and schedule automatic backups to storage
uk: Завантажуйте резервні копії та плануйте автоматичне резервне копіювання в сховище

en: Download SBOM
uk: Завантажити SBOM

en: Downloading
uk: Завантаження

en: draft
uk: чернетка

en: Draft
uk: Чернетка

en: draft, published, or archived
uk: чернетка, опубліковано або заархівовано

en: Drafts
uk: Чернетки

en: Drafts & Private
uk: Чернетки та приватні

en: Drag and drop or click to browse (.xml)
uk: Перетягніть або клацніть для вибору (.xml)

en: Drag here to add
uk: Перетягніть сюди, щоб додати

en: Drag to reorder
uk: Перетягніть для зміни порядку

note: placeholder {0}: field.label placeholder {0}: widget.title ?? t`widget`
en: Drag to reorder {0}
uk: Перетягніть для зміни порядку {0}

en: Drag to reorder block
uk: Перетягніть для зміни порядку блоку

en: Drag widgets here to add them
uk: Перетягніть віджети сюди, щоб додати

en: Drag widgets into an area to add them
uk: Перетягніть віджети в область, щоб додати

en: Drop to add widget
uk: Відпустіть, щоб додати віджет

en: Drop your WordPress export file here
uk: Перетягніть файл експорту WordPress сюди

en: Duplicate
uk: Дублювати

en: Duplicate {title}
uk: Дублювати {title}

en: e.g. application/zip or .pdf
uk: напр. application/zip або .pdf

en: e.g. import, blog
uk: напр. import, blog

en: e.g., CI/CD Pipeline
uk: напр., CI/CD Pipeline

en: e.g., MacBook Pro, iPhone
uk: напр., MacBook Pro, iPhone

en: Edit
uk: Редагувати

note: placeholder {0}: block?.label || "" placeholder {0}: collection.label placeholder {0}: domain.domain
en: Edit {0}
uk: Редагувати {0}

note: placeholder {0}: field.label
en: Edit {0} field
uk: Редагувати поле {0}

en: Edit {title}
uk: Редагувати {title}

en: Edit byline
uk: Редагувати підпис

en: Edit byline field
uk: Редагувати поле підпису

en: Edit Domain
uk: Редагувати домен

en: Edit Field
uk: Редагувати поле

en: Edit link
uk: Редагувати посилання

en: Edit Menu Item
uk: Редагувати елемент меню

en: Edit menu items
uk: Редагувати елементи меню

en: Edit redirect
uk: Редагувати перенаправлення

en: Edit Redirect
uk: Редагувати перенаправлення

note: placeholder {0}: r.source
en: Edit redirect {0}
uk: Редагувати перенаправлення {0}

en: Edit URL
uk: Редагувати URL

en: Editor
uk: Редактор

en: Editor
    Reporter
    Photographer
uk: Редактор
    Репортер
    Фотограф

en: Email (optional)
uk: Email (необов'язково)

en: Email address
uk: Адреса email

en: Email is required
uk: Email обов'язковий

en: Email provider active
uk: Провайдер email активний

en: Email Settings
uk: Налаштування email

en: Email verified
uk: Email підтверджено

en: Email verified!
uk: Email підтверджено!

note: placeholder {0}: block.label
en: Embed a {0}
uk: Вбудувати {0}

en: Embeds
uk: Вбудування

en: EmDash Exporter plugin detected! You can import directly.
uk: Виявлено плагін EmDash Exporter! Можна імпортувати напряму.

en: Enable
uk: Увімкнути

en: Enable comments
uk: Увімкнути коментарі

en: Enable full-text search on this collection
uk: Увімкнути повнотекстовий пошук у цій колекції

en: Enable plugin
uk: Увімкнути плагін

en: Enable redirect
uk: Увімкнути перенаправлення

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: Enter a URL (https://…) or a relative path (/…)
uk: Введіть URL (https://…) або відносний шлях (/…)

en: Enter a valid URL (e.g. https://example.com)
uk: Введіть дійсний URL (наприклад, https://example.com)

en: Enter credentials manually
uk: Введіть облікові дані вручну

en: Enter distraction-free mode
uk: Увійти в режим без відволікань

en: Enter email
uk: Введіть email

en: Enter HTML...
uk: Введіть HTML...

en: Enter markdown content...
uk: Введіть вміст markdown...

en: Enter name
uk: Введіть ім'я

en: Enter the code from your terminal
uk: Введіть код із вашого терміналу

en: Enter URL...
uk: Введіть URL...

en: Enter your handle to sign in.
uk: Введіть ваш handle для входу.

en: Enter your WordPress credentials to import content directly.
uk: Введіть облікові дані WordPress для прямого імпорту вмісту.

en: Enter your WordPress site URL
uk: Введіть URL сайту WordPress

en: Error
uk: Помилка

en: Error adding widget
uk: Помилка додавання віджета

en: Error reordering widgets
uk: Помилка зміни порядку віджетів

en: Error saving section
uk: Помилка збереження секції

en: Error updating widget
uk: Помилка оновлення віджета

en: Every published release of this plugin has been withdrawn or could not be verified. Check back later, or contact the publisher.
uk: Усі опубліковані випуски цього плагіна були відкликані або не вдалося їх перевірити. Перевірте пізніше або зверніться до видавця.

en: Exists
uk: Існує

en: Exit distraction-free mode
uk: Вийти з режиму без відволікань

en: Exit Spotlight Mode
uk: Вийти з режиму Spotlight

en: Expand
uk: Розгорнути

en: Expand details
uk: Розгорнути деталі

note: placeholder {0}: new Date(token.expiresAt).toLocaleDateString()
en: Expires {0}
uk: Закінчується {0}

en: Expiry
uk: Термін дії

en: Export from WordPress manually
uk: Експорт з WordPress вручну

en: Export your content from WordPress to import everything including drafts.
uk: Експортуйте вміст з WordPress, щоб імпортувати все, включно з чернетками.

en: Fail
uk: Невдача

en: Failed
uk: Не вдалося

en: Failed security audit
uk: Не пройшло перевірку безпеки

en: Failed to add domain
uk: Не вдалося додати домен

en: Failed to add passkey
uk: Не вдалося додати passkey

en: Failed to analyze WordPress site
uk: Не вдалося проаналізувати сайт WordPress

en: Failed to communicate with plugin
uk: Не вдалося зв'язатися з плагіном

en: Failed to confirm upload
uk: Не вдалося підтвердити завантаження

en: Failed to create admin
uk: Не вдалося створити адміністратора

en: Failed to create backup
uk: Не вдалося створити резервну копію

en: Failed to create byline
uk: Не вдалося створити підпис

en: Failed to create byline field
uk: Не вдалося створити поле підпису

en: Failed to create field
uk: Не вдалося створити поле

en: Failed to create section
uk: Не вдалося створити секцію

en: Failed to create some collections
uk: Не вдалося створити деякі колекції

en: Failed to create term
uk: Не вдалося створити термін

en: Failed to create translation
uk: Не вдалося створити переклад

en: Failed to delete
uk: Не вдалося видалити

en: Failed to delete allowed domain
uk: Не вдалося видалити дозволений домен

en: Failed to delete backup
uk: Не вдалося видалити резервну копію

en: Failed to delete byline
uk: Не вдалося видалити підпис

en: Failed to delete byline field
uk: Не вдалося видалити поле підпису

en: Failed to delete collection
uk: Не вдалося видалити колекцію

en: Failed to delete comment
uk: Не вдалося видалити коментар

en: Failed to delete content
uk: Не вдалося видалити вміст

en: Failed to delete field
uk: Не вдалося видалити поле

en: Failed to delete from provider
uk: Не вдалося видалити з провайдера

en: Failed to delete media
uk: Не вдалося видалити медіа

en: Failed to delete menu
uk: Не вдалося видалити меню

en: Failed to delete menu item
uk: Не вдалося видалити пункт меню

en: Failed to delete passkey
uk: Не вдалося видалити passkey

en: Failed to delete redirect
uk: Не вдалося видалити перенаправлення

en: Failed to delete section
uk: Не вдалося видалити секцію

en: Failed to delete term
uk: Не вдалося видалити термін

en: Failed to delete widget
uk: Не вдалося видалити віджет

en: Failed to delete widget area
uk: Не вдалося видалити область віджетів

en: Failed to disable plugin
uk: Не вдалося вимкнути плагін

en: Failed to disable search
uk: Не вдалося вимкнути пошук

en: Failed to disable user
uk: Не вдалося вимкнути користувача

en: Failed to discard changes
uk: Не вдалося скасувати зміни

en: Failed to dismiss welcome
uk: Не вдалося закрити привітання

en: Failed to duplicate
uk: Не вдалося дублювати

en: Failed to enable plugin
uk: Не вдалося увімкнути плагін

en: Failed to enable search
uk: Не вдалося увімкнути пошук

en: Failed to enable user
uk: Не вдалося увімкнути користувача

en: Failed to execute import
uk: Не вдалося виконати імпорт

en: Failed to fetch auth mode
uk: Не вдалося отримати режим автентифікації

en: Failed to fetch backup settings
uk: Не вдалося отримати налаштування резервного копіювання

en: Failed to fetch collection
uk: Не вдалося отримати колекцію

en: Failed to fetch dashboard stats
uk: Не вдалося отримати статистику панелі

en: Failed to fetch email settings
uk: Не вдалося отримати налаштування email

en: Failed to fetch entry terms
uk: Не вдалося отримати терміни запису

en: Failed to fetch manifest
uk: Не вдалося отримати маніфест

en: Failed to fetch media
uk: Не вдалося отримати медіа

en: Failed to fetch media item
uk: Не вдалося отримати медіа-елемент

en: Failed to fetch media providers
uk: Не вдалося отримати медіа-провайдерів

en: Failed to fetch plugin
uk: Не вдалося отримати плагін

en: Failed to fetch plugins
uk: Не вдалося отримати плагіни

en: Failed to fetch provider media
uk: Не вдалося отримати медіа від провайдера

en: Failed to fetch revision
uk: Не вдалося отримати ревізію

en: Failed to fetch section
uk: Не вдалося отримати секцію

en: Failed to fetch sections
uk: Не вдалося отримати секції

en: Failed to fetch settings
uk: Не вдалося отримати налаштування

en: Failed to fetch setup status
uk: Не вдалося отримати статус налаштування

en: Failed to fetch terms
uk: Не вдалося отримати терміни

en: Failed to fetch user
uk: Не вдалося отримати користувача

en: Failed to generate preview
uk: Не вдалося згенерувати попередній перегляд

en: Failed to generate preview URL
uk: Не вдалося згенерувати URL попереднього перегляду

en: Failed to get authentication options
uk: Не вдалося отримати параметри автентифікації

en: Failed to get registration options
uk: Не вдалося отримати параметри реєстрації

en: Failed to get upload URL
uk: Не вдалося отримати URL завантаження

en: Failed to import from WordPress
uk: Не вдалося імпортувати з WordPress

en: Failed to import media
uk: Не вдалося імпортувати медіа

en: Failed to install plugin
uk: Не вдалося встановити плагін

en: Failed to list byline fields
uk: Не вдалося отримати список полів підпису

en: Failed to load admin
uk: Не вдалося завантажити адмін-панель

en: Failed to load allowed domains
uk: Не вдалося завантажити дозволені домени

en: Failed to load backup settings
uk: Не вдалося завантажити налаштування резервного копіювання

note: placeholder {0}: error.message
en: Failed to load bylines: {0}
uk: Не вдалося завантажити підписи: {0}

en: Failed to load email settings
uk: Не вдалося завантажити налаштування email

en: Failed to load image
uk: Не вдалося завантажити зображення

en: Failed to load passkeys
uk: Не вдалося завантажити passkey

en: Failed to load plugin
uk: Не вдалося завантажити плагін

note: placeholder {0}: error.message
en: Failed to load plugins: {0}
uk: Не вдалося завантажити плагіни: {0}

en: Failed to load plugins. The registry aggregator may be unreachable.
uk: Не вдалося завантажити плагіни. Агрегатор реєстру може бути недоступним.

