en to sr-Latn translation catalogue (1787 entries)

en:  - Guest
sr-Latn:  - Gost

en:  - Linked
sr-Latn:  - Povezano

en:  (default)
sr-Latn:  (podrazumevano)

en:  (opens in new window)
sr-Latn:  (otvara se u novom prozoru)

en:  (selected)
sr-Latn:  (izabrano)

en: -- Select --
sr-Latn: -- Izaberi --

en: , or open the admin at
sr-Latn: , ili otvorite admin na

en: : use
sr-Latn: : koristite

note: placeholder {0}: providers?.find((p) => p.id === selectedItem.providerId)?.name
en: (from {0})
sr-Latn: (od {0})

en: (synced)
sr-Latn: (sinhronizovano)

en: (too new)
sr-Latn: (previše novo)

en: (with your dev port).
sr-Latn: (sa vašim dev portom).

note: placeholder {0}: items.length placeholder {0}: orphan.rowCount
en: {0, plural, one {(# item)} other {(# items)}}
sr-Latn: {0, plural, one {(# stavka)} few {(# stavke)} other {(# stavki)}}

note: placeholder {0}: seedInfo.collections
en: {0, plural, one {# collection} other {# collections}}
sr-Latn: {0, plural, one {# kolekcija} few {# kolekcije} other {# kolekcija}}

note: placeholder {0}: result.comments.imported
en: {0, plural, one {# comment imported} other {# comments imported}}
sr-Latn: {0, plural, one {# komentar uvezen} few {# komentara uvezeno} other {# komentara uvezeno}}

note: placeholder {0}: result.affected
en: {0, plural, one {# comment updated} other {# comments updated}}
sr-Latn: {0, plural, one {# komentar ažuriran} few {# komentara ažurirano} other {# komentara ažurirano}}

note: placeholder {0}: comments.length
en: {0, plural, one {# comment} other {# comments}}
sr-Latn: {0, plural, one {# komentar} few {# komentara} other {# komentara}}

note: placeholder {0}: result.errors.length
en: {0, plural, one {# content error} other {# content errors}}
sr-Latn: {0, plural, one {# greška sadržaja} few {# greške sadržaja} other {# grešaka sadržaja}}

note: placeholder {0}: result.imported
en: {0, plural, one {# content item imported} other {# content items imported}}
sr-Latn: {0, plural, one {# stavka sadržaja uvezena} few {# stavke sadržaja uvezene} other {# stavki sadržaja uvezeno}}

note: placeholder {0}: items.length placeholder {0}: menu.itemCount ?? 0
en: {0, plural, one {# item} other {# items}}
sr-Latn: {0, plural, one {# stavka} few {# stavke} other {# stavki}}

note: placeholder {0}: mediaResult.failed.length
en: {0, plural, one {# media error} other {# media errors}}
sr-Latn: {0, plural, one {# greška medija} few {# greške medija} other {# grešaka medija}}

note: placeholder {0}: mediaResult.imported.length
en: {0, plural, one {# media file imported} other {# media files imported}}
sr-Latn: {0, plural, one {# medijski fajl uvezen} few {# medijska fajla uvezena} other {# medijskih fajlova uvezeno}}

note: placeholder {0}: result.menus.created
en: {0, plural, one {# menu imported} other {# menus imported}}
sr-Latn: {0, plural, one {# meni uvezen} few {# menija uvezena} other {# menija uvezeno}}

note: placeholder {0}: navMenus.length
en: {0, plural, one {# menu will be imported} other {# menus will be imported}}
sr-Latn: {0, plural, one {# meni će biti uvezen} few {# menija će biti uvezena} other {# menija će biti uvezeno}}

note: placeholder {0}: plugin.capabilities.length
en: {0, plural, one {# permission} other {# permissions}}
sr-Latn: {0, plural, one {# dozvola} few {# dozvole} other {# dozvola}}

note: placeholder {0}: mapping.postCount
en: {0, plural, one {# post} other {# posts}}
sr-Latn: {0, plural, one {# objava} few {# objave} other {# objava}}

note: placeholder {0}: loopRedirectIds.size
en: {0, plural, one {# redirect is part of a loop.} other {# redirects are part of a loop.}}
sr-Latn: {0, plural, one {# preusmeravanje je deo petlje.} few {# preusmeravanja su deo petlje.} other {# preusmeravanja su deo petlje.}}

note: placeholder {0}: selected.size
en: {0, plural, one {# selected} other {# selected}}
sr-Latn: {0, plural, one {# izabrano} few {# izabrana} other {# izabrano}}

note: placeholder {0}: result.skipped
en: {0, plural, one {# skipped (already exists)} other {# skipped (already exist)}}
sr-Latn: {0, plural, one {# preskočeno (već postoji)} few {# preskočena (već postoje)} other {# preskočeno (već postoji)}}

note: placeholder {0}: result.taxonomyAssignments
en: {0, plural, one {# taxonomy assignment} other {# taxonomy assignments}}
sr-Latn: {0, plural, one {# dodela taksonomije} few {# dodele taksonomije} other {# dodela taksonomije}}

note: placeholder {0}: result.taxonomiesCreated.length
en: {0, plural, one {# taxonomy created} other {# taxonomies created}}
sr-Latn: {0, plural, one {# taksonomija kreirana} few {# taksonomije kreirane} other {# taksonomija kreirano}}

note: placeholder {0}: fields.length
en: {0, plural, one {field} other {fields}}
sr-Latn: {0, plural, one {polje} few {polja} other {polja}}

note: placeholder {0}: stats.mediaCount
en: {0, plural, one {Media file} other {Media files}}
sr-Latn: {0, plural, one {Medijski fajl} few {Medijska fajla} other {Medijskih fajlova}}

note: placeholder {0}: stats.userCount
en: {0, plural, one {User} other {Users}}
sr-Latn: {0, plural, one {Korisnik} few {Korisnika} other {Korisnika}}

note: placeholder {0}: envLabel(m.key) placeholder {1}: m.required placeholder {2}: m.host
en: {0} {1} required — you have {2}.
sr-Latn: {0} {1} obavezno — imate {2}.

note: placeholder {0}: displayName ?? slug
en: {0} banner
sr-Latn: {0} baner

note: placeholder {0}: bestMatch?.detected.siteTitle || "WordPress site"
en: {0} detected
sr-Latn: {0} detektovano

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} has been deactivated
sr-Latn: {0} je deaktiviran

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} has been removed
sr-Latn: {0} je uklonjen

note: placeholder {0}: displayName ?? slug
en: {0} icon
sr-Latn: {0} ikona

note: placeholder {0}: plugin.installCount.toLocaleString()
en: {0} installs
sr-Latn: {0} instalacija

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} is now active
sr-Latn: {0} je sada aktivan

note: placeholder {0}: postType.count placeholder {1}: postType.suggestedCollection
en: {0} items → {1}
sr-Latn: {0} stavki → {1}

note: placeholder {0}: analysis.postTypes .filter((pt) => selections[pt.name]?.enabled) .reduce((sum, pt) => sum + pt.count, 0)
en: {0} items will be imported
sr-Latn: {0} stavki će biti uvezeno

note: placeholder {0}: failedIds.length
en: {0} of {total} could not be deleted
sr-Latn: {0} od {total} nije moglo biti obrisano

note: placeholder {0}: failedIds.length
en: {0} of {total} could not be published
sr-Latn: {0} od {total} nije moglo biti objavljeno

note: placeholder {0}: failedIds.length
en: {0} of {total} could not be updated
sr-Latn: {0} od {total} nije moglo biti ažurirano

note: placeholder {0}: plugins?.length ?? 0
en: {0} plugins
sr-Latn: {0} dodataka

note: placeholder {0}: theme.name
en: {0} preview
sr-Latn: {0} pregled

note: placeholder {0}: SYSTEM_FIELDS.length placeholder {1}: fields.length placeholder {2}: import { Badge, Button, Checkbox, Input, InputArea, Label, Select, Switch } from "@cloudflare/kumo"; import { DndContext, closestCenter, type DragEndEvent, KeyboardSensor, PointerSensor, useSensor, useSensors, } fr
en: {0} system + {1} custom {2}
sr-Latn: {0} sistemski + {1} prilagođenih {2}

note: placeholder {0}: taxonomy.label
en: {0} updated
sr-Latn: {0} ažurirano

note: placeholder {0}: plugin.name placeholder {1}: updateInfo?.latest
en: {0} updated to v{1}
sr-Latn: {0} ažurirano na v{1}

note: placeholder {0}: draft.description.length
en: {0}/160 characters
sr-Latn: {0}/160 karaktera

note: placeholder {0}: allowedHosts.join(", ")
en: {base} to: {0}
sr-Latn: {base} na: {0}

en: {changedCount, plural, one {# change from next revision} other {# changes from next revision}}
sr-Latn: {changedCount, plural, one {# promena iz sledeće revizije} few {# promene iz sledeće revizije} other {# promena iz sledeće revizije}}

en: {count, plural, one {# file} other {# files}}
sr-Latn: {count, plural, one {# fajl} few {# fajla} other {# fajlova}}

en: {count, plural, one {# item} other {# items}}
sr-Latn: {count, plural, one {# stavka} few {# stavke} other {# stavki}}

en: {current} of {total}
sr-Latn: {current} od {total}

note: placeholder {0}: hasMore ? "+" : "" placeholder {1}: hasMore ? "+" : ""
en: {filteredCount, plural, one {#{0} item} other {#{1} items}}
sr-Latn: {filteredCount, plural, one {#{0} stavka} few {#{0} stavke} other {#{1} stavki}}

en: {label} — no translation
sr-Latn: {label} — nema prevoda

en: {label} — view translation
sr-Latn: {label} — pogledaj prevod

en: {matchCount, plural, one {# item matching "{searchQuery}"} other {# items matching "{searchQuery}"}}
sr-Latn: {matchCount, plural, one {# stavka odgovara "{searchQuery}"} few {# stavke odgovaraju "{searchQuery}"} other {# stavki odgovara "{searchQuery}"}}

en: {matchedCount} of {totalCount} assigned
sr-Latn: {matchedCount} od {totalCount} dodeljeno

en: {matchedCount} of {totalCount} authors matched by email
sr-Latn: {matchedCount} od {totalCount} autora upareno po email-u

en: {needsNewCollections, plural, one {# new collection will be created} other {# new collections will be created}}
sr-Latn: {needsNewCollections, plural, one {# nova kolekcija će biti kreirana} few {# nove kolekcije će biti kreirane} other {# novih kolekcija će biti kreirano}}

en: {needsNewFields, plural, one {Fields will be added to # existing collection} other {Fields will be added to # existing collections}}
sr-Latn: {needsNewFields, plural, one {Polja će biti dodata u # postojeću kolekciju} few {Polja će biti dodata u # postojeće kolekcije} other {Polja će biti dodata u # postojećih kolekcija}}

en: {pluginName} is requesting additional permissions:
sr-Latn: {pluginName} traži dodatne dozvole:

en: {pluginName} requires the following permissions:
sr-Latn: {pluginName} zahteva sledeće dozvole:

en: {resultCount, plural, one {# item} other {# items}}
sr-Latn: {resultCount, plural, one {# stavka} few {# stavke} other {# stavki}}

en: {selectedCount, plural, one {# selected} other {# selected}}
sr-Latn: {selectedCount, plural, one {# izabrano} few {# izabrana} other {# izabrano}}

en: {selectedCount, plural, one {Move # item to trash? You can restore it later.} other {Move # items to trash? You can restore them later.}}
sr-Latn: {selectedCount, plural, one {Premestiti # stavku u otpad? Možete je kasnije vratiti.} few {Premestiti # stavke u otpad? Možete ih kasnije vratiti.} other {Premestiti # stavki u otpad? Možete ih kasnije vratiti.}}

en: {total, plural, one {# item} other {# items}}
sr-Latn: {total, plural, one {# stavka} few {# stavke} other {# stavki}}

en: {total, plural, one {# total} other {# total}}
sr-Latn: {total, plural, one {# ukupno} few {# ukupno} other {# ukupno}}

en: {total, plural, one {File uploaded} other {# files uploaded}}
sr-Latn: {total, plural, one {Fajl otpremljen} few {# fajla otpremljena} other {# fajlova otpremljeno}}

en: {total, plural, one {Upload failed} other {All # uploads failed}}
sr-Latn: {total, plural, one {Otpremanje nije uspelo} few {Sva # otpremanja nisu uspela} other {Svih # otpremanja nije uspelo}}

en: {totalDrafts, plural, one {Draft} other {Drafts}}
sr-Latn: {totalDrafts, plural, one {Nacrt} few {Nacrta} other {Nacrta}}

en: {totalScheduled, plural, one {Scheduled} other {Scheduled}}
sr-Latn: {totalScheduled, plural, one {Zakazano} few {Zakazana} other {Zakazano}}

en: {unchangedCount, plural, one {Hide # unchanged} other {Hide # unchanged}}
sr-Latn: {unchangedCount, plural, one {Sakrij # nepromenjeno} few {Sakrij # nepromenjena} other {Sakrij # nepromenjenih}}

en: {unchangedCount, plural, one {Show # unchanged} other {Show # unchanged}}
sr-Latn: {unchangedCount, plural, one {Prikaži # nepromenjeno} few {Prikaži # nepromenjena} other {Prikaži # nepromenjenih}}

en: {uploaded} uploaded, {failed} failed
sr-Latn: {uploaded} otpremljeno, {failed} nije uspelo

en: • Files are downloaded from your WordPress site
sr-Latn: • Fajlovi se preuzimaju sa vašeg WordPress sajta

en: • Uploaded to your EmDash media storage
sr-Latn: • Otpremljeni u vaše EmDash skladište medija

en: • URLs in your content are updated automatically
sr-Latn: • URL-ovi u vašem sadržaju se automatski ažuriraju

en: ← Back
sr-Latn: ← Nazad

en: 1 year
sr-Latn: 1 godina

en: 1. Log into your WordPress admin
sr-Latn: 1. Prijavite se u WordPress admin

en: 1. Log into your WordPress admin dashboard
sr-Latn: 1. Prijavite se na WordPress kontrolnu tablu

en: 2. Go to
sr-Latn: 2. Idite na

en: 2. Go to Users → Profile
sr-Latn: 2. Idite na Korisnici → Profil

en: 3. Scroll to "Application Passwords"
sr-Latn: 3. Skrolujte do "Lozinki za aplikacije"

en: 3. Select "All content"
sr-Latn: 3. Izaberite "Sav sadržaj"

en: 30 days
sr-Latn: 30 dana

en: 301 Permanent
sr-Latn: 301 Trajno

en: 302 Temporary
sr-Latn: 302 Privremeno

en: 307 Temporary (Strict)
sr-Latn: 307 Privremeno (strogo)

en: 308 Permanent (Strict)
sr-Latn: 308 Trajno (strogo)

en: 4. Click "Download Export File"
sr-Latn: 4. Kliknite "Preuzmi izvozni fajl"

en: 4. Enter "EmDash" and click "Add New"
sr-Latn: 4. Unesite "EmDash" i kliknite "Dodaj novo"

en: 404 Errors
sr-Latn: 404 greške

en: 410 Content Deleted (Gone)
sr-Latn: 410 Sadržaj obrisan (uklonjen)

en: 451 Unavailable for legal reasons
sr-Latn: 451 Nedostupno iz pravnih razloga

en: 5. Copy the generated password
sr-Latn: 5. Kopirajte generisanu lozinku

en: 5. Upload the file here
sr-Latn: 5. Otpremite fajl ovde

en: 7 days
sr-Latn: 7 dana

en: 90 days
sr-Latn: 90 dana

en: A brief description of this content type
sr-Latn: Kratak opis ovog tipa sadržaja

en: A full-width hero banner with heading, text, and CTA button
sr-Latn: Hero baner pune širine sa naslovom, tekstom i CTA dugmetom

en: A short description of your site
sr-Latn: Kratak opis vašeg sajta

en: Accept & Install
sr-Latn: Prihvati i instaliraj

en: Accept & Update
sr-Latn: Prihvati i ažuriraj

en: Accept Invite
sr-Latn: Prihvati pozivnicu

en: Access denied
sr-Latn: Pristup odbijen

en: Access Denied
sr-Latn: Pristup odbijen

en: Access your media library
sr-Latn: Pristupite biblioteci medija

en: Account
sr-Latn: Nalog

en: Account already exists
sr-Latn: Nalog već postoji

en: Account exists
sr-Latn: Nalog postoji

en: Account Info
sr-Latn: Informacije o nalogu

en: ACF Fields
sr-Latn: ACF polja

en: Actions
sr-Latn: Akcije

en: Active
sr-Latn: Aktivan

en: Add
sr-Latn: Dodaj

note: placeholder {0}: field.item_label placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular || t`Term`
en: Add {0}
sr-Latn: Dodaj {0}

en: Add {label}
sr-Latn: Dodaj {label}

en: Add a new passkey
sr-Latn: Dodaj novi passkey

en: Add at least one sub-field to define the repeater structure.
sr-Latn: Dodajte bar jedno podpolje da definišete strukturu ponavljača.

en: Add column after
sr-Latn: Dodaj kolonu posle

en: Add column before
sr-Latn: Dodaj kolonu pre

en: Add Content
sr-Latn: Dodaj sadržaj

en: Add Custom Link
sr-Latn: Dodaj prilagođeni link

en: Add Domain
sr-Latn: Dodaj domen

en: Add Field
sr-Latn: Dodaj polje

en: Add fields
sr-Latn: Dodaj polja

en: Add fields like "Job title" or "Pronouns" to enrich every byline.
sr-Latn: Dodajte polja poput "Radno mesto" ili "Zamenice" da obogatite svaki potpis autora.

en: Add fields to define the structure of your content
sr-Latn: Dodajte polja da definišete strukturu sadržaja

en: Add First Field
sr-Latn: Dodaj prvo polje

en: Add First Item
sr-Latn: Dodaj prvu stavku

en: Add item
sr-Latn: Dodaj stavku

en: Add Item
sr-Latn: Dodaj stavku

en: Add link
sr-Latn: Dodaj link

en: Add links to build your navigation menu
sr-Latn: Dodajte linkove da napravite navigacioni meni

en: Add MIME type or extension
sr-Latn: Dodaj MIME tip ili ekstenziju

en: Add New
sr-Latn: Dodaj novo

note: placeholder {0}: (taxonomy.labelSingular || taxonomy.label).toLowerCase()
en: Add new {0}
sr-Latn: Dodaj novi {0}

en: Add noindex meta tag
sr-Latn: Dodaj noindex meta tag

en: Add Passkey
sr-Latn: Dodaj Passkey

en: Add plugins to your astro.config.mjs to extend EmDash functionality.
sr-Latn: Dodajte dodatke u astro.config.mjs da proširite EmDash funkcionalnost.

en: Add row after
sr-Latn: Dodaj red posle

en: Add row before
sr-Latn: Dodaj red pre

en: Add SEO metadata fields (title, description, image) and include in sitemap
sr-Latn: Dodaj SEO metadata polja (naslov, opis, slika) i uključi u mapu sajta

en: Add Sub-Field
sr-Latn: Dodaj podpolje

en: Add tags...
sr-Latn: Dodaj oznake...

