en to nb translation catalogue (1642 entries)

en:  - Guest
nb:  - Gjest

en:  - Linked
nb:  - Lenket

en:  (default)
nb:  (standard)

en:  (opens in new window)
nb:  (åpnes i nytt vindu)

en:  (selected)
nb:  (valgt)

en: -- Select --
nb: -- Velg --

en: , or open the admin at
nb: , eller åpne admin på

en: : use
nb: : bruk

note: placeholder {0}: providers?.find((p) => p.id === selectedItem.providerId)?.name
en: (from {0})
nb: (fra {0})

en: (pre-release)
nb: (forhåndsutgivelse)

en: (synced)
nb: (synkronisert)

en: (too new)
nb: (for ny)

en: (with your dev port).
nb: (med din dev-port).

note: placeholder {0}: items.length placeholder {0}: orphan.rowCount
en: {0, plural, one {(# item)} other {(# items)}}
nb: {0, plural, one {(# oppføring)} other {(# oppføringer)}}

note: placeholder {0}: seedInfo.collections
en: {0, plural, one {# collection} other {# collections}}
nb: {0, plural, one {# samling} other {# samlinger}}

note: placeholder {0}: result.affected
en: {0, plural, one {# comment updated} other {# comments updated}}
nb: {0, plural, one {# kommentar oppdatert} other {# kommentarer oppdatert}}

note: placeholder {0}: comments.length
en: {0, plural, one {# comment} other {# comments}}
nb: {0, plural, one {# kommentar} other {# kommentarer}}

note: placeholder {0}: result.errors.length
en: {0, plural, one {# content error} other {# content errors}}
nb: {0, plural, one {# innholdsfeil} other {# innholdsfeil}}

note: placeholder {0}: result.imported
en: {0, plural, one {# content item imported} other {# content items imported}}
nb: {0, plural, one {# innholdsoppføring importert} other {# innholdsoppføringer importert}}

note: placeholder {0}: items.length placeholder {0}: menu.itemCount ?? 0
en: {0, plural, one {# item} other {# items}}
nb: {0, plural, one {# oppføring} other {# oppføringer}}

note: placeholder {0}: mediaResult.failed.length
en: {0, plural, one {# media error} other {# media errors}}
nb: {0, plural, one {# mediefeil} other {# mediefeil}}

note: placeholder {0}: mediaResult.imported.length
en: {0, plural, one {# media file imported} other {# media files imported}}
nb: {0, plural, one {# mediefil importert} other {# mediefiler importert}}

note: placeholder {0}: stats.mediaCount
en: {0, plural, one {# media file} other {# media files}}
nb: {0, plural, one {# mediefil} other {# mediefiler}}

note: placeholder {0}: navMenus.length
en: {0, plural, one {# menu will be imported} other {# menus will be imported}}
nb: {0, plural, one {# meny vil bli importert} other {# menyer vil bli importert}}

note: placeholder {0}: plugin.capabilities.length
en: {0, plural, one {# permission} other {# permissions}}
nb: {0, plural, one {# tillatelse} other {# tillatelser}}

note: placeholder {0}: mapping.postCount
en: {0, plural, one {# post} other {# posts}}
nb: {0, plural, one {# innlegg} other {# innlegg}}

note: placeholder {0}: loopRedirectIds.size
en: {0, plural, one {# redirect is part of a loop.} other {# redirects are part of a loop.}}
nb: {0, plural, one {# omdirigering er del av en løkke.} other {# omdirigeringer er del av en løkke.}}

note: placeholder {0}: selected.size
en: {0, plural, one {# selected} other {# selected}}
nb: {0, plural, one {# valgt} other {# valgt}}

note: placeholder {0}: result.skipped
en: {0, plural, one {# skipped (already exists)} other {# skipped (already exist)}}
nb: {0, plural, one {# hoppet over (finnes allerede)} other {# hoppet over (finnes allerede)}}

note: placeholder {0}: stats.userCount
en: {0, plural, one {# user} other {# users}}
nb: {0, plural, one {# bruker} other {# brukere}}

note: placeholder {0}: fields.length
en: {0, plural, one {field} other {fields}}
nb: {0, plural, one {felt} other {felt}}

note: placeholder {0}: envLabel(m.key) placeholder {1}: m.required placeholder {2}: m.host
en: {0} {1} required — you have {2}.
nb: {0} {1} påkrevd — du har {2}.

note: placeholder {0}: displayName ?? slug
en: {0} banner
nb: {0}-banner

note: placeholder {0}: bestMatch?.detected.siteTitle || "WordPress site"
en: {0} detected
nb: {0} oppdaget

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} has been deactivated
nb: {0} er deaktivert

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} has been removed
nb: {0} er fjernet

note: placeholder {0}: displayName ?? slug
en: {0} icon
nb: {0}-ikon

note: placeholder {0}: plugin.installCount.toLocaleString()
en: {0} installs
nb: {0} installasjoner

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} is now active
nb: {0} er nå aktiv

note: placeholder {0}: postType.count placeholder {1}: postType.suggestedCollection
en: {0} items → {1}
nb: {0} oppføringer → {1}

note: placeholder {0}: analysis.postTypes .filter((pt) => selections[pt.name]?.enabled) .reduce((sum, pt) => sum + pt.count, 0)
en: {0} items will be imported
nb: {0} oppføringer vil bli importert

note: placeholder {0}: plugins?.length ?? 0
en: {0} plugins
nb: {0} utvidelser

note: placeholder {0}: theme.name
en: {0} preview
nb: {0}-forhåndsvisning

note: placeholder {0}: SYSTEM_FIELDS.length placeholder {1}: fields.length placeholder {2}: import { Badge, Button, Checkbox, Input, InputArea, Label, Select, Switch } from "@cloudflare/kumo"; import { DndContext, closestCenter, type DragEndEvent, KeyboardSensor, PointerSensor, useSensor, useSensors, } fr
en: {0} system + {1} custom {2}
nb: {0} system + {1} egendefinert {2}

note: placeholder {0}: taxonomy.label
en: {0} updated
nb: {0} oppdatert

note: placeholder {0}: plugin.name placeholder {1}: updateInfo?.latest
en: {0} updated to v{1}
nb: {0} oppdatert til v{1}

note: placeholder {0}: draft.description.length
en: {0}/160 characters
nb: {0}/160 tegn

note: placeholder {0}: allowedHosts.join(", ")
en: {base} to: {0}
nb: {base} til: {0}

en: {changedCount, plural, one {# change from next revision} other {# changes from next revision}}
nb: {changedCount, plural, one {# endring fra neste revisjon} other {# endringer fra neste revisjon}}

en: {count, plural, one {# file} other {# files}}
nb: {count, plural, one {# fil} other {# filer}}

en: {count, plural, one {# item} other {# items}}
nb: {count, plural, one {# oppføring} other {# oppføringer}}

en: {current} of {total}
nb: {current} av {total}

note: placeholder {0}: hasMore ? "+" : "" placeholder {1}: hasMore ? "+" : ""
en: {filteredCount, plural, one {#{0} item} other {#{1} items}}
nb: {filteredCount, plural, one {#{0} oppføring} other {#{1} oppføringer}}

en: {label} — no translation
nb: {label} — ingen oversettelse

en: {label} — view translation
nb: {label} — vis oversettelse

en: {matchCount, plural, one {# item matching "{searchQuery}"} other {# items matching "{searchQuery}"}}
nb: {matchCount, plural, one {# oppføring samsvarer med "{searchQuery}"} other {# oppføringer samsvarer med "{searchQuery}"}}

en: {matchedCount} of {totalCount} assigned
nb: {matchedCount} av {totalCount} tilordnet

en: {matchedCount} of {totalCount} authors matched by email
nb: {matchedCount} av {totalCount} forfattere samsvarer på e-post

en: {needsNewCollections, plural, one {# new collection will be created} other {# new collections will be created}}
nb: {needsNewCollections, plural, one {# ny samling vil bli opprettet} other {# nye samlinger vil bli opprettet}}

en: {needsNewFields, plural, one {Fields will be added to # existing collection} other {Fields will be added to # existing collections}}
nb: {needsNewFields, plural, one {Felt vil bli lagt til i # eksisterende samling} other {Felt vil bli lagt til i # eksisterende samlinger}}

en: {pluginName} is requesting additional permissions:
nb: {pluginName} ber om flere tillatelser:

en: {pluginName} requires the following permissions:
nb: {pluginName} krever følgende tillatelser:

en: {total, plural, one {# item} other {# items}}
nb: {total, plural, one {# oppføring} other {# oppføringer}}

en: {total, plural, one {# total} other {# total}}
nb: {total, plural, one {# totalt} other {# totalt}}

en: {total, plural, one {File uploaded} other {# files uploaded}}
nb: {total, plural, one {Fil lastet opp} other {# filer lastet opp}}

en: {total, plural, one {Upload failed} other {All # uploads failed}}
nb: {total, plural, one {Opplasting mislyktes} other {Alle # opplastinger mislyktes}}

en: {totalDrafts, plural, one {# draft} other {# drafts}}
nb: {totalDrafts, plural, one {# kladd} other {# kladder}}

en: {totalScheduled, plural, one {# scheduled} other {# scheduled}}
nb: {totalScheduled, plural, one {# planlagt} other {# planlagt}}

en: {unchangedCount, plural, one {Hide # unchanged} other {Hide # unchanged}}
nb: {unchangedCount, plural, one {Skjul # uendret} other {Skjul # uendret}}

en: {unchangedCount, plural, one {Show # unchanged} other {Show # unchanged}}
nb: {unchangedCount, plural, one {Vis # uendret} other {Vis # uendret}}

en: {uploaded} uploaded, {failed} failed
nb: {uploaded} lastet opp, {failed} mislyktes

en: • Files are downloaded from your WordPress site
nb: • Filer lastes ned fra WordPress-nettstedet ditt

en: • Uploaded to your EmDash media storage
nb: • Lastet opp til EmDash-medielageret ditt

en: • URLs in your content are updated automatically
nb: • URL-er i innholdet ditt oppdateres automatisk

en: ← Back
nb: ← Tilbake

en: 1 year
nb: 1 år

en: 1. Log into your WordPress admin
nb: 1. Logg inn på WordPress-administrasjonen

en: 1. Log into your WordPress admin dashboard
nb: 1. Logg inn på WordPress-administrasjonspanelet

en: 2. Go to
nb: 2. Gå til

en: 2. Go to Users → Profile
nb: 2. Gå til Brukere → Profil

en: 3. Scroll to "Application Passwords"
nb: 3. Bla ned til "Application Passwords"

en: 3. Select "All content"
nb: 3. Velg "All content"

en: 30 days
nb: 30 dager

en: 302 Temporary
nb: 302 Midlertidig

en: 307 Temporary (Strict)
nb: 307 Midlertidig (streng)

en: 308 Permanent (Strict)
nb: 308 Permanent (streng)

en: 4. Click "Download Export File"
nb: 4. Klikk "Download Export File"

en: 4. Enter "EmDash" and click "Add New"
nb: 4. Skriv inn "EmDash" og klikk "Add New"

en: 404 Errors
nb: 404-feil

en: 5. Copy the generated password
nb: 5. Kopier det genererte passordet

en: 5. Upload the file here
nb: 5. Last opp filen her

en: 7 days
nb: 7 dager

en: 90 days
nb: 90 dager

en: A brief description of this content type
nb: En kort beskrivelse av denne innholdstypen

en: A full-width hero banner with heading, text, and CTA button
nb: Et fullbredde hero-banner med overskrift, tekst og CTA-knapp

en: A short description of your site
nb: En kort beskrivelse av nettstedet ditt

en: Accept & Install
nb: Godta og installer

en: Accept & Update
nb: Godta og oppdater

en: Accept Invite
nb: Godta invitasjon

en: Access denied
nb: Tilgang nektet

en: Access Denied
nb: Tilgang nektet

en: Access your media library
nb: Få tilgang til mediebiblioteket ditt

en: Account
nb: Konto

en: Account already exists
nb: Kontoen finnes allerede

en: Account exists
nb: Kontoen finnes

en: Account Info
nb: Kontoinformasjon

en: Actions
nb: Handlinger

en: Active
nb: Aktiv

en: Add
nb: Legg til

note: placeholder {0}: field.item_label placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular || t`Term`
en: Add {0}
nb: Legg til {0}

en: Add {label}
nb: Legg til {label}

en: Add a new passkey
nb: Legg til en ny passnøkkel

en: Add an allowed domain
nb: Legg til et tillatt domene

en: Add at least one sub-field to define the repeater structure.
nb: Legg til minst ett underfelt for å definere repeterstrukturen.