en: Failed to load revisions
uk: Не вдалося завантажити ревізії

en: Failed to load setup
uk: Не вдалося завантажити налаштування

en: Failed to load theme
uk: Не вдалося завантажити тему

note: placeholder {0}: usersQuery.error.message
en: Failed to load users: {0}
uk: Не вдалося завантажити користувачів: {0}

en: Failed to load widget
uk: Не вдалося завантажити віджет

en: Failed to perform bulk action
uk: Не вдалося виконати масову дію

en: Failed to permanently delete content
uk: Не вдалося остаточно видалити вміст

en: Failed to prepare import
uk: Не вдалося підготувати імпорт

en: Failed to publish
uk: Не вдалося опублікувати

en: Failed to read byline field usage
uk: Не вдалося прочитати використання поля підпису

en: Failed to remove domain
uk: Не вдалося видалити домен

en: Failed to remove passkey
uk: Не вдалося видалити passkey

en: Failed to rename passkey
uk: Не вдалося перейменувати passkey

en: Failed to reorder byline fields
uk: Не вдалося змінити порядок полів підпису

en: Failed to reorder fields
uk: Не вдалося змінити порядок полів

en: Failed to reorder widgets
uk: Не вдалося змінити порядок віджетів

en: Failed to restore
uk: Не вдалося відновити

en: Failed to restore content
uk: Не вдалося відновити вміст

en: Failed to restore revision
uk: Не вдалося відновити ревізію

en: Failed to revoke API token
uk: Не вдалося відкликати API-токен

en: Failed to rewrite URLs
uk: Не вдалося переписати URL

en: Failed to save
uk: Не вдалося зберегти

en: Failed to save backup settings
uk: Не вдалося зберегти налаштування резервного копіювання

en: Failed to save field
uk: Не вдалося зберегти поле

en: Failed to save settings
uk: Не вдалося зберегти налаштування

en: Failed to schedule
uk: Не вдалося запланувати

en: Failed to send magic link
uk: Не вдалося надіслати magic link

en: Failed to send recovery link
uk: Не вдалося надіслати посилання для відновлення

en: Failed to send test email
uk: Не вдалося надіслати тестовий email

en: Failed to send verification email
uk: Не вдалося надіслати email для підтвердження

en: Failed to set entry terms
uk: Не вдалося встановити терміни запису

en: Failed to uninstall plugin
uk: Не вдалося видалити плагін

en: Failed to unpublish
uk: Не вдалося зняти з публікації

en: Failed to unschedule
uk: Не вдалося скасувати планування

en: Failed to update
uk: Не вдалося оновити

note: placeholder {0}: taxonomy.label.toLowerCase()
en: Failed to update {0}
uk: Не вдалося оновити {0}

en: Failed to update backup settings
uk: Не вдалося оновити налаштування резервного копіювання

en: Failed to update byline
uk: Не вдалося оновити підпис

en: Failed to update byline field
uk: Не вдалося оновити поле підпису

en: Failed to update domain
uk: Не вдалося оновити домен

en: Failed to update media
uk: Не вдалося оновити медіа

en: Failed to update plugin
uk: Не вдалося оновити плагін

en: Failed to update section
uk: Не вдалося оновити секцію

en: Failed to update settings
uk: Не вдалося оновити налаштування

en: Failed to update status
uk: Не вдалося оновити статус

en: Failed to upload file
uk: Не вдалося завантажити файл

en: Failed to upload media
uk: Не вдалося завантажити медіа

en: Failed to upload to provider
uk: Не вдалося завантажити до провайдера

en: Failed to verify authentication
uk: Не вдалося підтвердити автентифікацію

en: Failed to verify registration
uk: Не вдалося підтвердити реєстрацію

en: Feature
uk: Функція

en: Featured Images
uk: Головні зображення

en: Features
uk: Функції

en: Fetching content from the EmDash Exporter API.
uk: Отримання вмісту з EmDash Exporter API.

en: Field created
uk: Поле створено

en: Field deleted
uk: Поле видалено

en: Field label
uk: Мітка поля

en: Field Label
uk: Мітка поля

en: Field slugs cannot be changed after creation
uk: Slug поля не можна змінити після створення

en: Field type cannot be changed after creation.
uk: Тип поля не можна змінити після створення.

en: Field updated
uk: Поле оновлено

en: Fields
uk: Поля

en: Fields created:
uk: Створено полів:

en: File
uk: Файл

note: placeholder {0}: progress.current
en: File {0}
uk: Файл {0}

en: File from media library
uk: Файл з медіатеки

en: Filename
uk: Ім'я файлу

en: Filename cannot be changed after upload
uk: Ім'я файлу не можна змінити після завантаження

en: files imported
uk: файлів імпортовано

en: Filter by author
uk: Фільтр за автором

en: Filter by capability
uk: Фільтр за можливістю

en: Filter by collection
uk: Фільтр за колекцією

en: Filter by role
uk: Фільтр за роллю

en: Filter by source
uk: Фільтр за джерелом

en: Filter by status
uk: Фільтр за статусом

en: Filter by type
uk: Фільтр за типом

en: Filter byline type
uk: Фільтр за типом підпису

en: First-time commenters only
uk: Лише нові коментатори

en: Fonts
uk: Шрифти

en: For a complete import including drafts and all content, export from WordPress.
uk: Для повного імпорту, включно з чернетками та всім вмістом, експортуйте з WordPress.

en: For the best import experience, install the
uk: Для найкращого досвіду імпорту встановіть

en: From date
uk: З дати

en: Full
uk: Повний

en: Full access
uk: Повний доступ

en: Full admin access
uk: Повний доступ адміністратора

en: General
uk: Загальні

en: General Settings
uk: Загальні налаштування

en: Genres
uk: Жанри

en: Get Started
uk: Почати

en: Give this passkey a name to help you identify it later.
uk: Дайте цьому passkey ім'я, щоб легше його розпізнати пізніше.

en: Go
uk: Перейти

en: Go to Dashboard
uk: Перейти до панелі

en: Google Verification
uk: Перевірка Google

en: Grid view
uk: Сітка

en: Group (optional)
uk: Група (необов'язково)

en: Group by
uk: Групувати за

en: Guest byline
uk: Гостьовий підпис

en: Guest only
uk: Лише гості

en: Heading 1
uk: Заголовок 1

en: Heading 2
uk: Заголовок 2

en: Heading 3
uk: Заголовок 3

en: Heading 4
uk: Заголовок 4

en: Heading 5
uk: Заголовок 5

en: Heading 6
uk: Заголовок 6

en: Headings
uk: Заголовки

en: Height
uk: Висота

en: Hero Banner
uk: Головний банер

en: Hide from search engines
uk: Приховати від пошукових систем

en: Hide token
uk: Приховати токен

en: Hierarchical (like categories, with parent/child relationships)
uk: Ієрархічна (як категорії, з батьківсько-дочірніми зв'язками)

en: Hits
uk: Переходи

en: Home
uk: Головна

en: Homepage
uk: Домашня сторінка

en: Hooks
uk: Хуки

en: How to create an Application Password
uk: Як створити пароль додатку

en: HTML source
uk: HTML-код

en: https://example.com or /about
uk: https://example.com або /about

en: Icon blurred due to image audit
uk: Іконку розмито через перевірку зображення

en: If an account exists for <0>{email}</0>, we've sent a sign-in link.
uk: Якщо обліковий запис для <0>{email}</0> існує, ми надіслали посилання для входу.

en: Image
uk: Зображення

en: Image from media library
uk: Зображення з медіатеки

en: Image not found
uk: Зображення не знайдено

en: Image settings
uk: Налаштування зображення

en: Image Settings
uk: Налаштування зображення

en: Image shown when this page is shared on social media
uk: Зображення, що показується при поширенні цієї сторінки в соцмережах

en: Image URL
uk: URL зображення

en: image URLs updated in
uk: URL зображень оновлено в

en: Images
uk: Зображення

en: Import
uk: Імпорт

note: placeholder {0}: postType.name
en: Import {0}
uk: Імпорт {0}

en: Import all content directly including drafts, custom post types, ACF fields, and SEO data. No file download needed.
uk: Імпортуйте весь вміст безпосередньо, включно з чернетками, користувацькими типами записів, полями ACF та SEO-даними. Завантаження файлу не потрібне.

en: Import Another File
uk: Імпортувати інший файл

en: Import Capabilities
uk: Можливості імпорту

en: Import Complete
uk: Імпорт завершено

en: Import Completed with Errors
uk: Імпорт завершено з помилками

en: Import failed
uk: Імпорт не вдався

en: Import from WordPress
uk: Імпорт з WordPress

en: Import Media
uk: Імпорт медіа

en: Import Media Files
uk: Імпорт медіафайлів

en: Import posts, pages, and custom post types from WordPress.
uk: Імпорт записів, сторінок і користувацьких типів записів з WordPress.

en: Import site configuration from WordPress.
uk: Імпорт конфігурації сайту з WordPress.

en: Import via EmDash Exporter
uk: Імпорт через EmDash Exporter

en: Imported
uk: Імпортовано

en: Imported by Collection
uk: Імпортовано за колекціями

note: placeholder {0}: wpImportProgress.comments
en: Importing comments... {0}
uk: Імпорт коментарів... {0}

en: Importing content...
uk: Імпорт вмісту...

note: placeholder {0}: wpImportProgress.processed
en: Importing content... {0}
uk: Імпорт вмісту... {0}

note: placeholder {0}: wpImportProgress.processed
en: Importing content... {0} of {totalSelectedPosts}
uk: Імпорт вмісту... {0} з {totalSelectedPosts}

en: Importing Media
uk: Імпорт медіа

en: Importing menus and site settings...
uk: Імпорт меню та налаштувань сайту...