en: Add Widget Area
sr-Latn: Dodaj oblast vidžeta

en: Add your social media profiles. These are available to your site's theme and can be displayed in headers, footers, or author bios.
sr-Latn: Dodajte profile na društvenim mrežama. Dostupni su temi vašeg sajta i mogu se prikazati u zaglavljima, podnožjima ili biografijama autora.

en: Adding...
sr-Latn: Dodavanje...

en: Additional data to import.
sr-Latn: Dodatni podaci za uvoz.

en: Admin navigation
sr-Latn: Admin navigacija

en: After send:
sr-Latn: Posle slanja:

en: Align Center
sr-Latn: Poravnaj po centru

en: Align Left
sr-Latn: Poravnaj levo

en: Align Right
sr-Latn: Poravnaj desno

en: Alignment
sr-Latn: Poravnanje

en: All
sr-Latn: Sve

en: All authors
sr-Latn: Svi autori

en: All bylines
sr-Latn: Svi potpisi autora

en: All capabilities
sr-Latn: Sve mogućnosti

en: All collections
sr-Latn: Sve kolekcije

en: All comments require approval
sr-Latn: Svi komentari zahtevaju odobrenje

en: All imported content will be unassigned. You can reassign authors later from the content editor.
sr-Latn: Sav uvezeni sadržaj biće nedodeljen. Autore možete ponovo dodeliti kasnije iz editora sadržaja.

en: All locales
sr-Latn: Svi lokali

en: All roles
sr-Latn: Sve uloge

en: All Sources
sr-Latn: Svi izvori

en: All statuses
sr-Latn: Svi statusi

en: All types
sr-Latn: Svi tipovi

en: Allow users from specific domains to sign up
sr-Latn: Dozvoli korisnicima sa određenih domena da se registruju

en: Allow visitors to leave comments on this collection's content
sr-Latn: Dozvoli posetiocima da ostavljaju komentare na sadržaj ove kolekcije

en: Allowed Domains
sr-Latn: Dozvoljeni domeni

en: Allowed types
sr-Latn: Dozvoljeni tipovi

en: Already have an account?
sr-Latn: Već imate nalog?

en: Also delete plugin storage data
sr-Latn: Obriši i podatke skladišta dodatka

en: Alt text
sr-Latn: Alt tekst

en: Alt Text
sr-Latn: Alt tekst

en: Alt text set
sr-Latn: Alt tekst postavljen

en: Alternatively, you can export from WordPress (Tools → Export) and upload the file.
sr-Latn: Alternativno, možete izvesti iz WordPress-a (Alati → Izvoz) i otpremiti fajl.

en: An error occurred
sr-Latn: Došlo je do greške

en: An unexpected error occurred.
sr-Latn: Došlo je do neočekivane greške.

en: An unknown error occurred
sr-Latn: Došlo je do nepoznate greške

en: Analyzing export file...
sr-Latn: Analiziranje izvoznog fajla...

en: Analyzing WordPress site...
sr-Latn: Analiziranje WordPress sajta...

en: Any media type allowed (subject to global limits).
sr-Latn: Dozvoljen bilo koji tip medija (u skladu sa globalnim ograničenjima).

en: API Tokens
sr-Latn: API tokeni

en: Appears on posts and pages
sr-Latn: Pojavljuje se na objavama i stranicama

en: Application Password
sr-Latn: Lozinka za aplikaciju

en: Apply
sr-Latn: Primeni

en: Apply language
sr-Latn: Primeni jezik

en: Apply link
sr-Latn: Primeni link

en: Approve
sr-Latn: Odobri

en: approved
sr-Latn: odobreno

en: Approved
sr-Latn: Odobreno

en: Arbitrary JSON data
sr-Latn: Proizvoljni JSON podaci

en: Archived
sr-Latn: Arhivirano

en: Archives
sr-Latn: Arhive

note: placeholder {0}: deletingField.label
en: Are you sure you want to delete "{0}"? No stored values reference this field.
sr-Latn: Da li ste sigurni da želite da obrišete "{0}"? Nijedna sačuvana vrednost ne referencira ovo polje.

note: placeholder {0}: deleteTarget.label
en: Are you sure you want to delete "{0}"? This will also delete all content in this collection.
sr-Latn: Da li ste sigurni da želite da obrišete "{0}"? Ovo će takođe obrisati sav sadržaj u ovoj kolekciji.

note: placeholder {0}: deleteFieldTarget.label
en: Are you sure you want to delete the "{0}" field?
sr-Latn: Da li ste sigurni da želite da obrišete polje "{0}"?

en: Are you sure you want to delete this menu? This will also delete all menu items. This action cannot be undone.
sr-Latn: Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj meni? Ovo će takođe obrisati sve stavke menija. Ova akcija se ne može poništiti.

en: As an administrator, you can invite other users from the Users section.
sr-Latn: Kao administrator, možete pozvati druge korisnike iz sekcije Korisnici.

en: Assign WordPress authors to EmDash users. Posts will be attributed to the selected user.
sr-Latn: Dodelite WordPress autore EmDash korisnicima. Objave će biti pripisane izabranom korisniku.

note: placeholder {0}: error.message
en: Authentication error: {0}
sr-Latn: Greška autentifikacije: {0}

en: Authentication error: {error}
sr-Latn: Greška autentifikacije: {error}

en: Authentication failed
sr-Latn: Autentifikacija nije uspela

note: placeholder {0}: manifest?.authMode
en: Authentication is managed by an external provider ({0}). Passkey settings are not available when using external authentication.
sr-Latn: Autentifikacijom upravlja eksterni provajder ({0}). Passkey podešavanja nisu dostupna pri korišćenju eksterne autentifikacije.

en: Authentication was cancelled or timed out. Please try again.
sr-Latn: Autentifikacija je otkazana ili je isteklo vreme. Pokušajte ponovo.

en: Author
sr-Latn: Autor

en: Author Mapping
sr-Latn: Mapiranje autora

en: Authorization denied
sr-Latn: Autorizacija odbijena

en: Authorization failed
sr-Latn: Autorizacija nije uspela

en: Authorize
sr-Latn: Autorizuj

en: Authorize Device
sr-Latn: Autorizuj uređaj

en: Authorizing...
sr-Latn: Autorizacija...

en: Authors
sr-Latn: Autori

en: Auto (slug change)
sr-Latn: Auto (promena slug-a)

en: Auto-approve authenticated users
sr-Latn: Automatski odobri autentifikovane korisnike

en: Auto-generated from name (you can edit)
sr-Latn: Automatski generisano iz imena (možete urediti)

en: Automatic Backups
sr-Latn: Automatske rezervne kopije

en: Automatic backups need a storage backend (R2, S3, or local storage). Configure storage in your EmDash config to enable them.
sr-Latn: Automatske rezervne kopije zahtevaju skladišni backend (R2, S3 ili lokalno skladište). Konfigurišite skladište u EmDash konfiguraciji da ih omogućite.

en: Autosave failed
sr-Latn: Automatsko čuvanje nije uspelo

en: Available media
sr-Latn: Dostupni mediji

en: Available Providers
sr-Latn: Dostupni provajderi

en: Available Widgets
sr-Latn: Dostupni vidžeti

en: Back
sr-Latn: Nazad

en: Back to {collectionLabel} list
sr-Latn: Nazad na listu {collectionLabel}

en: Back to Content Types
sr-Latn: Nazad na tipove sadržaja

en: Back to login
sr-Latn: Nazad na prijavu

en: Back to marketplace
sr-Latn: Nazad na prodavnicu

en: Back to plugins
sr-Latn: Nazad na dodatke

en: Back to sections
sr-Latn: Nazad na sekcije

en: Back to settings
sr-Latn: Nazad na podešavanja

en: Back to Themes
sr-Latn: Nazad na teme

en: Back up now
sr-Latn: Napravi rezervnu kopiju sada

en: Backing up...
sr-Latn: Pravljenje rezervne kopije...

note: placeholder {0}: archive.name
en: Backup created: {0}
sr-Latn: Rezervna kopija kreirana: {0}

en: Backup settings saved
sr-Latn: Podešavanja rezervnih kopija sačuvana

en: Backups
sr-Latn: Rezervne kopije

en: Backups to keep
sr-Latn: Rezervne kopije za zadržavanje

en: Before send:
sr-Latn: Pre slanja:

en: Bing Verification
sr-Latn: Bing verifikacija

en: Bio
sr-Latn: Biografija

en: Block actions - drag to reorder, click for menu
sr-Latn: Akcije bloka — prevucite za preuređivanje, kliknite za meni

en: Bold
sr-Latn: Podebljano

en: Brief summary shown below the title in search results
sr-Latn: Kratak rezime prikazan ispod naslova u rezultatima pretrage

en: Browse and install plugins published to the decentralized registry.
sr-Latn: Pregledajte i instalirajte dodatke objavljene u decentralizovanom registru.

en: Browse and install plugins to extend your site.
sr-Latn: Pregledajte i instalirajte dodatke da proširite sajt.

en: Browse Files
sr-Latn: Pregledaj fajlove

en: Browse the
sr-Latn: Pregledajte

en: Browse themes and preview them with your own content.
sr-Latn: Pregledajte teme i pregledajte ih sa sopstvenim sadržajem.

en: Bullet List
sr-Latn: Lista sa tačkama

en: Byline schema
sr-Latn: Šema potpisa autora

en: Byline Schema
sr-Latn: Šema potpisa autora

en: Bylines
sr-Latn: Potpisi autora

en: Can create content
sr-Latn: Može kreirati sadržaj

en: Can manage all content
sr-Latn: Može upravljati svim sadržajem

en: Can publish own content
sr-Latn: Može objaviti sopstveni sadržaj

en: Can view content
sr-Latn: Može pregledati sadržaj

en: Cancel
sr-Latn: Otkaži

en: Cancel (Esc)
sr-Latn: Otkaži (Esc)

en: Cancel rename
sr-Latn: Otkaži preimenovanje

en: Cannot delete theme sections
sr-Latn: Nije moguće obrisati sekcije teme

en: Cannot determine MIME type from URL. Use a URL ending in a recognized image extension (e.g. .jpg, .png, .webp).
sr-Latn: Nije moguće odrediti MIME tip iz URL-a. Koristite URL koji se završava prepoznatljivom ekstenzijom slike (npr. .jpg, .png, .webp).

en: Canonical URL
sr-Latn: Kanonijski URL

en: Capabilities
sr-Latn: Mogućnosti

en: Capability consent
sr-Latn: Saglasnost za mogućnosti

en: Caption
sr-Latn: Natpis

en: Captions / Subtitles
sr-Latn: Natpisi / titlovi

en: Categories
sr-Latn: Kategorije

note: placeholder {0}: analysis.categories
en: Categories ({0})
sr-Latn: Kategorije ({0})

en: Categories & Tags
sr-Latn: Kategorije i oznake

en: Center
sr-Latn: Centar

en: Change
sr-Latn: Promeni

note: placeholder {0}: selectedUser?.name || selectedUser?.email placeholder {1}: getRoleLabel(selectedUser?.role ?? 0) placeholder {2}: getRoleLabel(pendingSaveData?.role ?? 0)
en: Change <0>{0}</0> from <1>{1}</1> to <2>{2}</2>? They will lose access to higher-level features.
sr-Latn: Promeniti <0>{0}</0> sa <1>{1}</1> na <2>{2}</2>? Izgubiće pristup funkcijama višeg nivoa.

en: Change Favicon
sr-Latn: Promeni favicon

en: Change Image
sr-Latn: Promeni sliku

en: Change Logo
sr-Latn: Promeni logo

en: Changelog
sr-Latn: Dnevnik promena

en: Changes discarded
sr-Latn: Promene odbačene

en: Character between page title and site name (e.g., "My Post | My Site")
sr-Latn: Karakter između naslova stranice i imena sajta (npr. "Moja objava | Moj sajt")

en: Check for updates
sr-Latn: Proveri ažuriranja

en: Check Site
sr-Latn: Proveri sajt

en: Check your email
sr-Latn: Proverite email

en: Checking {urlInput}...
sr-Latn: Provera {urlInput}...

en: Checking authentication...
sr-Latn: Provera autentifikacije...

note: placeholder {0}: deletingField.label
en: Checking how many stored values reference "{0}"…
sr-Latn: Provera koliko sačuvanih vrednosti referencira "{0}"…

en: Choose how to sign in
sr-Latn: Izaberite način prijave

en: Choose your preferred admin language
sr-Latn: Izaberite željeni admin jezik

en: Clear
sr-Latn: Obriši

en: Clear filters
sr-Latn: Obriši filtere

en: Clear search
sr-Latn: Obriši pretragu

en: Click the link in the email to continue setting up your account.
sr-Latn: Kliknite na link u email-u da nastavite podešavanje naloga.

en: Click the link in the email to sign in.
sr-Latn: Kliknite na link u email-u da se prijavite.

en: Close
sr-Latn: Zatvori

en: Close comments after (days)
sr-Latn: Zatvori komentare posle (dana)

en: Close panel
sr-Latn: Zatvori panel

en: Close settings
sr-Latn: Zatvori podešavanja

en: Code
sr-Latn: Kod

en: Code Block
sr-Latn: Blok koda

en: Collapse
sr-Latn: Skupi

en: Collapse details
sr-Latn: Skupi detalje

en: Collection
sr-Latn: Kolekcija

en: Collection:
sr-Latn: Kolekcija:

en: Collections
sr-Latn: Kolekcije

en: Collections created:
sr-Latn: Kreirane kolekcije:

en: Comma-separated keywords for search.
sr-Latn: Ključne reči odvojene zarezom za pretragu.

en: Comment
sr-Latn: Komentar

en: Comment Detail
sr-Latn: Detalj komentara

en: Comments
sr-Latn: Komentari

en: Comments from logged-in CMS users are approved automatically
sr-Latn: Komentari prijavljenih CMS korisnika se automatski odobravaju

en: Complete signup
sr-Latn: Završi registraciju

en: Component
sr-Latn: Komponenta

en: Configure Field
sr-Latn: Konfiguriši polje

en: Confirm
sr-Latn: Potvrdi

en: Connect
sr-Latn: Poveži

en: Connect & Analyze
sr-Latn: Poveži i analiziraj

note: placeholder {0}: siteTitle || "WordPress"
en: Connect to {0}
sr-Latn: Poveži se sa {0}

en: Connect with WordPress
sr-Latn: Poveži se sa WordPress-om

note: placeholder {0}: new Date(account.createdAt).toLocaleDateString()
en: Connected {0}
sr-Latn: Povezano {0}

en: Content
sr-Latn: Sadržaj

en: Content Block
sr-Latn: Blok sadržaja

note: placeholder {0}: result.errors.length
en: Content Errors ({0})
sr-Latn: Greške sadržaja ({0})

en: Content found:
sr-Latn: Pronađen sadržaj:

en: Content has been scheduled for publishing
sr-Latn: Sadržaj je zakazan za objavljivanje

en: Content has been updated to the selected revision.
sr-Latn: Sadržaj je ažuriran na izabranu reviziju.

en: Content ID:
sr-Latn: ID sadržaja:

en: Content is now live
sr-Latn: Sadržaj je sada objavljen

en: content items
sr-Latn: stavke sadržaja

en: Content Read
sr-Latn: Čitanje sadržaja

en: Content removed from public view
sr-Latn: Sadržaj uklonjen iz javnog prikaza

en: Content reverted to draft
sr-Latn: Sadržaj vraćen u nacrt

en: Content snapshot:
sr-Latn: Snimak sadržaja:

en: Content to Import
sr-Latn: Sadržaj za uvoz

en: Content Types
sr-Latn: Tipovi sadržaja

en: Content was skipped because it already exists
sr-Latn: Sadržaj je preskočen jer već postoji

en: Content Write
sr-Latn: Pisanje sadržaja

en: Continue
sr-Latn: Nastavi

en: Continue →
sr-Latn: Nastavi →

en: Continue Import
sr-Latn: Nastavi uvoz

en: Contributor
sr-Latn: Saradnik

en: Copied to clipboard
sr-Latn: Kopirano u clipboard

note: placeholder {0}: section.slug
en: Copy {0} to clipboard
sr-Latn: Kopiraj {0} u clipboard

en: Copy invite link
sr-Latn: Kopiraj link pozivnice

en: Copy slug
sr-Latn: Kopiraj slug

en: Copy this token now — it won't be shown again.
sr-Latn: Kopirajte ovaj token sada — neće biti ponovo prikazan.

en: Copy token
sr-Latn: Kopiraj token

en: Copy URL
sr-Latn: Kopiraj URL

en: Could not copy automatically. Please select the URL above and copy manually.
sr-Latn: Nije moguće automatski kopirati. Izaberite URL iznad i kopirajte ručno.

en: Could not load dashboard data
sr-Latn: Nije moguće učitati podatke kontrolne table

en: Could not load image from URL
sr-Latn: Nije moguće učitati sliku sa URL-a

en: Couldn't detect WordPress
sr-Latn: Nije moguće detektovati WordPress

en: Couldn't load byline fields.
sr-Latn: Nije moguće učitati polja potpisa autora.

en: Couldn't load custom fields.
sr-Latn: Nije moguće učitati prilagođena polja.

en: Couldn't map "{draft}" to a MIME type. Type the MIME directly.
sr-Latn: Nije moguće mapirati "{draft}" na MIME tip. Unesite MIME direktno.

en: Couldn't search bylines. Please try again.
sr-Latn: Nije moguće pretražiti potpise autora. Pokušajte ponovo.

note: placeholder {0}: deletingField.label
en: Couldn't verify how many values reference "{0}". Deleting will still remove every stored value for this field — but the count above could not be checked.
sr-Latn: Nije moguće proveriti koliko vrednosti referencira "{0}". Brisanje će i dalje ukloniti svaku sačuvanu vrednost za ovo polje — ali gornji broj nije mogao biti proveren.

en: Count
sr-Latn: Broj

en: Create
sr-Latn: Kreiraj

en: Create "{trimmedInput}"
sr-Latn: Kreiraj "{trimmedInput}"

en: Create a bullet list
sr-Latn: Kreiraj listu sa tačkama

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular?.toLowerCase() || "term"
en: Create a new {0}
sr-Latn: Kreiraj novi {0}

en: Create a numbered list
sr-Latn: Kreiraj numerisanu listu

en: Create Account
sr-Latn: Kreiraj nalog

en: Create an account
sr-Latn: Kreiraj nalog

en: Create byline
sr-Latn: Kreiraj potpis autora

en: Create Content Type
sr-Latn: Kreiraj tip sadržaja

en: Create field
sr-Latn: Kreiraj polje

en: Create Menu
sr-Latn: Kreiraj meni

en: Create New Menu
sr-Latn: Kreiraj novi meni

en: Create New Token
sr-Latn: Kreiraj novi token

en: Create one in WordPress: Users → Profile → Application Passwords
sr-Latn: Kreirajte jednu u WordPress-u: Korisnici → Profil → Lozinke za aplikacije

en: Create Passkey
sr-Latn: Kreiraj Passkey

en: Create personal access tokens for programmatic API access
sr-Latn: Kreirajte lične pristupne tokene za programski API pristup

note: placeholder {0}: item.path
en: Create redirect for {0}
sr-Latn: Kreiraj preusmeravanje za {0}

en: Create redirect for this path
sr-Latn: Kreiraj preusmeravanje za ovu putanju

en: Create redirect rules to manage URL changes.
sr-Latn: Kreirajte pravila preusmeravanja za upravljanje promenama URL-a.