en: Add column after
nb: Legg til kolonne etter

en: Add column before
nb: Legg til kolonne før

en: Add Content
nb: Legg til innhold

en: Add Custom Link
nb: Legg til egendefinert lenke

en: Add Domain
nb: Legg til domene

en: Add Field
nb: Legg til felt

en: Add fields
nb: Legg til felt

en: Add fields like "Job title" or "Pronouns" to enrich every byline.
nb: Legg til felt som «Stillingstittel» eller «Pronomen» for å berike hver byline.

en: Add fields to define the structure of your content
nb: Legg til felt for å definere strukturen på innholdet ditt

en: Add First Field
nb: Legg til første felt

en: Add First Item
nb: Legg til første element

en: Add item
nb: Legg til element

en: Add Item
nb: Legg til element

en: Add link
nb: Legg til lenke

en: Add links to build your navigation menu
nb: Legg til lenker for å bygge navigasjonsmenyen din

en: Add MIME type or extension
nb: Legg til MIME-type eller filendelse

en: Add New
nb: Legg til ny

note: placeholder {0}: (taxonomy.labelSingular || taxonomy.label).toLowerCase()
en: Add new {0}
nb: Legg til ny {0}

en: Add noindex meta tag
nb: Legg til noindex-metatagg

en: Add Passkey
nb: Legg til passnøkkel

en: Add plugins to your astro.config.mjs to extend EmDash functionality.
nb: Legg til utvidelser i astro.config.mjs for å utvide funksjonaliteten i EmDash.

en: Add row after
nb: Legg til rad etter

en: Add row before
nb: Legg til rad før

en: Add SEO metadata fields (title, description, image) and include in sitemap
nb: Legg til SEO-metadatafelt (tittel, beskrivelse, bilde) og ta med i nettstedskartet

en: Add Sub-Field
nb: Legg til underfelt

en: Add tags...
nb: Legg til stikkord …

en: Add Widget Area
nb: Legg til widgetområde

en: Add your social media profiles. These are available to your site's theme and can be displayed in headers, footers, or author bios.
nb: Legg til profilene dine på sosiale medier. Disse er tilgjengelige for temaet på nettstedet ditt og kan vises i topptekster, bunntekster eller forfatterbiografier.

en: Adding...
nb: Legger til …

en: Additional data to import.
nb: Ytterligere data som skal importeres.

en: Admin
nb: Administrasjon

en: Admin navigation
nb: Administrasjonsnavigasjon

en: After send:
nb: Etter sending:

en: Align Center
nb: Midtstill

en: Align Left
nb: Venstrejuster

en: Align Right
nb: Høyrejuster

en: All
nb: Alle

en: All bylines
nb: Alle bylines

en: All capabilities
nb: Alle tillatelser

en: All collections
nb: Alle samlinger

en: All comments require approval
nb: Alle kommentarer krever godkjenning

en: All imported content will be unassigned. You can reassign authors later from the content editor.
nb: Alt importert innhold blir uten tilordning. Du kan tilordne forfattere på nytt senere fra innholdsredigeringen.

en: All locales
nb: Alle språk

en: All roles
nb: Alle roller

en: All Sources
nb: Alle kilder

en: All statuses
nb: Alle statuser

en: All types
nb: Alle typer

en: Allow users from specific domains to sign up
nb: Tillat brukere fra bestemte domener å registrere seg

en: Allow visitors to leave comments on this collection's content
nb: Tillat besøkende å legge igjen kommentarer på innholdet i denne samlingen

en: Allowed Domains
nb: Tillatte domener

en: Allowed types
nb: Tillatte typer

en: Already have an account?
nb: Har du allerede en konto?

en: Also delete plugin storage data
nb: Slett også lagrede data for utvidelsen

en: Alt text
nb: Alt-tekst

en: Alt Text
nb: Alt-tekst

en: Alt text set
nb: Alt-tekst angitt

en: Alternatively, you can export from WordPress (Tools → Export) and upload the file.
nb: Alternativt kan du eksportere fra WordPress (Verktøy → Eksporter) og laste opp filen.

en: An error occurred
nb: Det oppstod en feil

en: An unexpected error occurred.
nb: Det oppstod en uventet feil.

en: An unknown error occurred
nb: Det oppstod en ukjent feil

en: Analyzing export file...
nb: Analyserer eksportfil …

en: Analyzing WordPress site...
nb: Analyserer WordPress-nettsted …

en: Any media type allowed (subject to global limits).
nb: Alle medietyper tillatt (med forbehold om globale grenser).

en: API Tokens
nb: API-tokener

en: Appears on posts and pages
nb: Vises på innlegg og sider

en: Application Password
nb: Programpassord

en: Apply
nb: Bruk

en: Apply language
nb: Bruk språk

en: Apply link
nb: Bruk lenke

en: Approve
nb: Godkjenn

en: approved
nb: godkjent

en: Approved
nb: Godkjent

en: Arbitrary JSON data
nb: Vilkårlige JSON-data

en: archived
nb: arkivert

en: Archives
nb: Arkiv

note: placeholder {0}: deletingField.label
en: Are you sure you want to delete "{0}"? No stored values reference this field.
nb: Er du sikker på at du vil slette «{0}»? Ingen lagrede verdier refererer til dette feltet.

note: placeholder {0}: deleteTarget.label
en: Are you sure you want to delete "{0}"? This will also delete all content in this collection.
nb: Er du sikker på at du vil slette «{0}»? Dette sletter også alt innhold i denne samlingen.

note: placeholder {0}: deleteFieldTarget.label
en: Are you sure you want to delete the "{0}" field?
nb: Er du sikker på at du vil slette feltet «{0}»?

en: Are you sure you want to delete this menu? This will also delete all menu items. This action cannot be undone.
nb: Er du sikker på at du vil slette denne menyen? Dette sletter også alle menyelementer. Denne handlingen kan ikke angres.

en: As an administrator, you can invite other users from the Users section.
nb: Som administrator kan du invitere andre brukere fra Brukere-delen.

en: Assign WordPress authors to EmDash users. Posts will be attributed to the selected user.
nb: Tilordne WordPress-forfattere til EmDash-brukere. Innlegg blir tilskrevet den valgte brukeren.

en: Audio
nb: Lyd

note: placeholder {0}: error.message
en: Authentication error: {0}
nb: Autentiseringsfeil: {0}

en: Authentication error: {error}
nb: Autentiseringsfeil: {error}

en: Authentication failed
nb: Autentisering mislyktes

note: placeholder {0}: manifest?.authMode
en: Authentication is managed by an external provider ({0}). Passkey settings are not available when using external authentication.
nb: Autentisering håndteres av en ekstern leverandør ({0}). Innstillinger for passnøkkel er ikke tilgjengelige når du bruker ekstern autentisering.

en: Authentication was cancelled or timed out. Please try again.
nb: Autentiseringen ble avbrutt eller tidsavbrutt. Prøv på nytt.

en: Author
nb: Forfatter

en: Author Mapping
nb: Forfattertilordning

en: Authorization denied
nb: Autorisasjon nektet

en: Authorization failed
nb: Autorisasjon mislyktes

en: Authorize
nb: Autoriser

en: Authorize Device
nb: Autoriser enhet

en: Authorizing...
nb: Autoriserer …

en: Authors
nb: Forfattere

en: Auto (slug change)
nb: Auto (slug-endring)

en: Auto-approve authenticated users
nb: Godkjenn autentiserte brukere automatisk

en: Auto-generated from name (you can edit)
nb: Generert automatisk fra navn (du kan redigere)

en: Autosave failed
nb: Autolagring mislyktes

en: Autosave status
nb: Status for autolagring

en: Available media
nb: Tilgjengelige medier

en: Available Providers
nb: Tilgjengelige leverandører

en: Available Widgets
nb: Tilgjengelige widgeter

en: Back
nb: Tilbake

en: Back to {collectionLabel} list
nb: Tilbake til {collectionLabel}-listen

en: Back to Content Types
nb: Tilbake til innholdstyper

en: Back to login
nb: Tilbake til innlogging

en: Back to marketplace
nb: Tilbake til markedsplassen

en: Back to plugins
nb: Tilbake til utvidelser

en: Back to sections
nb: Tilbake til seksjoner

en: Back to settings
nb: Tilbake til innstillinger

en: Back to Themes
nb: Tilbake til temaer

en: Before send:
nb: Før sending:

en: Bing Verification
nb: Bing-verifisering

en: Bio
nb: Biografi

en: Block actions - drag to reorder, click for menu
nb: Blokkhandlinger – dra for å endre rekkefølge, klikk for meny

en: Bold
nb: Fet

en: Boolean
nb: Boolsk

en: Brief summary shown below the title in search results
nb: Kort sammendrag som vises under tittelen i søkeresultater

en: Browse and install plugins published to the decentralized registry.
nb: Bla gjennom og installer utvidelser publisert til det desentraliserte registeret.

en: Browse and install plugins to extend your site.
nb: Bla gjennom og installer utvidelser for å utvide nettstedet ditt.

en: Browse Files
nb: Bla gjennom filer

en: Browse the
nb: Bla gjennom

en: Browse themes and preview them with your own content.
nb: Bla gjennom temaer og forhåndsvis dem med ditt eget innhold.

en: Bullet List
nb: Punktliste

en: Byline schema
nb: Byline-skjema

en: Can create content
nb: Kan opprette innhold

en: Can manage all content
nb: Kan administrere alt innhold

en: Can publish own content
nb: Kan publisere eget innhold

en: Can view content
nb: Kan vise innhold

en: Cancel
nb: Avbryt

en: Cancel (Esc)
nb: Avbryt (Esc)

en: Cancel rename
nb: Avbryt endring av navn

en: Cannot delete theme sections
nb: Kan ikke slette temaseksjoner

en: Cannot determine MIME type from URL. Use a URL ending in a recognized image extension (e.g. .jpg, .png, .webp).
nb: Kan ikke fastslå MIME-type fra URL. Bruk en URL som slutter på en gjenkjent bildeendelse (f.eks. .jpg, .png, .webp).

en: Canonical URL
nb: Kanonisk URL

en: Capabilities
nb: Egenskaper

en: Capability consent
nb: Samtykke til egenskaper

en: Caption
nb: Bildetekst

en: Captions / Subtitles
nb: Bildetekster / undertekster

en: Categories
nb: Kategorier

note: placeholder {0}: analysis.categories
en: Categories ({0})
nb: Kategorier ({0})

en: Change
nb: Endre

note: placeholder {0}: selectedUser?.name || selectedUser?.email placeholder {1}: getRoleLabel(selectedUser?.role ?? 0) placeholder {2}: getRoleLabel(pendingSaveData?.role ?? 0)
en: Change <0>{0}</0> from <1>{1}</1> to <2>{2}</2>? They will lose access to higher-level features.
nb: Endre <0>{0}</0> fra <1>{1}</1> til <2>{2}</2>? De vil miste tilgang til funksjoner på høyere nivå.

en: Change Favicon
nb: Endre favicon

en: Change Image
nb: Endre bilde

en: Change Logo
nb: Endre logo

en: Changelog
nb: Endringslogg

en: Changes discarded
nb: Endringene ble forkastet

en: Character between page title and site name (e.g., "My Post | My Site")
nb: Tegn mellom sidetittel og nettstedsnavn (f.eks. «Mitt innlegg | Mitt nettsted»)

en: Check for updates
nb: Se etter oppdateringer

en: Check Site
nb: Sjekk nettsted

en: Check your email
nb: Sjekk e-posten din

en: Checking {urlInput}...
nb: Sjekker {urlInput}...

en: Checking authentication...
nb: Sjekker autentisering...

note: placeholder {0}: deletingField.label
en: Checking how many stored values reference "{0}"…
nb: Sjekker hvor mange lagrede verdier som refererer til «{0}»…

en: Choose how to sign in
nb: Velg hvordan du vil logge inn

en: Choose your preferred admin language
nb: Velg ditt foretrukne administrasjonsspråk

en: Clear filters
nb: Tøm filtre

en: Click the link in the email to continue setting up your account.
nb: Klikk på lenken i e-posten for å fortsette å sette opp kontoen din.

en: Click the link in the email to sign in.
nb: Klikk på lenken i e-posten for å logge inn.

en: Close
nb: Lukk

en: Close comments after (days)
nb: Lukk kommentarer etter (dager)

en: Close panel
nb: Lukk panel

en: Code
nb: Kode

en: Code Block
nb: Kodeblokk

en: Collapse
nb: Slå sammen

en: Collapse details
nb: Skjul detaljer

en: colleague@example.com
nb: kollega@example.com

en: Collection
nb: Samling

en: Collection:
nb: Samling:

en: Collections
nb: Samlinger

en: Collections created:
nb: Samlinger opprettet:

en: Comma-separated keywords for search.
nb: Kommaseparerte nøkkelord for søk.