en: Include sample content (recommended for new sites)
uk: Включити зразковий вміст (рекомендовано для нових сайтів)

en: Incompatible
uk: Несумісний

en: Indexed
uk: Проіндексовано

en: Inline Code
uk: Вбудований код

en: Insert
uk: Вставити

note: placeholder {0}: block?.label || ""
en: Insert {0}
uk: Вставити {0}

en: Insert a blockquote
uk: Вставити цитату

en: Insert a code block
uk: Вставити блок коду

en: Insert a horizontal rule
uk: Вставити горизонтальну лінію

en: Insert a reusable section
uk: Вставити багаторазову секцію

en: Insert a table
uk: Вставити таблицю

en: Insert an image
uk: Вставити зображення

en: Insert block
uk: Вставити блок

en: Insert block after current block
uk: Вставити блок після поточного

en: Insert block below
uk: Вставити блок нижче

en: Insert from URL
uk: Вставити з URL

en: Insert Link
uk: Вставити посилання

en: Insert raw HTML
uk: Вставити HTML-код

en: Insert Section
uk: Вставити секцію

en: Install
uk: Встановити

en: Install and activate an email provider plugin to enable email features like invitations, magic links, and password recovery.
uk: Встановіть і активуйте плагін email-провайдера, щоб увімкнути функції email: запрошення, magic links та відновлення пароля.

en: Install blocked
uk: Встановлення заблоковано

en: Install the EmDash Exporter plugin on your WordPress site and generate a key under Tools → EmDash Migration.
uk: Встановіть плагін EmDash Exporter на сайті WordPress і згенеруйте ключ у розділі Інструменти → EmDash Migration.

en: Installation
uk: Встановлення

en: Installed
uk: Встановлено

note: placeholder {0}: plugin.marketplaceVersion || plugin.version
en: Installed from marketplace (v{0})
uk: Встановлено з маркетплейсу (v{0})

en: Installed:
uk: Встановлено:

en: Installing...
uk: Встановлення...

en: Integer
uk: Ціле число

en: Invalid invite link
uk: Недійсне посилання запрошення

en: Invalid JSON
uk: Недійсний JSON

en: Invalid link
uk: Недійсне посилання

en: Invite Error
uk: Помилка запрошення

en: Invite expired
uk: Запрошення прострочено

en: Invite Link Created
uk: Посилання запрошення створено

en: Invite User
uk: Запросити користувача

en: Invite your first team member
uk: Запросіть першого учасника команди

en: Italic
uk: Курсив

note: placeholder {0}: index + 1
en: Item {0}
uk: Елемент {0}

en: Item added
uk: Елемент додано

en: Item deleted
uk: Елемент видалено

en: Item updated
uk: Елемент оновлено

en: Jane Doe
uk: Олена Коваленко

en: Job title
uk: Посада

en: Keep this tab open. The import runs in small steps and can be safely re-run if interrupted.
uk: Тримайте цю вкладку відкритою. Імпорт виконується невеликими кроками і його можна безпечно перезапустити при перериванні.

en: Keep typing to narrow down more bylines.
uk: Продовжуйте вводити, щоб звузити список підписів.

en: Keywords
uk: Ключові слова

en: Label
uk: Мітка

en: Label (Plural)
uk: Мітка (множина)

en: Label (Singular)
uk: Мітка (однина)

en: Language
uk: Мова

en: Large section heading
uk: Великий заголовок секції

en: Last enabled:
uk: Останнє увімкнення:

en: Last login
uk: Останній вхід

en: Last Login
uk: Останній вхід

en: Last seen
uk: Остання активність

en: Last updated
uk: Останнє оновлення

en: Last used
uk: Останнє використання

note: placeholder {0}: new Date(cred.lastUsedAt).toLocaleDateString() placeholder {0}: new Date(token.lastUsedAt).toLocaleDateString()
en: Last used {0}
uk: Останнє використання {0}

en: Learn more
uk: Дізнатися більше

en: Leave blank to use a discoverable passkey.
uk: Залиште порожнім, щоб використати discoverable passkey.

en: Leave unassigned
uk: Залишити без призначення

en: Left
uk: Ліворуч

en: Library
uk: Бібліотека

en: License
uk: Ліцензія

en: light
uk: світла

en: Light
uk: Світла

en: Limit
uk: Ліміт

en: Link expired
uk: Посилання прострочено

en: Link to another content item
uk: Посилання на інший елемент вмісту

note: placeholder {0}: user.oauthAccounts.length
en: Linked Accounts ({0})
uk: Пов'язані облікові записи ({0})

en: Linked only
uk: Лише пов'язані

en: Linked user
uk: Пов'язаний користувач

en: Links
uk: Посилання

en: List view
uk: Список

en: Live View
uk: Перегляд наживо

en: Load more
uk: Завантажити ще

en: Load More
uk: Завантажити ще

en: Loading byline fields…
uk: Завантаження полів підпису…

en: Loading collections...
uk: Завантаження колекцій...

en: Loading comments...
uk: Завантаження коментарів...

en: Loading configuration...
uk: Завантаження конфігурації...

en: Loading content...
uk: Завантаження вмісту...

en: Loading editor...
uk: Завантаження редактора...

en: Loading menu...
uk: Завантаження меню...

en: Loading menus...
uk: Завантаження меню...

en: Loading plugins...
uk: Завантаження плагінів...

en: Loading redirects...
uk: Завантаження перенаправлень...

en: Loading sections...
uk: Завантаження секцій...

en: Loading settings...
uk: Завантаження налаштувань...

en: Loading setup...
uk: Завантаження налаштування...

en: Loading terms...
uk: Завантаження термінів...

en: Loading widgets...
uk: Завантаження віджетів...

en: Loading...
uk: Завантаження...

en: Locale
uk: Локаль

en: Lock aspect ratio
uk: Заблокувати співвідношення сторін

en: Locked because this field has stored values. Delete the values (or the field) to change this.
uk: Заблоковано, оскільки це поле має збережені значення. Видаліть значення (або поле), щоб змінити це.

en: Log out
uk: Вийти

en: Logo
uk: Логотип

en: Logo & favicon
uk: Логотип і favicon

en: Long text
uk: Довгий текст

en: Long Text
uk: Довгий текст

en: Lowercase letters, numbers, and hyphens only
uk: Лише малі літери, цифри та дефіси

en: Lowercase letters, numbers, and underscores only, starting with a letter
uk: Лише малі літери, цифри та підкреслення, починаючи з літери

en: Main Sidebar
uk: Головна бічна панель

en: Make network requests
uk: Виконувати мережеві запити

en: Make network requests to any host (unrestricted)
uk: Виконувати мережеві запити до будь-якого хоста (без обмежень)

en: Manage
uk: Керувати

note: placeholder {0}: taxonomyDef.label.toLowerCase() placeholder {1}: taxonomyDef.collections.join(", ")
en: Manage {0} for {1}
uk: Керувати {0} для {1}

en: Manage bylines in {entryLocale}
uk: Керувати підписами в {entryLocale}

en: Manage content widgets in your widget areas
uk: Керувати віджетами вмісту в областях віджетів

en: Manage installed plugins. Enable or disable plugins to control their functionality.
uk: Керуйте встановленими плагінами. Увімкніть або вимкніть плагіни для керування їх функціональністю.

en: Manage navigation menus for your site
uk: Керуйте навігаційними меню вашого сайту

en: Manage URL redirects and view 404 errors.
uk: Керуйте URL-перенаправленнями та переглядайте помилки 404.

en: Manage your passkeys and authentication
uk: Керуйте passkey та автентифікацією

en: Managed by {providerName}
uk: Керується {providerName}

en: Managed by an external media provider
uk: Керується зовнішнім медіа-провайдером

en: Manual
uk: Вручну

en: Map Authors
uk: Зіставити авторів

note: placeholder {0}: mapping.wpLogin
en: Map WordPress user {0} to EmDash user
uk: Зіставити користувача WordPress {0} з користувачем EmDash

note: placeholder {0}: item.path
en: Mark {0} as Gone (410)
uk: Позначити {0} як видалено (410)

en: Mark as Gone (410) — tells search engines it was permanently deleted
uk: Позначити як видалено (410) — повідомляє пошуковим системам, що сторінку остаточно видалено

en: Mark as spam
uk: Позначити як спам

en: marketplace
uk: маркетплейс

en: Marketplace
uk: Маркетплейс

en: Max Items
uk: Макс. елементів

en: Max Length
uk: Макс. довжина

en: Max Value
uk: Макс. значення

en: Maximum tags
uk: Максимум тегів

en: Media
uk: Медіа

en: Media Details
uk: Деталі медіа

note: placeholder {0}: mediaResult.failed.length
en: Media Errors ({0})
uk: Помилки медіа ({0})

en: Media Import
uk: Імпорт медіа

en: Media Import Complete
uk: Імпорт медіа завершено

en: Media import was skipped
uk: Імпорт медіа пропущено

en: Media Library
uk: Медіатека

en: Media Read
uk: Читання медіа

en: Media Write
uk: Запис медіа

en: Medium section heading
uk: Середній заголовок секції

en: Menu
uk: Меню

note: placeholder {0}: translated.label placeholder {1}: translated.locale.toUpperCase()
en: Menu "{0}" ({1}) created.
uk: Меню "{0}" ({1}) створено.

note: placeholder {0}: menu.label
en: Menu "{0}" has been created.
uk: Меню "{0}" створено.

en: Menu created
uk: Меню створено

en: Menu deleted
uk: Меню видалено

en: Menu item has been added.
uk: Пункт меню додано.

en: Menu item has been deleted.
uk: Пункт меню видалено.

en: Menu item has been updated.
uk: Пункт меню оновлено.

en: Menu not found
uk: Меню не знайдено

en: Menu order has been updated.
uk: Порядок меню оновлено.

en: Menus
uk: Меню

note: placeholder {0}: navMenus.length
en: Menus ({0})
uk: Меню ({0})

en: Menus Manage
uk: Керування меню

en: Meta Description
uk: Метаопис

en: Meta tag content for Bing Webmaster Tools verification
uk: Вміст meta-тегу для перевірки Bing Webmaster Tools

en: Meta tag content for Google Search Console verification
uk: Вміст meta-тегу для перевірки Google Search Console

en: Meta titles, descriptions, and social images
uk: Мета-заголовки, описи та зображення для соцмереж

en: Migration key
uk: Ключ міграції

en: Min Items
uk: Мін. елементів

en: Min Length
uk: Мін. довжина

en: Min Value
uk: Мін. значення

en: Moderation
uk: Модерація

en: Moderation Signals
uk: Сигнали модерації

en: Modified
uk: Змінено

en: Modify collection schemas
uk: Змінювати схеми колекцій

en: Monthly
uk: Щомісяця

en: Monthly/yearly archives
uk: Щомісячні/річні архіви

en: Most Popular
uk: Найпопулярніші

note: placeholder {0}: field.label
en: Move "{0}" down
uk: Перемістити "{0}" вниз

note: placeholder {0}: field.label
en: Move "{0}" up
uk: Перемістити "{0}" вгору

en: Move "{title}" to trash? You can restore it later.
uk: Перемістити "{title}" до кошика? Пізніше можна відновити.

en: Move {title} to trash
uk: Перемістити {title} у кошик

en: Move down
uk: Перемістити вниз

en: Move to trash
uk: Перемістити в кошик

en: Move to Trash
uk: Перемістити в кошик

en: Move to Trash?
uk: Перемістити в кошик?

en: Move up
uk: Перемістити вгору

en: Moved {total} items to draft
uk: Переміщено {total} елементів у чернетки

en: Moved {total} items to trash
uk: Переміщено {total} елементів у кошик

en: Multi Select
uk: Множинний вибір

en: Multi-line plain text
uk: Багаторядковий простий текст

en: Multiple choices from options
uk: Множинний вибір із варіантів

en: My Awesome Blog
uk: Мій чудовий блог

en: Name
uk: Ім'я

en: Name and label are required
uk: Ім'я та мітка обов'язкові

en: Name must start with a letter and contain only lowercase letters, numbers, and underscores
uk: Ім'я має починатися з літери і містити лише малі літери, цифри та підкреслення

en: Navigation
uk: Навігація

en: Never
uk: Ніколи

en: new
uk: новий

en: New
uk: Новий

en: NEW
uk: НОВИЙ

note: placeholder {0}: (taxonomy.labelSingular || taxonomy.label).toLowerCase()
en: New {0}
uk: Новий {0}

en: New byline field
uk: Нове поле підпису

en: New collection
uk: Нова колекція

en: New Content Type
uk: Новий тип вмісту

en: New field
uk: Нове поле

en: New public routes
uk: Нові публічні маршрути

en: New Redirect
uk: Нове перенаправлення

en: New Section
uk: Нова секція

en: new tab
uk: нова вкладка

en: New Taxonomy
uk: Нова таксономія

en: New window
uk: Нове вікно

en: Newest
uk: Найновіші

en: News
uk: Новини

en: Next
uk: Далі

en: Next page
uk: Наступна сторінка

en: Next screenshot
uk: Наступний скріншот

en: No
uk: Ні

en: No (shared across translations)
uk: Ні (спільне для всіх перекладів)

note: placeholder {0}: taxonomy.label.toLowerCase()
en: No {0} available.
uk: Немає доступних {0}.