en: Create Schema & Import
sr-Latn: Kreiraj šemu i uvezi

en: Create Section
sr-Latn: Kreiraj sekciju

en: Create sections in the Sections library to use them here
sr-Latn: Kreirajte sekcije u biblioteci sekcija da ih koristite ovde

en: Create Taxonomy
sr-Latn: Kreiraj taksonomiju

en: Create Token
sr-Latn: Kreiraj token

en: Create Widget Area
sr-Latn: Kreiraj oblast vidžeta

en: Create your account
sr-Latn: Kreirajte nalog

en: Create your first navigation menu to get started
sr-Latn: Kreirajte prvi navigacioni meni da počnete

en: Create your first one
sr-Latn: Kreirajte prvi

en: Create your first reusable content section to get started.
sr-Latn: Kreirajte prvu višekratnu sekciju sadržaja da počnete.

en: Create your passkey
sr-Latn: Kreirajte passkey

en: Create, update, and delete content
sr-Latn: Kreiraj, ažuriraj i briši sadržaj

en: Create, update, and delete navigation menus
sr-Latn: Kreiraj, ažuriraj i briši navigacione menije

en: Create, update, and delete taxonomy terms
sr-Latn: Kreiraj, ažuriraj i briši termine taksonomije

en: Create, update, delete content
sr-Latn: Kreiraj, ažuriraj, briši sadržaj

en: Created
sr-Latn: Kreirano

note: placeholder {0}: field.label
en: Created "{0}".
sr-Latn: Kreirano "{0}".

note: placeholder {0}: new Date(cred.createdAt).toLocaleDateString()
en: Created {0}
sr-Latn: Kreirano {0}

note: placeholder {0}: result.locale?.toUpperCase() ?? t`new`
en: Created {0} translation
sr-Latn: Kreiran prevod {0}

en: Created At
sr-Latn: Kreirano

en: Creating collections and fields...
sr-Latn: Kreiranje kolekcija i polja...

en: Creating...
sr-Latn: Kreiranje...

en: current
sr-Latn: trenutno

en: Current
sr-Latn: Trenutno

en: Custom
sr-Latn: Prilagođeno

en: Custom Fields
sr-Latn: Prilagođena polja

en: Custom robots.txt content. Leave empty to use the default.
sr-Latn: Prilagođeni robots.txt sadržaj. Ostavite prazno za podrazumevano.

en: Custom Section
sr-Latn: Prilagođena sekcija

en: Custom Taxonomies
sr-Latn: Prilagođene taksonomije

en: Daily automatic backups
sr-Latn: Dnevne automatske rezervne kopije

en: dark
sr-Latn: tamno

en: Dark
sr-Latn: Tamno

en: Dashboard
sr-Latn: Kontrolna tabla

en: Date
sr-Latn: Datum

en: Date & Time
sr-Latn: Datum i vreme

en: Date and time picker
sr-Latn: Birač datuma i vremena

en: Date field to filter on
sr-Latn: Polje datuma za filtriranje

en: Date Format
sr-Latn: Format datuma

en: Decimal number
sr-Latn: Decimalni broj

en: Declared permissions
sr-Latn: Deklarisane dozvole

en: Default Role
sr-Latn: Podrazumevana uloga

en: Default role:
sr-Latn: Podrazumevana uloga:

en: Default social image
sr-Latn: Podrazumevana slika za društvene mreže

en: Default Social Image
sr-Latn: Podrazumevana slika za društvene mreže

en: Define a new taxonomy for classifying content
sr-Latn: Definišite novu taksonomiju za klasifikaciju sadržaja

en: Define custom fields stored on every byline — job title, pronouns, social handles, and more.
sr-Latn: Definišite prilagođena polja sačuvana na svakom potpisu autora — radno mesto, zamenice, društvene mreže i više.

en: Define the structure of your content
sr-Latn: Definišite strukturu sadržaja

en: Defined in code
sr-Latn: Definisano u kodu

en: Delete
sr-Latn: Obriši

note: placeholder {0}: item.filename
en: Delete "{0}"? This cannot be undone.
sr-Latn: Obrisati "{0}"? Ovo se ne može poništiti.

note: placeholder {0}: archive.name placeholder {0}: collection.label placeholder {0}: domain.domain
en: Delete {0}
sr-Latn: Obriši {0}

note: placeholder {0}: field.label
en: Delete {0} field
sr-Latn: Obriši polje {0}

note: placeholder {0}: menu.name
en: Delete {0} menu
sr-Latn: Obriši meni {0}

note: placeholder {0}: area.label
en: Delete {0} widget area
sr-Latn: Obriši oblast vidžeta {0}

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular || "Term"
en: Delete {0}?
sr-Latn: Obrisati {0}?

en: Delete backup?
sr-Latn: Obrisati rezervnu kopiju?

en: Delete byline field?
sr-Latn: Obrisati polje potpisa autora?

en: Delete Byline?
sr-Latn: Obrisati potpis autora?

en: Delete column
sr-Latn: Obriši kolonu

en: Delete Comment?
sr-Latn: Obrisati komentar?

en: Delete Content Type?
sr-Latn: Obrisati tip sadržaja?

en: Delete embed
sr-Latn: Obriši ugrađeni sadržaj

en: Delete Field?
sr-Latn: Obrisati polje?

en: Delete HTML block
sr-Latn: Obriši HTML blok

en: Delete image
sr-Latn: Obriši sliku

en: Delete Media?
sr-Latn: Obrisati medij?

en: Delete Menu
sr-Latn: Obriši meni

en: Delete permanently
sr-Latn: Obriši trajno

en: Delete Permanently
sr-Latn: Obriši trajno

en: Delete Permanently?
sr-Latn: Obrisati trajno?

en: Delete redirect
sr-Latn: Obriši preusmeravanje

note: placeholder {0}: r.source
en: Delete redirect {0}
sr-Latn: Obriši preusmeravanje {0}

en: Delete Redirect?
sr-Latn: Obrisati preusmeravanje?

en: Delete row
sr-Latn: Obriši red

en: Delete Section?
sr-Latn: Obrisati sekciju?

en: Delete table
sr-Latn: Obriši tabelu

en: Delete Widget Area?
sr-Latn: Obrisati oblast vidžeta?

en: Deleted
sr-Latn: Obrisano

note: placeholder {0}: deletingField.label placeholder {1}: deleteUsageQuery.data.totalAffectedRows
en: Deleting "{0}" will also remove {1, plural, one {# stored value} other {# stored values}} across all bylines. This cannot be undone.
sr-Latn: Brisanje "{0}" će takođe ukloniti {1, plural, one {# sačuvanu vrednost} few {# sačuvane vrednosti} other {# sačuvanih vrednosti}} na svim potpisima autora. Ovo se ne može poništiti.

en: Deleting...
sr-Latn: Brisanje...

en: Deleting…
sr-Latn: Brisanje…

en: Demote User
sr-Latn: Degradiraj korisnika

en: Demote User?
sr-Latn: Degradirati korisnika?

en: Demoting...
sr-Latn: Degradacija...

en: Deny
sr-Latn: Odbij

en: Describe the image...
sr-Latn: Opišite sliku...

en: Describe this image for accessibility
sr-Latn: Opišite ovu sliku radi pristupačnosti

en: Describe what this section is for...
sr-Latn: Opišite čemu ova sekcija služi...

en: Description
sr-Latn: Opis

en: Description (optional)
sr-Latn: Opis (opciono)

en: Destination
sr-Latn: Odredište

en: Destination path
sr-Latn: Putanja odredišta

en: details
sr-Latn: detalji

en: Device authorized
sr-Latn: Uređaj autorizovan

en: Device code
sr-Latn: Kod uređaja

en: Device-bound
sr-Latn: Vezan za uređaj

en: Device-bound passkey
sr-Latn: Passkey vezan za uređaj

en: Didn't receive the email?
sr-Latn: Niste primili e-poštu?

en: Dimensions:
sr-Latn: Dimenzije:

en: Disable
sr-Latn: Onemogući

en: Disable plugin
sr-Latn: Onemogući dodatak

en: Disable redirect
sr-Latn: Onemogući preusmeravanje

en: Disable User
sr-Latn: Onemogući korisnika

en: Disable User?
sr-Latn: Onemogućiti korisnika?

en: Disabled
sr-Latn: Onemogućeno

en: Disabled:
sr-Latn: Onemogućeno:

note: placeholder {0}: selectedUser?.name || selectedUser?.email
en: Disabling <0>{0}</0> will prevent them from logging in until re-enabled. Their content will be preserved.
sr-Latn: Onemogućavanje <0>{0}</0> sprečiće ih da se prijave dok se ponovo ne omogući. Njihov sadržaj će biti sačuvan.

en: Disabling...
sr-Latn: Onemogućavanje...

en: Discard
sr-Latn: Odbaci

en: Discard changes
sr-Latn: Odbaci izmene

en: Discard changes?
sr-Latn: Odbaciti izmene?

en: Discard draft changes?
sr-Latn: Odbaciti izmene nacrta?

en: Discarding...
sr-Latn: Odbacivanje...

en: Dismiss
sr-Latn: Odbaci

en: Display a list of recent posts
sr-Latn: Prikaži listu nedavnih objava

en: Display a navigation menu
sr-Latn: Prikaži navigacioni meni

en: Display category list
sr-Latn: Prikaži listu kategorija

en: Display name
sr-Latn: Ime za prikaz

en: Display name for admin interface
sr-Latn: Ime za prikaz u admin interfejsu

en: Display Size
sr-Latn: Veličina prikaza

en: Display tag cloud
sr-Latn: Prikaži oblak tagova

en: Displayed below the image as a visible caption.
sr-Latn: Prikazano ispod slike kao vidljiv opis.

en: Distraction-free mode (⌘⇧\)
sr-Latn: Režim bez ometanja (⌘⇧\)

en: Divider
sr-Latn: Razdelnik

en: Documents
sr-Latn: Dokumenti

en: Domain
sr-Latn: Domen

en: Domain added successfully
sr-Latn: Domen uspešno dodat

en: Domain removed
sr-Latn: Domen uklonjen

en: Domain updated
sr-Latn: Domen ažuriran

en: Don't have an account? <0>Sign up</0>
sr-Latn: Nemate nalog? <0>Registrujte se</0>

en: Done
sr-Latn: Gotovo

en: Down
sr-Latn: Dole

note: placeholder {0}: archive.name
en: Download {0}
sr-Latn: Preuzmi {0}

en: Download a complete backup of your site: all content (including drafts and trash), collections, taxonomies, menus, widgets, media metadata, and site settings. User accounts and secrets are never included.
sr-Latn: Preuzmite kompletnu rezervnu kopiju sajta: sav sadržaj (uključujući nacrte i otpad), kolekcije, taksonomije, menije, vidžete, metapodatke medija i podešavanja sajta. Korisnički nalozi i tajne nikada nisu uključeni.

en: Download backup
sr-Latn: Preuzmi rezervnu kopiju

en: Download Backup
sr-Latn: Preuzmi rezervnu kopiju

en: Download backups and schedule automatic backups to storage
sr-Latn: Preuzimajte rezervne kopije i zakazujte automatske rezervne kopije u skladište

en: Download SBOM
sr-Latn: Preuzmi SBOM

en: Downloading
sr-Latn: Preuzimanje

en: Draft
sr-Latn: Nacrt

en: draft, published, or archived
sr-Latn: nacrt, objavljeno ili arhivirano

en: Drafts
sr-Latn: Nacrti

en: Drafts & Private
sr-Latn: Nacrti i privatno

en: Drag and drop or click to browse (.xml)
sr-Latn: Prevucite i otpustite ili kliknite za pregled (.xml)

en: Drag here to add
sr-Latn: Prevucite ovde da dodate

en: Drag to reorder
sr-Latn: Prevucite za promenu redosleda

note: placeholder {0}: field.label placeholder {0}: widget.title ?? t`widget`
en: Drag to reorder {0}
sr-Latn: Prevucite za promenu redosleda {0}

en: Drag to reorder block
sr-Latn: Prevucite za promenu redosleda bloka

en: Drag widgets here to add them
sr-Latn: Prevucite vidžete ovde da ih dodate

en: Drag widgets into an area to add them
sr-Latn: Prevucite vidžete u oblast da ih dodate

en: Drop to add widget
sr-Latn: Otpustite da dodate vidžet

en: Drop your WordPress export file here
sr-Latn: Otpustite WordPress izvozni fajl ovde

en: Duplicate
sr-Latn: Dupliraj

en: Duplicate {title}
sr-Latn: Dupliraj {title}

en: e.g. application/zip or .pdf
sr-Latn: npr. application/zip ili .pdf

en: e.g. import, blog
sr-Latn: npr. import, blog

en: e.g., CI/CD Pipeline
sr-Latn: npr. CI/CD Pipeline

en: e.g., MacBook Pro, iPhone
sr-Latn: npr. MacBook Pro, iPhone

en: Edit
sr-Latn: Uredi

note: placeholder {0}: block?.label || "" placeholder {0}: collection.label placeholder {0}: domain.domain
en: Edit {0}
sr-Latn: Uredi {0}

note: placeholder {0}: field.label
en: Edit {0} field
sr-Latn: Uredi polje {0}

en: Edit {title}
sr-Latn: Uredi {title}

en: Edit byline
sr-Latn: Uredi potpis autora

en: Edit byline field
sr-Latn: Uredi polje potpisa autora

en: Edit Domain
sr-Latn: Uredi domen

en: Edit Field
sr-Latn: Uredi polje

en: Edit link
sr-Latn: Uredi link

en: Edit Menu Item
sr-Latn: Uredi stavku menija

en: Edit menu items
sr-Latn: Uredi stavke menija

en: Edit redirect
sr-Latn: Uredi preusmeravanje

en: Edit Redirect
sr-Latn: Uredi preusmeravanje

note: placeholder {0}: r.source
en: Edit redirect {0}
sr-Latn: Uredi preusmeravanje {0}

en: Edit URL
sr-Latn: Uredi URL

en: Editor
sr-Latn: Urednik

en: Editor
    Reporter
    Photographer
sr-Latn: Urednik
    Reporter
    Fotograf

en: Email
sr-Latn: E-pošta

en: Email (optional)
sr-Latn: E-pošta (opciono)

en: Email address
sr-Latn: Adresa e-pošte

en: Email is required
sr-Latn: E-pošta je obavezna

en: Email provider active
sr-Latn: Provajder e-pošte aktivan

en: Email Settings
sr-Latn: Podešavanja e-pošte

en: Email verified
sr-Latn: E-pošta verifikovana

en: Email verified!
sr-Latn: E-pošta verifikovana!

note: placeholder {0}: block.label
en: Embed a {0}
sr-Latn: Ugradi {0}

en: Embeds
sr-Latn: Ugradnje

en: EmDash Exporter plugin detected! You can import directly.
sr-Latn: EmDash Exporter dodatak detektovan! Možete direktno uvesti.

en: Enable
sr-Latn: Omogući

en: Enable comments
sr-Latn: Omogući komentare

en: Enable full-text search on this collection
sr-Latn: Omogući pretragu punog teksta na ovoj kolekciji

en: Enable plugin
sr-Latn: Omogući dodatak

en: Enable redirect
sr-Latn: Omogući preusmeravanje

en: Enabled
sr-Latn: Omogućeno

en: Enter a URL (https://…) or a relative path (/…)
sr-Latn: Unesite URL (https://…) ili relativnu putanju (/…)

en: Enter a valid URL (e.g. https://example.com)
sr-Latn: Unesite važeći URL (npr. https://example.com)

en: Enter credentials manually
sr-Latn: Unesite akreditive ručno

en: Enter distraction-free mode
sr-Latn: Uđi u režim bez ometanja

en: Enter email
sr-Latn: Unesite e-poštu

en: Enter HTML...
sr-Latn: Unesite HTML...

en: Enter markdown content...
sr-Latn: Unesite markdown sadržaj...

en: Enter name
sr-Latn: Unesite ime

en: Enter the code from your terminal
sr-Latn: Unesite kod iz terminala

en: Enter URL...
sr-Latn: Unesite URL...

en: Enter your handle to sign in.
sr-Latn: Unesite korisničko ime za prijavu.

en: Enter your WordPress credentials to import content directly.
sr-Latn: Unesite WordPress akreditive za direktan uvoz sadržaja.

en: Enter your WordPress site URL
sr-Latn: Unesite URL WordPress sajta

en: Error
sr-Latn: Greška

en: Error adding widget
sr-Latn: Greška pri dodavanju vidžeta

en: Error reordering widgets
sr-Latn: Greška pri promeni redosleda vidžeta

en: Error saving section
sr-Latn: Greška pri čuvanju sekcije

en: Error updating widget
sr-Latn: Greška pri ažuriranju vidžeta

en: Every published release of this plugin has been withdrawn or could not be verified. Check back later, or contact the publisher.
sr-Latn: Svako objavljeno izdanje ovog dodatka je povučeno ili nije moglo biti verifikovano. Proverite kasnije ili kontaktirajte izdavača.

en: Exists
sr-Latn: Postoji

en: Exit distraction-free mode
sr-Latn: Izađi iz režima bez ometanja

en: Exit Spotlight Mode
sr-Latn: Izađi iz Spotlight režima

en: Expand
sr-Latn: Proširi

en: Expand details
sr-Latn: Proširi detalje

en: Expiry
sr-Latn: Isticanje

en: Export from WordPress manually
sr-Latn: Izvezi iz WordPress-a ručno

en: Export your content from WordPress to import everything including drafts.
sr-Latn: Izvezite sadržaj iz WordPress-a da biste uvezli sve uključujući nacrte.