en: Comment
nb: Kommentar

en: Comment Detail
nb: Kommentardetaljer

en: Comments
nb: Kommentarer

en: Comments from logged-in CMS users are approved automatically
nb: Kommentarer fra innloggede CMS-brukere godkjennes automatisk

en: Complete signup
nb: Fullfør registrering

en: Component
nb: Komponent

en: Configure Field
nb: Konfigurer felt

en: Confirm
nb: Bekreft

en: Connect
nb: Koble til

en: Connect & Analyze
nb: Koble til og analyser

note: placeholder {0}: siteTitle || "WordPress"
en: Connect to {0}
nb: Koble til {0}

en: Connect with WordPress
nb: Koble til med WordPress

note: placeholder {0}: new Date(account.createdAt).toLocaleDateString()
en: Connected {0}
nb: Koblet til {0}

en: Content
nb: Innhold

en: Content Block
nb: Innholdsblokk

note: placeholder {0}: result.errors.length
en: Content Errors ({0})
nb: Innholdsfeil ({0})

en: Content found:
nb: Innhold funnet:

en: Content has been scheduled for publishing
nb: Innholdet er planlagt for publisering

en: Content has been updated to the selected revision.
nb: Innholdet er oppdatert til den valgte revisjonen.

en: Content ID:
nb: Innholds-ID:

en: Content is now live
nb: Innholdet er nå publisert

en: content items
nb: innholdselementer

en: Content Read
nb: Les innhold

en: Content removed from public view
nb: Innholdet er fjernet fra offentlig visning

en: Content reverted to draft
nb: Innholdet er tilbakestilt til kladd

en: Content snapshot:
nb: Innholdsøyeblikksbilde:

en: Content to Import
nb: Innhold som skal importeres

en: Content Types
nb: Innholdstyper

en: Content was skipped because it already exists
nb: Innholdet ble hoppet over fordi det allerede finnes

en: Content Write
nb: Skriv innhold

en: Continue
nb: Fortsett

en: Continue →
nb: Fortsett →

en: Continue Import
nb: Fortsett import

en: Contributor
nb: Bidragsyter

en: Copied to clipboard
nb: Kopiert til utklippstavlen

note: placeholder {0}: section.slug
en: Copy {0} to clipboard
nb: Kopier {0} til utklippstavlen

en: Copy invite link
nb: Kopier invitasjonslenke

en: Copy slug
nb: Kopier slug

en: Copy this token now — it won't be shown again.
nb: Kopier denne tokenen nå — den vises ikke igjen.

en: Copy token
nb: Kopier token

en: Copy URL
nb: Kopier URL

en: Could not copy automatically. Please select the URL above and copy manually.
nb: Kunne ikke kopiere automatisk. Merk URL-en ovenfor og kopier manuelt.

en: Could not load image from URL
nb: Kunne ikke laste bilde fra URL

en: Couldn't detect WordPress
nb: Kunne ikke oppdage WordPress

en: Couldn't load byline fields.
nb: Kunne ikke laste byline-felt.

en: Couldn't load custom fields.
nb: Kunne ikke laste egendefinerte felt.

en: Couldn't map "{draft}" to a MIME type. Type the MIME directly.
nb: Kunne ikke knytte «{draft}» til en MIME-type. Skriv inn MIME-typen direkte.

en: Couldn't search bylines. Please try again.
nb: Kunne ikke søke i bylines. Prøv på nytt.

note: placeholder {0}: deletingField.label
en: Couldn't verify how many values reference "{0}". Deleting will still remove every stored value for this field — but the count above could not be checked.
nb: Kunne ikke bekrefte hvor mange verdier som refererer til «{0}». Sletting vil fortsatt fjerne alle lagrede verdier for dette feltet — men antallet ovenfor kunne ikke kontrolleres.

en: Count
nb: Antall

en: Create
nb: Opprett

en: Create "{trimmedInput}"
nb: Opprett «{trimmedInput}»

en: Create a bullet list
nb: Opprett en punktliste

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular?.toLowerCase() || "term"
en: Create a new {0}
nb: Opprett en ny {0}

en: Create a numbered list
nb: Opprett en nummerert liste

en: Create Account
nb: Opprett konto

en: Create an account
nb: Opprett en konto

en: Create byline
nb: Opprett byline

en: Create Content Type
nb: Opprett innholdstype

en: Create field
nb: Opprett felt

en: Create Menu
nb: Opprett meny

en: Create New Menu
nb: Opprett ny meny

en: Create New Token
nb: Opprett ny token

en: Create one in WordPress: Users → Profile → Application Passwords
nb: Opprett en i WordPress: Brukere → Profil → Programpassord

en: Create Passkey
nb: Opprett passnøkkel

en: Create personal access tokens for programmatic API access
nb: Opprett personlige tilgangstokener for programmatisk API-tilgang

note: placeholder {0}: item.path
en: Create redirect for {0}
nb: Opprett omdirigering for {0}

en: Create redirect for this path
nb: Opprett omdirigering for denne stien

en: Create redirect rules to manage URL changes.
nb: Opprett omdirigeringsregler for å håndtere URL-endringer.

en: Create Schema & Import
nb: Opprett skjema og importer

en: Create Section
nb: Opprett seksjon

en: Create sections in the Sections library to use them here
nb: Opprett seksjoner i seksjonsbiblioteket for å bruke dem her

en: Create Taxonomy
nb: Opprett taksonomi

en: Create Token
nb: Opprett token

en: Create Widget Area
nb: Opprett widgetområde

en: Create your account
nb: Opprett kontoen din

en: Create your first navigation menu to get started
nb: Opprett din første navigasjonsmeny for å komme i gang

en: Create your first one
nb: Opprett din første

en: Create your first reusable content section to get started.
nb: Opprett din første gjenbrukbare innholdsseksjon for å komme i gang.

en: Create your passkey
nb: Opprett passnøkkelen din

en: Create, update, and delete content
nb: Opprett, oppdater og slett innhold

en: Create, update, and delete navigation menus
nb: Opprett, oppdater og slett navigasjonsmenyer

en: Create, update, and delete taxonomy terms
nb: Opprett, oppdater og slett taksonomitermer

en: Create, update, delete content
nb: Opprett, oppdater, slett innhold

en: Created
nb: Opprettet

note: placeholder {0}: field.label
en: Created "{0}".
nb: Opprettet "{0}".

note: placeholder {0}: new Date(cred.createdAt).toLocaleDateString() placeholder {0}: new Date(token.createdAt).toLocaleDateString()
en: Created {0}
nb: Opprettet {0}

note: placeholder {0}: result.locale?.toUpperCase() ?? t`new`
en: Created {0} translation
nb: Opprettet {0}-oversettelse

en: Created At
nb: Opprettet

note: placeholder {0}: new Date(item.createdAt).toLocaleString()
en: Created: {0}
nb: Opprettet: {0}

en: Creating collections and fields...
nb: Oppretter samlinger og felter …

en: Creating...
nb: Oppretter …

en: current
nb: gjeldende

en: Current
nb: Gjeldende

en: Custom
nb: Egendefinert

en: Custom Fields
nb: Egendefinerte felter

en: Custom robots.txt content. Leave empty to use the default.
nb: Egendefinert innhold i robots.txt. La stå tomt for å bruke standarden.

en: Custom Section
nb: Egendefinert seksjon

en: dark
nb: mørk

en: Dark
nb: Mørk

en: Dashboard
nb: Dashbord

en: Date
nb: Dato

en: Date & Time
nb: Dato og klokkeslett

en: Date and time picker
nb: Velger for dato og klokkeslett

en: Date Format
nb: Datoformat

en: Decimal number
nb: Desimaltall

en: Declared permissions
nb: Deklarerte tillatelser

en: Default Role
nb: Standardrolle

en: Default role:
nb: Standardrolle:

en: Default social image
nb: Standard sosialt bilde

en: Default Social Image
nb: Standard sosialt bilde

en: Define a new taxonomy for classifying content
nb: Definer en ny taksonomi for å klassifisere innhold

en: Define custom fields stored on every byline — job title, pronouns, social handles, and more.
nb: Definer egendefinerte felter som lagres på hver byline – stillingstittel, pronomen, sosiale brukernavn og mer.

en: Define the structure of your content
nb: Definer strukturen for innholdet ditt

en: Defined in code
nb: Definert i kode

en: Delete
nb: Slett

note: placeholder {0}: item.filename
en: Delete "{0}"? This cannot be undone.
nb: Slette "{0}"? Dette kan ikke angres.

note: placeholder {0}: collection.label placeholder {0}: domain.domain placeholder {0}: field.label
en: Delete {0}
nb: Slett {0}

note: placeholder {0}: field.label
en: Delete {0} field
nb: Slett feltet {0}

note: placeholder {0}: menu.name
en: Delete {0} menu
nb: Slett menyen {0}

note: placeholder {0}: area.label
en: Delete {0} widget area
nb: Slett widgetområdet {0}

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular || "Term"
en: Delete {0}?
nb: Slette {0}?

en: Delete byline field?
nb: Slette byline-felt?

en: Delete Byline?
nb: Slette byline?

en: Delete column
nb: Slett kolonne

en: Delete Comment?
nb: Slette kommentar?

en: Delete Content Type?
nb: Slette innholdstype?

en: Delete embed
nb: Slett innbygging

en: Delete Field?
nb: Slette felt?

en: Delete HTML block
nb: Slett HTML-blokk

en: Delete image
nb: Slett bilde

en: Delete Media?
nb: Slette medier?

en: Delete Menu
nb: Slett meny

en: Delete permanently
nb: Slett permanent

en: Delete Permanently
nb: Slett permanent

en: Delete Permanently?
nb: Slette permanent?

en: Delete redirect
nb: Slett omdirigering

note: placeholder {0}: r.source
en: Delete redirect {0}
nb: Slett omdirigering {0}

en: Delete Redirect?
nb: Slette omdirigering?

en: Delete row
nb: Slett rad

en: Delete Section?
nb: Slette seksjon?

en: Delete table
nb: Slett tabell

en: Delete Widget Area?
nb: Slette widgetområde?

en: Deleted
nb: Slettet

note: placeholder {0}: deletingField.label placeholder {1}: deleteUsageQuery.data.totalAffectedRows
en: Deleting "{0}" will also remove {1, plural, one {# stored value} other {# stored values}} across all bylines. This cannot be undone.
nb: Sletting av "{0}" fjerner også {1, plural, one {# lagret verdi} other {# lagrede verdier}} på tvers av alle bylines. Dette kan ikke angres.

en: Deleting...
nb: Sletter …

en: Deleting…
nb: Sletter …

en: Demote User
nb: Nedgrader bruker

en: Demote User?
nb: Nedgradere bruker?

en: Demoting...
nb: Nedgraderer …

en: Deny
nb: Avslå

en: Describe the image...
nb: Beskriv bildet …

en: Describe this image for accessibility
nb: Beskriv dette bildet for tilgjengelighet

en: Describe what this section is for...
nb: Beskriv hva denne seksjonen er til for …

en: Description
nb: Beskrivelse

en: Description (optional)
nb: Beskrivelse (valgfri)

en: Destination
nb: Mål

en: Destination path
nb: Målsti

en: details
nb: detaljer

en: Device authorized
nb: Enhet autorisert

en: Device code
nb: Enhetskode

en: Device-bound
nb: Enhetsbundet

en: Device-bound passkey
nb: Enhetsbundet passnøkkel

en: Didn't receive the email?
nb: Mottok du ikke e-posten?

en: Dimensions:
nb: Dimensjoner:

en: Disable
nb: Deaktiver

en: Disable plugin
nb: Deaktiver utvidelse

en: Disable redirect
nb: Deaktiver omdirigering

en: Disable User
nb: Deaktiver bruker

en: Disable User?
nb: Deaktivere bruker?

en: Disabled
nb: Deaktivert

en: Disabled:
nb: Deaktivert:

note: placeholder {0}: selectedUser?.name || selectedUser?.email
en: Disabling <0>{0}</0> will prevent them from logging in until re-enabled. Their content will be preserved.
nb: Deaktivering av <0>{0}</0> hindrer dem i å logge inn til de aktiveres på nytt. Innholdet deres beholdes.

en: Disabling...
nb: Deaktiverer …

en: Discard changes
nb: Forkast endringer

en: Discard draft changes?
nb: Forkaste kladdendringer?

en: Dismiss
nb: Lukk

en: Display a navigation menu
nb: Vis en navigasjonsmeny

en: Display name
nb: Visningsnavn

en: Display name for admin interface
nb: Visningsnavn for administratorgrensesnittet

en: Display Size
nb: Visningsstørrelse

en: Displayed below the image as a visible caption.
nb: Vises under bildet som en synlig bildetekst.