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: No {0} yet.
uk: Ще немає {0}.

note: placeholder {0}: taxonomyDef.label.toLowerCase()
en: No {0} yet. Create one to get started.
uk: Ще немає {0}. Створіть, щоб почати.

en: No 404 errors recorded yet.
uk: Ще не зафіксовано помилок 404.

en: No alt text
uk: Немає alt-тексту

en: No API tokens yet. Create one to get started.
uk: Ще немає API-токенів. Створіть, щоб почати.

en: No approved comments yet.
uk: Ще немає схвалених коментарів.

en: No byline fields yet.
uk: Ще немає полів підпису.

en: No bylines available in {entryLocale}. Create a variant from the Bylines page before crediting one on this entry.
uk: Немає доступних підписів у {entryLocale}. Створіть варіант на сторінці Підписи, перш ніж вказати його в цьому записі.

en: No bylines found
uk: Підписи не знайдено

en: No bylines selected.
uk: Підписи не вибрано.

en: No collections configured
uk: Колекції не налаштовано

en: No comments awaiting moderation.
uk: Немає коментарів на модерації.

en: No comments match your search.
uk: Жоден коментар не відповідає вашому пошуку.

en: No content
uk: Немає вмісту

en: No content found
uk: Вміст не знайдено

en: No content in this collection
uk: Немає вмісту в цій колекції

en: No content types yet.
uk: Ще немає типів вмісту.

en: No custom fields yet
uk: Ще немає користувацьких полів

en: No detailed description available.
uk: Детальний опис недоступний.

en: No domains configured. Users must be invited individually.
uk: Домени не налаштовано. Користувачів потрібно запрошувати індивідуально.

en: No email provider configured
uk: Email-провайдер не налаштовано

en: No email provider configured. Share this link manually.
uk: Email-провайдер не налаштовано. Поділіться цим посиланням вручну.

en: No EmDash users found
uk: Користувачів EmDash не знайдено

en: No expiry
uk: Без терміну дії

en: No fields to compare
uk: Немає полів для порівняння

en: No headings in document
uk: У документі немає заголовків

en: No installable releases
uk: Немає встановлюваних випусків

en: No invite token provided
uk: Токен запрошення не надано

en: No items yet
uk: Ще немає елементів

en: No limit
uk: Без ліміту

en: No linked user
uk: Немає пов'язаного користувача

en: No matches
uk: Немає збігів

en: No matching bylines.
uk: Немає відповідних підписів.

en: No matching media
uk: Немає відповідних медіа

en: No matching passkey found for this account.
uk: Для цього облікового запису не знайдено відповідного passkey.

en: No maximum
uk: Без максимуму

en: No media available from this provider
uk: Немає медіа від цього провайдера

en: No media available from this provider.
uk: Немає медіа від цього провайдера.

en: No media found
uk: Медіа не знайдено

en: No menu items yet
uk: Ще немає пунктів меню

en: No menus yet
uk: Ще немає меню

en: No minimum
uk: Без мінімуму

en: No moderation (auto-approve all)
uk: Без модерації (автосхвалення всіх)

en: No parent (top level)
uk: Без батьківського (верхній рівень)

en: No passkeys registered
uk: Passkey не зареєстровано

en: No passkeys registered yet.
uk: Ще не зареєстровано жодного passkey.

en: No plugins configured
uk: Плагіни не налаштовано

en: No plugins found
uk: Плагіни не знайдено

en: No plugins have been published to this registry yet.
uk: У цьому реєстрі ще не опубліковано жодного плагіна.

en: No plugins match "{debouncedQuery}".
uk: Немає плагінів, що відповідають "{debouncedQuery}".

en: No preview
uk: Немає попереднього перегляду

en: No public URL available
uk: Публічний URL недоступний

en: No recent activity
uk: Немає недавньої активності

en: No redirects yet
uk: Ще немає перенаправлень

en: No results
uk: Немає результатів

en: No results for "{activeSearch}"
uk: Немає результатів для "{activeSearch}"

en: No results for "{debouncedQuery}". Try a different search term.
uk: Немає результатів для "{debouncedQuery}". Спробуйте інший пошуковий запит.

en: No results found
uk: Результатів не знайдено

en: No revisions yet
uk: Ще немає ревізій

en: No sections available
uk: Немає доступних секцій

en: No sections found
uk: Секції не знайдено

en: No sections yet
uk: Ще немає секцій

en: No spam comments.
uk: Немає спам-коментарів.

en: No themes found
uk: Теми не знайдено

en: No users found matching your filters.
uk: Користувачів за вашими фільтрами не знайдено.

en: No users yet.
uk: Ще немає користувачів.

en: No widget areas yet. Create one to get started.
uk: Ще немає областей віджетів. Створіть, щоб почати.

en: None
uk: Немає

en: None (top level)
uk: Немає (верхній рівень)

en: Not compatible with this environment
uk: Несумісний з цим середовищем

en: Number
uk: Число

en: Number of posts
uk: Кількість записів

en: Number of posts to show per page on list views
uk: Кількість записів на сторінці в спискових поданнях

en: Numbered List
uk: Нумерований список

en: OAuth authorization requires HTTPS. Please use manual credentials.
uk: Авторизація OAuth потребує HTTPS. Використовуйте облікові дані вручну.

en: OG Image
uk: OG-зображення

en: on a custom hostname is not treated as secure, even on loopback.
uk: на користувацькому hostname не вважається безпечним, навіть на loopback.

en: Only authorize codes you recognize.
uk: Авторизуйте лише коди, які ви впізнаєте.

en: Only email addresses from allowed domains can sign up.
uk: Реєструватися можуть лише email-адреси з дозволених доменів.

en: Only lowercase letters, numbers, and hyphens
uk: Лише малі літери, цифри та дефіси

en: Only the listed MIME types will be accepted for this field.
uk: Для цього поля прийматимуться лише вказані MIME-типи.

en: Oops!
uk: Ой!

en: Open in new tab
uk: Відкрити в новій вкладці

en: Open WordPress Profile
uk: Відкрити профіль WordPress

en: Option 1
    Option 2
    Option 3
uk: Варіант 1
    Варіант 2
    Варіант 3

en: Optional caption displayed below the image
uk: Необов'язковий підпис під зображенням

en: Optional caption for display
uk: Необов'язковий підпис для відображення

en: Optional description
uk: Необов'язковий опис

en: Optional tooltip on hover
uk: Необов'язкова підказка при наведенні

en: Options (one per line)
uk: Варіанти (по одному на рядок)

en: or choose from library
uk: або вибрати з бібліотеки

en: Or click to browse. Accepts .xml files exported from WordPress.
uk: Або натисніть для вибору. Приймаються .xml файли, експортовані з WordPress.

en: or connect by URL
uk: або підключити за URL

en: Or continue with
uk: Або продовжити з

en: Or upload an export file
uk: Або завантажити файл експорту

en: or upload directly
uk: або завантажити безпосередньо

en: Order saved
uk: Порядок збережено

en: Original:
uk: Оригінал:

en: Outline
uk: Структура

en: Overrides the page title in search engine results
uk: Замінює заголовок сторінки в результатах пошуку

en: Ownership
uk: Власність

en: Package
uk: Пакет

en: Page Not Found
uk: Сторінку не знайдено

en: Pages
uk: Сторінки

en: Paragraph
uk: Абзац

en: Parent
uk: Батьківський

en: Part of a redirect loop
uk: Частина циклу перенаправлення

en: Partial
uk: Частково

en: Pass
uk: Пройдено

en: Passkey added successfully
uk: Passkey успішно додано

en: Passkey name
uk: Назва passkey

en: Passkey Name (optional)
uk: Назва passkey (необов'язково)

en: Passkey registered successfully!
uk: Passkey успішно зареєстровано!

en: Passkey removed
uk: Passkey видалено

en: Passkey renamed
uk: Passkey перейменовано

en: Passkeys are a secure, passwordless way to sign in to your account. You can register multiple passkeys for different devices.
uk: Passkeys — це безпечний спосіб входу без пароля до вашого облікового запису. Ви можете зареєструвати кілька passkeys для різних пристроїв.

en: Passkeys are a secure, passwordless way to sign in using your device's biometrics, PIN, or security key.
uk: Passkeys — це безпечний спосіб входу без пароля за допомогою біометрії, PIN-коду або ключа безпеки вашого пристрою.

en: Passkeys Not Available Here
uk: Passkeys недоступні тут

en: Passkeys require a
uk: Passkeys потребують

en: Passkeys require HTTPS or http://localhost (with your port); this hostname is not a secure browser context.
uk: Passkeys потребують HTTPS або http://localhost (з вашим портом); це ім'я хоста не є безпечним контекстом браузера.

en: Paste your migration key
uk: Вставте ключ міграції

en: Path
uk: Шлях

en: Pattern (Regex)
uk: Шаблон (Regex)

note: placeholder {0}: "{slug}"
en: Pattern for generating URLs, e.g. /blog/{0}
uk: Шаблон для генерації URL, напр. /blog/{0}

note: placeholder {0}: "{slug}"
en: Pattern must include a {0} placeholder
uk: Шаблон має містити заповнювач {0}

en: pending
uk: очікує

en: Pending
uk: Очікує

en: Pending changes
uk: Незбережені зміни

en: Permanently delete "{title}"? This cannot be undone.
uk: Назавжди видалити "{title}"? Цю дію не можна скасувати.

en: Permanently delete {title}
uk: Остаточно видалити {title}

en: Permissions
uk: Дозволи

en: Pick any method to create your admin account.
uk: Оберіть будь-який спосіб створення облікового запису адміністратора.