en: Fail
sr-Latn: Neuspeh

en: Failed
sr-Latn: Neuspešno

en: Failed security audit
sr-Latn: Neuspešna bezbednosna provera

en: Failed to add domain
sr-Latn: Dodavanje domena nije uspelo

en: Failed to add passkey
sr-Latn: Dodavanje passkey-a nije uspelo

en: Failed to analyze WordPress site
sr-Latn: Analiza WordPress sajta nije uspela

en: Failed to communicate with plugin
sr-Latn: Komunikacija sa dodatkom nije uspela

en: Failed to confirm upload
sr-Latn: Potvrda otpremanja nije uspela

en: Failed to create admin
sr-Latn: Kreiranje administratora nije uspelo

en: Failed to create backup
sr-Latn: Kreiranje rezervne kopije nije uspelo

en: Failed to create byline
sr-Latn: Kreiranje potpisa autora nije uspelo

en: Failed to create byline field
sr-Latn: Kreiranje polja potpisa autora nije uspelo

en: Failed to create field
sr-Latn: Kreiranje polja nije uspelo

en: Failed to create section
sr-Latn: Kreiranje sekcije nije uspelo

en: Failed to create some collections
sr-Latn: Kreiranje nekih kolekcija nije uspelo

en: Failed to create term
sr-Latn: Kreiranje termina nije uspelo

en: Failed to create translation
sr-Latn: Kreiranje prevoda nije uspelo

en: Failed to delete
sr-Latn: Brisanje nije uspelo

en: Failed to delete allowed domain
sr-Latn: Brisanje dozvoljenog domena nije uspelo

en: Failed to delete backup
sr-Latn: Brisanje rezervne kopije nije uspelo

en: Failed to delete byline
sr-Latn: Brisanje potpisa autora nije uspelo

en: Failed to delete byline field
sr-Latn: Brisanje polja potpisa autora nije uspelo

en: Failed to delete collection
sr-Latn: Brisanje kolekcije nije uspelo

en: Failed to delete comment
sr-Latn: Brisanje komentara nije uspelo

en: Failed to delete content
sr-Latn: Brisanje sadržaja nije uspelo

en: Failed to delete field
sr-Latn: Brisanje polja nije uspelo

en: Failed to delete from provider
sr-Latn: Brisanje od provajdera nije uspelo

en: Failed to delete media
sr-Latn: Brisanje medija nije uspelo

en: Failed to delete menu
sr-Latn: Brisanje menija nije uspelo

en: Failed to delete menu item
sr-Latn: Brisanje stavke menija nije uspelo

en: Failed to delete passkey
sr-Latn: Brisanje passkey-a nije uspelo

en: Failed to delete redirect
sr-Latn: Brisanje preusmeravanja nije uspelo

en: Failed to delete section
sr-Latn: Brisanje sekcije nije uspelo

en: Failed to delete term
sr-Latn: Brisanje termina nije uspelo

en: Failed to delete widget
sr-Latn: Brisanje vidžeta nije uspelo

en: Failed to delete widget area
sr-Latn: Brisanje oblasti vidžeta nije uspelo

en: Failed to disable plugin
sr-Latn: Onemogućavanje dodatka nije uspelo

en: Failed to disable search
sr-Latn: Onemogućavanje pretrage nije uspelo

en: Failed to disable user
sr-Latn: Onemogućavanje korisnika nije uspelo

en: Failed to discard changes
sr-Latn: Odbacivanje izmena nije uspelo

en: Failed to dismiss welcome
sr-Latn: Odbacivanje dobrodošlice nije uspelo

en: Failed to duplicate
sr-Latn: Dupliranje nije uspelo

en: Failed to enable plugin
sr-Latn: Omogućavanje dodatka nije uspelo

en: Failed to enable search
sr-Latn: Omogućavanje pretrage nije uspelo

en: Failed to enable user
sr-Latn: Omogućavanje korisnika nije uspelo

en: Failed to execute import
sr-Latn: Izvršavanje uvoza nije uspelo

en: Failed to fetch auth mode
sr-Latn: Preuzimanje režima autentifikacije nije uspelo

en: Failed to fetch backup settings
sr-Latn: Preuzimanje podešavanja rezervnih kopija nije uspelo

en: Failed to fetch collection
sr-Latn: Preuzimanje kolekcije nije uspelo

en: Failed to fetch dashboard stats
sr-Latn: Preuzimanje statistike kontrolne table nije uspelo

en: Failed to fetch email settings
sr-Latn: Preuzimanje podešavanja e-pošte nije uspelo

en: Failed to fetch entry terms
sr-Latn: Preuzimanje termina unosa nije uspelo

en: Failed to fetch manifest
sr-Latn: Preuzimanje manifesta nije uspelo

en: Failed to fetch media
sr-Latn: Preuzimanje medija nije uspelo

en: Failed to fetch media item
sr-Latn: Preuzimanje stavke medija nije uspelo

en: Failed to fetch media providers
sr-Latn: Preuzimanje provajdera medija nije uspelo

en: Failed to fetch plugin
sr-Latn: Preuzimanje dodatka nije uspelo

en: Failed to fetch plugins
sr-Latn: Preuzimanje dodataka nije uspelo

en: Failed to fetch provider media
sr-Latn: Preuzimanje medija od provajdera nije uspelo

en: Failed to fetch revision
sr-Latn: Preuzimanje revizije nije uspelo

en: Failed to fetch section
sr-Latn: Preuzimanje sekcije nije uspelo

en: Failed to fetch sections
sr-Latn: Preuzimanje sekcija nije uspelo

en: Failed to fetch settings
sr-Latn: Preuzimanje podešavanja nije uspelo

en: Failed to fetch setup status
sr-Latn: Preuzimanje statusa podešavanja nije uspelo

en: Failed to fetch terms
sr-Latn: Preuzimanje termina nije uspelo

en: Failed to fetch user
sr-Latn: Preuzimanje korisnika nije uspelo

en: Failed to generate preview
sr-Latn: Generisanje pregleda nije uspelo

en: Failed to generate preview URL
sr-Latn: Generisanje URL-a pregleda nije uspelo

en: Failed to get authentication options
sr-Latn: Preuzimanje opcija autentifikacije nije uspelo

en: Failed to get registration options
sr-Latn: Preuzimanje opcija registracije nije uspelo

en: Failed to get upload URL
sr-Latn: Preuzimanje URL-a za otpremanje nije uspelo

en: Failed to import from WordPress
sr-Latn: Uvoz iz WordPress-a nije uspeo

en: Failed to import media
sr-Latn: Uvoz medija nije uspeo

en: Failed to install plugin
sr-Latn: Instalacija dodatka nije uspela

en: Failed to list byline fields
sr-Latn: Listanje polja potpisa autora nije uspelo

en: Failed to load admin
sr-Latn: Učitavanje admina nije uspelo

en: Failed to load allowed domains
sr-Latn: Učitavanje dozvoljenih domena nije uspelo

en: Failed to load backup settings
sr-Latn: Učitavanje podešavanja rezervnih kopija nije uspelo

note: placeholder {0}: error.message
en: Failed to load bylines: {0}
sr-Latn: Učitavanje potpisa autora nije uspelo: {0}

en: Failed to load email settings
sr-Latn: Učitavanje podešavanja e-pošte nije uspelo

en: Failed to load image
sr-Latn: Učitavanje slike nije uspelo

en: Failed to load passkeys
sr-Latn: Učitavanje passkey-eva nije uspelo

en: Failed to load plugin
sr-Latn: Učitavanje dodatka nije uspelo

note: placeholder {0}: error.message
en: Failed to load plugins: {0}
sr-Latn: Učitavanje dodataka nije uspelo: {0}

en: Failed to load plugins. The registry aggregator may be unreachable.
sr-Latn: Učitavanje dodataka nije uspelo. Agregator registra možda nije dostupan.

en: Failed to load revisions
sr-Latn: Učitavanje revizija nije uspelo

en: Failed to load setup
sr-Latn: Učitavanje podešavanja nije uspelo

en: Failed to load theme
sr-Latn: Učitavanje teme nije uspelo

note: placeholder {0}: usersQuery.error.message
en: Failed to load users: {0}
sr-Latn: Učitavanje korisnika nije uspelo: {0}

en: Failed to load widget
sr-Latn: Učitavanje vidžeta nije uspelo

en: Failed to perform bulk action
sr-Latn: Izvršavanje grupne akcije nije uspelo

en: Failed to permanently delete content
sr-Latn: Trajno brisanje sadržaja nije uspelo

en: Failed to prepare import
sr-Latn: Priprema uvoza nije uspela

en: Failed to publish
sr-Latn: Objavljivanje nije uspelo

en: Failed to read byline field usage
sr-Latn: Čitanje upotrebe polja potpisa autora nije uspelo

en: Failed to remove domain
sr-Latn: Uklanjanje domena nije uspelo

en: Failed to remove passkey
sr-Latn: Uklanjanje passkey-a nije uspelo

en: Failed to rename passkey
sr-Latn: Preimenovanje passkey-a nije uspelo

en: Failed to reorder byline fields
sr-Latn: Promena redosleda polja potpisa autora nije uspela

en: Failed to reorder fields
sr-Latn: Promena redosleda polja nije uspela

en: Failed to reorder widgets
sr-Latn: Promena redosleda vidžeta nije uspela

en: Failed to restore
sr-Latn: Vraćanje nije uspelo

en: Failed to restore content
sr-Latn: Vraćanje sadržaja nije uspelo

en: Failed to restore revision
sr-Latn: Vraćanje revizije nije uspelo

en: Failed to revoke API token
sr-Latn: Opoziv API tokena nije uspeo

en: Failed to rewrite URLs
sr-Latn: Prepisivanje URL-ova nije uspelo

en: Failed to save
sr-Latn: Čuvanje nije uspelo

en: Failed to save backup settings
sr-Latn: Čuvanje podešavanja rezervnih kopija nije uspelo

en: Failed to save field
sr-Latn: Čuvanje polja nije uspelo

en: Failed to save settings
sr-Latn: Čuvanje podešavanja nije uspelo

en: Failed to schedule
sr-Latn: Zakazivanje nije uspelo

en: Failed to send magic link
sr-Latn: Slanje magic link-a nije uspelo

en: Failed to send recovery link
sr-Latn: Slanje linka za oporavak nije uspelo

en: Failed to send test email
sr-Latn: Slanje test e-pošte nije uspelo

en: Failed to send verification email
sr-Latn: Slanje verifikacione e-pošte nije uspelo

en: Failed to set entry terms
sr-Latn: Postavljanje termina unosa nije uspelo

en: Failed to uninstall plugin
sr-Latn: Deinstalacija dodatka nije uspela

en: Failed to unpublish
sr-Latn: Povlačenje objave nije uspelo

en: Failed to unschedule
sr-Latn: Otkazivanje zakazivanja nije uspelo

en: Failed to update
sr-Latn: Ažuriranje nije uspelo

note: placeholder {0}: taxonomy.label.toLowerCase()
en: Failed to update {0}
sr-Latn: Ažuriranje {0} nije uspelo

en: Failed to update backup settings
sr-Latn: Ažuriranje podešavanja rezervnih kopija nije uspelo

en: Failed to update byline
sr-Latn: Ažuriranje potpisa autora nije uspelo

en: Failed to update byline field
sr-Latn: Ažuriranje polja potpisa autora nije uspelo

en: Failed to update domain
sr-Latn: Ažuriranje domena nije uspelo

en: Failed to update media
sr-Latn: Ažuriranje medija nije uspelo

en: Failed to update plugin
sr-Latn: Ažuriranje dodatka nije uspelo

en: Failed to update section
sr-Latn: Ažuriranje sekcije nije uspelo

en: Failed to update settings
sr-Latn: Ažuriranje podešavanja nije uspelo

en: Failed to update status
sr-Latn: Ažuriranje statusa nije uspelo

en: Failed to upload file
sr-Latn: Otpremanje fajla nije uspelo

en: Failed to upload media
sr-Latn: Otpremanje medija nije uspelo

en: Failed to upload to provider
sr-Latn: Otpremanje provajderu nije uspelo

en: Failed to verify authentication
sr-Latn: Verifikacija autentifikacije nije uspela

en: Failed to verify registration
sr-Latn: Verifikacija registracije nije uspela

en: Feature
sr-Latn: Funkcija

en: Featured Images
sr-Latn: Istaknute slike

en: Features
sr-Latn: Funkcije

en: Fetching content from the EmDash Exporter API.
sr-Latn: Preuzimanje sadržaja sa EmDash Exporter API-ja.

en: Field created
sr-Latn: Polje kreirano

en: Field deleted
sr-Latn: Polje obrisano

en: Field label
sr-Latn: Oznaka polja

en: Field Label
sr-Latn: Oznaka polja

en: Field slugs cannot be changed after creation
sr-Latn: Slug-ovi polja se ne mogu menjati nakon kreiranja

en: Field type cannot be changed after creation.
sr-Latn: Tip polja se ne može menjati nakon kreiranja.

en: Field updated
sr-Latn: Polje ažurirano

en: Fields
sr-Latn: Polja

en: Fields created:
sr-Latn: Kreirana polja:

en: File
sr-Latn: Fajl

note: placeholder {0}: progress.current
en: File {0}
sr-Latn: Fajl {0}

en: File from media library
sr-Latn: Fajl iz biblioteke medija

en: Filename
sr-Latn: Ime fajla

en: Filename cannot be changed after upload
sr-Latn: Ime fajla se ne može menjati nakon otpremanja

en: files imported
sr-Latn: fajlova uvezeno

en: Filter by author
sr-Latn: Filtriraj po autoru

en: Filter by capability
sr-Latn: Filtriraj po mogućnosti

en: Filter by collection
sr-Latn: Filtriraj po kolekciji

en: Filter by role
sr-Latn: Filtriraj po ulozi

en: Filter by source
sr-Latn: Filtriraj po izvoru

en: Filter by status
sr-Latn: Filtriraj po statusu

en: Filter by type
sr-Latn: Filtriraj po tipu

en: Filter byline type
sr-Latn: Filtriraj tip potpisa autora

en: First-time commenters only
sr-Latn: Samo prvi komentatori

en: Fonts
sr-Latn: Fontovi

en: For a complete import including drafts and all content, export from WordPress.
sr-Latn: Za kompletan uvoz uključujući nacrte i sav sadržaj, izvezite iz WordPress-a.

en: For the best import experience, install the
sr-Latn: Za najbolje iskustvo uvoza, instalirajte

en: From date
sr-Latn: Od datuma

en: Full
sr-Latn: Puno

en: Full access
sr-Latn: Pun pristup

en: Full admin access
sr-Latn: Pun admin pristup

en: General
sr-Latn: Opšte

en: General Settings
sr-Latn: Opšta podešavanja

en: Genres
sr-Latn: Žanrovi

en: Get Started
sr-Latn: Započnite

en: Give this passkey a name to help you identify it later.
sr-Latn: Dajte ovom passkey-u ime da biste ga kasnije lakše prepoznali.

en: Go
sr-Latn: Idi

en: Go to Dashboard
sr-Latn: Idi na kontrolnu tablu

en: Google Verification
sr-Latn: Google verifikacija

en: Grid view
sr-Latn: Prikaz mreže

en: Group (optional)
sr-Latn: Grupa (opciono)

en: Group by
sr-Latn: Grupiši po

en: Guest byline
sr-Latn: Gost potpis autora

en: Guest only
sr-Latn: Samo gost

en: Heading 1
sr-Latn: Naslov 1

en: Heading 2
sr-Latn: Naslov 2

en: Heading 3
sr-Latn: Naslov 3

en: Heading 4
sr-Latn: Naslov 4

en: Heading 5
sr-Latn: Naslov 5

en: Heading 6
sr-Latn: Naslov 6

en: Headings
sr-Latn: Naslovi

en: Height
sr-Latn: Visina

en: Hero Banner
sr-Latn: Hero baner

en: hero, banner, cta
sr-Latn: hero, baner, cta

en: Hide from search engines
sr-Latn: Sakrij od pretraživača

en: Hide token
sr-Latn: Sakrij token

en: Hierarchical (like categories, with parent/child relationships)
sr-Latn: Hijerarhijski (kao kategorije, sa roditelj/dete odnosima)

en: Hits
sr-Latn: Pogoci

en: Home
sr-Latn: Početna

en: Homepage
sr-Latn: Početna stranica

en: Hooks
sr-Latn: Kuke

en: How to create an Application Password
sr-Latn: Kako kreirati Application Password

en: HTML source
sr-Latn: HTML izvor

en: https://example.com or /about
sr-Latn: https://example.com ili /about

en: Icon blurred due to image audit
sr-Latn: Ikona zamućena zbog provere slike

en: If an account exists for <0>{email}</0>, we've sent a sign-in link.
sr-Latn: Ako nalog postoji za <0>{email}</0>, poslali smo link za prijavu.

en: Image
sr-Latn: Slika

en: Image from media library
sr-Latn: Slika iz biblioteke medija

en: Image not found
sr-Latn: Slika nije pronađena

en: Image settings
sr-Latn: Podešavanja slike

en: Image Settings
sr-Latn: Podešavanja slike

en: Image shown when this page is shared on social media
sr-Latn: Slika prikazana kada se ova stranica deli na društvenim mrežama

en: Image URL
sr-Latn: URL slike

en: image URLs updated in
sr-Latn: URL-ovi slika ažurirani u

en: Images
sr-Latn: Slike

en: Import
sr-Latn: Uvezi

note: placeholder {0}: postType.name
en: Import {0}
sr-Latn: Uvezi {0}

en: Import all content directly including drafts, custom post types, ACF fields, and SEO data. No file download needed.
sr-Latn: Uvezite sav sadržaj direktno uključujući nacrte, prilagođene tipove objava, ACF polja i SEO podatke. Preuzimanje fajla nije potrebno.

en: Import Another File
sr-Latn: Uvezi drugi fajl

en: Import Capabilities
sr-Latn: Mogućnosti uvoza

en: Import Complete
sr-Latn: Uvoz završen

en: Import Completed with Errors
sr-Latn: Uvoz završen sa greškama

en: Import failed
sr-Latn: Uvoz nije uspeo

en: Import from WordPress
sr-Latn: Uvezi iz WordPress-a

en: Import Media
sr-Latn: Uvezi medije

en: Import Media Files
sr-Latn: Uvezi medijske fajlove

en: Import posts, pages, and custom post types from WordPress.
sr-Latn: Uvezite objave, stranice i prilagođene tipove objava iz WordPress-a.

en: Import site configuration from WordPress.
sr-Latn: Uvezite konfiguraciju sajta iz WordPress-a.

en: Import via EmDash Exporter
sr-Latn: Uvezi preko EmDash Exporter-a

en: Imported
sr-Latn: Uvezeno

en: Imported by Collection
sr-Latn: Uvezeno po kolekciji

note: placeholder {0}: wpImportProgress.comments
en: Importing comments... {0}
sr-Latn: Uvoz komentara... {0}

en: Importing content...
sr-Latn: Uvoz sadržaja...

note: placeholder {0}: wpImportProgress.processed
en: Importing content... {0}
sr-Latn: Uvoz sadržaja... {0}

note: placeholder {0}: wpImportProgress.processed
en: Importing content... {0} of {totalSelectedPosts}
sr-Latn: Uvoz sadržaja... {0} od {totalSelectedPosts}

en: Importing Media
sr-Latn: Uvoz medija

en: Importing menus and site settings...
sr-Latn: Uvoz menija i podešavanja sajta...

en: Include sample content (recommended for new sites)
sr-Latn: Uključi primer sadržaja (preporučeno za nove sajtove)

en: Incompatible
sr-Latn: Nekompatibilno

en: Indexed
sr-Latn: Indeksirano

en: Inline Code
sr-Latn: Ugrađeni kod

en: Insert
sr-Latn: Umetni

note: placeholder {0}: block?.label || ""
en: Insert {0}
sr-Latn: Umetni {0}

en: Insert a blockquote
sr-Latn: Umetni citat

en: Insert a code block
sr-Latn: Umetni blok koda

en: Insert a horizontal rule
sr-Latn: Umetni horizontalnu liniju

en: Insert a reusable section
sr-Latn: Umetni ponovo upotrebljivu sekciju

en: Insert a table
sr-Latn: Umetni tabelu

en: Insert an image
sr-Latn: Umetni sliku

en: Insert block
sr-Latn: Umetni blok

en: Insert block after current block
sr-Latn: Umetni blok posle trenutnog bloka

en: Insert block below
sr-Latn: Umetni blok ispod

en: Insert from URL
sr-Latn: Umetni sa URL-a

en: Insert Link
sr-Latn: Umetni link

en: Insert raw HTML
sr-Latn: Umetni sirovi HTML

en: Insert Section
sr-Latn: Umetni sekciju

en: Install
sr-Latn: Instaliraj

en: Install and activate an email provider plugin to enable email features like invitations, magic links, and password recovery.
sr-Latn: Instalirajte i aktivirajte dodatak provajdera e-pošte da omogućite funkcije e-pošte kao što su pozivnice, magic link-ovi i oporavak lozinke.