en: Distraction-free mode (⌘⇧\)
nb: Distraksjonsfri modus (⌘⇧\)

en: Divider
nb: Skillelinje

en: Documents
nb: Dokumenter

en: Domain
nb: Domene

en: Domain added successfully
nb: Domenet ble lagt til

en: Domain removed
nb: Domenet ble fjernet

en: Domain updated
nb: Domenet ble oppdatert

en: Don't have an account? <0>Sign up</0>
nb: Har du ikke en konto? <0>Registrer deg</0>

en: Done
nb: Ferdig

en: Down
nb: Ned

en: Download SBOM
nb: Last ned SBOM

en: Downloading
nb: Laster ned

en: draft
nb: kladd

en: Draft
nb: Kladd

en: draft, published, or archived
nb: kladd, publisert eller arkivert

en: Drafts
nb: Kladder

en: Drag and drop or click to browse (.xml)
nb: Dra og slipp eller klikk for å bla gjennom (.xml)

en: Drag here to add
nb: Dra hit for å legge til

en: Drag to reorder
nb: Dra for å endre rekkefølge

note: placeholder {0}: field.label placeholder {0}: widget.title ?? t`widget`
en: Drag to reorder {0}
nb: Dra for å endre rekkefølge på {0}

en: Drag to reorder block
nb: Dra for å endre rekkefølge på blokk

en: Drag widgets here to add them
nb: Dra moduler hit for å legge dem til

en: Drag widgets into an area to add them
nb: Dra moduler inn i et område for å legge dem til

en: Drop to add widget
nb: Slipp for å legge til modul

en: Drop your WordPress export file here
nb: Slipp WordPress-eksportfilen din her

en: Duplicate
nb: Dupliser

en: Duplicate {title}
nb: Dupliser {title}

en: e.g. application/zip or .pdf
nb: f.eks. application/zip eller .pdf

en: e.g. import, blog
nb: f.eks. import, blogg

en: e.g., CI/CD Pipeline
nb: f.eks. CI/CD-pipeline

en: e.g., MacBook Pro, iPhone
nb: f.eks. MacBook Pro, iPhone

en: Edit
nb: Rediger

note: placeholder {0}: block?.label || "" placeholder {0}: collection.label placeholder {0}: domain.domain
en: Edit {0}
nb: Rediger {0}

note: placeholder {0}: field.label
en: Edit {0} field
nb: Rediger feltet {0}

en: Edit {collectionLabel}
nb: Rediger {collectionLabel}

en: Edit {title}
nb: Rediger {title}

en: Edit byline
nb: Rediger byline

en: Edit byline field
nb: Rediger byline-felt

en: Edit Domain
nb: Rediger domene

en: Edit Field
nb: Rediger felt

en: Edit link
nb: Rediger lenke

en: Edit Menu Item
nb: Rediger menyelement

en: Edit menu items
nb: Rediger menyelementer

en: Edit redirect
nb: Rediger omdirigering

en: Edit Redirect
nb: Rediger omdirigering

note: placeholder {0}: r.source
en: Edit redirect {0}
nb: Rediger omdirigering {0}

en: Edit URL
nb: Rediger URL

en: Editor
nb: Redaktør

en: Editor
    Reporter
    Photographer
nb: Redaktør
    Reporter
    Fotograf

en: Email
nb: E-post

en: Email (optional)
nb: E-post (valgfri)

en: Email address
nb: E-postadresse

en: Email is required
nb: E-post er påkrevd

en: Email Middleware
nb: E-post-mellomvare

en: Email Pipeline
nb: E-post-pipeline

en: Email provider active
nb: E-postleverandør aktiv

en: Email Settings
nb: E-postinnstillinger

en: Email verified
nb: E-post bekreftet

en: Email verified!
nb: E-post bekreftet!

note: placeholder {0}: block.label
en: Embed a {0}
nb: Bygg inn et {0}

en: Embeds
nb: Innbygginger

en: EmDash Exporter plugin detected! You can import directly.
nb: EmDash Exporter-utvidelsen ble oppdaget! Du kan importere direkte.

en: Enable
nb: Aktiver

en: Enable comments
nb: Aktiver kommentarer

en: Enable full-text search on this collection
nb: Aktiver fulltekstsøk på denne samlingen

en: Enable plugin
nb: Aktiver utvidelse

en: Enable redirect
nb: Aktiver omdirigering

en: Enabled
nb: Aktivert

note: placeholder {0}: label.toLowerCase()
en: Enter {0}...
nb: Skriv inn {0}...

en: Enter a URL (https://…) or a relative path (/…)
nb: Skriv inn en URL (https://…) eller en relativ sti (/…)

en: Enter a valid URL (e.g. https://example.com)
nb: Skriv inn en gyldig URL (f.eks. https://example.com)

en: Enter credentials manually
nb: Skriv inn legitimasjon manuelt

en: Enter distraction-free mode
nb: Gå inn i distraksjonsfri modus

en: Enter email
nb: Skriv inn e-post

en: Enter HTML...
nb: Skriv inn HTML...

en: Enter markdown content...
nb: Skriv inn markdown-innhold...

en: Enter name
nb: Skriv inn navn

en: Enter the code from your terminal
nb: Skriv inn koden fra terminalen din

en: Enter URL...
nb: Skriv inn URL...

en: Enter your handle to sign in.
nb: Skriv inn brukernavnet ditt for å logge inn.

en: Enter your WordPress credentials to import content directly.
nb: Skriv inn WordPress-legitimasjonen din for å importere innhold direkte.

en: Enter your WordPress site URL
nb: Skriv inn URL-en til WordPress-nettstedet ditt

en: Error
nb: Feil

en: Error adding widget
nb: Feil ved tillegging av modul

en: Error reordering widgets
nb: Feil ved endring av modulrekkefølge

en: Error saving section
nb: Feil ved lagring av seksjon

en: Error updating widget
nb: Feil ved oppdatering av modul

en: Every published release of this plugin has been withdrawn or could not be verified. Check back later, or contact the publisher.
nb: Alle publiserte utgivelser av denne utvidelsen er trukket tilbake eller kunne ikke verifiseres. Sjekk igjen senere, eller kontakt utgiveren.

en: Exists
nb: Finnes

en: Exit distraction-free mode
nb: Avslutt distraksjonsfri modus

en: Exit Spotlight Mode
nb: Avslutt søkelysmodus

en: Expand
nb: Utvid

en: Expand details
nb: Vis detaljer

note: placeholder {0}: new Date(token.expiresAt).toLocaleDateString()
en: Expires {0}
nb: Utløper {0}

en: Expiry
nb: Utløp

en: Export from WordPress manually
nb: Eksporter fra WordPress manuelt

en: Export your content from WordPress to import everything including drafts.
nb: Eksporter innholdet ditt fra WordPress for å importere alt, inkludert kladder.

en: Fail
nb: Mislykket

en: Failed
nb: Mislyktes

en: Failed security audit
nb: Sikkerhetsrevisjon mislyktes

en: Failed to add domain
nb: Kunne ikke legge til domene

en: Failed to analyze WordPress site
nb: Kunne ikke analysere WordPress-nettstedet

en: Failed to communicate with plugin
nb: Kunne ikke kommunisere med utvidelsen

en: Failed to create admin
nb: Kunne ikke opprette administrator

en: Failed to create byline
nb: Kunne ikke opprette byline

en: Failed to create byline field
nb: Kunne ikke opprette byline-felt

en: Failed to create field
nb: Kunne ikke opprette felt

en: Failed to create some collections
nb: Kunne ikke opprette noen samlinger

en: Failed to create term
nb: Kunne ikke opprette term

en: Failed to create translation
nb: Kunne ikke opprette oversettelse

en: Failed to delete
nb: Kunne ikke slette

en: Failed to delete allowed domain
nb: Kunne ikke slette tillatt domene

en: Failed to delete byline
nb: Kunne ikke slette byline

en: Failed to delete byline field
nb: Kunne ikke slette byline-felt

en: Failed to delete collection
nb: Kunne ikke slette samling

en: Failed to delete comment
nb: Kunne ikke slette kommentar

en: Failed to delete content
nb: Kunne ikke slette innhold

en: Failed to delete field
nb: Kunne ikke slette felt

en: Failed to delete from provider
nb: Kunne ikke slette fra leverandør

en: Failed to delete media
nb: Kunne ikke slette medier

en: Failed to delete menu
nb: Kunne ikke slette meny

en: Failed to delete menu item
nb: Kunne ikke slette menyelement

en: Failed to delete passkey
nb: Kunne ikke slette passnøkkel

en: Failed to delete redirect
nb: Kunne ikke slette omdirigering

en: Failed to delete section
nb: Kunne ikke slette seksjon

en: Failed to delete term
nb: Kunne ikke slette term

en: Failed to delete widget
nb: Kunne ikke slette modul

en: Failed to delete widget area
nb: Kunne ikke slette modulområde

en: Failed to disable plugin
nb: Kunne ikke deaktivere utvidelse

en: Failed to disable user
nb: Kunne ikke deaktivere bruker

en: Failed to discard changes
nb: Kunne ikke forkaste endringer

en: Failed to dismiss welcome
nb: Kunne ikke lukke velkomstmelding

en: Failed to duplicate
nb: Kunne ikke duplisere

en: Failed to enable plugin
nb: Kunne ikke aktivere utvidelse

en: Failed to enable user
nb: Kunne ikke aktivere bruker

en: Failed to execute import
nb: Kunne ikke kjøre import

en: Failed to fetch collection
nb: Kunne ikke hente samling

en: Failed to fetch entry terms
nb: Kunne ikke hente termer for oppføring

en: Failed to fetch manifest
nb: Kunne ikke hente manifest

en: Failed to fetch plugin
nb: Kunne ikke hente utvidelse

en: Failed to fetch revision
nb: Kunne ikke hente revisjon

en: Failed to fetch setup status
nb: Kunne ikke hente oppsettstatus

en: Failed to fetch terms
nb: Kunne ikke hente termer

en: Failed to fetch user
nb: Kunne ikke hente bruker

en: Failed to generate preview
nb: Kunne ikke generere forhåndsvisning

en: Failed to generate preview URL
nb: Kunne ikke generere URL for forhåndsvisning

en: Failed to get authentication options
nb: Kunne ikke hente autentiseringsalternativer

en: Failed to get registration options
nb: Kunne ikke hente registreringsalternativer

en: Failed to import from WordPress
nb: Kunne ikke importere fra WordPress

en: Failed to import media
nb: Kunne ikke importere medier

en: Failed to install plugin
nb: Kunne ikke installere utvidelse

en: Failed to list byline fields
nb: Kunne ikke liste byline-felt

en: Failed to load admin
nb: Kunne ikke laste inn admin

en: Failed to load allowed domains
nb: Kunne ikke laste inn tillatte domener

note: placeholder {0}: error.message
en: Failed to load bylines: {0}
nb: Kunne ikke laste inn bylines: {0}

en: Failed to load email settings
nb: Kunne ikke laste inn e-postinnstillinger

en: Failed to load image
nb: Kunne ikke laste inn bilde

en: Failed to load passkeys
nb: Kunne ikke laste inn passnøkler

en: Failed to load plugin
nb: Kunne ikke laste inn utvidelse

note: placeholder {0}: error.message
en: Failed to load plugins: {0}
nb: Kunne ikke laste inn utvidelser: {0}

en: Failed to load plugins. The registry aggregator may be unreachable.
nb: Kunne ikke laste inn utvidelser. Registeraggregatoren er kanskje utilgjengelig.