en: Placeholder text
uk: Текст-заповнювач

en: Plain
uk: Звичайний

en: Plain text
uk: Звичайний текст

en: Please ask your administrator to send a new invite.
uk: Попросіть адміністратора надіслати нове запрошення.

en: Please enter a valid email
uk: Введіть дійсну адресу електронної пошти

en: Please enter a valid email address
uk: Введіть дійсну адресу електронної пошти

en: Please enter a valid URL
uk: Введіть дійсну URL-адресу

en: Plugin
uk: Плагін

en: Plugin "{pluginId}" not found
uk: Плагін "{pluginId}" не знайдено

en: Plugin details
uk: Деталі плагіна

en: Plugin disabled
uk: Плагін вимкнено

en: Plugin enabled
uk: Плагін увімкнено

en: Plugin Error
uk: Помилка плагіна

note: placeholder {0}: response.status
en: Plugin error ({0})
uk: Помилка плагіна ({0})

en: Plugin not found
uk: Плагін не знайдено

en: Plugin not found. The publisher handle or slug may be incorrect.
uk: Плагін не знайдено. Ідентифікатор видавця або slug можуть бути неправильними.

en: plugin on your WordPress site.
uk: плагін на вашому сайті WordPress.

en: Plugin Permissions
uk: Дозволи плагіна

en: Plugin Registry
uk: Реєстр плагінів

note: placeholder {0}: response.status
en: Plugin responded with {0}: {text}
uk: Плагін відповів з кодом {0}: {text}

en: Plugin uninstalled
uk: Плагін видалено

en: Plugin update requires re-consent
uk: Оновлення плагіна потребує повторної згоди

en: Plugin updated
uk: Плагін оновлено

en: Plugin widget error
uk: Помилка віджета плагіна

en: Plugins
uk: Плагіни

en: Point-in-Time Restore
uk: Відновлення на момент часу

en: Points search engines to the original version of this page, if it's duplicated from another URL
uk: Вказує пошуковим системам на оригінальну версію цієї сторінки, якщо вона дублюється з іншої URL-адреси

en: Post
uk: Запис

en: Posts
uk: Записи

en: Posts & Pages
uk: Записи та сторінки

en: Posts Per Page
uk: Записів на сторінку

en: Pre-release
uk: Передрелізна версія

en: Preparing registration...
uk: Підготовка реєстрації...

en: Preparing to download files from WordPress...
uk: Підготовка до завантаження файлів з WordPress...

en: Preparing...
uk: Підготовка...

en: Preview
uk: Попередній перегляд

en: Preview content before publishing
uk: Переглянути вміст перед публікацією

en: Preview draft
uk: Переглянути чернетку

en: Previous
uk: Попередній

en: Previous page
uk: Попередня сторінка

en: Previous screenshot
uk: Попередній знімок екрана

en: Primary Navigation
uk: Головна навігація

en: Private
uk: Приватний

en: Provider:
uk: Провайдер:

en: Publish
uk: Опублікувати

en: published
uk: опубліковано

en: Published
uk: Опубліковано

note: placeholder {0}: new Date(latest.publishedAt).toLocaleDateString()
en: Published {0}
uk: Опубліковано {0}

en: Published {total} items
uk: Опубліковано елементів: {total}

en: Published At
uk: Дата публікації

en: Published by
uk: Опубліковано

en: Quick create byline
uk: Швидко створити авторський рядок

en: Quick edit alt text
uk: Швидко редагувати alt-текст

en: Quote
uk: Цитата

en: Raw meta
uk: Необроблені метадані

en: Read collection schemas
uk: Читати схеми колекцій

en: Read content entries
uk: Читати записи вмісту

en: Read media files
uk: Читати медіафайли

en: Read site settings
uk: Читати налаштування сайту

en: Read user accounts
uk: Читати облікові записи користувачів

en: Read your content
uk: Читати ваш вміст

en: Read your taxonomies and terms
uk: Читати ваші таксономії та терміни

en: Reading
uk: Читання

en: Ready
uk: Готово

en: Recent Activity
uk: Остання активність

en: Recent Posts
uk: Останні записи

en: Recently Updated
uk: Нещодавно оновлено

en: Recipient email
uk: Email одержувача

note: placeholder {0}: user.email
en: Recovery link sent to {0}
uk: Посилання для відновлення надіслано на {0}

en: Redirect loop detected
uk: Виявлено цикл перенаправлення

en: Redirecting to login...
uk: Перенаправлення на вхід...

en: Redirects
uk: Перенаправлення

en: Redo
uk: Повторити

en: Reference
uk: Посилання

en: Referenced favicon unavailable.
uk: Посилання на favicon недоступне.

en: Refresh the page or try again.
uk: Оновіть сторінку або спробуйте ще раз.

en: Register
uk: Зареєструвати

en: Register Passkey
uk: Зареєструвати Passkey

en: Registered user
uk: Зареєстрований користувач

en: Registration failed
uk: Реєстрація не вдалася

en: Registration was cancelled or timed out. Please try again.
uk: Реєстрацію скасовано або час очікування минув. Спробуйте ще раз.

en: Registry
uk: Реєстр

en: Release is too new to install
uk: Реліз занадто новий для встановлення

en: Remove
uk: Видалити

note: placeholder {0}: passkey.name placeholder {0}: term.label
en: Remove {0}
uk: Видалити {0}

en: Remove {entry}
uk: Видалити {entry}

en: Remove {label}
uk: Видалити {label}

en: Remove Domain
uk: Видалити домен

en: Remove Domain?
uk: Видалити домен?

en: Remove image
uk: Видалити зображення

en: Remove Image
uk: Видалити зображення

en: Remove Image?
uk: Видалити зображення?

note: placeholder {0}: index + 1
en: Remove item {0}
uk: Видалити елемент {0}

en: Remove link
uk: Видалити посилання

en: Remove passkey
uk: Видалити passkey

en: Remove passkey?
uk: Видалити passkey?

en: Remove sub-field
uk: Видалити підполе

en: Remove this image from the document?
uk: Видалити це зображення з документа?

en: Removing...
uk: Видалення...

en: Rename
uk: Перейменувати

note: placeholder {0}: passkey.name
en: Rename {0}
uk: Перейменувати {0}

en: Rename passkey
uk: Перейменувати passkey

en: Repeater
uk: Повторювач

en: Repeating group of fields
uk: Група полів, що повторюється

en: Replace Image
uk: Замінити зображення

en: Reply to:
uk: Відповідь на:

en: Repository
uk: Репозиторій

en: Request a new link
uk: Запросити нове посилання

en: Request failed
uk: Запит не вдався

en: Required
uk: Обов'язкове

en: Required fields:
uk: Обов'язкові поля:

en: Required for accessibility. Describes the image for screen readers.
uk: Обов'язково для доступності. Описує зображення для програм зчитування з екрана.

note: placeholder {0}: latest.minEmDashVersion
en: Requires EmDash {0}
uk: Потребує EmDash {0}

en: Resend email
uk: Надіслати email повторно

en: Resend in {resendCooldown}s
uk: Надіслати повторно через {resendCooldown} с

en: Reset to original
uk: Скинути до оригіналу

en: Restore
uk: Відновити

en: Restore {title}
uk: Відновити {title}

en: Restore failed
uk: Відновлення не вдалося

en: Restore Revision?
uk: Відновити ревізію?

en: Restore this version
uk: Відновити цю версію

note: placeholder {0}: formatFullDate(restoreTarget.createdAt)
en: Restore this version from {0}? This will update the current content to this revision's data.
uk: Відновити цю версію від {0}? Поточний вміст буде оновлено даними цієї ревізії.

en: Restoring...
uk: Відновлення...

en: Retry
uk: Повторити

en: Reusable content blocks you can insert into any content
uk: Багаторазові блоки вмісту, які можна вставляти в будь-який вміст

en: Reverted to published version
uk: Повернуто до опублікованої версії

en: Review
uk: Переглянути

en: Review New Permissions
uk: Переглянути нові дозволи

en: Revision restored
uk: Ревізію відновлено

en: Revisions
uk: Ревізії

en: Revoke token
uk: Відкликати токен

en: Revoke?
uk: Відкликати?

en: Revoking...
uk: Відкликання...

en: Rich Text
uk: Форматований текст

en: Rich text content
uk: Форматований текстовий вміст

en: Rich text editor
uk: Редактор форматованого тексту

en: Right
uk: Праворуч

note: placeholder {0}: latest.audit.riskScore
en: Risk score: {0}/100
uk: Оцінка ризику: {0}/100

en: Role
uk: Роль

en: Role {role}
uk: Роль {role}

en: Role label
uk: Мітка ролі

en: Same window
uk: Те саме вікно

en: Save
uk: Зберегти

en: Save (Enter)
uk: Зберегти (Enter)

en: Save alt text
uk: Зберегти alt-текст

en: Save changes
uk: Зберегти зміни

en: Save Changes
uk: Зберегти зміни

en: Save content as draft before publishing
uk: Зберегти вміст як чернетку перед публікацією

en: Save name
uk: Зберегти назву

en: Save SEO Settings
uk: Зберегти SEO-налаштування

en: Save Settings
uk: Зберегти налаштування

en: Save Social Links
uk: Зберегти соціальні посилання

en: Saved
uk: Збережено

note: placeholder {0}: field.label
en: Saved "{0}".
uk: Збережено "{0}".

en: Saving...
uk: Збереження...

en: Saving…
uk: Збереження…

en: Schedule
uk: Запланувати

en: Schedule for
uk: Запланувати на

en: Schedule for later
uk: Запланувати на пізніше

en: scheduled
uk: заплановано

en: Scheduled
uk: Заплановано

note: placeholder {0}: formatScheduledDate(item.scheduledAt)
en: Scheduled for: {0}
uk: Заплановано на: {0}

en: Schema Changes
uk: Зміни схеми

en: Schema preparation failed
uk: Підготовка схеми не вдалася

en: Schema Read
uk: Читання схеми

en: Schema Write
uk: Запис схеми

en: Scopes
uk: Області доступу

note: placeholder {0}: token.scopes.join(", ")
en: Scopes: {0}
uk: Області доступу: {0}

note: placeholder {0}: i + 1 placeholder {0}: index + 1
en: Screenshot {0}
uk: Знімок екрана {0}

note: placeholder {0}: index + 1 placeholder {1}: screenshots.length
en: Screenshot {0} of {1}
uk: Знімок екрана {0} з {1}

en: Screenshot blurred due to image audit
uk: Знімок екрана розмито через аудит зображення

en: Screenshot viewer
uk: Переглядач знімків екрана

en: Screenshots
uk: Знімки екрана

en: Search
uk: Пошук

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: Search {0}
uk: Шукати {0}

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: Search {0}...
uk: Шукати {0}...

en: Search by filename...
uk: Шукати за іменем файлу...

en: Search by name or email...
uk: Шукати за іменем або email...

en: Search bylines
uk: Шукати авторські рядки

en: Search bylines to add...
uk: Шукати авторські рядки для додавання...

en: Search comments
uk: Шукати коментарі

en: Search comments...
uk: Шукати коментарі...

en: Search content...
uk: Шукати вміст...

en: Search Engine Optimization
uk: Пошукова оптимізація

en: Search engine optimization and verification
uk: Пошукова оптимізація та верифікація

en: Search form
uk: Форма пошуку

en: Search media
uk: Шукати медіа

en: Search pages and content...
uk: Шукати сторінки та вміст...