en: Install blocked
sr-Latn: Instalacija blokirana

en: Install the EmDash Exporter plugin on your WordPress site and generate a key under Tools → EmDash Migration.
sr-Latn: Instalirajte EmDash Exporter dodatak na WordPress sajtu i generišite ključ pod Alati → EmDash Migration.

en: Installation
sr-Latn: Instalacija

en: Installed
sr-Latn: Instalirano

note: placeholder {0}: plugin.marketplaceVersion || plugin.version
en: Installed from marketplace (v{0})
sr-Latn: Instalirano sa marketplace-a (v{0})

en: Installed:
sr-Latn: Instalirano:

en: Installing...
sr-Latn: Instaliranje...

en: Integer
sr-Latn: Ceo broj

en: Invalid invite link
sr-Latn: Nevažeći link za pozivnicu

en: Invalid JSON
sr-Latn: Nevažeći JSON

en: Invalid link
sr-Latn: Nevažeći link

en: Invite Error
sr-Latn: Greška pozivnice

en: Invite expired
sr-Latn: Pozivnica istekla

en: Invite Link Created
sr-Latn: Link za pozivnicu kreiran

en: Invite User
sr-Latn: Pozovi korisnika

en: Invite your first team member
sr-Latn: Pozovite prvog člana tima

en: Italic
sr-Latn: Kurziv

note: placeholder {0}: index + 1
en: Item {0}
sr-Latn: Stavka {0}

en: Item added
sr-Latn: Stavka dodata

en: Item deleted
sr-Latn: Stavka obrisana

en: Item updated
sr-Latn: Stavka ažurirana

en: Job title
sr-Latn: Radno mesto

en: Keep this tab open. The import runs in small steps and can be safely re-run if interrupted.
sr-Latn: Držite ovu karticu otvorenu. Uvoz se izvršava u malim koracima i može se bezbedno ponovo pokrenuti ako se prekine.

en: Keep typing to narrow down more bylines.
sr-Latn: Nastavite da kucate da suzite potpise autora.

en: Keywords
sr-Latn: Ključne reči

en: Label
sr-Latn: Oznaka

en: Label (Plural)
sr-Latn: Oznaka (množina)

en: Label (Singular)
sr-Latn: Oznaka (jednina)

en: Language
sr-Latn: Jezik

en: Large section heading
sr-Latn: Veliki naslov sekcije

en: Last enabled:
sr-Latn: Poslednje omogućeno:

en: Last login
sr-Latn: Poslednja prijava

en: Last Login
sr-Latn: Poslednja prijava

en: Last seen
sr-Latn: Poslednji put viđen

en: Last updated
sr-Latn: Poslednje ažurirano

en: Last used
sr-Latn: Poslednje korišćeno

note: placeholder {0}: new Date(cred.lastUsedAt).toLocaleDateString()
en: Last used {0}
sr-Latn: Poslednje korišćeno {0}

en: Learn more
sr-Latn: Saznaj više

en: Leave blank to use a discoverable passkey.
sr-Latn: Ostavite prazno za passkey koji se može otkriti.

en: Leave unassigned
sr-Latn: Ostavi nedodeljeno

en: Left
sr-Latn: Levo

en: Library
sr-Latn: Biblioteka

en: License
sr-Latn: Licenca

en: light
sr-Latn: svetlo

en: Light
sr-Latn: Svetlo

en: Link expired
sr-Latn: Link je istekao

en: Link to another content item
sr-Latn: Poveži sa drugom stavkom sadržaja

note: placeholder {0}: user.oauthAccounts.length
en: Linked Accounts ({0})
sr-Latn: Povezani nalozi ({0})

en: Linked only
sr-Latn: Samo povezano

en: Linked user
sr-Latn: Povezani korisnik

en: Links
sr-Latn: Linkovi

en: List view
sr-Latn: Prikaz liste

en: Live View
sr-Latn: Prikaz uživo

en: Load more
sr-Latn: Učitaj više

en: Load More
sr-Latn: Učitaj više

en: Loading byline fields…
sr-Latn: Učitavanje polja potpisa autora…

en: Loading collections...
sr-Latn: Učitavanje kolekcija...

en: Loading comments...
sr-Latn: Učitavanje komentara...

en: Loading configuration...
sr-Latn: Učitavanje konfiguracije...

en: Loading content...
sr-Latn: Učitavanje sadržaja...

en: Loading editor...
sr-Latn: Učitavanje editora...

en: Loading menu...
sr-Latn: Učitavanje menija...

en: Loading menus...
sr-Latn: Učitavanje menija...

en: Loading plugins...
sr-Latn: Učitavanje dodataka...

en: Loading redirects...
sr-Latn: Učitavanje preusmeravanja...

en: Loading sections...
sr-Latn: Učitavanje sekcija...

en: Loading settings...
sr-Latn: Učitavanje podešavanja...

en: Loading setup...
sr-Latn: Učitavanje podešavanja...

en: Loading terms...
sr-Latn: Učitavanje termina...

en: Loading widgets...
sr-Latn: Učitavanje vidžeta...

en: Loading...
sr-Latn: Učitavanje...

en: Locale
sr-Latn: Lokal

en: Lock aspect ratio
sr-Latn: Zaključaj odnos stranica

en: Locked because this field has stored values. Delete the values (or the field) to change this.
sr-Latn: Zaključano jer ovo polje ima sačuvane vrednosti. Obrišite vrednosti (ili polje) da biste ovo promenili.

en: Log out
sr-Latn: Odjavi se

en: Logo & favicon
sr-Latn: Logo i favicon

en: Long text
sr-Latn: Dugačak tekst

en: Long Text
sr-Latn: Dugačak tekst

en: Lowercase letters, numbers, and hyphens only
sr-Latn: Samo mala slova, brojevi i crtice

en: Lowercase letters, numbers, and underscores only, starting with a letter
sr-Latn: Samo mala slova, brojevi i donje crte, počevši slovom

en: Main Sidebar
sr-Latn: Glavna bočna traka

en: Make network requests
sr-Latn: Šalji mrežne zahteve

en: Make network requests to any host (unrestricted)
sr-Latn: Šalji mrežne zahteve ka bilo kom hostu (neograničeno)

en: Manage
sr-Latn: Upravljaj

note: placeholder {0}: taxonomyDef.label.toLowerCase() placeholder {1}: taxonomyDef.collections.join(", ")
en: Manage {0} for {1}
sr-Latn: Upravljaj {0} za {1}

en: Manage bylines in {entryLocale}
sr-Latn: Upravljaj potpisima autora na {entryLocale}

en: Manage content widgets in your widget areas
sr-Latn: Upravljaj vidžetima sadržaja u oblastima za vidžete

en: Manage installed plugins. Enable or disable plugins to control their functionality.
sr-Latn: Upravljaj instaliranim dodacima. Uključite ili isključite dodatke da biste kontrolisali njihovu funkcionalnost.

en: Manage navigation menus for your site
sr-Latn: Upravljaj navigacionim menijima za vaš sajt

en: Manage URL redirects and view 404 errors.
sr-Latn: Upravljaj URL preusmeravanjima i pregledaj 404 greške.

en: Manage your passkeys and authentication
sr-Latn: Upravljaj passkey-evima i autentifikacijom

en: Managed by {providerName}
sr-Latn: Upravlja {providerName}

en: Managed by an external media provider
sr-Latn: Upravlja eksterni provajder medija

en: Manual
sr-Latn: Ručno

en: Map Authors
sr-Latn: Mapiraj autore

note: placeholder {0}: mapping.wpLogin
en: Map WordPress user {0} to EmDash user
sr-Latn: Mapiraj WordPress korisnika {0} na EmDash korisnika

note: placeholder {0}: item.path
en: Mark {0} as Gone (410)
sr-Latn: Označi {0} kao Gone (410)

en: Mark as Gone (410) — tells search engines it was permanently deleted
sr-Latn: Označi kao Gone (410) — obaveštava pretraživače da je trajno obrisano

en: Mark as spam
sr-Latn: Označi kao spam

en: marketplace
sr-Latn: prodavnica

en: Marketplace
sr-Latn: Prodavnica

en: Max Items
sr-Latn: Maks. stavki

en: Max Length
sr-Latn: Maks. dužina

en: Max Value
sr-Latn: Maks. vrednost

en: Maximum tags
sr-Latn: Maksimalno oznaka

en: Media
sr-Latn: Mediji

en: Media Details
sr-Latn: Detalji medija

note: placeholder {0}: mediaResult.failed.length
en: Media Errors ({0})
sr-Latn: Greške medija ({0})

en: Media Import
sr-Latn: Uvoz medija

en: Media Import Complete
sr-Latn: Uvoz medija završen

en: Media import was skipped
sr-Latn: Uvoz medija je preskočen

en: Media Library
sr-Latn: Biblioteka medija

en: Media Read
sr-Latn: Čitanje medija

en: Media Write
sr-Latn: Pisanje medija

en: Medium section heading
sr-Latn: Srednji naslov sekcije

en: Menu
sr-Latn: Meni

note: placeholder {0}: translated.label placeholder {1}: translated.locale.toUpperCase()
en: Menu "{0}" ({1}) created.
sr-Latn: Meni "{0}" ({1}) je kreiran.

note: placeholder {0}: menu.label
en: Menu "{0}" has been created.
sr-Latn: Meni "{0}" je kreiran.

en: Menu created
sr-Latn: Meni kreiran

en: Menu deleted
sr-Latn: Meni obrisan

en: Menu item has been added.
sr-Latn: Stavka menija je dodata.

en: Menu item has been deleted.
sr-Latn: Stavka menija je obrisana.

en: Menu item has been updated.
sr-Latn: Stavka menija je ažurirana.

en: Menu not found
sr-Latn: Meni nije pronađen

en: Menu order has been updated.
sr-Latn: Redosled menija je ažuriran.

en: Menus
sr-Latn: Meniji

note: placeholder {0}: navMenus.length
en: Menus ({0})
sr-Latn: Meniji ({0})

en: Menus Manage
sr-Latn: Upravljanje menijima

en: Meta Description
sr-Latn: Meta opis

en: Meta tag content for Bing Webmaster Tools verification
sr-Latn: Sadržaj meta oznake za verifikaciju Bing Webmaster Tools

en: Meta tag content for Google Search Console verification
sr-Latn: Sadržaj meta oznake za verifikaciju Google Search Console

en: Meta titles, descriptions, and social images
sr-Latn: Meta naslovi, opisi i slike za društvene mreže

en: Migration key
sr-Latn: Ključ za migraciju

en: Min Items
sr-Latn: Min. stavki

en: Min Length
sr-Latn: Min. dužina

en: Min Value
sr-Latn: Min. vrednost

en: Moderation
sr-Latn: Moderacija

en: Moderation Signals
sr-Latn: Signali moderacije

en: Modify collection schemas
sr-Latn: Menjaj šeme kolekcija

en: Monthly
sr-Latn: Mesečno

en: Monthly/yearly archives
sr-Latn: Mesečni/godišnji arhivi

en: Most Popular
sr-Latn: Najpopularnije

note: placeholder {0}: field.label
en: Move "{0}" down
sr-Latn: Pomeri "{0}" nadole

note: placeholder {0}: field.label
en: Move "{0}" up
sr-Latn: Pomeri "{0}" nagore

en: Move "{title}" to trash? You can restore it later.
sr-Latn: Premestiti "{title}" u otpad? Možete ga kasnije vratiti.

en: Move {title} to trash
sr-Latn: Premesti {title} u otpad

en: Move down
sr-Latn: Pomeri nadole

en: Move to trash
sr-Latn: Premesti u otpad

en: Move to Trash
sr-Latn: Premesti u otpad

en: Move to Trash?
sr-Latn: Premestiti u otpad?

en: Move up
sr-Latn: Pomeri nagore

en: Moved {total} items to draft
sr-Latn: Premešteno {total} stavki u nacrt

en: Moved {total} items to trash
sr-Latn: Premešteno {total} stavki u otpad

en: Multi Select
sr-Latn: Višestruki izbor

en: Multi-line plain text
sr-Latn: Višelinijski običan tekst

en: Multiple choices from options
sr-Latn: Višestruki izbor iz opcija

en: My Awesome Blog
sr-Latn: Moj sjajan blog

en: Name
sr-Latn: Naziv

en: Name and label are required
sr-Latn: Naziv i oznaka su obavezni

en: Name must start with a letter and contain only lowercase letters, numbers, and underscores
sr-Latn: Naziv mora početi slovom i sadržati samo mala slova, brojeve i donje crte

en: Navigation
sr-Latn: Navigacija

en: Never
sr-Latn: Nikada

en: new
sr-Latn: novo

en: New
sr-Latn: Novo

en: NEW
sr-Latn: NOVO

note: placeholder {0}: (taxonomy.labelSingular || taxonomy.label).toLowerCase()
en: New {0}
sr-Latn: Novo {0}

en: New byline field
sr-Latn: Novo polje potpisa autora

en: New collection
sr-Latn: Nova kolekcija

en: New Content Type
sr-Latn: Novi tip sadržaja

en: New field
sr-Latn: Novo polje

en: New public routes
sr-Latn: Nove javne rute

en: New Redirect
sr-Latn: Novo preusmeravanje

en: New Section
sr-Latn: Nova sekcija

en: new tab
sr-Latn: novi tab

en: New Taxonomy
sr-Latn: Nova taksonomija

en: New window
sr-Latn: Novi prozor

en: Newest
sr-Latn: Najnovije

en: News
sr-Latn: Vesti

en: Next
sr-Latn: Sledeće

en: Next page
sr-Latn: Sledeća stranica

en: Next screenshot
sr-Latn: Sledeći snimak ekrana

en: No
sr-Latn: Ne

en: No (shared across translations)
sr-Latn: Ne (deljeno među prevodima)

note: placeholder {0}: taxonomy.label.toLowerCase()
en: No {0} available.
sr-Latn: Nema dostupnih {0}.

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: No {0} yet.
sr-Latn: Još nema {0}.

note: placeholder {0}: taxonomyDef.label.toLowerCase()
en: No {0} yet. Create one to get started.
sr-Latn: Još nema {0}. Kreirajte jedan da biste počeli.

en: No 404 errors recorded yet.
sr-Latn: Još nema zabeleženih 404 grešaka.

en: No alt text
sr-Latn: Nema alt teksta

en: No API tokens yet. Create one to get started.
sr-Latn: Još nema API tokena. Kreirajte jedan da biste počeli.

en: No approved comments yet.
sr-Latn: Još nema odobrenih komentara.

en: No byline fields yet.
sr-Latn: Još nema polja potpisa autora.

en: No bylines available in {entryLocale}. Create a variant from the Bylines page before crediting one on this entry.
sr-Latn: Nema dostupnih potpisa autora na {entryLocale}. Kreirajte varijantu sa stranice Potpisi autora pre nego što je dodelite ovom unosu.

en: No bylines found
sr-Latn: Nema pronađenih potpisa autora

en: No bylines selected.
sr-Latn: Nema izabranih potpisa autora.

en: No collections configured
sr-Latn: Nema konfigurisanih kolekcija

en: No comments awaiting moderation.
sr-Latn: Nema komentara koji čekaju moderaciju.

en: No comments match your search.
sr-Latn: Nijedan komentar ne odgovara vašoj pretrazi.

en: No content
sr-Latn: Nema sadržaja

en: No content found
sr-Latn: Sadržaj nije pronađen

en: No content in this collection
sr-Latn: Nema sadržaja u ovoj kolekciji

en: No content types yet.
sr-Latn: Još nema tipova sadržaja.

en: No custom fields yet
sr-Latn: Još nema prilagođenih polja

en: No detailed description available.
sr-Latn: Nema dostupnog detaljnog opisa.

en: No domains configured. Users must be invited individually.
sr-Latn: Nema konfigurisanih domena. Korisnici moraju biti pozvani pojedinačno.

en: No email provider configured
sr-Latn: Nije konfigurisan provajder e-pošte

en: No email provider configured. Share this link manually.
sr-Latn: Nije konfigurisan provajder e-pošte. Podelite ovaj link ručno.

en: No EmDash users found
sr-Latn: Nema pronađenih EmDash korisnika

en: No expiry
sr-Latn: Bez isteka

en: No fields to compare
sr-Latn: Nema polja za poređenje

en: No headings in document
sr-Latn: Nema naslova u dokumentu

en: No installable releases
sr-Latn: Nema verzija za instalaciju

en: No invite token provided
sr-Latn: Nije prosleđen token za pozivnicu

en: No items yet
sr-Latn: Još nema stavki

en: No limit
sr-Latn: Bez limita

en: No linked user
sr-Latn: Nema povezanog korisnika

en: No matches
sr-Latn: Nema podudaranja

en: No matching bylines.
sr-Latn: Nema odgovarajućih potpisa autora.

en: No matching media
sr-Latn: Nema odgovarajućih medija

en: No matching passkey found for this account.
sr-Latn: Nije pronađen odgovarajući passkey za ovaj nalog.

en: No maximum
sr-Latn: Bez maksimuma

en: No media available from this provider
sr-Latn: Nema dostupnih medija od ovog provajdera

en: No media available from this provider.
sr-Latn: Nema dostupnih medija od ovog provajdera.

en: No media found
sr-Latn: Mediji nisu pronađeni

en: No menu items yet
sr-Latn: Još nema stavki menija

en: No menus yet
sr-Latn: Još nema menija

en: No minimum
sr-Latn: Bez minimuma

en: No moderation (auto-approve all)
sr-Latn: Bez moderacije (automatski odobri sve)

en: No parent (top level)
sr-Latn: Bez roditelja (najviši nivo)

en: No passkeys registered
sr-Latn: Nema registrovanih passkey-eva

en: No passkeys registered yet.
sr-Latn: Još nema registrovanih passkey-eva.

en: No plugins configured
sr-Latn: Nema konfigurisanih dodataka

en: No plugins found
sr-Latn: Nema pronađenih dodataka

en: No plugins have been published to this registry yet.
sr-Latn: Još nema dodataka objavljenih u ovom registru.

en: No plugins match "{debouncedQuery}".
sr-Latn: Nijedan dodatak ne odgovara "{debouncedQuery}".

en: No preview
sr-Latn: Nema pregleda

en: No public URL available
sr-Latn: Nema dostupnog javnog URL-a

en: No recent activity
sr-Latn: Nema nedavne aktivnosti

en: No redirects yet
sr-Latn: Još nema preusmeravanja

en: No results
sr-Latn: Nema rezultata

en: No results for "{activeSearch}"
sr-Latn: Nema rezultata za "{activeSearch}"

en: No results for "{debouncedQuery}". Try a different search term.
sr-Latn: Nema rezultata za "{debouncedQuery}". Pokušajte sa drugim pojmom za pretragu.

en: No results found
sr-Latn: Nema pronađenih rezultata

en: No revisions yet
sr-Latn: Još nema revizija

en: No sections available
sr-Latn: Nema dostupnih sekcija

en: No sections found
sr-Latn: Nema pronađenih sekcija

en: No sections yet
sr-Latn: Još nema sekcija

en: No spam comments.
sr-Latn: Nema spam komentara.

en: No themes found
sr-Latn: Nema pronađenih tema

en: No users found matching your filters.
sr-Latn: Nema korisnika koji odgovaraju vašim filterima.

en: No users yet.
sr-Latn: Još nema korisnika.

en: No widget areas yet. Create one to get started.
sr-Latn: Još nema oblasti za vidžete. Kreirajte jednu da biste počeli.