en: Failed to load revisions
nb: Kunne ikke laste inn revisjoner

en: Failed to load setup
nb: Kunne ikke laste inn oppsett

en: Failed to load theme
nb: Kunne ikke laste inn tema

note: placeholder {0}: usersQuery.error.message
en: Failed to load users: {0}
nb: Kunne ikke laste inn brukere: {0}

en: Failed to load widget
nb: Kunne ikke laste inn modul

en: Failed to perform bulk action
nb: Kunne ikke utføre masseoperasjon

en: Failed to permanently delete content
nb: Kunne ikke slette innhold permanent

en: Failed to prepare import
nb: Kunne ikke forberede import

en: Failed to publish
nb: Kunne ikke publisere

en: Failed to read byline field usage
nb: Kunne ikke lese bruk av byline-felt

en: Failed to remove domain
nb: Kunne ikke fjerne domene

en: Failed to remove passkey
nb: Kunne ikke fjerne passnøkkel

en: Failed to rename passkey
nb: Kunne ikke gi nytt navn til passnøkkel

en: Failed to reorder byline fields
nb: Kunne ikke endre rekkefølge på byline-felt

en: Failed to reorder fields
nb: Kunne ikke endre rekkefølge på felt

en: Failed to reorder widgets
nb: Kunne ikke endre rekkefølge på moduler

en: Failed to restore
nb: Kunne ikke gjenopprette

en: Failed to restore content
nb: Kunne ikke gjenopprette innhold

en: Failed to restore revision
nb: Kunne ikke gjenopprette revisjon

en: Failed to revoke API token
nb: Kunne ikke tilbakekalle API-token

en: Failed to rewrite URLs
nb: Kunne ikke skrive om URL-er

en: Failed to save
nb: Kunne ikke lagre

en: Failed to save field
nb: Kunne ikke lagre felt

en: Failed to save settings
nb: Kunne ikke lagre innstillinger

en: Failed to schedule
nb: Kunne ikke planlegge

en: Failed to send magic link
nb: Kunne ikke sende magisk lenke

en: Failed to send recovery link
nb: Kunne ikke sende gjenopprettingslenke

en: Failed to send test email
nb: Kunne ikke sende test-e-post

en: Failed to send verification email
nb: Kunne ikke sende bekreftelses-e-post

en: Failed to set entry terms
nb: Kunne ikke angi termer for oppføring

en: Failed to uninstall plugin
nb: Kunne ikke avinstallere utvidelse

en: Failed to unpublish
nb: Kunne ikke avpublisere

en: Failed to unschedule
nb: Kunne ikke oppheve planlegging

note: placeholder {0}: taxonomy.label.toLowerCase()
en: Failed to update {0}
nb: Kunne ikke oppdatere {0}

en: Failed to update byline
nb: Kunne ikke oppdatere byline

en: Failed to update byline field
nb: Kunne ikke oppdatere byline-felt

en: Failed to update domain
nb: Kunne ikke oppdatere domene

en: Failed to update plugin
nb: Kunne ikke oppdatere utvidelse

en: Failed to update status
nb: Kunne ikke oppdatere status

en: Failed to upload file
nb: Kunne ikke laste opp fil

en: Failed to verify authentication
nb: Kunne ikke bekrefte autentisering

en: Failed to verify registration
nb: Kunne ikke bekrefte registrering

en: FAQ
nb: Ofte stilte spørsmål

en: Favicon
nb: Favorittikon

en: Feature
nb: Funksjon

en: Features
nb: Funksjoner

en: Fetching content from the EmDash Exporter API.
nb: Henter innhold fra EmDash Exporter-API-et.

en: Field created
nb: Felt opprettet

en: Field deleted
nb: Felt slettet

en: Field label
nb: Feltetikett

en: Field Label
nb: Feltetikett

en: Field slugs cannot be changed after creation
nb: Felt-slugs kan ikke endres etter opprettelse

en: Field type cannot be changed after creation.
nb: Felttype kan ikke endres etter opprettelse.

en: Field updated
nb: Felt oppdatert

en: Fields
nb: Felter

en: Fields created:
nb: Felter opprettet:

en: File
nb: Fil

note: placeholder {0}: progress.current
en: File {0}
nb: Fil {0}

en: File from media library
nb: Fil fra mediebibliotek

en: Filename
nb: Filnavn

en: Filename cannot be changed after upload
nb: Filnavn kan ikke endres etter opplasting

en: files imported
nb: filer importert

en: Filter by capability
nb: Filtrer etter kapabilitet

en: Filter by collection
nb: Filtrer etter samling

en: Filter by role
nb: Filtrer etter rolle

en: Filter by source
nb: Filtrer etter kilde

en: Filter by status
nb: Filtrer etter status

en: Filter by type
nb: Filtrer etter type

en: Filter byline type
nb: Filtrer byline-type

en: First-time commenters only
nb: Kun førstegangskommentatorer

en: Fonts
nb: Skrifter

en: For a complete import including drafts and all content, export from WordPress.
nb: For en fullstendig import inkludert kladder og alt innhold, eksporter fra WordPress.

en: For the best import experience, install the
nb: For den beste importopplevelsen, installer

en: Full access
nb: Full tilgang

en: Full admin access
nb: Full admintilgang

en: General
nb: Generelt

en: General Settings
nb: Generelle innstillinger

en: Genres
nb: Sjangere

en: Get Started
nb: Kom i gang

en: Give this passkey a name to help you identify it later.
nb: Gi denne passnøkkelen et navn slik at du kjenner den igjen senere.

en: Go to Dashboard
nb: Gå til dashbordet

en: Google Verification
nb: Google-verifisering

en: Grid view
nb: Rutenettvisning

en: Group (optional)
nb: Gruppe (valgfri)

en: Guest byline
nb: Gjestebyline

en: Guest only
nb: Kun gjest

en: Heading 1
nb: Overskrift 1

en: Heading 2
nb: Overskrift 2

en: Heading 3
nb: Overskrift 3

en: Height
nb: Høyde

en: Hero Banner
nb: Hero-banner

en: Hide from search engines
nb: Skjul for søkemotorer

en: Hide token
nb: Skjul token

en: Hierarchical (like categories, with parent/child relationships)
nb: Hierarkisk (som kategorier, med foreldre/barn-relasjoner)

en: Hits
nb: Treff

en: Home
nb: Hjem

en: Homepage
nb: Hjemmeside

en: How to create an Application Password
nb: Slik oppretter du et applikasjonspassord

en: HTML source
nb: HTML-kilde

en: https://example.com or /about
nb: https://example.com eller /about

en: Icon blurred due to image audit
nb: Ikonet er uskarpt på grunn av bildekontroll

en: If an account exists for <0>{email}</0>, we've sent a sign-in link.
nb: Hvis det finnes en konto for <0>{email}</0>, har vi sendt en innloggingslenke.

en: Image
nb: Bilde

en: Image from media library
nb: Bilde fra mediebibliotek

en: Image not found
nb: Fant ikke bildet

en: Image settings
nb: Bildeinnstillinger

en: Image Settings
nb: Bildeinnstillinger

en: Image shown when this page is shared on social media
nb: Bilde som vises når denne siden deles på sosiale medier

en: Image URL
nb: Bilde-URL

en: image URLs updated in
nb: bilde-URL-er oppdatert i

en: Images
nb: Bilder

en: Import
nb: Importer

note: placeholder {0}: postType.name
en: Import {0}
nb: Importer {0}

en: Import all content directly including drafts, custom post types, ACF fields, and SEO data. No file download needed.
nb: Importer alt innhold direkte, inkludert kladder, egendefinerte innleggstyper, ACF-felter og SEO-data. Ingen filnedlasting nødvendig.

en: Import Another File
nb: Importer en annen fil

en: Import Capabilities
nb: Importmuligheter

en: Import Complete
nb: Import fullført

en: Import Completed with Errors
nb: Import fullført med feil

en: Import failed
nb: Import mislyktes

en: Import from WordPress
nb: Importer fra WordPress

en: Import Media
nb: Importer medier

en: Import Media Files
nb: Importer mediefiler

en: Import posts, pages, and custom post types from WordPress.
nb: Importer innlegg, sider og egendefinerte innleggstyper fra WordPress.

en: Import site configuration from WordPress.
nb: Importer nettstedskonfigurasjon fra WordPress.

en: Import via EmDash Exporter
nb: Importer via EmDash Exporter

en: Imported
nb: Importert

en: Imported by Collection
nb: Importert etter samling

en: Importing content...
nb: Importerer innhold …

en: Importing Media
nb: Importerer medier

en: Include sample content (recommended for new sites)
nb: Inkluder eksempelinnhold (anbefalt for nye nettsteder)

en: Incompatible
nb: Inkompatibel

en: Indexed
nb: Indeksert

en: Inline Code
nb: Inline-kode

en: Insert
nb: Sett inn

note: placeholder {0}: block?.label || ""
en: Insert {0}
nb: Sett inn {0}

en: Insert a blockquote
nb: Sett inn et sitat

en: Insert a code block
nb: Sett inn en kodeblokk

en: Insert a horizontal rule
nb: Sett inn en horisontal linje

en: Insert a reusable section
nb: Sett inn en gjenbrukbar seksjon

en: Insert a table
nb: Sett inn en tabell

en: Insert an image
nb: Sett inn et bilde

en: Insert from URL
nb: Sett inn fra URL

en: Insert Horizontal Rule
nb: Sett inn horisontal linje

en: Insert Image
nb: Sett inn bilde

en: Insert Link
nb: Sett inn lenke

en: Insert raw HTML
nb: Sett inn rå HTML

en: Insert Section
nb: Sett inn seksjon

en: Insert Table
nb: Sett inn tabell

en: Install
nb: Installer

en: Install and activate an email provider plugin to enable email features like invitations, magic links, and password recovery.
nb: Installer og aktiver en utvidelse for e-postleverandør for å aktivere e-postfunksjoner som invitasjoner, magiske lenker og passordgjenoppretting.

en: Install blocked
nb: Installasjon blokkert

en: Installation
nb: Installasjon

en: Installed
nb: Installert

note: placeholder {0}: plugin.marketplaceVersion || plugin.version
en: Installed from marketplace (v{0})
nb: Installert fra markedsplass (v{0})

en: Installed:
nb: Installert:

en: Installing...
nb: Installerer …

en: Integer
nb: Heltall

en: Invalid invite link
nb: Ugyldig invitasjonslenke

en: Invalid JSON
nb: Ugyldig JSON

en: Invalid link
nb: Ugyldig lenke

en: Invite Error
nb: Invitasjonsfeil

en: Invite expired
nb: Invitasjon utløpt

en: Invite Link Created
nb: Invitasjonslenke opprettet

en: Invite User
nb: Inviter bruker

en: Invite your first team member
nb: Inviter ditt første teammedlem

en: Italic
nb: Kursiv

note: placeholder {0}: index + 1
en: Item {0}
nb: Element {0}

en: Item added
nb: Element lagt til

en: Item deleted
nb: Element slettet

en: Item updated
nb: Element oppdatert

en: Jane Doe
nb: Kari Nordmann

en: Job title
nb: Stillingstittel

en: Keep typing to narrow down more bylines.
nb: Fortsett å skrive for å begrense bylinene ytterligere.

en: Keywords
nb: Nøkkelord

en: Label
nb: Etikett

en: Label (Plural)
nb: Etikett (flertall)

en: Label (Singular)
nb: Etikett (entall)

en: Language
nb: Språk

en: Large section heading
nb: Stor seksjonsoverskrift

en: Last enabled:
nb: Sist aktivert:

en: Last login
nb: Sist innlogget

en: Last Login
nb: Sist innlogget

en: Last seen
nb: Sist sett

en: Last updated
nb: Sist oppdatert

en: Last used
nb: Sist brukt

note: placeholder {0}: new Date(cred.lastUsedAt).toLocaleDateString() placeholder {0}: new Date(token.lastUsedAt).toLocaleDateString()
en: Last used {0}
nb: Sist brukt {0}

en: Leave blank to use a discoverable passkey.
nb: La stå tomt for å bruke en søkbar passnøkkel.

en: Leave unassigned
nb: La stå utildelt

en: Library
nb: Bibliotek

en: License
nb: Lisens

en: light
nb: lys

en: Light
nb: Lys

en: Link expired
nb: Lenken er utløpt

en: Link to another content item
nb: Lenke til et annet innholdselement

note: placeholder {0}: user.oauthAccounts.length
en: Linked Accounts ({0})
nb: Tilknyttede kontoer ({0})

en: Linked only
nb: Kun tilknyttet

en: Linked user
nb: Tilknyttet bruker

en: Links
nb: Lenker

en: List view
nb: Listevisning

en: Live View
nb: Live-visning

en: Load more
nb: Last inn mer

en: Load More
nb: Last inn mer

en: Loading byline fields…
nb: Laster bylinjefelt…

en: Loading collections...
nb: Laster samlinger...

en: Loading comments...
nb: Laster kommentarer...

en: Loading configuration...
nb: Laster konfigurasjon...

en: Loading content...
nb: Laster innhold...

en: Loading editor...
nb: Laster redigering...

en: Loading menu...
nb: Laster meny...

en: Loading menus...
nb: Laster menyer...

en: Loading plugins...
nb: Laster utvidelser...

en: Loading redirects...
nb: Laster videresendinger...

en: Loading sections...
nb: Laster seksjoner...

en: Loading settings...
nb: Laster innstillinger...

en: Loading setup...
nb: Laster oppsett...

en: Loading terms...
nb: Laster termer...

en: Loading widgets...
nb: Laster moduler...

en: Loading...
nb: Laster...