en: Search plugins
uk: Шукати плагіни

en: Search plugins...
uk: Шукати плагіни...

en: Search sections...
uk: Шукати секції...

en: Search source or destination...
uk: Шукати джерело або призначення...

en: Search themes
uk: Шукати теми

en: Search themes...
uk: Шукати теми...

en: Search users
uk: Шукати користувачів

en: Search...
uk: Пошук...

en: Searchable
uk: Доступно для пошуку

en: Searching...
uk: Пошук...

en: Section
uk: Секція

en: Section "{slug}" could not be found.
uk: Розділ "{slug}" не знайдено.

en: Section created
uk: Секцію створено

en: Section deleted
uk: Секцію видалено

en: Section Details
uk: Деталі секції

en: Section Not Found
uk: Секцію не знайдено

en: Section title
uk: Назва секції

en: Sections
uk: Секції

en: secure context
uk: безпечний контекст

en: Secure your account
uk: Захистіть свій обліковий запис

en: Security
uk: Безпека

en: Security Audit
uk: Аудит безпеки

en: Security audit failed
uk: Аудит безпеки не пройдено

en: Security audit flagged concerns
uk: Аудит безпеки виявив проблеми

en: Security audit flagged potential concerns with this plugin.
uk: Аудит безпеки виявив потенційні проблеми з цим плагіном.

en: Security audit flagged this plugin as potentially unsafe.
uk: Аудит безпеки позначив цей плагін як потенційно небезпечний.

en: Security audit passed
uk: Аудит безпеки пройдено

en: Security contacts
uk: Контакти з питань безпеки

en: Security error. Make sure you're on a secure connection.
uk: Помилка безпеки. Переконайтеся, що ви використовуєте безпечне з'єднання.

en: Security Settings
uk: Налаштування безпеки

en: Select
uk: Обрати

en: Select {label}
uk: Обрати {label}

en: Select {title}
uk: Обрати {title}

en: Select a component...
uk: Оберіть компонент...

en: Select a menu...
uk: Оберіть меню...

en: Select all
uk: Обрати все

en: Select all on this page
uk: Обрати все на цій сторінці

note: placeholder {0}: comment.authorName
en: Select comment by {0}
uk: Обрати коментар від {0}

en: Select Content
uk: Обрати вміст

en: Select Default Social Image
uk: Обрати зображення для соцмереж за замовчуванням

en: Select Favicon
uk: Обрати favicon

en: Select file
uk: Обрати файл

en: Select File
uk: Обрати файл

en: Select image
uk: Обрати зображення

en: Select Image
uk: Обрати зображення

en: Select Logo
uk: Обрати логотип

en: Select media
uk: Обрати медіа

en: Select OG image
uk: Обрати OG-зображення

en: Select OG Image
uk: Обрати OG-зображення

en: Select which content types to import.
uk: Оберіть типи вмісту для імпорту.

en: Select...
uk: Обрати...

en: Selected {selectedItemTitle}
uk: Обрано {selectedItemTitle}

en: Selected:
uk: Обрано:

en: Self-Signup Domains
uk: Домени для самостійної реєстрації

en: Send a test email through the full pipeline to verify your email configuration.
uk: Надішліть тестовий email через повний ланцюжок, щоб перевірити налаштування пошти.

en: Send an invitation email to a new team member.
uk: Надішліть запрошення електронною поштою новому учаснику команди.

en: Send Invite
uk: Надіслати запрошення

en: Send magic link
uk: Надіслати magic link

en: Send Recovery Link
uk: Надіслати посилання для відновлення

en: Send Test
uk: Надіслати тест

en: Send Test Email
uk: Надіслати тестовий email

en: Sending...
uk: Надсилання...

en: SEO Settings
uk: SEO-налаштування

en: SEO settings (Yoast)
uk: SEO-налаштування (Yoast)

en: SEO settings saved
uk: SEO-налаштування збережено

en: SEO Title
uk: SEO-заголовок

en: Set a custom display size for this image instance.
uk: Встановіть власний розмір відображення для цього зображення.

en: Set language
uk: Встановити мову

en: Set language (current: {label})
uk: Встановити мову (поточна: {label})

en: Set to 0 to never close comments automatically.
uk: Встановіть 0, щоб ніколи не закривати коментарі автоматично.

en: Set to draft
uk: Перевести в чернетку

en: Set up your site
uk: Налаштуйте свій сайт

en: Setting up...
uk: Налаштування...

en: Settings
uk: Налаштування

en: Settings Manage
uk: Керування налаштуваннями

en: Settings Read
uk: Читання налаштувань

en: Settings saved successfully
uk: Налаштування успішно збережено

en: Setup failed
uk: Налаштування не вдалося

en: Share this link with the invited user
uk: Поділіться цим посиланням із запрошеним користувачем

en: Shared across all translations of the same byline.
uk: Спільне для всіх перекладів одного авторського рядка.

en: Short text
uk: Короткий текст

en: Short Text
uk: Короткий текст

en: Show count
uk: Показувати кількість

en: Show date
uk: Показувати дату

en: Show hierarchy
uk: Показувати ієрархію

en: Show post count
uk: Показувати кількість записів

en: Show thumbnails
uk: Показувати мініатюри

en: Show token
uk: Показати токен

en: Shown when hovering over the image.
uk: Показується при наведенні на зображення.

en: Sign in
uk: Увійти

en: Sign In
uk: Увійти

en: Sign in instead
uk: Увійти замість цього

en: Sign in to your site
uk: Увійдіть на свій сайт

note: placeholder {0}: authProviderList.find((p) => p.id === activeProvider)?.label ?? activeProvider placeholder {0}: provider.label
en: Sign in with {0}
uk: Увійти через {0}

en: Sign in with email
uk: Увійти через email

en: Sign in with email link
uk: Увійти через посилання на email

en: Sign in with Passkey
uk: Увійти через Passkey

note: placeholder {0}: user.email
en: Signed in as {0}
uk: Увійшли як {0}

en: Single choice from options
uk: Один варіант із списку

en: Single line text input
uk: Однорядкове текстове поле

en: Site
uk: Сайт

en: Site Identity
uk: Ідентичність сайту

en: site identity applied (title, tagline, logo)
uk: ідентичність сайту застосовано (назва, слоган, логотип)

en: Site identity, logo, favicon, and reading preferences
uk: Ідентичність сайту, логотип, favicon та налаштування читання

en: Site Settings
uk: Налаштування сайту

en: Site Title
uk: Назва сайту

en: Site title & tagline
uk: Назва сайту та слоган

en: Site title is required
uk: Назва сайту обов'язкова

en: Site URL
uk: URL сайту

en: Sites on Cloudflare D1 can additionally restore the database to any minute within the last 30 days using D1 Time Travel — always on, no setup required.
uk: Сайти на Cloudflare D1 можуть також відновлювати базу даних на будь-яку хвилину за останні 30 днів за допомогою D1 Time Travel — завжди увімкнено, налаштування не потрібне.

en: Size
uk: Розмір

en: Size:
uk: Розмір:

en: Skip Media Import
uk: Пропустити імпорт медіа

en: Skipped
uk: Пропущено

en: Slug copied to clipboard
uk: Slug скопійовано в буфер обміну

en: Slugs cannot be changed after the field is created.
uk: Slug не можна змінити після створення поля.

en: Small section heading
uk: Малий заголовок секції

en: Social Links
uk: Соціальні посилання

en: Social links saved
uk: Соціальні посилання збережено

en: Social media profile links
uk: Посилання на профілі в соцмережах

en: Social Profiles
uk: Соціальні профілі

en: Some content types cannot be imported
uk: Деякі типи вмісту не можна імпортувати

en: Something went wrong
uk: Щось пішло не так

en: Sort plugins
uk: Сортувати плагіни

en: Sort themes
uk: Сортувати теми

en: Source
uk: Джерело

en: Source path
uk: Шлях джерела

en: spam
uk: спам

en: Spam
uk: Спам

en: Spotlight Mode
uk: Режим фокусу

en: Spreadsheets
uk: Таблиці

en: Start Import
uk: Почати імпорт

en: Start writing, or type '/' for commands
uk: Почніть писати або введіть «/» для команд

en: Status
uk: Статус

en: Status code
uk: Код статусу

en: Status: {status}
uk: Статус: {status}

en: Store a daily backup in your site's storage bucket. Old backups are removed automatically.
uk: Зберігайте щоденну резервну копію у сховищі сайту. Старі копії видаляються автоматично.

en: Stored Backups
uk: Збережені резервні копії

en: Stored per locale — each translation of a byline gets its own value.
uk: Зберігається для кожної локалі — кожен переклад авторського рядка має власне значення.

en: Strikethrough
uk: Закреслення

en: Structure
uk: Структура

en: Structured
uk: Структурований

en: Sub-Fields
uk: Підполя

en: Subscriber
uk: Підписник

en: Synced
uk: Синхронізовано

en: Synced passkey
uk: Синхронізований passkey

en: System
uk: Система

en: System ({resolvedLabel})
uk: Система ({resolvedLabel})

en: System Fields
uk: Системні поля

en: Table
uk: Таблиця

en: Table controls
uk: Елементи керування таблицею

en: Tagline
uk: Слоган

en: Tags
uk: Теги

note: placeholder {0}: analysis.tags
en: Tags ({0})
uk: Теги ({0})

en: Target
uk: Ціль

en: Target locale
uk: Цільова локаль

en: Taxonomies
uk: Таксономії

en: Taxonomies Manage
uk: Керування таксономіями

en: Taxonomy created
uk: Таксономію створено

en: Taxonomy not found:
uk: Таксономію не знайдено:

en: Taxonomy: {taxonomyName}
uk: Таксономія: {taxonomyName}

en: Template:
uk: Шаблон:

en: Term
uk: Термін

note: placeholder {0}: term.label placeholder {1}: term.locale.toUpperCase()
en: Term "{0}" created in {1}.
uk: Термін "{0}" створено в {1}.

en: Term deleted
uk: Термін видалено

en: Text formatting
uk: Форматування тексту

en: The device will not be granted access.
uk: Доступ пристрою не буде надано.

en: The existing collection has fields with incompatible types.
uk: Існуюча колекція містить поля з несумісними типами.

en: The following tables contain content but aren't registered as collections. Register them to manage this content in the admin.
uk: Наступні таблиці містять контент, але не зареєстровані як колекції. Зареєструйте їх, щоб керувати цим контентом в адмін-панелі.

en: The invited user will have this role once they complete registration.
uk: Запрошений користувач отримає цю роль після завершення реєстрації.

en: The link will expire in 15 minutes.
uk: Посилання діє 15 хвилин.

en: The marketplace is empty. Check back later for new plugins.
uk: Маркетплейс порожній. Завітайте пізніше — можуть з’явитися нові плагіни.

en: The menu has been deleted.
uk: Меню видалено.

en: The name of your site, used in the header and metadata
uk: Назва вашого сайту, що використовується в заголовку та метаданих

en: The page you're looking for doesn't exist.
uk: Сторінку, яку ви шукаєте, не знайдено.