en: None
sr-Latn: Nijedan

en: None (top level)
sr-Latn: Nijedan (najviši nivo)

en: Not compatible with this environment
sr-Latn: Nije kompatibilno sa ovim okruženjem

en: Number
sr-Latn: Broj

en: Number of posts
sr-Latn: Broj objava

en: Number of posts to show per page on list views
sr-Latn: Broj objava po stranici u prikazima liste

en: Numbered List
sr-Latn: Numerisana lista

en: OAuth authorization requires HTTPS. Please use manual credentials.
sr-Latn: OAuth autorizacija zahteva HTTPS. Koristite ručne akreditive.

en: OG Image
sr-Latn: OG slika

en: on a custom hostname is not treated as secure, even on loopback.
sr-Latn: na prilagođenom hostname-u se ne smatra sigurnim, čak ni na loopback-u.

en: Only authorize codes you recognize.
sr-Latn: Autorizujte samo kodove koje prepoznajete.

en: Only email addresses from allowed domains can sign up.
sr-Latn: Samo e-adrese sa dozvoljenih domena mogu da se registruju.

en: Only lowercase letters, numbers, and hyphens
sr-Latn: Samo mala slova, brojevi i crtice

en: Only the listed MIME types will be accepted for this field.
sr-Latn: Za ovo polje biće prihvaćeni samo navedeni MIME tipovi.

en: Oops!
sr-Latn: Ups!

en: Open in new tab
sr-Latn: Otvori u novom tabu

en: Open WordPress Profile
sr-Latn: Otvori WordPress profil

en: Option 1
    Option 2
    Option 3
sr-Latn: Opcija 1
    Opcija 2
    Opcija 3

en: Optional caption displayed below the image
sr-Latn: Opcioni natpis prikazan ispod slike

en: Optional caption for display
sr-Latn: Opcioni natpis za prikaz

en: Optional description
sr-Latn: Opcioni opis

en: Optional tooltip on hover
sr-Latn: Opcioni tooltip pri prelasku mišem

en: Options (one per line)
sr-Latn: Opcije (jedna po liniji)

en: or choose from library
sr-Latn: ili izaberi iz biblioteke

en: Or click to browse. Accepts .xml files exported from WordPress.
sr-Latn: Ili kliknite za pregled. Prihvata .xml fajlove izvežene iz WordPress-a.

en: or connect by URL
sr-Latn: ili poveži putem URL-a

en: Or continue with
sr-Latn: Ili nastavi sa

en: Or upload an export file
sr-Latn: Ili otpremi izvozni fajl

en: or upload directly
sr-Latn: ili otpremi direktno

en: Order saved
sr-Latn: Redosled sačuvan

en: Outline
sr-Latn: Kontura

en: Overrides the page title in search engine results
sr-Latn: Zamenjuje naslov stranice u rezultatima pretraživača

en: Ownership
sr-Latn: Vlasništvo

en: Package
sr-Latn: Paket

en: Page Not Found
sr-Latn: Stranica nije pronađena

en: Pages
sr-Latn: Stranice

en: Paragraph
sr-Latn: Pasus

en: Parent
sr-Latn: Roditelj

en: Part of a redirect loop
sr-Latn: Deo petlje preusmeravanja

en: Partial
sr-Latn: Delimično

en: Pass
sr-Latn: Prođi

en: Passkey added successfully
sr-Latn: Passkey uspešno dodat

en: Passkey name
sr-Latn: Naziv passkey-a

en: Passkey Name (optional)
sr-Latn: Naziv passkey-a (opciono)

en: Passkey registered successfully!
sr-Latn: Passkey uspešno registrovan!

en: Passkey removed
sr-Latn: Passkey uklonjen

en: Passkey renamed
sr-Latn: Passkey preimenovan

en: Passkeys
sr-Latn: Passkey-evi

note: placeholder {0}: user.credentials.length
en: Passkeys ({0})
sr-Latn: Passkey-evi ({0})

en: Passkeys are a secure, passwordless way to sign in to your account. You can register multiple passkeys for different devices.
sr-Latn: Passkey-evi su siguran način prijave bez lozinke na vaš nalog. Možete registrovati više passkey-eva za različite uređaje.

en: Passkeys are a secure, passwordless way to sign in using your device's biometrics, PIN, or security key.
sr-Latn: Passkey-evi su siguran način prijave bez lozinke pomoću biometrije, PIN-a ili sigurnosnog ključa vašeg uređaja.

en: Passkeys Not Available Here
sr-Latn: Passkey-evi nisu dostupni ovde

en: Passkeys require a
sr-Latn: Passkey-evi zahtevaju

en: Passkeys require HTTPS or http://localhost (with your port); this hostname is not a secure browser context.
sr-Latn: Passkey-evi zahtevaju HTTPS ili http://localhost (sa vašim portom); ovaj hostname nije siguran kontekst pregledača.

en: Paste your migration key
sr-Latn: Nalepite ključ za migraciju

en: Path
sr-Latn: Putanja

en: Pattern (Regex)
sr-Latn: Obrazac (Regex)

note: placeholder {0}: "{slug}"
en: Pattern for generating URLs, e.g. /blog/{0}
sr-Latn: Obrazac za generisanje URL-ova, npr. /blog/{0}

note: placeholder {0}: "{slug}"
en: Pattern must include a {0} placeholder
sr-Latn: Obrazac mora sadržati {0} placeholder

en: pending
sr-Latn: na čekanju

en: Pending
sr-Latn: Na čekanju

en: Pending changes
sr-Latn: Izmene na čekanju

en: Permanently delete "{title}"? This cannot be undone.
sr-Latn: Trajno obrisati "{title}"? Ovo se ne može poništiti.

en: Permanently delete {title}
sr-Latn: Trajno obriši {title}

en: Permissions
sr-Latn: Dozvole

en: Pick any method to create your admin account.
sr-Latn: Izaberite bilo koji način za kreiranje admin naloga.

en: Placeholder text
sr-Latn: Tekst placeholder-a

en: Plain
sr-Latn: Običan

en: Plain text
sr-Latn: Običan tekst

en: Please ask your administrator to send a new invite.
sr-Latn: Zamolite administratora da pošalje novu pozivnicu.

en: Please enter a valid email
sr-Latn: Unesite ispravnu e-adresu

en: Please enter a valid email address
sr-Latn: Unesite ispravnu e-adresu

en: Please enter a valid URL
sr-Latn: Unesite ispravan URL

en: Plugin
sr-Latn: Dodatak

en: Plugin "{pluginId}" not found
sr-Latn: Dodatak "{pluginId}" nije pronađen

en: Plugin details
sr-Latn: Detalji dodatka

en: Plugin disabled
sr-Latn: Dodatak onemogućen

en: Plugin enabled
sr-Latn: Dodatak omogućen

en: Plugin Error
sr-Latn: Greška dodatka

note: placeholder {0}: response.status
en: Plugin error ({0})
sr-Latn: Greška dodatka ({0})

en: Plugin not found
sr-Latn: Dodatak nije pronađen

en: Plugin not found. The publisher handle or slug may be incorrect.
sr-Latn: Dodatak nije pronađen. Handle izdavača ili slug možda nisu ispravni.

en: plugin on your WordPress site.
sr-Latn: dodatak na vašem WordPress sajtu.

en: Plugin Permissions
sr-Latn: Dozvole dodatka

en: Plugin Registry
sr-Latn: Registar dodataka

note: placeholder {0}: response.status
en: Plugin responded with {0}: {text}
sr-Latn: Dodatak je odgovorio sa {0}: {text}

en: Plugin uninstalled
sr-Latn: Dodatak deinstaliran

en: Plugin update requires re-consent
sr-Latn: Ažuriranje dodatka zahteva ponovnu saglasnost

en: Plugin updated
sr-Latn: Dodatak ažuriran

en: Plugin widget error
sr-Latn: Greška vidžeta dodatka

en: Plugins
sr-Latn: Dodaci

en: Point-in-Time Restore
sr-Latn: Vraćanje u određeni trenutak

en: Points search engines to the original version of this page, if it's duplicated from another URL
sr-Latn: Usmerava pretraživače na originalnu verziju ove stranice, ako je duplirana sa drugog URL-a

en: Post
sr-Latn: Objava

en: Posts
sr-Latn: Objave

en: Posts & Pages
sr-Latn: Objave i stranice

en: Posts Per Page
sr-Latn: Objava po stranici

en: Preparing registration...
sr-Latn: Priprema registracije...

en: Preparing to download files from WordPress...
sr-Latn: Priprema preuzimanja fajlova iz WordPress-a...

en: Preparing...
sr-Latn: Priprema...

en: Preview
sr-Latn: Pregled

en: Preview content before publishing
sr-Latn: Pregledaj sadržaj pre objavljivanja

en: Preview draft
sr-Latn: Pregled nacrta

en: Previous
sr-Latn: Prethodno

en: Previous page
sr-Latn: Prethodna stranica

en: Previous screenshot
sr-Latn: Prethodni snimak ekrana

en: Primary Navigation
sr-Latn: Primarna navigacija

en: Private
sr-Latn: Privatno

en: Provider:
sr-Latn: Provajder:

en: Publish
sr-Latn: Objavi

en: Published
sr-Latn: Objavljeno

note: placeholder {0}: new Date(latest.publishedAt).toLocaleDateString()
en: Published {0}
sr-Latn: Objavljeno {0}

en: Published {total} items
sr-Latn: Objavljeno {total} stavki

en: Published At
sr-Latn: Objavljeno

en: Published by
sr-Latn: Objavio

en: Quick create byline
sr-Latn: Brzo kreiraj potpis autora

en: Quick edit alt text
sr-Latn: Brzo uredi alt tekst

en: Quote
sr-Latn: Citat

en: Raw meta
sr-Latn: Sirovi meta

en: Read collection schemas
sr-Latn: Čitanje šema kolekcija

en: Read content entries
sr-Latn: Čitanje unosa sadržaja

en: Read media files
sr-Latn: Čitanje medijskih fajlova

en: Read site settings
sr-Latn: Čitanje podešavanja sajta

en: Read user accounts
sr-Latn: Čitanje korisničkih naloga

en: Read your content
sr-Latn: Čitanje vašeg sadržaja

en: Read your taxonomies and terms
sr-Latn: Čitanje vaših taksonomija i termina

en: Reading
sr-Latn: Čitanje

en: Ready
sr-Latn: Spremno

en: Recent Activity
sr-Latn: Nedavna aktivnost

en: Recent Posts
sr-Latn: Nedavne objave

en: Recently Updated
sr-Latn: Nedavno ažurirano

en: Recipient email
sr-Latn: E-adresa primaoca

note: placeholder {0}: user.email
en: Recovery link sent to {0}
sr-Latn: Link za oporavak poslat na {0}

en: Redirect loop detected
sr-Latn: Otkrivena petlja preusmeravanja

en: Redirecting to login...
sr-Latn: Preusmeravanje na prijavu...

en: Redirects
sr-Latn: Preusmeravanja

en: Redo
sr-Latn: Ponovi

en: Reference
sr-Latn: Referenca

en: Referenced favicon unavailable.
sr-Latn: Referencirani favicon nije dostupan.

en: Refresh the page or try again.
sr-Latn: Osvežite stranicu ili pokušajte ponovo.

en: Register
sr-Latn: Registruj se

en: Register Passkey
sr-Latn: Registruj passkey

en: Registered user
sr-Latn: Registrovani korisnik

en: Registration failed
sr-Latn: Registracija nije uspela

en: Registration was cancelled or timed out. Please try again.
sr-Latn: Registracija je otkazana ili je isteklo vreme. Pokušajte ponovo.

en: Registry
sr-Latn: Registar

en: Release is too new to install
sr-Latn: Verzija je previše nova za instalaciju

en: Remove
sr-Latn: Ukloni

note: placeholder {0}: passkey.name placeholder {0}: term.label
en: Remove {0}
sr-Latn: Ukloni {0}

en: Remove {entry}
sr-Latn: Ukloni {entry}

en: Remove {label}
sr-Latn: Ukloni {label}

en: Remove Domain
sr-Latn: Ukloni domen

en: Remove Domain?
sr-Latn: Ukloniti domen?

en: Remove image
sr-Latn: Ukloni sliku

en: Remove Image
sr-Latn: Ukloni sliku

en: Remove Image?
sr-Latn: Ukloniti sliku?

note: placeholder {0}: index + 1
en: Remove item {0}
sr-Latn: Ukloni stavku {0}

en: Remove link
sr-Latn: Ukloni link

en: Remove passkey
sr-Latn: Ukloni passkey

en: Remove passkey?
sr-Latn: Ukloniti passkey?

en: Remove sub-field
sr-Latn: Ukloni podpolje

en: Remove this image from the document?
sr-Latn: Ukloniti ovu sliku iz dokumenta?

en: Removing...
sr-Latn: Uklanjanje...

en: Rename
sr-Latn: Preimenuj

note: placeholder {0}: passkey.name
en: Rename {0}
sr-Latn: Preimenuj {0}

en: Rename passkey
sr-Latn: Preimenuj passkey

en: Repeater
sr-Latn: Ponavljač

en: Repeating group of fields
sr-Latn: Grupa polja koja se ponavlja

en: Replace Image
sr-Latn: Zameni sliku

en: Reply to:
sr-Latn: Odgovori na:

en: Repository
sr-Latn: Repozitorijum

en: Request a new link
sr-Latn: Zatraži novi link

en: Request failed
sr-Latn: Zahtev nije uspeo

en: Required
sr-Latn: Obavezno

en: Required fields:
sr-Latn: Obavezna polja:

en: Required for accessibility. Describes the image for screen readers.
sr-Latn: Obavezno za pristupačnost. Opisuje sliku za čitače ekrana.

note: placeholder {0}: latest.minEmDashVersion
en: Requires EmDash {0}
sr-Latn: Zahteva EmDash {0}

en: Resend email
sr-Latn: Pošalji e-poštu ponovo

en: Resend in {resendCooldown}s
sr-Latn: Pošalji ponovo za {resendCooldown}s

en: Reset to original
sr-Latn: Vrati na original

en: Restore
sr-Latn: Vrati

en: Restore {title}
sr-Latn: Vrati {title}

en: Restore failed
sr-Latn: Vraćanje nije uspelo

en: Restore Revision?
sr-Latn: Vratiti reviziju?

en: Restore this version
sr-Latn: Vrati ovu verziju

note: placeholder {0}: formatFullDate(restoreTarget.createdAt)
en: Restore this version from {0}? This will update the current content to this revision's data.
sr-Latn: Vratiti ovu verziju od {0}? Ovo će ažurirati trenutni sadržaj podacima ove revizije.

en: Restoring...
sr-Latn: Vraćanje...

en: Retry
sr-Latn: Pokušaj ponovo

en: Reusable content blocks you can insert into any content
sr-Latn: Ponovo upotrebljivi blokovi sadržaja koje možete umetnuti u bilo koji sadržaj

en: Reverted to published version
sr-Latn: Vraćeno na objavljenu verziju

en: Review
sr-Latn: Pregled

en: Review New Permissions
sr-Latn: Pregledaj nove dozvole

en: Revision restored
sr-Latn: Revizija vraćena

en: Revisions
sr-Latn: Revizije

en: Revoke token
sr-Latn: Opozovi token

en: Revoke?
sr-Latn: Opozvati?

en: Revoking...
sr-Latn: Opozivanje...

en: Rich Text
sr-Latn: Obogaćeni tekst

en: Rich text content
sr-Latn: Sadržaj obogaćenog teksta

en: Rich text editor
sr-Latn: Editor obogaćenog teksta

en: Right
sr-Latn: Desno

note: placeholder {0}: latest.audit.riskScore
en: Risk score: {0}/100
sr-Latn: Ocena rizika: {0}/100

en: Role
sr-Latn: Uloga

en: Role {role}
sr-Latn: Uloga {role}

en: Role label
sr-Latn: Oznaka uloge

en: Same window
sr-Latn: Isti prozor

en: Save
sr-Latn: Sačuvaj

en: Save (Enter)
sr-Latn: Sačuvaj (Enter)

en: Save alt text
sr-Latn: Sačuvaj alt tekst

en: Save changes
sr-Latn: Sačuvaj izmene

en: Save Changes
sr-Latn: Sačuvaj izmene

en: Save content as draft before publishing
sr-Latn: Sačuvaj sadržaj kao nacrt pre objavljivanja

en: Save name
sr-Latn: Sačuvaj naziv

en: Save Settings
sr-Latn: Sačuvaj podešavanja

en: Saved
sr-Latn: Sačuvano

note: placeholder {0}: field.label
en: Saved "{0}".
sr-Latn: Sačuvano "{0}".

en: Saving...
sr-Latn: Čuvanje...

en: Saving…
sr-Latn: Čuvanje…

en: Schedule
sr-Latn: Zakazivanje

en: Schedule for
sr-Latn: Zakaži za

en: Schedule for later
sr-Latn: Zakaži za kasnije

en: Scheduled
sr-Latn: Zakazano

note: placeholder {0}: formatScheduledDate(item.scheduledAt)
en: Scheduled for: {0}
sr-Latn: Zakazano za: {0}

en: Schema Changes
sr-Latn: Izmene šeme

en: Schema preparation failed
sr-Latn: Priprema šeme nije uspela

en: Schema Read
sr-Latn: Čitanje šeme

en: Schema Write
sr-Latn: Pisanje šeme

en: Scopes
sr-Latn: Opsezi

note: placeholder {0}: i + 1 placeholder {0}: index + 1
en: Screenshot {0}
sr-Latn: Snimak ekrana {0}

note: placeholder {0}: index + 1 placeholder {1}: screenshots.length
en: Screenshot {0} of {1}
sr-Latn: Snimak ekrana {0} od {1}

en: Screenshot blurred due to image audit
sr-Latn: Snimak ekrana zamućen zbog revizije slike

en: Screenshot viewer
sr-Latn: Pregledač snimaka ekrana

en: Screenshots
sr-Latn: Snimci ekrana

en: Search
sr-Latn: Pretraži

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: Search {0}
sr-Latn: Pretraži {0}

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: Search {0}...
sr-Latn: Pretraži {0}...

en: Search by filename...
sr-Latn: Pretraži po nazivu fajla...

en: Search by name or email...
sr-Latn: Pretraži po imenu ili emailu...

en: Search bylines
sr-Latn: Pretraži potpise autora

en: Search bylines to add...
sr-Latn: Pretraži potpise autora za dodavanje...

en: Search comments
sr-Latn: Pretraži komentare

en: Search comments...
sr-Latn: Pretraži komentare...

en: Search content...
sr-Latn: Pretraži sadržaj...

en: Search Engine Optimization
sr-Latn: Optimizacija za pretraživače

en: Search engine optimization and verification
sr-Latn: Optimizacija za pretraživače i verifikacija

en: Search form
sr-Latn: Obrazac za pretragu

en: Search media
sr-Latn: Pretraži medije

en: Search pages and content...
sr-Latn: Pretraži stranice i sadržaj...

en: Search plugins
sr-Latn: Pretraži dodatke

en: Search plugins...
sr-Latn: Pretraži dodatke...

en: Search sections...
sr-Latn: Pretraži sekcije...

en: Search source or destination...
sr-Latn: Pretraži izvor ili odredište...

en: Search themes
sr-Latn: Pretraži teme

en: Search themes...
sr-Latn: Pretraži teme...