en: Locale
nb: Språk

en: Lock aspect ratio
nb: Lås sideforhold

en: Locked because this field has stored values. Delete the values (or the field) to change this.
nb: Låst fordi dette feltet har lagrede verdier. Slett verdiene (eller feltet) for å endre dette.

en: Log out
nb: Logg ut

en: Logo & favicon
nb: Logo og favikon

en: Long text
nb: Lang tekst

en: Long Text
nb: Lang tekst

en: Lowercase letters, numbers, and hyphens only
nb: Kun små bokstaver, tall og bindestreker

en: Lowercase letters, numbers, and underscores only, starting with a letter
nb: Kun små bokstaver, tall og understreker, og må starte med en bokstav

en: Main Sidebar
nb: Hovedsidefelt

en: Make network requests
nb: Send nettverksforespørsler

en: Make network requests to any host (unrestricted)
nb: Send nettverksforespørsler til alle verter (ubegrenset)

en: Manage
nb: Administrer

note: placeholder {0}: taxonomyDef.label.toLowerCase() placeholder {1}: taxonomyDef.collections.join(", ")
en: Manage {0} for {1}
nb: Administrer {0} for {1}

en: Manage bylines in {entryLocale}
nb: Administrer bylinjer i {entryLocale}

en: Manage content widgets in your widget areas
nb: Administrer innholdsmoduler i modulområdene dine

en: Manage installed plugins. Enable or disable plugins to control their functionality.
nb: Administrer installerte utvidelser. Aktiver eller deaktiver utvidelser for å styre funksjonaliteten deres.

en: Manage navigation menus for your site
nb: Administrer navigasjonsmenyer for nettstedet ditt

en: Manage URL redirects and view 404 errors.
nb: Administrer URL-videresendinger og se 404-feil.

en: Manage your passkeys and authentication
nb: Administrer passnøklene og autentiseringen din

en: Manual
nb: Manuelt

en: Map Authors
nb: Tilordne forfattere

note: placeholder {0}: mapping.wpLogin
en: Map WordPress user {0} to EmDash user
nb: Tilordne WordPress-bruker {0} til EmDash-bruker

en: Mark as spam
nb: Merk som spam

en: marketplace
nb: markedsplass

en: Marketplace
nb: Markedsplass

en: Max Items
nb: Maks antall

en: Max Length
nb: Maks lengde

en: Max Value
nb: Maksverdi

en: Media
nb: Medier

en: Media Details
nb: Mediedetaljer

note: placeholder {0}: mediaResult.failed.length
en: Media Errors ({0})
nb: Mediefeil ({0})

en: Media Import
nb: Medieimport

en: Media Import Complete
nb: Medieimport fullført

en: Media import was skipped
nb: Medieimport ble hoppet over

en: Media Library
nb: Mediebibliotek

en: Media Read
nb: Lese medier

en: Media Write
nb: Skrive medier

en: Medium section heading
nb: Mellomstor seksjonsoverskrift

en: Menu
nb: Meny

note: placeholder {0}: translated.label placeholder {1}: translated.locale.toUpperCase()
en: Menu "{0}" ({1}) created.
nb: Menyen «{0}» ({1}) er opprettet.

note: placeholder {0}: menu.label
en: Menu "{0}" has been created.
nb: Menyen «{0}» er opprettet.

en: Menu created
nb: Meny opprettet

en: Menu deleted
nb: Meny slettet

en: Menu item has been added.
nb: Menyelementet er lagt til.

en: Menu item has been deleted.
nb: Menyelementet er slettet.

en: Menu item has been updated.
nb: Menyelementet er oppdatert.

en: Menu not found
nb: Fant ikke menyen

en: Menu order has been updated.
nb: Menyrekkefølgen er oppdatert.

en: Menus
nb: Menyer

note: placeholder {0}: navMenus.length
en: Menus ({0})
nb: Menyer ({0})

en: Menus Manage
nb: Administrer menyer

en: Meta Description
nb: Metabeskrivelse

en: Meta tag content for Bing Webmaster Tools verification
nb: Metatagg-innhold for verifisering med Bing Webmaster Tools

en: Meta tag content for Google Search Console verification
nb: Metatagg-innhold for verifisering med Google Search Console

en: Meta titles, descriptions, and social images
nb: Metatitler, beskrivelser og sosiale bilder

en: Min Items
nb: Min. antall

en: Min Length
nb: Min. lengde

en: Min Value
nb: Minverdi

en: Moderation
nb: Moderering

en: Moderation Signals
nb: Modereringssignaler

en: Modified
nb: Endret

en: Modify collection schemas
nb: Endre samlingsskjemaer

en: Most Popular
nb: Mest populære

note: placeholder {0}: field.label
en: Move "{0}" down
nb: Flytt «{0}» ned

note: placeholder {0}: field.label
en: Move "{0}" up
nb: Flytt «{0}» opp

en: Move "{title}" to trash? You can restore it later.
nb: Vil du flytte «{title}» til papirkurven? Du kan gjenopprette det senere.

en: Move {title} to trash
nb: Flytt {title} til papirkurven

en: Move down
nb: Flytt ned

en: Move to Trash
nb: Flytt til papirkurven

en: Move to Trash?
nb: Flytte til papirkurven?

en: Move up
nb: Flytt opp

en: Multi Select
nb: Flervalg

en: Multi-line plain text
nb: Flerlinjes ren tekst

en: Multiple choices from options
nb: Flere valg fra alternativer

en: My Awesome Blog
nb: Bloggen min

en: Name
nb: Navn

en: Name and label are required
nb: Navn og etikett er påkrevd

en: Name must start with a letter and contain only lowercase letters, numbers, and underscores
nb: Navnet må starte med en bokstav og kan kun inneholde små bokstaver, tall og understreker

en: Navigation
nb: Navigasjon

en: Never
nb: Aldri

en: new
nb: ny

en: New
nb: Ny

en: NEW
nb: NY

note: placeholder {0}: (taxonomy.labelSingular || taxonomy.label).toLowerCase()
en: New {0}
nb: Ny {0}

en: New {collectionLabel}
nb: Ny {collectionLabel}

en: New byline field
nb: Nytt bylinjefelt

en: New collection
nb: Ny samling

en: New Content Type
nb: Ny innholdstype

en: New field
nb: Nytt felt

en: New public routes
nb: Nye offentlige ruter

en: New Redirect
nb: Ny omdirigering

en: New Section
nb: Ny seksjon

en: new tab
nb: ny fane

en: New Taxonomy
nb: Ny taksonomi

en: New window
nb: Nytt vindu

en: Newest
nb: Nyeste

en: News
nb: Nyheter

en: Next
nb: Neste

en: Next page
nb: Neste side

en: Next screenshot
nb: Neste skjermbilde

en: No
nb: Nei

en: No (shared across translations)
nb: Nei (delt på tvers av oversettelser)

note: placeholder {0}: taxonomy.label.toLowerCase()
en: No {0} available.
nb: Ingen {0} tilgjengelig.

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: No {0} yet.
nb: Ingen {0} ennå.

note: placeholder {0}: taxonomyDef.label.toLowerCase()
en: No {0} yet. Create one to get started.
nb: Ingen {0} ennå. Opprett en for å komme i gang.

en: No 404 errors recorded yet.
nb: Ingen 404-feil registrert ennå.

en: No alt text
nb: Ingen alt-tekst

en: No API tokens yet. Create one to get started.
nb: Ingen API-tokener ennå. Opprett en for å komme i gang.

en: No approved comments yet.
nb: Ingen godkjente kommentarer ennå.

en: No byline fields yet.
nb: Ingen byline-felt ennå.

en: No bylines available in {entryLocale}. Create a variant from the Bylines page before crediting one on this entry.
nb: Ingen bylines tilgjengelig på {entryLocale}. Opprett en variant fra Bylines-siden før du krediterer en på denne oppføringen.

en: No bylines found
nb: Fant ingen bylines

en: No bylines selected.
nb: Ingen bylines valgt.

en: No collections configured
nb: Ingen samlinger konfigurert

en: No comments awaiting moderation.
nb: Ingen kommentarer venter på moderering.

en: No comments match your search.
nb: Ingen kommentarer samsvarer med søket ditt.

en: No content
nb: Ingen innhold

en: No content found
nb: Fant ingen innhold

en: No content in this collection
nb: Ingen innhold i denne samlingen

en: No content types yet.
nb: Ingen innholdstyper ennå.

en: No custom fields yet
nb: Ingen egendefinerte felt ennå

en: No detailed description available.
nb: Ingen detaljert beskrivelse tilgjengelig.

en: No domains configured. Users must be invited individually.
nb: Ingen domener konfigurert. Brukere må inviteres enkeltvis.

en: No email provider configured
nb: Ingen e-postleverandør konfigurert

en: No email provider configured. Share this link manually.
nb: Ingen e-postleverandør konfigurert. Del denne lenken manuelt.

en: No EmDash users found
nb: Fant ingen EmDash-brukere

en: No expiry
nb: Ingen utløp

en: No fields to compare
nb: Ingen felt å sammenligne

en: No headings in document
nb: Ingen overskrifter i dokumentet

en: No installable releases
nb: Ingen installerbare utgivelser

en: No invite token provided
nb: Ingen invitasjonstoken oppgitt

en: No items yet
nb: Ingen elementer ennå

en: No limit
nb: Ingen grense

en: No linked user
nb: Ingen tilknyttet bruker

en: No matches
nb: Ingen treff

en: No matching bylines.
nb: Ingen samsvarende bylines.

en: No matching passkey found for this account.
nb: Fant ingen samsvarende passkey for denne kontoen.

en: No maximum
nb: Ingen maksimum

en: No media available from this provider
nb: Ingen medier tilgjengelig fra denne leverandøren

en: No media found
nb: Fant ingen medier

en: No media yet
nb: Ingen medier ennå

en: No menu items yet
nb: Ingen menyelementer ennå

en: No menus yet
nb: Ingen menyer ennå

en: No minimum
nb: Ingen minimum

en: No moderation (auto-approve all)
nb: Ingen moderering (godkjenn alle automatisk)

en: No passkeys registered
nb: Ingen passkeys registrert

en: No passkeys registered yet.
nb: Ingen passkeys registrert ennå.

en: No plugins configured
nb: Ingen utvidelser konfigurert

en: No plugins found
nb: Fant ingen utvidelser

en: No plugins have been published to this registry yet.
nb: Ingen utvidelser er publisert til dette registeret ennå.

en: No plugins match "{debouncedQuery}".
nb: Ingen utvidelser samsvarer med "{debouncedQuery}".

en: No preview
nb: Ingen forhåndsvisning

en: No recent activity
nb: Ingen nylig aktivitet

en: No redirects yet
nb: Ingen omdirigeringer ennå

en: No results
nb: Ingen resultater

en: No results for "{activeSearch}"
nb: Ingen resultater for "{activeSearch}"

en: No results for "{debouncedQuery}". Try a different search term.
nb: Ingen resultater for "{debouncedQuery}". Prøv et annet søkeord.

en: No results found
nb: Fant ingen resultater

en: No revisions yet
nb: Ingen revisjoner ennå

en: No sections available
nb: Ingen seksjoner tilgjengelig

en: No sections found
nb: Fant ingen seksjoner

en: No sections yet
nb: Ingen seksjoner ennå

en: No spam comments.
nb: Ingen useriøse kommentarer.

en: No themes found
nb: Fant ingen temaer

en: No users found matching your filters.
nb: Fant ingen brukere som samsvarer med filtrene dine.

en: No users yet.
nb: Ingen brukere ennå.

en: No widget areas yet. Create one to get started.
nb: Ingen widgetområder ennå. Opprett ett for å komme i gang.

en: None (top level)
nb: Ingen (øverste nivå)

en: Not compatible with this environment
nb: Ikke kompatibel med dette miljøet

en: Number
nb: Tall

en: Number of posts to show per page on list views
nb: Antall innlegg som vises per side i listevisninger

en: Numbered List
nb: Nummerert liste

en: OG Image
nb: OG-bilde

en: on a custom hostname is not treated as secure, even on loopback.
nb: på et egendefinert vertsnavn behandles ikke som sikkert, selv på loopback.

en: Only authorize codes you recognize.
nb: Autoriser bare koder du kjenner igjen.

en: Only email addresses from allowed domains can sign up.
nb: Bare e-postadresser fra tillatte domener kan registrere seg.

en: Only lowercase letters, numbers, and hyphens
nb: Kun små bokstaver, tall og bindestreker

en: Only the listed MIME types will be accepted for this field.
nb: Bare de oppførte MIME-typene godtas for dette feltet.

en: Oops!
nb: Oi sann!