en: The plugin field widget failed to render.
uk: Не вдалося відобразити віджет поля плагіна.

en: The public URL of your site (used for canonical links and sitemaps)
uk: Публічна URL-адреса вашого сайту (для канонічних посилань і мап сайту)

en: The referenced image is no longer available. Pick a new one or remove the reference.
uk: Зазначене зображення більше недоступне. Виберіть інше або приберіть посилання.

en: The referenced logo is no longer available. Pick a new one or remove the reference.
uk: Зазначений логотип більше недоступний. Виберіть інший або приберіть посилання.

en: The theme marketplace is empty. Check back later.
uk: Маркетплейс тем порожній. Завітайте пізніше.

en: Theme
uk: Тема

note: placeholder {0}: section.themeId
en: Theme ID: {0}
uk: ID теми: {0}

en: Theme not found
uk: Тему не знайдено

en: Theme Section
uk: Розділ теми

en: Theme-provided sections cannot be deleted. Edit the section to create a custom copy, then delete that.
uk: Розділи від теми не можна видалити. Відредагуйте розділ, щоб створити власну копію, потім видаліть її.

en: Theme: {label}
uk: Тема: {label}

en: Themes
uk: Теми

en: This collection is defined in code. Some settings cannot be changed here. Edit your live.config.ts file to modify the schema.
uk: Цю колекцію визначено в коді. Деякі налаштування тут змінити не можна. Редагуйте файл live.config.ts, щоб змінити схему.

en: This doesn't look like a valid migration key. Generate a new one in the plugin and paste the full string starting with "em1.".
uk: Це не схоже на дійсний ключ міграції. Згенеруйте новий у плагіні та вставте повний рядок, що починається з "em1.".

en: This field does not accept {sniffedMime} files.
uk: Це поле не приймає файли {sniffedMime}.

en: This field is required
uk: Це поле обов’язкове

en: This is a custom section.
uk: Це власний розділ.

en: This is a WordPress site.
uk: Це сайт WordPress.

en: This link expires in 7 days and can only be used once.
uk: Посилання діє 7 днів і може бути використане лише один раз.

en: This may take a while for large exports.
uk: Для великих експортів це може зайняти деякий час.

en: This passkey is already registered on this device.
uk: Цей passkey уже зареєстровано на цьому пристрої.

note: placeholder {0}: archiveToDelete?.name ?? ""
en: This permanently deletes {0} from storage.
uk: Це остаточно видалить {0} із сховища.

en: This plugin requires no special permissions.
uk: Цей плагін не потребує спеціальних дозволів.

en: This publisher claims a name they couldn't prove they own — possibly impersonating someone else. Install is disabled. If you know the publisher and trust them, ask them to fix their identity setup before retrying.
uk: Цей видавець стверджує право на ім’я, яке не зміг підтвердити — можливо, видає себе за іншу особу. Встановлення вимкнено. Якщо ви знаєте видавця і довіряєте йому, попросіть виправити налаштування ідентичності перед повторною спробою.

en: This redirect rule will be permanently removed.
uk: Це правило перенаправлення буде остаточно видалено.

en: This release requires a newer environment than your site currently runs. Upgrade before installing.
uk: Цей випуск потребує новішого середовища, ніж зараз на вашому сайті. Оновіть середовище перед встановленням.

en: This removes the byline profile. Content byline links are removed and lead pointers are cleared.
uk: Це видалить профіль підпису автора. Посилання на авторські рядки в контенті буде прибрано, а вказівники lead очищено.

en: This section is provided by the theme. Editing will create a custom copy that overrides the theme version.
uk: Цей розділ надано темою. Редагування створить власну копію, яка замінить версію з теми.

en: This section was imported from another system.
uk: Цей розділ імпортовано з іншої системи.

en: This update exposes the following routes without authentication:
uk: Це оновлення відкриває такі маршрути без автентифікації:

en: This will delete the widget area and all its widgets. This action cannot be undone.
uk: Це видалить область віджетів і всі віджети в ній. Цю дію не можна скасувати.

en: This will grant CLI access with your permissions.
uk: Це надасть доступ до CLI з вашими дозволами.

en: This will move the item to trash. You can restore it later from the trash.
uk: Елемент буде переміщено в кошик. Пізніше його можна відновити з кошика.

note: placeholder {0}: deleteTarget?.label
en: This will permanently delete "{0}" and remove it from all content.
uk: Це назавжди видалить "{0}" і прибере його з усього вмісту.

note: placeholder {0}: sectionToDelete?.title
en: This will permanently delete "{0}". This action cannot be undone.
uk: Це назавжди видалить "{0}". Цю дію не можна скасувати.

en: This will permanently delete this comment. This action cannot be undone.
uk: Це остаточно видалить цей коментар. Цю дію не можна скасувати.

en: This will remove the plugin and its bundle from your site.
uk: Це прибере плагін і його пакет із вашого сайту.

en: This will revert to the published version. Your draft changes will be lost.
uk: Буде відновлено опубліковану версію. Зміни в чернетці буде втрачено.

en: Thoughts, tutorials, and more
uk: Думки, навчальні матеріали та інше

en: Timezone
uk: Часовий пояс

en: Timezone for displaying dates (e.g., America/New_York)
uk: Часовий пояс для відображення дат (наприклад, Europe/Kyiv)

en: Title
uk: Заголовок

en: Title (Tooltip)
uk: Заголовок (підказка)

en: Title Separator
uk: Роздільник заголовка

en: to
uk: до

en: to close
uk: щоб закрити

en: To date
uk: До дати

en: to install plugins, or add them to your astro.config.mjs.
uk: для встановлення плагінів або додайте їх у astro.config.mjs.

en: to select
uk: щоб вибрати

en: Toggle header row
uk: Перемкнути рядок заголовка

en: Toggle theme (current: {label})
uk: Перемкнути тему (зараз: {label})

note: placeholder {0}: newToken.info.name
en: Token created: {0}
uk: Токен створено: {0}

en: Token Name
uk: Назва токена

en: Tools → Export
uk: Інструменти → Експорт

en: Track content history
uk: Відстежувати історію контенту

en: Translatable
uk: Перекладний

en: Translate
uk: Перекласти

note: placeholder {0}: term.label
en: Translate "{0}"
uk: Перекласти "{0}"

note: placeholder {0}: term.label
en: Translate {0}
uk: Перекласти {0}

en: Translating...
uk: Переклад...

en: Translation created
uk: Переклад створено

en: Translations
uk: Переклади

en: trash
uk: кошик

en: Trash
uk: Кошик

en: Trash is empty
uk: Кошик порожній

en: Trash is empty.
uk: Кошик порожній.

en: True/false toggle
uk: Перемикач так/ні

en: Try a broader media type or clear your filters.
uk: Спробуйте ширший тип медіа або скиньте фільтри.

en: Try a different search term
uk: Спробуйте інший пошуковий запит

en: Try adjusting your search
uk: Спробуйте змінити пошук

en: Try adjusting your search or filters.
uk: Спробуйте змінити пошук або фільтри.

en: Try again
uk: Спробувати ще раз

en: Try Again
uk: Спробувати ще раз

en: Try another code
uk: Спробуйте інший код

en: Try another filename or clear your search.
uk: Спробуйте іншу назву файлу або скиньте пошук.

en: Try another filename, or clear your search and filters.
uk: Спробуйте іншу назву файлу або скиньте пошук і фільтри.

en: Try Another URL
uk: Спробувати іншу URL-адресу

en: Try with my data
uk: Спробувати з моїми даними

en: Turn into
uk: Перетворити на

en: Type
uk: Тип

note: placeholder {0}: status.existingType
en: Type mismatch ({0})
uk: Невідповідність типу ({0})

en: Unable to reach marketplace
uk: Не вдалося підключитися до маркетплейсу

en: Unassigned
uk: Не призначено

en: Underline
uk: Підкреслення

en: Undo
uk: Скасувати

en: Uninstall
uk: Видалити

en: Uninstall {pluginName}?
uk: Видалити {pluginName}?

en: Uninstall confirmation
uk: Підтвердження видалення

en: Uninstalling...
uk: Видалення...

en: Unique
uk: Унікальний

en: Unique identifier (ULID)
uk: Унікальний ідентифікатор (ULID)

en: Unknown
uk: Невідомо

en: Unknown role
uk: Невідома роль

en: Unlock aspect ratio
uk: Розблокувати пропорції

en: Unnamed passkey
uk: Passkey без назви

en: Unpublished
uk: Неопубліковано

en: Unregistered Content Tables Found
uk: Знайдено незареєстровані таблиці контенту

en: Unschedule
uk: Скасувати публікацію за розкладом

en: Unscheduled
uk: Без розкладу

note: placeholder {0}: (element as { type: string }).type
en: Unsupported widget element type: {0}
uk: Непідтримуваний тип елемента віджета: {0}

en: Untitled
uk: Без назви

en: Untitled file
uk: Файл без назви

en: Untitled Widget
uk: Віджет без назви

en: Unverified publisher
uk: Неперевірений видавець

en: Up
uk: Вгору

en: Update
uk: Оновити

en: Update Field
uk: Оновити поле

note: placeholder {0}: editingDomain?.domain
en: Update settings for {0}
uk: Оновити налаштування для {0}

en: Update site settings
uk: Оновити налаштування сайту

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular?.toLowerCase() || "term"
en: Update the {0} details
uk: Оновити дані {0}

en: Update this redirect rule.
uk: Оновіть це правило перенаправлення.

note: placeholder {0}: updateInfo.latest
en: Update to v{0}
uk: Оновити до v{0}

en: Updated
uk: Оновлено

en: Updated At
uk: Оновлено о

en: Updating content URLs...
uk: Оновлення URL-адрес контенту...

en: Updating...
uk: Оновлення...

en: Upload
uk: Завантажити

en: Upload a file to get started
uk: Завантажте файл, щоб почати

en: Upload an export file
uk: Завантажте файл експорту

en: Upload an image to get started
uk: Завантажте зображення, щоб почати

en: Upload and delete media
uk: Завантаження та видалення медіа

en: Upload and manage media
uk: Завантаження та керування медіа

en: Upload Export File
uk: Завантажити файл експорту

en: Upload failed: {uploadError}
uk: Завантаження не вдалося: {uploadError}

en: Upload file
uk: Завантажити файл

en: Upload File
uk: Завантажити файл

en: Upload files
uk: Завантажити файли

en: Upload Files
uk: Завантажити файли

en: Upload Image
uk: Завантажити зображення

en: Upload images, videos, and documents to keep reusable assets in one place.
uk: Завантажуйте зображення, відео та документи, щоб тримати багаторазові ресурси в одному місці.

en: Upload Media
uk: Завантажити медіа

en: Upload media to keep reusable assets in one place.
uk: Завантажуйте медіа, щоб тримати багаторазові ресурси в одному місці.

note: placeholder {0}: activeProviderInfo?.name || t`Library`
en: Upload to {0}
uk: Завантажити в {0}

en: Upload WordPress export file
uk: Завантажити файл експорту WordPress

en: Uploaded:
uk: Завантажено:

en: Uploading
uk: Завантаження

note: placeholder {0}: uploadState.progress.current placeholder {1}: uploadState.progress.total
en: Uploading {0}/{1}...
uk: Завантаження {0}/{1}...