en: Search users
sr-Latn: Pretraži korisnike

en: Search...
sr-Latn: Pretraži...

en: Searchable
sr-Latn: Pretraživo

en: Searching...
sr-Latn: Pretražuje se...

en: Section
sr-Latn: Sekcija

en: Section "{slug}" could not be found.
sr-Latn: Sekcija "{slug}" nije pronađena.

en: Section created
sr-Latn: Sekcija kreirana

en: Section deleted
sr-Latn: Sekcija obrisana

en: Section Details
sr-Latn: Detalji sekcije

en: Section Not Found
sr-Latn: Sekcija nije pronađena

en: Section title
sr-Latn: Naslov sekcije

en: Sections
sr-Latn: Sekcije

en: secure context
sr-Latn: bezbedan kontekst

en: Secure your account
sr-Latn: Obezbedi svoj nalog

en: Security
sr-Latn: Bezbednost

en: Security Audit
sr-Latn: Bezbednosna provera

en: Security audit failed
sr-Latn: Bezbednosna provera nije uspela

en: Security audit flagged concerns
sr-Latn: Bezbednosna provera je označila zabrinutosti

en: Security audit flagged potential concerns with this plugin.
sr-Latn: Bezbednosna provera je označila potencijalne zabrinutosti sa ovim dodatkom.

en: Security audit flagged this plugin as potentially unsafe.
sr-Latn: Bezbednosna provera je označila ovaj dodatak kao potencijalno nesiguran.

en: Security audit passed
sr-Latn: Bezbednosna provera je prošla

en: Security contacts
sr-Latn: Bezbednosni kontakti

en: Security error. Make sure you're on a secure connection.
sr-Latn: Bezbednosna greška. Uveri se da koristiš bezbednu vezu.

en: Security Settings
sr-Latn: Bezbednosna podešavanja

en: Select
sr-Latn: Izaberi

en: Select {label}
sr-Latn: Izaberi {label}

en: Select {title}
sr-Latn: Izaberi {title}

en: Select a component...
sr-Latn: Izaberi komponentu...

en: Select a menu...
sr-Latn: Izaberi meni...

en: Select all
sr-Latn: Izaberi sve

en: Select all on this page
sr-Latn: Izaberi sve na ovoj stranici

note: placeholder {0}: comment.authorName
en: Select comment by {0}
sr-Latn: Izaberi komentar od {0}

en: Select Content
sr-Latn: Izaberi sadržaj

en: Select Default Social Image
sr-Latn: Izaberi podrazumevanu društvenu sliku

en: Select Favicon
sr-Latn: Izaberi favicon

en: Select file
sr-Latn: Izaberi fajl

en: Select File
sr-Latn: Izaberi fajl

en: Select image
sr-Latn: Izaberi sliku

en: Select Image
sr-Latn: Izaberi sliku

en: Select Logo
sr-Latn: Izaberi logo

en: Select media
sr-Latn: Izaberi medije

en: Select OG image
sr-Latn: Izaberi OG sliku

en: Select OG Image
sr-Latn: Izaberi OG sliku

en: Select which content types to import.
sr-Latn: Izaberi koje tipove sadržaja da uvezeš.

en: Select...
sr-Latn: Izaberi...

en: Selected {selectedItemTitle}
sr-Latn: Izabrano {selectedItemTitle}

en: Selected:
sr-Latn: Izabrano:

en: Self-Signup Domains
sr-Latn: Domeni za samostalnu registraciju

en: Send a test email through the full pipeline to verify your email configuration.
sr-Latn: Pošalji test email kroz ceo sistem da potvrdiš email konfiguraciju.

en: Send an invitation email to a new team member.
sr-Latn: Pošalji email pozivnicu novom članu tima.

en: Send Invite
sr-Latn: Pošalji pozivnicu

en: Send magic link
sr-Latn: Pošalji magični link

en: Send Recovery Link
sr-Latn: Pošalji link za oporavak

en: Send Test
sr-Latn: Pošalji test

en: Send Test Email
sr-Latn: Pošalji test email

en: Sending...
sr-Latn: Šalje se...

en: SEO Settings
sr-Latn: SEO podešavanja

en: SEO settings (Yoast)
sr-Latn: SEO podešavanja (Yoast)

en: SEO settings saved
sr-Latn: SEO podešavanja sačuvana

en: SEO Title
sr-Latn: SEO naslov

en: Set a custom display size for this image instance.
sr-Latn: Postavi prilagođenu veličinu prikaza za ovu instancu slike.

en: Set language
sr-Latn: Postavi jezik

en: Set language (current: {label})
sr-Latn: Postavi jezik (trenutno: {label})

en: Set to 0 to never close comments automatically.
sr-Latn: Postavi na 0 da se komentari nikada ne zatvaraju automatski.

en: Set to draft
sr-Latn: Postavi kao nacrt

en: Set up your site
sr-Latn: Podesi svoj sajt

en: Setting up...
sr-Latn: Podešava se...

en: Settings
sr-Latn: Podešavanja

en: Settings Manage
sr-Latn: Upravljanje podešavanjima

en: Settings Read
sr-Latn: Čitanje podešavanja

en: Settings saved successfully
sr-Latn: Podešavanja uspešno sačuvana

en: Setup failed
sr-Latn: Podešavanje nije uspelo

en: Share this link with the invited user
sr-Latn: Podeli ovaj link sa pozvanim korisnikom

en: Shared across all translations of the same byline.
sr-Latn: Deljeno kroz sve prevode istog potpisa autora.

en: Short text
sr-Latn: Kratak tekst

en: Short Text
sr-Latn: Kratak tekst

en: Show count
sr-Latn: Prikaži broj

en: Show date
sr-Latn: Prikaži datum

en: Show hierarchy
sr-Latn: Prikaži hijerarhiju

en: Show post count
sr-Latn: Prikaži broj objava

en: Show thumbnails
sr-Latn: Prikaži sličice

en: Show token
sr-Latn: Prikaži token

en: Shown when hovering over the image.
sr-Latn: Prikazuje se pri prelasku miša preko slike.

en: Sign in
sr-Latn: Prijavi se

en: Sign In
sr-Latn: Prijavi se

en: Sign in instead
sr-Latn: Prijavi se umesto toga

en: Sign in to your site
sr-Latn: Prijavi se na svoj sajt

note: placeholder {0}: authProviderList.find((p) => p.id === activeProvider)?.label ?? activeProvider placeholder {0}: provider.label
en: Sign in with {0}
sr-Latn: Prijavi se sa {0}

en: Sign in with email
sr-Latn: Prijavi se putem emaila

en: Sign in with email link
sr-Latn: Prijavi se putem email linka

en: Sign in with Passkey
sr-Latn: Prijavi se sa Passkey

note: placeholder {0}: user.email
en: Signed in as {0}
sr-Latn: Prijavljen kao {0}

en: Single choice from options
sr-Latn: Jedan izbor iz opcija

en: Single line text input
sr-Latn: Jednoredni unos teksta

en: Site
sr-Latn: Sajt

en: Site Identity
sr-Latn: Identitet sajta

en: site identity applied (title, tagline, logo)
sr-Latn: identitet sajta primenjen (naslov, slogan, logo)

en: Site identity, logo, favicon, and reading preferences
sr-Latn: Identitet sajta, logo, favicon i preferencije čitanja

en: Site Settings
sr-Latn: Podešavanja sajta

en: Site Title
sr-Latn: Naslov sajta

en: Site title & tagline
sr-Latn: Naslov sajta i slogan

en: Site title is required
sr-Latn: Naslov sajta je obavezan

en: Site URL
sr-Latn: URL sajta

en: Sites on Cloudflare D1 can additionally restore the database to any minute within the last 30 days using D1 Time Travel — always on, no setup required.
sr-Latn: Sajtovi na Cloudflare D1 mogu dodatno vratiti bazu podataka na bilo koji minut u poslednjih 30 dana koristeći D1 Time Travel — uvek uključeno, bez potrebe za podešavanjem.

en: Size
sr-Latn: Veličina

en: Size:
sr-Latn: Veličina:

en: Skip Media Import
sr-Latn: Preskoči uvoz medija

en: Skipped
sr-Latn: Preskočeno

en: Slug copied to clipboard
sr-Latn: Slug kopiran u clipboard

en: Slugs cannot be changed after the field is created.
sr-Latn: Slugovi se ne mogu menjati nakon kreiranja polja.

en: Small section heading
sr-Latn: Mali naslov sekcije

en: Social Links
sr-Latn: Društvene veze

en: Social links saved
sr-Latn: Društvene veze sačuvane

en: Social media profile links
sr-Latn: Linkovi profila na društvenim mrežama

en: Social Profiles
sr-Latn: Društveni profili

en: Some content types cannot be imported
sr-Latn: Neki tipovi sadržaja ne mogu biti uvezeni

en: Something went wrong
sr-Latn: Nešto je pošlo po zlu

en: Sort plugins
sr-Latn: Sortiraj dodatke

en: Sort themes
sr-Latn: Sortiraj teme

en: Source
sr-Latn: Izvor

en: Source path
sr-Latn: Putanja izvora

en: spam
sr-Latn: neželjeno

en: Spam
sr-Latn: Neželjeno

en: Spotlight Mode
sr-Latn: Režim osvetljavanja

en: Spreadsheets
sr-Latn: Tabele

en: Start Import
sr-Latn: Započni uvoz

en: Start writing, or type '/' for commands
sr-Latn: Počni da pišeš ili ukucaj '/' za komande

en: Status code
sr-Latn: Statusni kod

en: Store a daily backup in your site's storage bucket. Old backups are removed automatically.
sr-Latn: Čuvaj dnevnu rezervnu kopiju u storage bucket-u tvog sajta. Stare rezervne kopije se automatski uklanjaju.

en: Stored Backups
sr-Latn: Sačuvane rezervne kopije

en: Stored per locale — each translation of a byline gets its own value.
sr-Latn: Čuvano po lokalu — svaki prevod potpisa autora ima sopstvenu vrednost.

en: Strikethrough
sr-Latn: Precrtano

en: Structure
sr-Latn: Struktura

en: Structured
sr-Latn: Strukturirano

en: Sub-Fields
sr-Latn: Podpolja

en: Subscriber
sr-Latn: Pretplatnik

en: Synced
sr-Latn: Sinhronizovano

en: Synced passkey
sr-Latn: Sinhronizovan Passkey

en: System
sr-Latn: Sistem

en: System ({resolvedLabel})
sr-Latn: Sistem ({resolvedLabel})

en: System Fields
sr-Latn: Sistemska polja

en: Table
sr-Latn: Tabela

en: Table controls
sr-Latn: Kontrole tabele

en: Tagline
sr-Latn: Slogan

en: Tags
sr-Latn: Oznake

note: placeholder {0}: analysis.tags
en: Tags ({0})
sr-Latn: Oznake ({0})

en: Target
sr-Latn: Odredište

en: Target locale
sr-Latn: Ciljni lokal

en: Taxonomies
sr-Latn: Taksonomije

en: Taxonomies Manage
sr-Latn: Upravljanje taksonomijama

en: Taxonomy created
sr-Latn: Taksonomija kreirana

en: Taxonomy not found:
sr-Latn: Taksonomija nije pronađena:

en: Taxonomy: {taxonomyName}
sr-Latn: Taksonomija: {taxonomyName}

en: Template:
sr-Latn: Šablon:

en: Term
sr-Latn: Pojam

note: placeholder {0}: term.label placeholder {1}: term.locale.toUpperCase()
en: Term "{0}" created in {1}.
sr-Latn: Pojam "{0}" kreiran u {1}.

en: Term deleted
sr-Latn: Pojam obrisan

en: Text formatting
sr-Latn: Formatiranje teksta

en: The device will not be granted access.
sr-Latn: Uređaju neće biti odobren pristup.

en: The existing collection has fields with incompatible types.
sr-Latn: Postojeća kolekcija ima polja sa nekompatibilnim tipovima.

en: The following tables contain content but aren't registered as collections. Register them to manage this content in the admin.
sr-Latn: Sledeće tabele sadrže sadržaj ali nisu registrovane kao kolekcije. Registruj ih da upravljaš ovim sadržajem u adminu.

en: The invited user will have this role once they complete registration.
sr-Latn: Pozvani korisnik će imati ovu ulogu nakon završetka registracije.

en: The link will expire in 15 minutes.
sr-Latn: Link će isteći za 15 minuta.

en: The marketplace is empty. Check back later for new plugins.
sr-Latn: Tržište je prazno. Proveri ponovo kasnije za nove dodatke.

en: The menu has been deleted.
sr-Latn: Meni je obrisan.

en: The name of your site, used in the header and metadata
sr-Latn: Naziv tvog sajta, koristi se u zaglavlju i metapodacima

en: The page you're looking for doesn't exist.
sr-Latn: Stranica koju tražiš ne postoji.

en: The plugin field widget failed to render.
sr-Latn: Vidžet polja dodatka nije uspeo da se prikaže.

en: The public URL of your site (used for canonical links and sitemaps)
sr-Latn: Javni URL tvog sajta (koristi se za kanoničke linkove i mape sajta)

en: The referenced image is no longer available. Pick a new one or remove the reference.
sr-Latn: Referencirana slika više nije dostupna. Izaberi novu ili ukloni referencu.

en: The referenced logo is no longer available. Pick a new one or remove the reference.
sr-Latn: Referencirani logo više nije dostupan. Izaberi novi ili ukloni referencu.

en: The theme marketplace is empty. Check back later.
sr-Latn: Tržište tema je prazno. Proveri ponovo kasnije.

en: Theme
sr-Latn: Tema

note: placeholder {0}: section.themeId
en: Theme ID: {0}
sr-Latn: ID teme: {0}

en: Theme not found
sr-Latn: Tema nije pronađena

en: Theme Section
sr-Latn: Sekcija teme

en: Theme-provided sections cannot be deleted. Edit the section to create a custom copy, then delete that.
sr-Latn: Sekcije koje pruža tema ne mogu biti obrisane. Uredi sekciju da kreiraš prilagođenu kopiju, pa zatim obriši tu kopiju.

en: Theme: {label}
sr-Latn: Tema: {label}

en: Themes
sr-Latn: Teme

en: This collection is defined in code. Some settings cannot be changed here. Edit your live.config.ts file to modify the schema.
sr-Latn: Ova kolekcija je definisana u kodu. Neka podešavanja se ovde ne mogu menjati. Uredi live.config.ts fajl da izmeniš šemu.

en: This doesn't look like a valid migration key. Generate a new one in the plugin and paste the full string starting with "em1.".
sr-Latn: Ovo ne izgleda kao validan ključ migracije. Generiši novi u dodatku i nalepi ceo string koji počinje sa "em1.".

en: This field does not accept {sniffedMime} files.
sr-Latn: Ovo polje ne prihvata {sniffedMime} fajlove.

en: This field is required
sr-Latn: Ovo polje je obavezno

en: This is a custom section.
sr-Latn: Ovo je prilagođena sekcija.

en: This is a WordPress site.
sr-Latn: Ovo je WordPress sajt.

en: This link expires in 7 days and can only be used once.
sr-Latn: Ovaj link ističe za 7 dana i može se koristiti samo jednom.

en: This may take a while for large exports.
sr-Latn: Ovo može potrajati za velike izvozne fajlove.

en: This passkey is already registered on this device.
sr-Latn: Ovaj Passkey je već registrovan na ovom uređaju.

note: placeholder {0}: archiveToDelete?.name ?? ""
en: This permanently deletes {0} from storage.
sr-Latn: Ovo trajno briše {0} iz skladišta.

en: This plugin requires no special permissions.
sr-Latn: Ovaj dodatak ne zahteva posebna dozvoljenja.

en: This publisher claims a name they couldn't prove they own — possibly impersonating someone else. Install is disabled. If you know the publisher and trust them, ask them to fix their identity setup before retrying.
sr-Latn: Ovaj izdavač tvrdi ime koje nije mogao da dokaže da mu pripada — moguće lažno predstavljanje. Instalacija je onemogućena. Ako poznaješ izdavača i veruješ mu, zamoli ga da popravi podešavanje identiteta pre ponovnog pokušaja.

en: This redirect rule will be permanently removed.
sr-Latn: Ovo pravilo preusmeravanja će biti trajno uklonjeno.

en: This release requires a newer environment than your site currently runs. Upgrade before installing.
sr-Latn: Ovo izdanje zahteva novije okruženje nego što tvoj sajt trenutno koristi. Ažuriraj pre instalacije.

en: This removes the byline profile. Content byline links are removed and lead pointers are cleared.
sr-Latn: Ovo uklanja profil potpisa autora. Linkovi potpisa autora u sadržaju se uklanjaju i pokazivači se brišu.

en: This section is provided by the theme. Editing will create a custom copy that overrides the theme version.
sr-Latn: Ovu sekciju pruža tema. Uređivanje će kreirati prilagođenu kopiju koja nadjačava verziju iz teme.

en: This section was imported from another system.
sr-Latn: Ova sekcija je uvezena iz drugog sistema.

en: This update exposes the following routes without authentication:
sr-Latn: Ovo ažuriranje izlaže sledeće rute bez autentifikacije:

en: This will delete the widget area and all its widgets. This action cannot be undone.
sr-Latn: Ovo će obrisati oblast vidžeta i sve njegove vidžete. Ova radnja se ne može poništiti.

en: This will grant CLI access with your permissions.
sr-Latn: Ovo će odobriti CLI pristup sa tvojim dozvolama.

en: This will move the item to trash. You can restore it later from the trash.
sr-Latn: Ovo će premestiti stavku u korpu. Možeš je kasnije vratiti iz korpe.

note: placeholder {0}: deleteTarget?.label
en: This will permanently delete "{0}" and remove it from all content.
sr-Latn: Ovo će trajno obrisati "{0}" i ukloniti ga iz celog sadržaja.

note: placeholder {0}: sectionToDelete?.title
en: This will permanently delete "{0}". This action cannot be undone.
sr-Latn: Ovo će trajno obrisati "{0}". Ova radnja se ne može poništiti.

en: This will permanently delete this comment. This action cannot be undone.
sr-Latn: Ovo će trajno obrisati ovaj komentar. Ova radnja se ne može poništiti.

en: This will remove the plugin and its bundle from your site.
sr-Latn: Ovo će ukloniti dodatak i njegov paket sa tvog sajta.

en: This will revert to the published version. Your draft changes will be lost.
sr-Latn: Ovo će vratiti na objavljenu verziju. Tvoje izmene nacrta će biti izgubljene.

en: Thoughts, tutorials, and more
sr-Latn: Misli, tutorijali i još mnogo toga

en: Timezone
sr-Latn: Vremenska zona

en: Timezone for displaying dates (e.g., America/New_York)
sr-Latn: Vremenska zona za prikaz datuma (npr. America/New_York)

en: Title
sr-Latn: Naslov

en: Title (Tooltip)
sr-Latn: Naslov (objašnjenje)

en: Title Separator
sr-Latn: Separator naslova

en: to
sr-Latn: do

en: to close
sr-Latn: za zatvaranje

en: To date
sr-Latn: Do datuma

en: to install plugins, or add them to your astro.config.mjs.
sr-Latn: da instaliraš dodatke ili ih dodaš u astro.config.mjs.