en: Open in new tab
nb: Åpne i ny fane

en: Open WordPress Profile
nb: Åpne WordPress-profil

en: Option 1
    Option 2
    Option 3
nb: Alternativ 1
    Alternativ 2
    Alternativ 3

en: Optional caption displayed below the image
nb: Valgfri bildetekst som vises under bildet

en: Optional caption for display
nb: Valgfri bildetekst for visning

en: Optional description
nb: Valgfri beskrivelse

en: Optional tooltip on hover
nb: Valgfritt verktøytips ved peking

en: Options (one per line)
nb: Alternativer (ett per linje)

en: or choose from library
nb: eller velg fra biblioteket

en: Or click to browse. Accepts .xml files exported from WordPress.
nb: Eller klikk for å bla gjennom. Godtar .xml-filer eksportert fra WordPress.

en: Or continue with
nb: Eller fortsett med

en: Or upload an export file
nb: Eller last opp en eksportfil

en: or upload directly
nb: eller last opp direkte

en: Order saved
nb: Rekkefølge lagret

en: Outline
nb: Disposisjon

en: Overrides the page title in search engine results
nb: Overstyrer sidetittelen i søkemotorresultater

en: Ownership
nb: Eierskap

en: Package
nb: Pakke

en: Page Not Found
nb: Fant ikke siden

en: Pages
nb: Sider

en: Paragraph
nb: Avsnitt

en: Parent
nb: Overordnet

en: Part of a redirect loop
nb: Del av en omdirigeringssløyfe

en: Pass
nb: Bestått

en: Passkey added successfully
nb: Passkey lagt til

en: Passkey name
nb: Navn på passkey

en: Passkey Name (optional)
nb: Navn på passkey (valgfritt)

en: Passkey registered successfully!
nb: Passkey registrert!

en: Passkey removed
nb: Passnøkkel fjernet

en: Passkey renamed
nb: Passnøkkel fikk nytt navn

en: Passkeys
nb: Passnøkler

note: placeholder {0}: user.credentials.length
en: Passkeys ({0})
nb: Passnøkler ({0})

en: Passkeys are a secure, passwordless way to sign in to your account. You can register multiple passkeys for different devices.
nb: Passnøkler er en sikker, passordløs måte å logge inn på kontoen din. Du kan registrere flere passnøkler for ulike enheter.

en: Passkeys are a secure, passwordless way to sign in using your device's biometrics, PIN, or security key.
nb: Passnøkler er en sikker, passordløs måte å logge inn ved hjelp av enhetens biometri, PIN-kode eller sikkerhetsnøkkel.

en: Passkeys Not Available Here
nb: Passnøkler er ikke tilgjengelige her

en: Passkeys require a
nb: Passnøkler krever en

en: Passkeys require HTTPS or http://localhost (with your port); this hostname is not a secure browser context.
nb: Passnøkler krever HTTPS eller http://localhost (med porten din); dette vertsnavnet er ikke en sikker nettleserkontekst.

en: Path
nb: Sti

en: Pattern (Regex)
nb: Mønster (regex)

note: placeholder {0}: "{slug}"
en: Pattern for generating URLs, e.g. /blog/{0}
nb: Mønster for å generere URL-er, f.eks. /blog/{0}

note: placeholder {0}: "{slug}"
en: Pattern must include a {0} placeholder
nb: Mønsteret må inneholde en {0}-plassholder

en: pending
nb: venter

en: Pending
nb: Venter

en: Pending changes
nb: Ventende endringer

en: Permanently delete "{title}"? This cannot be undone.
nb: Slette «{title}» permanent? Dette kan ikke angres.

en: Permanently delete {title}
nb: Slett {title} permanent

en: Permissions
nb: Tillatelser

en: Pick any method to create your admin account.
nb: Velg en metode for å opprette administratorkontoen din.

en: Plain
nb: Vanlig

en: Please ask your administrator to send a new invite.
nb: Be administratoren din om å sende en ny invitasjon.

en: Please enter a valid email
nb: Skriv inn en gyldig e-postadresse

en: Please enter a valid email address
nb: Skriv inn en gyldig e-postadresse

en: Please enter a valid URL
nb: Skriv inn en gyldig URL

en: Plugin
nb: Utvidelse

en: Plugin details
nb: Detaljer om utvidelse

en: Plugin disabled
nb: Utvidelse deaktivert

en: Plugin enabled
nb: Utvidelse aktivert

en: Plugin Error
nb: Feil i utvidelse

note: placeholder {0}: response.status
en: Plugin error ({0})
nb: Feil i utvidelse ({0})

en: Plugin not found
nb: Utvidelse ikke funnet

en: Plugin not found. The publisher handle or slug may be incorrect.
nb: Utvidelse ikke funnet. Utgiverhåndtaket eller slug kan være feil.

en: plugin on your WordPress site.
nb: -utvidelsen på WordPress-nettstedet ditt.

en: Plugin Permissions
nb: Tillatelser for utvidelse

en: Plugin Registry
nb: Utvidelsesregister

note: placeholder {0}: response.status
en: Plugin responded with {0}: {text}
nb: Utvidelsen svarte med {0}: {text}

en: Plugin uninstalled
nb: Utvidelse avinstallert

en: Plugin update requires re-consent
nb: Oppdatering av utvidelse krever nytt samtykke

en: Plugin updated
nb: Utvidelse oppdatert

en: Plugins
nb: Utvidelser

en: Points search engines to the original version of this page, if it's duplicated from another URL
nb: Peker søkemotorer til den opprinnelige versjonen av denne siden, dersom den er duplisert fra en annen URL

en: Posts
nb: Innlegg

en: Posts Per Page
nb: Innlegg per side

en: Pre-release
nb: Forhåndsutgivelse

en: Preparing registration...
nb: Forbereder registrering …

en: Preparing to download files from WordPress...
nb: Forbereder nedlasting av filer fra WordPress …

en: Preparing...
nb: Forbereder …

en: Preview
nb: Forhåndsvisning

en: Preview content before publishing
nb: Forhåndsvis innhold før publisering

en: Preview draft
nb: Forhåndsvis kladd

en: Previous
nb: Forrige

en: Previous page
nb: Forrige side

en: Previous screenshot
nb: Forrige skjermbilde

en: Primary Navigation
nb: Hovednavigasjon

en: Provider:
nb: Leverandør:

en: Publish
nb: Publiser

en: Publish changes
nb: Publiser endringer

en: published
nb: publisert

en: Published
nb: Publisert

note: placeholder {0}: new Date(latest.publishedAt).toLocaleDateString()
en: Published {0}
nb: Publisert {0}

en: Published At
nb: Publisert

en: Published by
nb: Publisert av

en: Quick create byline
nb: Opprett byline raskt

en: Quick edit alt text
nb: Rediger alt-tekst raskt

en: Quote
nb: Sitat

en: Read collection schemas
nb: Les samlingsskjemaer

en: Read content entries
nb: Les innholdsoppføringer

en: Read media files
nb: Les mediefiler

en: Read site settings
nb: Les nettstedsinnstillinger

en: Read user accounts
nb: Les brukerkontoer

en: Read your content
nb: Les innholdet ditt

en: Reading
nb: Lesing

en: Ready
nb: Klar

en: Recent Activity
nb: Nylig aktivitet

en: Recently Updated
nb: Nylig oppdatert

en: Recipient email
nb: Mottakerens e-post

note: placeholder {0}: user.email
en: Recovery link sent to {0}
nb: Gjenopprettingslenke sendt til {0}

en: Redirect loop detected
nb: Omdirigeringssløyfe oppdaget

en: Redirecting to login...
nb: Omdirigerer til innlogging …

en: Redirects
nb: Omdirigeringer

en: Redo
nb: Gjør om

en: Reference
nb: Referanse

en: Referenced favicon unavailable.
nb: Det refererte favikonet er utilgjengelig.

en: Register
nb: Registrer

en: Register Passkey
nb: Registrer passnøkkel

en: Registered user
nb: Registrert bruker

en: Registration failed
nb: Registrering mislyktes

en: Registration was cancelled or timed out. Please try again.
nb: Registreringen ble avbrutt eller fikk tidsavbrudd. Prøv på nytt.

en: Registry
nb: Register

en: Release is too new to install
nb: Utgivelsen er for ny til å installeres

en: Remove
nb: Fjern

note: placeholder {0}: passkey.name placeholder {0}: term.label
en: Remove {0}
nb: Fjern {0}

en: Remove {entry}
nb: Fjern {entry}

en: Remove {label}
nb: Fjern {label}

en: Remove Domain
nb: Fjern domene

en: Remove Domain?
nb: Fjerne domene?

en: Remove image
nb: Fjern bilde

en: Remove Image
nb: Fjern bilde

en: Remove Image?
nb: Fjerne bilde?

note: placeholder {0}: index + 1
en: Remove item {0}
nb: Fjern element {0}

en: Remove link
nb: Fjern lenke

en: Remove passkey
nb: Fjern passnøkkel

en: Remove passkey?
nb: Fjerne passnøkkel?

en: Remove sub-field
nb: Fjern underfelt

en: Remove this image from the document?
nb: Fjerne dette bildet fra dokumentet?

en: Removing...
nb: Fjerner …

en: Rename
nb: Gi nytt navn

note: placeholder {0}: passkey.name
en: Rename {0}
nb: Gi {0} nytt navn

en: Rename passkey
nb: Gi passnøkkel nytt navn

en: Repeating group of fields
nb: Gjentakende gruppe med felt

en: Replace Image
nb: Erstatt bilde

en: Reply to:
nb: Svar til:

en: Repository
nb: Kodelager

en: Request a new link
nb: Be om en ny lenke

en: Required
nb: Påkrevd

en: Required fields:
nb: Påkrevde felt:

en: Required for accessibility. Describes the image for screen readers.
nb: Påkrevd for tilgjengelighet. Beskriver bildet for skjermlesere.

note: placeholder {0}: latest.minEmDashVersion
en: Requires EmDash {0}
nb: Krever EmDash {0}

en: Resend email
nb: Send e-post på nytt

en: Resend in {resendCooldown}s
nb: Send på nytt om {resendCooldown} s

en: Reset to original
nb: Tilbakestill til original

en: Restore
nb: Gjenopprett

en: Restore {title}
nb: Gjenopprett {title}

en: Restore failed
nb: Gjenoppretting mislyktes

en: Restore Revision?
nb: Gjenopprette revisjon?

en: Restore this version
nb: Gjenopprett denne versjonen

note: placeholder {0}: formatFullDate(restoreTarget.createdAt)
en: Restore this version from {0}? This will update the current content to this revision's data.
nb: Gjenopprette denne versjonen fra {0}? Dette oppdaterer det gjeldende innholdet til dataene i denne revisjonen.

en: Restoring...
nb: Gjenoppretter …

en: Retry
nb: Prøv igjen

en: Reusable content blocks you can insert into any content
nb: Gjenbrukbare innholdsblokker du kan sette inn i hvilket som helst innhold

en: Reverted to published version
nb: Tilbakestilt til publisert versjon

en: Review
nb: Gjennomgå

en: Review New Permissions
nb: Gjennomgå nye tillatelser

en: Revision restored
nb: Revisjon gjenopprettet

en: Revisions
nb: Revisjoner

en: Revoke token
nb: Tilbakekall token

en: Revoke?
nb: Tilbakekalle?

en: Revoking...
nb: Tilbakekaller …

en: Rich Text
nb: Rik tekst

en: Rich text content
nb: Innhold med rik tekst

en: Rich text editor
nb: Redigeringsverktøy for rik tekst

note: placeholder {0}: latest.audit.riskScore
en: Risk score: {0}/100
nb: Risikoscore: {0}/100

en: Role
nb: Rolle

en: Role {role}
nb: Rolle {role}

en: Role label
nb: Rolleetikett

en: Same window
nb: Samme vindu

en: Save
nb: Lagre

en: Save (Enter)
nb: Lagre (Enter)

en: Save alt text
nb: Lagre alt-tekst

en: Save changes
nb: Lagre endringer

en: Save Changes
nb: Lagre endringer

en: Save content as draft before publishing
nb: Lagre innhold som kladd før publisering

en: Save name
nb: Lagre navn

en: Save SEO Settings
nb: Lagre SEO-innstillinger

en: Save Settings
nb: Lagre innstillinger

en: Save Social Links
nb: Lagre sosiale lenker

en: Saved
nb: Lagret

note: placeholder {0}: field.label
en: Saved "{0}".
nb: Lagret "{0}".