en: Uploading...
uk: Завантаження...

en: URL Pattern
uk: Шаблон URL

en: URL-friendly identifier
uk: Ідентифікатор, зручний для URL

en: URL-friendly identifier (e.g., "primary", "footer")
uk: Ідентифікатор для URL (напр., "primary", "footer")

en: Use [param] or [...rest] in paths for pattern matching.
uk: Використовуйте [param] або [...rest] у шляхах для зіставлення з шаблоном.

en: Use your device's biometric authentication, security key, or PIN to sign in.
uk: Увійдіть за допомогою біометрії, ключа безпеки або PIN-коду на пристрої.

en: Use your registered passkey to sign in securely.
uk: Увійдіть безпечно за допомогою зареєстрованого passkey.

en: Used as the fallback Open Graph image when a page has none. Recommended size: 1200×630.
uk: Використовується як резервне зображення Open Graph, якщо на сторінці його немає. Рекомендований розмір: 1200×630.

en: Used as the identifier. Lowercase letters, numbers, and underscores only.
uk: Використовується як ідентифікатор. Лише малі літери, цифри та підкреслення.

en: Used as the main visual for this post on listing pages and at the top of the post
uk: Головне зображення допису в списках і на початку допису

en: Used by screen readers and when image fails to load
uk: Для зчитувачів екрана та коли зображення не завантажилося

en: Used in URLs and API endpoints
uk: Використовується в URL і кінцевих точках API

en: Used to identify this section. Lowercase letters, numbers, and hyphens only.
uk: Ідентифікатор цього розділу. Лише малі літери, цифри та дефіси.

en: User
uk: Користувач

note: placeholder {0}: manifest?.authMode
en: User access is managed by an external provider ({0}). Self-signup domain settings are not available when using external authentication.
uk: Доступ користувачів керується зовнішнім провайдером ({0}). Налаштування доменів для самостійної реєстрації недоступні при зовнішній автентифікації.

en: User Details
uk: Дані користувача

en: User not found
uk: Користувача не знайдено

en: Users
uk: Користувачі

en: Users from
uk: Користувачі з

en: Users with email addresses from these domains can sign up without an invite. They will be assigned the specified role automatically.
uk: Користувачі з адресами e-mail цих доменів можуть зареєструватися без запрошення. Їм автоматично буде призначено вказану роль.

note: placeholder {0}: updateInfo.latest
en: v{0} available
uk: Доступно v{0}

en: Validation
uk: Валідація

en: Verified publisher
uk: Перевірений видавець

en: Verified publisher, confirmed by labeller {verifiedLabeller}
uk: Перевірений видавець, підтверджено маркувальником {verifiedLabeller}

en: Verified publisher. A labeller ({verifiedLabeller}) has confirmed this publisher's identity.
uk: Перевірений видавець. Маркувальник ({verifiedLabeller}) підтвердив ідентичність цього видавця.

en: Verified publisher. A labeller has confirmed this publisher's identity.
uk: Перевірений видавець. Маркувальник підтвердив ідентичність цього видавця.

en: Verifying your invite...
uk: Перевірка запрошення...

en: Verifying your link...
uk: Перевірка посилання...

en: Verifying...
uk: Перевірка...

en: Version
uk: Версія

note: placeholder {0}: release.version
en: Version {0}
uk: Версія {0}

en: Video
uk: Відео

en: View email provider status and send test emails
uk: Статус поштового провайдера та тестові листи

en: View in Marketplace
uk: Переглянути в маркетплейсі

en: View mode
uk: Режим перегляду

en: View published {title}
uk: Переглянути опублікований {title}

en: View Site
uk: Переглянути сайт

en: View source
uk: Переглянути код

en: View the {license} license on spdx.org
uk: Переглянути ліцензію {license} на spdx.org

en: Visitors hitting these paths will see an error.
uk: Відвідувачі за цими шляхами побачать помилку.

en: Waiting for passkey...
uk: Очікування passkey...

en: Warn
uk: Попередження

note: placeholder {0}: result.url
en: We couldn't connect to a WordPress site at {0}. This could mean the site isn't WordPress, the REST API is disabled, or the site isn't accessible.
uk: Не вдалося підключитися до сайту WordPress за адресою {0}. Можливо, це не WordPress, REST API вимкнено або сайт недоступний.

en: We couldn't verify this publisher's identity
uk: Не вдалося перевірити ідентичність цього видавця

en: We'll check what import options are available for your site.
uk: Перевіримо, які варіанти імпорту доступні для вашого сайту.

en: We'll send you a link to sign in without a password.
uk: Ми надішлемо посилання для входу без пароля.

en: We've sent a verification link to
uk: Ми надіслали посилання для підтвердження на

en: Web address
uk: Веб-адреса

en: WebAuthn is not supported in this browser
uk: WebAuthn не підтримується в цьому браузері

en: Website
uk: Вебсайт

en: Website URL
uk: URL вебсайту

en: Welcome to EmDash, {firstName}!
uk: Ласкаво просимо до EmDash, {firstName}!

en: Welcome to EmDash!
uk: Ласкаво просимо до EmDash!

en: What happens when you import:
uk: Що відбувається під час імпорту:

en: What will happen when you import
uk: Що станеться під час імпорту

en: When the entry was created
uk: Коли запис створено

en: When the entry was last modified
uk: Коли запис востаннє змінено

en: When the entry was published
uk: Коли запис опубліковано

en: Which content types can use this taxonomy
uk: Які типи контенту можуть використовувати цю таксономію

en: Whole number
uk: Ціле число

en: Why can't this be changed?
uk: Чому це не можна змінити?

en: Why is this important for duplicate pages?
uk: Чому це важливо для дублікатів сторінок?

en: Why is this important for search result summaries?
uk: Чому це важливо для описів у результатах пошуку?

en: Why is this important for search result titles?
uk: Чому це важливо для заголовків у результатах пошуку?

en: Why is this important for search visibility?
uk: Чому це важливо для видимості в пошуку?

en: Why is this important for social sharing?
uk: Чому це важливо для поширення в соцмережах?

en: Why is this important?
uk: Чому це важливо?

en: Wide
uk: Широкий

en: widget
uk: віджет

en: Widget added
uk: Віджет додано

en: Widget area created
uk: Область віджетів створено

en: Widget area deleted
uk: Область віджетів видалено

en: Widget deleted
uk: Віджет видалено

en: Widget title
uk: Заголовок віджета

en: Widget updated
uk: Віджет оновлено

en: Widgets
uk: Віджети

en: Width
uk: Ширина

en: Will create
uk: Буде створено

en: will no longer be able to sign up without an invite. Existing users are not affected.
uk: більше не зможуть зареєструватися без запрошення. Існуючі користувачі не зачіпаються.

en: Without an email provider, invite links must be shared manually.
uk: Без поштового провайдера посилання-запрошення треба надсилати вручну.

en: WordPress authorization was rejected
uk: Авторизацію WordPress відхилено

en: WordPress Username
uk: Ім’я користувача WordPress

en: Working on {selectedCount} items…
uk: Обробка {selectedCount} елементів…

en: Write widget content...
uk: Введіть вміст віджета...

en: WXR File
uk: Файл WXR

en: Yearly
uk: Щорічно

en: Yes
uk: Так

en: You can close this page and return to your terminal.
uk: Можете закрити цю сторінку й повернутися до термінала.

en: You can create and edit your own content.
uk: Ви можете створювати та редагувати власний контент.

en: You can manage content, media, menus, and taxonomies.
uk: Ви можете керувати контентом, медіа, меню та таксономіями.

en: You can still edit the fixed fields above. Saving will not touch any stored custom-field values.
uk: Ви ще можете редагувати поля вище. Збереження не змінить збережені значення власних полів.

en: You can view and contribute to the site.
uk: Ви можете переглядати сайт і долучатися до роботи з ним.

en: You cannot change your own role
uk: Ви не можете змінити власну роль

en: You have full access to manage this site, including users, settings, and all content.
uk: У вас повний доступ до керування сайтом, включно з користувачами, налаштуваннями та всім контентом.

en: You need admin permissions to manage byline schema.
uk: Для керування схемою підписів авторів потрібні права адміністратора.

en: You need Editor permissions to moderate comments.
uk: Для модерації коментарів потрібні права редактора.

note: placeholder {0}: passkey.name
en: You won't be able to use "{0}" to sign in anymore. This action cannot be undone.
uk: Ви більше не зможете входити за допомогою "{0}". Цю дію не можна скасувати.

en: You won't be able to use this passkey to sign in anymore. This action cannot be undone.
uk: Ви більше не зможете входити цим passkey. Цю дію не можна скасувати.

note: placeholder {0}: inviteData.roleName
en: You'll be joining as <0>{0}</0>
uk: Ви приєднаєтеся як <0>{0}</0>

en: You'll be prompted to use your device's biometric authentication, security key, or PIN.
uk: Вас попросять увійти біометрією, ключем безпеки або PIN-кодом на пристрої.

en: You'll be redirected to WordPress to authorize the connection.
uk: Вас перенаправлять до WordPress для авторизації з’єднання.

en: You'll be signing up as
uk: Ви реєструєтеся як

en: You're signed in via Cloudflare Access
uk: Ви ввійшли через Cloudflare Access

en: You've been invited!
uk: Вас запрошено!

en: you@company.com
uk: ви@company.com

en: you@example.com
uk: ви@example.com

en: Your account has been created successfully.
uk: Ваш обліковий запис успішно створено.

en: Your browser doesn't support passkeys. Please use a modern browser like Chrome, Safari, Firefox, or Edge.
uk: Ваш браузер не підтримує passkey. Використайте сучасний браузер, наприклад Chrome, Safari, Firefox або Edge.

en: Your device doesn't support the required security features.
uk: Ваш пристрій не підтримує потрібні функції безпеки.

en: Your Email
uk: Ваша електронна пошта

en: Your Facebook page or profile username
uk: Ім’я сторінки або профілю Facebook

en: Your GitHub username
uk: Ваше ім’я користувача GitHub

en: Your Instagram username
uk: Ваше ім’я користувача Instagram

en: Your LinkedIn profile username
uk: Ім’я профілю LinkedIn

en: Your media library is empty
uk: Ваша медіатека порожня

en: Your Name
uk: Ваше ім’я

en: Your name (optional)
uk: Ваше ім’я (необов’язково)

en: Your Role
uk: Ваша роль

note: placeholder {0}: formatHoldback(config.policy?.minimumReleaseAgeSeconds ?? 0)
en: Your site requires releases to be at least {0} old before they can be installed. This release will become installable later.
uk: На вашому сайті випуски можна встановлювати лише після {0} з моменту публікації. Цей випуск стане доступним для встановлення пізніше.

en: Your Twitter/X handle (e.g., @username)
uk: Ваш нік у Twitter/X (наприклад, @username)

en: Your unsaved media changes will be lost.
uk: Незбережені зміни медіа буде втрачено.

note: placeholder {0}: attachments.count
en: Your WordPress export contains {0} media files.
uk: Ваш експорт WordPress містить {0} медіафайлів.

en: Your YouTube channel ID or handle
uk: ID каналу YouTube або ваш нік