en: to select
sr-Latn: za izbor

en: Toggle header row
sr-Latn: Uključi/isključi zaglavni red

en: Toggle theme (current: {label})
sr-Latn: Promeni temu (trenutno: {label})

note: placeholder {0}: newToken.info.name
en: Token created: {0}
sr-Latn: Token kreiran: {0}

en: Token Name
sr-Latn: Naziv tokena

en: Tools → Export
sr-Latn: Alati → Izvoz

en: Track content history
sr-Latn: Prati istoriju sadržaja

en: Translatable
sr-Latn: Prevodljivo

en: Translate
sr-Latn: Prevedi

note: placeholder {0}: term.label
en: Translate "{0}"
sr-Latn: Prevedi "{0}"

note: placeholder {0}: term.label
en: Translate {0}
sr-Latn: Prevedi {0}

en: Translating...
sr-Latn: Prevodi se...

en: Translation created
sr-Latn: Prevod kreiran

en: Translations
sr-Latn: Prevodi

en: trash
sr-Latn: korpa

en: Trash
sr-Latn: Korpa

en: Trash is empty
sr-Latn: Korpa je prazna

en: Trash is empty.
sr-Latn: Korpa je prazna.

en: True/false toggle
sr-Latn: Prekidač tačno/netačno

en: Try a broader media type or clear your filters.
sr-Latn: Probaj širi tip medija ili obriši filtere.

en: Try a different search term
sr-Latn: Probaj drugi termin pretrage

en: Try adjusting your search
sr-Latn: Probaj prilagoditi pretragu

en: Try adjusting your search or filters.
sr-Latn: Probaj prilagoditi pretragu ili filtere.

en: Try again
sr-Latn: Pokušaj ponovo

en: Try Again
sr-Latn: Pokušaj ponovo

en: Try another code
sr-Latn: Probaj drugi kod

en: Try another filename or clear your search.
sr-Latn: Probaj drugi naziv fajla ili obriši pretragu.

en: Try another filename, or clear your search and filters.
sr-Latn: Probaj drugi naziv fajla ili obriši pretragu i filtere.

en: Try Another URL
sr-Latn: Probaj drugi URL

en: Try with my data
sr-Latn: Probaj sa mojim podacima

en: Turn into
sr-Latn: Pretvori u

en: Type
sr-Latn: Tip

note: placeholder {0}: status.existingType
en: Type mismatch ({0})
sr-Latn: Neusklađenost tipa ({0})

en: Unable to reach marketplace
sr-Latn: Nije moguće pristupiti tržištu

en: Unassigned
sr-Latn: Nedodeljeno

en: Underline
sr-Latn: Podvučeno

en: Undo
sr-Latn: Poništi

en: Uninstall
sr-Latn: Deinstaliraj

en: Uninstall {pluginName}?
sr-Latn: Deinstalirati {pluginName}?

en: Uninstall confirmation
sr-Latn: Potvrda deinstalacije

en: Uninstalling...
sr-Latn: Deinstalira se...

en: Unique
sr-Latn: Jedinstveno

en: Unique identifier (ULID)
sr-Latn: Jedinstveni identifikator (ULID)

en: Unknown
sr-Latn: Nepoznato

en: Unknown role
sr-Latn: Nepoznata uloga

en: Unlock aspect ratio
sr-Latn: Otključaj odnos stranica

en: Unnamed passkey
sr-Latn: Passkey bez naziva

en: Unpublished
sr-Latn: Neobjavljeno

en: Unregistered Content Tables Found
sr-Latn: Pronađene neregistrovane tabele sadržaja

en: Unschedule
sr-Latn: Ukloni zakazivanje

en: Unscheduled
sr-Latn: Nezakazano

note: placeholder {0}: (element as { type: string }).type
en: Unsupported widget element type: {0}
sr-Latn: Nepodržan tip elementa vidžeta: {0}

en: Untitled
sr-Latn: Bez naslova

en: Untitled file
sr-Latn: Fajl bez naslova

en: Untitled Widget
sr-Latn: Vidžet bez naslova

en: Unverified publisher
sr-Latn: Neverifikovani izdavač

en: Up
sr-Latn: Gore

en: Update
sr-Latn: Ažuriraj

en: Update Field
sr-Latn: Ažuriraj polje

note: placeholder {0}: editingDomain?.domain
en: Update settings for {0}
sr-Latn: Ažuriraj podešavanja za {0}

en: Update site settings
sr-Latn: Ažuriraj podešavanja sajta

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular?.toLowerCase() || "term"
en: Update the {0} details
sr-Latn: Ažuriraj detalje za {0}

en: Update this redirect rule.
sr-Latn: Ažuriraj ovo pravilo preusmeravanja.

note: placeholder {0}: updateInfo.latest
en: Update to v{0}
sr-Latn: Ažuriraj na v{0}

en: Updated
sr-Latn: Ažurirano

en: Updated At
sr-Latn: Ažurirano

en: Updating content URLs...
sr-Latn: Ažuriranje URL-ova sadržaja...

en: Updating...
sr-Latn: Ažurira se...

en: Upload
sr-Latn: Otpremi

en: Upload a file to get started
sr-Latn: Otpremi fajl da počneš

en: Upload an export file
sr-Latn: Otpremi izvozni fajl

en: Upload an image to get started
sr-Latn: Otpremi sliku da počneš

en: Upload and delete media
sr-Latn: Otpremi i obriši medije

en: Upload and manage media
sr-Latn: Otpremi i upravljaj medijima

en: Upload Export File
sr-Latn: Otpremi izvozni fajl

en: Upload failed: {uploadError}
sr-Latn: Otpremanje nije uspelo: {uploadError}

en: Upload file
sr-Latn: Otpremi fajl

en: Upload File
sr-Latn: Otpremi fajl

en: Upload files
sr-Latn: Otpremi fajlove

en: Upload Files
sr-Latn: Otpremi fajlove

en: Upload Image
sr-Latn: Otpremi sliku

en: Upload images, videos, and documents to keep reusable assets in one place.
sr-Latn: Otpremi slike, video snimke i dokumente da držiš resurse za ponovnu upotrebu na jednom mestu.

en: Upload Media
sr-Latn: Otpremi medije

en: Upload media to keep reusable assets in one place.
sr-Latn: Otpremi medije da držiš resurse za ponovnu upotrebu na jednom mestu.

note: placeholder {0}: activeProviderInfo?.name || t`Library`
en: Upload to {0}
sr-Latn: Otpremi na {0}

en: Upload WordPress export file
sr-Latn: Otpremi WordPress izvozni fajl

en: Uploaded:
sr-Latn: Otpremljeno:

en: Uploading
sr-Latn: Otprema se

note: placeholder {0}: uploadState.progress.current placeholder {1}: uploadState.progress.total
en: Uploading {0}/{1}...
sr-Latn: Otprema se {0}/{1}...

en: Uploading...
sr-Latn: Otprema se...

en: URL Pattern
sr-Latn: URL šablon

en: URL-friendly identifier
sr-Latn: URL-prijateljski identifikator

en: URL-friendly identifier (e.g., "primary", "footer")
sr-Latn: URL-prijateljski identifikator (npr. "primary", "footer")

en: Use [param] or [...rest] in paths for pattern matching.
sr-Latn: Koristi [param] ili [...rest] u putanjama za uparivanje šablona.

en: Use your device's biometric authentication, security key, or PIN to sign in.
sr-Latn: Koristi biometrijsku autentifikaciju uređaja, bezbednosni ključ ili PIN za prijavu.

en: Use your registered passkey to sign in securely.
sr-Latn: Koristi registrovani Passkey za bezbednu prijavu.

en: Used as the fallback Open Graph image when a page has none. Recommended size: 1200×630.
sr-Latn: Koristi se kao rezervna Open Graph slika kada stranica nema svoju. Preporučena veličina: 1200×630.

en: Used as the identifier. Lowercase letters, numbers, and underscores only.
sr-Latn: Koristi se kao identifikator. Samo mala slova, brojevi i donje crte.

en: Used as the main visual for this post on listing pages and at the top of the post
sr-Latn: Koristi se kao glavna vizuelna slika za ovu objavu na stranicama sa listingom i na vrhu objave

en: Used by screen readers and when image fails to load
sr-Latn: Koriste čitači ekrana i kada slika ne uspe da se učita

en: Used in URLs and API endpoints
sr-Latn: Koristi se u URL-ovima i API endpoint-ima

en: Used to identify this section. Lowercase letters, numbers, and hyphens only.
sr-Latn: Koristi se za identifikaciju ove sekcije. Samo mala slova, brojevi i crtice.

en: User
sr-Latn: Korisnik

note: placeholder {0}: manifest?.authMode
en: User access is managed by an external provider ({0}). Self-signup domain settings are not available when using external authentication.
sr-Latn: Pristup korisnika upravlja spoljni provajder ({0}). Podešavanja domena za samostalnu registraciju nisu dostupna kada se koristi spoljna autentifikacija.

en: User Details
sr-Latn: Detalji korisnika

en: User not found
sr-Latn: Korisnik nije pronađen

en: Users
sr-Latn: Korisnici

en: Users from
sr-Latn: Korisnici sa

en: Users with email addresses from these domains can sign up without an invite. They will be assigned the specified role automatically.
sr-Latn: Korisnici sa email adresama sa ovih domena mogu se registrovati bez pozivnice. Automatski će im biti dodeljena navedena uloga.

note: placeholder {0}: updateInfo.latest
en: v{0} available
sr-Latn: v{0} dostupno

en: Validation
sr-Latn: Validacija

en: Verified publisher
sr-Latn: Verifikovani izdavač

en: Verified publisher, confirmed by labeller {verifiedLabeller}
sr-Latn: Verifikovani izdavač, potvrđen od strane označivača {verifiedLabeller}

en: Verified publisher. A labeller ({verifiedLabeller}) has confirmed this publisher's identity.
sr-Latn: Verifikovani izdavač. Označivač ({verifiedLabeller}) je potvrdio identitet ovog izdavača.

en: Verified publisher. A labeller has confirmed this publisher's identity.
sr-Latn: Verifikovani izdavač. Označivač je potvrdio identitet ovog izdavača.

en: Verifying your invite...
sr-Latn: Proverava se pozivnica...

en: Verifying your link...
sr-Latn: Proverava se link...

en: Verifying...
sr-Latn: Proverava se...

en: Version
sr-Latn: Verzija

note: placeholder {0}: release.version
en: Version {0}
sr-Latn: Verzija {0}

en: View email provider status and send test emails
sr-Latn: Pogledaj status email provajdera i pošalji test emailove

en: View in Marketplace
sr-Latn: Pogledaj na tržištu

en: View mode
sr-Latn: Režim pregleda

en: View published {title}
sr-Latn: Pogledaj objavljeno {title}

en: View Site
sr-Latn: Pogledaj sajt

en: View source
sr-Latn: Pogledaj izvor

en: View the {license} license on spdx.org
sr-Latn: Pogledaj {license} licencu na spdx.org

en: Visitors hitting these paths will see an error.
sr-Latn: Posetioci koji pristupe ovim putanjama videće grešku.

en: Waiting for passkey...
sr-Latn: Čeka se Passkey...

en: Warn
sr-Latn: Upozorenje

note: placeholder {0}: result.url
en: We couldn't connect to a WordPress site at {0}. This could mean the site isn't WordPress, the REST API is disabled, or the site isn't accessible.
sr-Latn: Nismo mogli da se povežemo sa WordPress sajtom na {0}. To može značiti da sajt nije WordPress, REST API je onemogućen ili sajt nije dostupan.

en: We couldn't verify this publisher's identity
sr-Latn: Nismo mogli da verifikujemo identitet ovog izdavača

en: We'll check what import options are available for your site.
sr-Latn: Proverićemo koje opcije uvoza su dostupne za tvoj sajt.

en: We'll send you a link to sign in without a password.
sr-Latn: Poslaćemo ti link za prijavu bez lozinke.

en: We've sent a verification link to
sr-Latn: Poslali smo link za verifikaciju na

en: Web address
sr-Latn: Web adresa

en: WebAuthn is not supported in this browser
sr-Latn: WebAuthn nije podržan u ovom pregledaču

en: Website
sr-Latn: Veb sajt

en: Website URL
sr-Latn: URL veb sajta

en: Welcome to EmDash, {firstName}!
sr-Latn: Dobrodošao u EmDash, {firstName}!

en: Welcome to EmDash!
sr-Latn: Dobrodošao u EmDash!

en: What happens when you import:
sr-Latn: Šta se dešava pri uvozu:

en: What will happen when you import
sr-Latn: Šta će se desiti pri uvozu

en: When the entry was created
sr-Latn: Kada je stavka kreirana

en: When the entry was last modified
sr-Latn: Kada je stavka poslednji put izmenjena

en: When the entry was published
sr-Latn: Kada je stavka objavljena

en: Which content types can use this taxonomy
sr-Latn: Koji tipovi sadržaja mogu koristiti ovu taksonomiju

en: Whole number
sr-Latn: Ceo broj

en: Why can't this be changed?
sr-Latn: Zašto se ovo ne može promeniti?

en: Why is this important for duplicate pages?
sr-Latn: Zašto je ovo važno za duplirane stranice?

en: Why is this important for search result summaries?
sr-Latn: Zašto je ovo važno za sažetke u rezultatima pretrage?

en: Why is this important for search result titles?
sr-Latn: Zašto je ovo važno za naslove u rezultatima pretrage?

en: Why is this important for search visibility?
sr-Latn: Zašto je ovo važno za vidljivost u pretrazi?

en: Why is this important for social sharing?
sr-Latn: Zašto je ovo važno za deljenje na društvenim mrežama?

en: Why is this important?
sr-Latn: Zašto je ovo važno?

en: Wide
sr-Latn: Široko

en: widget
sr-Latn: vidžet

en: Widget added
sr-Latn: Vidžet dodat

en: Widget area created
sr-Latn: Oblast vidžeta kreirana

en: Widget area deleted
sr-Latn: Oblast vidžeta obrisana

en: Widget deleted
sr-Latn: Vidžet obrisan

en: Widget title
sr-Latn: Naslov vidžeta

en: Widget updated
sr-Latn: Vidžet ažuriran

en: Widgets
sr-Latn: Vidžeti

en: Width
sr-Latn: Širina

en: Will create
sr-Latn: Kreiraće

en: will no longer be able to sign up without an invite. Existing users are not affected.
sr-Latn: više neće moći da se registruju bez pozivnice. Postojeći korisnici nisu pogođeni.

en: Without an email provider, invite links must be shared manually.
sr-Latn: Bez email provajdera, linkovi za pozivnicu moraju se deliti ručno.

en: WordPress authorization was rejected
sr-Latn: WordPress autorizacija je odbijena

en: WordPress Username
sr-Latn: WordPress korisničko ime

en: Working on {selectedCount} items…
sr-Latn: Obrada {selectedCount} stavki…

en: Write widget content...
sr-Latn: Napiši sadržaj vidžeta...

en: WXR File
sr-Latn: WXR fajl

en: Yearly
sr-Latn: Godišnje

en: Yes
sr-Latn: Da

en: You can close this page and return to your terminal.
sr-Latn: Možeš zatvoriti ovu stranicu i vratiti se u terminal.

en: You can create and edit your own content.
sr-Latn: Možeš kreirati i uređivati svoj sadržaj.

en: You can manage content, media, menus, and taxonomies.
sr-Latn: Možeš upravljati sadržajem, medijima, menijima i taksonomijama.

en: You can still edit the fixed fields above. Saving will not touch any stored custom-field values.
sr-Latn: Još uvek možeš uređivati fiksna polja iznad. Čuvanje neće dirati sačuvane vrednosti prilagođenih polja.

en: You can view and contribute to the site.
sr-Latn: Možeš pregledati sajt i doprinositi mu.

en: You cannot change your own role
sr-Latn: Ne možeš promeniti sopstvenu ulogu

en: You have full access to manage this site, including users, settings, and all content.
sr-Latn: Imaš pun pristup za upravljanje ovim sajtom, uključujući korisnike, podešavanja i sav sadržaj.

en: You need admin permissions to manage byline schema.
sr-Latn: Potrebne su ti admin dozvole za upravljanje šemom potpisa autora.

en: You need Editor permissions to moderate comments.
sr-Latn: Potrebne su ti Editor dozvole za moderiranje komentara.

note: placeholder {0}: passkey.name
en: You won't be able to use "{0}" to sign in anymore. This action cannot be undone.
sr-Latn: Više nećeš moći da koristiš "{0}" za prijavu. Ova radnja se ne može poništiti.

en: You won't be able to use this passkey to sign in anymore. This action cannot be undone.
sr-Latn: Više nećeš moći da koristiš ovaj Passkey za prijavu. Ova radnja se ne može poništiti.

note: placeholder {0}: inviteData.roleName
en: You'll be joining as <0>{0}</0>
sr-Latn: Pridružićeš se kao <0>{0}</0>

en: You'll be prompted to use your device's biometric authentication, security key, or PIN.
sr-Latn: Bićeš upitan da koristiš biometrijsku autentifikaciju uređaja, bezbednosni ključ ili PIN.

en: You'll be redirected to WordPress to authorize the connection.
sr-Latn: Bićeš preusmeren na WordPress da autorizuješ vezu.

en: You'll be signing up as
sr-Latn: Registrovaćeš se kao

en: You're signed in via Cloudflare Access
sr-Latn: Prijavljen si putem Cloudflare Access

en: You've been invited!
sr-Latn: Pozvan si!

en: Your account has been created successfully.
sr-Latn: Tvoj nalog je uspešno kreiran.

en: Your browser doesn't support passkeys. Please use a modern browser like Chrome, Safari, Firefox, or Edge.
sr-Latn: Tvoj pregledač ne podržava Passkey. Koristi moderan pregledač kao Chrome, Safari, Firefox ili Edge.

en: Your device doesn't support the required security features.
sr-Latn: Tvoj uređaj ne podržava potrebne bezbednosne funkcije.

en: Your Email
sr-Latn: Tvoj email

en: Your Facebook page or profile username
sr-Latn: Korisničko ime tvoje Facebook stranice ili profila

en: Your GitHub username
sr-Latn: Tvoje GitHub korisničko ime

en: Your Instagram username
sr-Latn: Tvoje Instagram korisničko ime

en: Your LinkedIn profile username
sr-Latn: Korisničko ime tvog LinkedIn profila

en: Your media library is empty
sr-Latn: Tvoja biblioteka medija je prazna

en: Your Name
sr-Latn: Tvoje ime

en: Your name (optional)
sr-Latn: Tvoje ime (opciono)

en: Your Role
sr-Latn: Tvoja uloga

note: placeholder {0}: formatHoldback(config.policy?.minimumReleaseAgeSeconds ?? 0)
en: Your site requires releases to be at least {0} old before they can be installed. This release will become installable later.
sr-Latn: Tvoj sajt zahteva da izdanja budu stara najmanje {0} pre instalacije. Ovo izdanje će postati dostupno za instalaciju kasnije.

en: Your Twitter/X handle (e.g., @username)
sr-Latn: Tvoj Twitter/X nalog (npr. @username)

en: Your unsaved media changes will be lost.
sr-Latn: Tvoje nesačuvane izmene medija će biti izgubljene.

note: placeholder {0}: attachments.count
en: Your WordPress export contains {0} media files.
sr-Latn: Tvoj WordPress izvoz sadrži {0} medijskih fajlova.

en: Your YouTube channel ID or handle
sr-Latn: ID ili naziv tvog YouTube kanala