en: Saving...
nb: Lagrer …

en: Saving…
nb: Lagrer …

en: Schedule
nb: Planlegg

en: Schedule for
nb: Planlegg til

en: Schedule for later
nb: Planlegg for senere

en: scheduled
nb: planlagt

en: Scheduled
nb: Planlagt

note: placeholder {0}: formatScheduledDate(item.scheduledAt)
en: Scheduled for: {0}
nb: Planlagt til: {0}

en: Schema Changes
nb: Skjemaendringer

en: Schema preparation failed
nb: Klargjøring av skjema mislyktes

en: Schema Read
nb: Lese skjema

en: Schema Write
nb: Skrive skjema

en: Scopes
nb: Omfang

note: placeholder {0}: token.scopes.join(", ")
en: Scopes: {0}
nb: Omfang: {0}

note: placeholder {0}: i + 1 placeholder {0}: index + 1
en: Screenshot {0}
nb: Skjermbilde {0}

note: placeholder {0}: index + 1 placeholder {1}: screenshots.length
en: Screenshot {0} of {1}
nb: Skjermbilde {0} av {1}

en: Screenshot blurred due to image audit
nb: Skjermbildet er gjort uskarpt på grunn av bildevurdering

en: Screenshot viewer
nb: Skjermbildevisning

en: Screenshots
nb: Skjermbilder

en: Search
nb: Søk

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: Search {0}
nb: Søk i {0}

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: Search {0}...
nb: Søk i {0} …

en: Search by filename...
nb: Søk etter filnavn …

en: Search by name or email...
nb: Søk etter navn eller e-post …

en: Search bylines
nb: Søk i bylines

en: Search bylines to add...
nb: Søk i bylines for å legge til …

en: Search comments
nb: Søk i kommentarer

en: Search comments...
nb: Søk i kommentarer …

en: Search content...
nb: Søk i innhold …

en: Search Engine Optimization
nb: Søkemotoroptimalisering

en: Search engine optimization and verification
nb: Søkemotoroptimalisering og verifisering

en: Search media
nb: Søk i medier

en: Search pages and content...
nb: Søk i sider og innhold …

en: Search plugins
nb: Søk i utvidelser

en: Search plugins...
nb: Søk i utvidelser …

en: Search sections...
nb: Søk i seksjoner …

en: Search source or destination...
nb: Søk i kilde eller destinasjon …

en: Search themes
nb: Søk i temaer

en: Search themes...
nb: Søk i temaer …

en: Search users
nb: Søk i brukere

en: Search...
nb: Søk …

en: Searchable
nb: Søkbar

en: Searching...
nb: Søker …

en: Section
nb: Seksjon

en: Section "{slug}" could not be found.
nb: Seksjonen "{slug}" ble ikke funnet.

en: Section created
nb: Seksjon opprettet

en: Section deleted
nb: Seksjon slettet

en: Section Details
nb: Seksjonsdetaljer

en: Section Not Found
nb: Seksjon ikke funnet

en: Section saved
nb: Seksjon lagret

en: Section title
nb: Seksjonstittel

en: Sections
nb: Seksjoner

en: secure context
nb: sikker kontekst

en: Secure your account
nb: Sikre kontoen din

en: Security
nb: Sikkerhet

en: Security Audit
nb: Sikkerhetsvurdering

en: Security audit failed
nb: Sikkerhetsvurdering mislyktes

en: Security audit flagged concerns
nb: Sikkerhetsvurderingen flagget bekymringer

en: Security audit flagged potential concerns with this plugin.
nb: Sikkerhetsvurderingen flagget mulige bekymringer ved denne utvidelsen.

en: Security audit flagged this plugin as potentially unsafe.
nb: Sikkerhetsvurderingen flagget denne utvidelsen som potensielt utrygg.

en: Security audit passed
nb: Sikkerhetsvurderingen ble bestått

en: Security contacts
nb: Sikkerhetskontakter

en: Security error. Make sure you're on a secure connection.
nb: Sikkerhetsfeil. Sørg for at du er på en sikker tilkobling.

en: Security Settings
nb: Sikkerhetsinnstillinger

en: Select
nb: Velg

en: Select {label}
nb: Velg {label}

en: Select a component...
nb: Velg en komponent …

en: Select a menu...
nb: Velg en meny …

en: Select all
nb: Velg alle

note: placeholder {0}: comment.authorName
en: Select comment by {0}
nb: Velg kommentar fra {0}

en: Select Content
nb: Velg innhold

en: Select Default Social Image
nb: Velg standard sosialt bilde

en: Select Favicon
nb: Velg favicon

en: Select file
nb: Velg fil

en: Select File
nb: Velg fil

en: Select image
nb: Velg bilde

en: Select Image
nb: Velg bilde

en: Select Logo
nb: Velg logo

en: Select media
nb: Velg medier

en: Select OG image
nb: Velg OG-bilde

en: Select OG Image
nb: Velg OG-bilde

en: Select which content types to import.
nb: Velg hvilke innholdstyper som skal importeres.

en: Select...
nb: Velg …

en: Selected:
nb: Valgt:

en: Self-Signup Domains
nb: Domener for selvregistrering

en: Send a test email through the full pipeline to verify your email configuration.
nb: Send en test-e-post gjennom hele kjeden for å verifisere e-postoppsettet ditt.

en: Send an invitation email to a new team member.
nb: Send en invitasjonsepost til et nytt teammedlem.

en: Send Invite
nb: Send invitasjon

en: Send magic link
nb: Send magisk lenke

en: Send Recovery Link
nb: Send gjenopprettingslenke

en: Send Test
nb: Send test

en: Send Test Email
nb: Send test-e-post

en: Sending...
nb: Sender …

en: SEO Settings
nb: SEO-innstillinger

en: SEO settings (Yoast)
nb: SEO-innstillinger (Yoast)

en: SEO settings saved
nb: SEO-innstillinger lagret

en: SEO Title
nb: SEO-tittel

en: Set a custom display size for this image instance.
nb: Angi en egendefinert visningsstørrelse for denne bildeinstansen.

en: Set language
nb: Angi språk

en: Set language (current: {label})
nb: Angi språk (nåværende: {label})

en: Set to 0 to never close comments automatically.
nb: Sett til 0 for å aldri lukke kommentarer automatisk.

en: Set up your site
nb: Sett opp nettstedet ditt

en: Setting up...
nb: Setter opp …

en: Settings
nb: Innstillinger

en: Settings Manage
nb: Administrer innstillinger

en: Settings Read
nb: Les innstillinger

en: Settings saved successfully
nb: Innstillingene ble lagret

en: Setup failed
nb: Oppsettet mislyktes

en: Share this link with the invited user
nb: Del denne lenken med den inviterte brukeren

en: Shared across all translations of the same byline.
nb: Deles på tvers av alle oversettelser av samme byline.

en: Short text
nb: Kort tekst

en: Short Text
nb: Kort tekst

en: Show token
nb: Vis token

en: Shown when hovering over the image.
nb: Vises når du holder musepekeren over bildet.

en: Sign in
nb: Logg inn

en: Sign In
nb: Logg inn

en: Sign in instead
nb: Logg inn i stedet

en: Sign in to your site
nb: Logg inn på nettstedet ditt

note: placeholder {0}: authProviderList.find((p) => p.id === activeProvider)?.label ?? activeProvider placeholder {0}: provider.label
en: Sign in with {0}
nb: Logg inn med {0}

en: Sign in with email
nb: Logg inn med e-post

en: Sign in with email link
nb: Logg inn med e-postlenke

en: Sign in with Passkey
nb: Logg inn med passnøkkel

note: placeholder {0}: user.email
en: Signed in as {0}
nb: Logget inn som {0}

en: Single choice from options
nb: Enkeltvalg fra alternativer

en: Single line text input
nb: Enlinjes tekstfelt

en: Site
nb: Nettsted

en: Site Identity
nb: Nettstedsidentitet

en: Site identity, logo, favicon, and reading preferences
nb: Nettstedsidentitet, logo, favicon og lesepreferanser

en: Site Settings
nb: Nettstedsinnstillinger

en: Site Title
nb: Nettstedstittel

en: Site title & tagline
nb: Nettstedstittel og slagord

en: Site title is required
nb: Nettstedstittel er påkrevd

en: Site URL
nb: Nettsteds-URL

en: Size
nb: Størrelse

en: Size:
nb: Størrelse:

en: Skip Media Import
nb: Hopp over medieimport

en: Skipped
nb: Hoppet over

en: Slug copied to clipboard
nb: Slug kopiert til utklippstavlen

en: Slugs cannot be changed after the field is created.
nb: Sluger kan ikke endres etter at feltet er opprettet.

en: Small section heading
nb: Liten seksjonsoverskrift

en: Social Links
nb: Sosiale lenker

en: Social links saved
nb: Sosiale lenker lagret

en: Social media profile links
nb: Lenker til profiler på sosiale medier

en: Social Profiles
nb: Sosiale profiler

en: Some content types cannot be imported
nb: Enkelte innholdstyper kan ikke importeres

en: Something went wrong
nb: Noe gikk galt

en: Sort plugins
nb: Sorter utvidelser

en: Sort themes
nb: Sorter temaer

en: Source
nb: Kilde

en: Source path
nb: Kildesti

en: spam
nb: søppelpost

en: Spam
nb: Søppelpost

en: Spotlight Mode
nb: Rampelysmodus

en: Spreadsheets
nb: Regneark

en: Start Import
nb: Start import

en: Status code
nb: Statuskode

en: Stored per locale — each translation of a byline gets its own value.
nb: Lagres per språk – hver oversettelse av en byline får sin egen verdi.

en: Strikethrough
nb: Gjennomstreking

en: Structure
nb: Struktur

en: Sub-Fields
nb: Underfelt

en: Subscriber
nb: Abonnent

en: Synced
nb: Synkronisert

en: Synced passkey
nb: Synkronisert passnøkkel

en: System Fields
nb: Systemfelt

en: Table
nb: Tabell

en: Tagline
nb: Slagord

en: Tags
nb: Stikkord

note: placeholder {0}: analysis.tags
en: Tags ({0})
nb: Stikkord ({0})

en: Target
nb: Mål

en: Target locale
nb: Målspråk

en: Taxonomies
nb: Taksonomier

en: Taxonomies Manage
nb: Administrer taksonomier

en: Taxonomy created
nb: Taksonomi opprettet

en: Taxonomy not found:
nb: Taksonomi ikke funnet:

en: Taxonomy: {taxonomyName}
nb: Taksonomi: {taxonomyName}

en: Template:
nb: Mal:

note: placeholder {0}: term.label placeholder {1}: term.locale.toUpperCase()
en: Term "{0}" created in {1}.
nb: Termen "{0}" ble opprettet i {1}.

en: Term deleted
nb: Term slettet

en: Text formatting
nb: Tekstformatering

en: The device will not be granted access.
nb: Enheten vil ikke få tilgang.

en: The existing collection has fields with incompatible types.
nb: Den eksisterende samlingen har felter med inkompatible typer.

en: The following tables contain content but aren't registered as collections. Register them to manage this content in the admin.
nb: Følgende tabeller inneholder innhold, men er ikke registrert som samlinger. Registrer dem for å administrere dette innholdet i admin.

en: The invited user will have this role once they complete registration.
nb: Den inviterte brukeren vil ha denne rollen når registreringen er fullført.

en: The link will expire in 15 minutes.
nb: Lenken utløper om 15 minutter.

en: The marketplace is empty. Check back later for new plugins.
nb: Markedsplassen er tom. Kom tilbake senere for nye utvidelser.

en: The menu has been deleted.
nb: Menyen er slettet.

en: The name of your site, used in the header and metadata
nb: Navnet på nettstedet ditt, brukt i toppteksten og metadataene

en: The page you're looking for doesn't exist.
nb: Siden du leter etter, finnes ikke.

en: The public URL of your site (used for canonical links and sitemaps)
nb: Den offentlige URL-en til nettstedet ditt (brukes for kanoniske lenker og nettstedskart)

en: The referenced image is no longer available. Pick a new one or remove the reference.
nb: Det refererte bildet er ikke lenger tilgjengelig. Velg et nytt, eller fjern referansen.

en: The referenced logo is no longer available. Pick a new one or remove the reference.
nb: Den refererte logoen er ikke lenger tilgjengelig. Velg en ny eller fjern referansen.

en: The theme marketplace is empty. Check back later.
nb: Temamarkedet er tomt. Kom tilbake senere.

en: Theme
nb: Tema

note: placeholder {0}: section.themeId
en: Theme ID: {0}
nb: Tema-ID: {0}

en: Theme not found
nb: Fant ikke temaet

en: Theme Section
nb: Temaseksjon

en: Theme-provided sections cannot be deleted. Edit the section to create a custom copy, then delete that.
nb: Seksjoner fra temaet kan ikke slettes. Rediger seksjonen for å lage en egendefinert kopi, og slett deretter den.

en: Theme: {label}
nb: Tema: {label}

en: Themes
nb: Temaer

en: This collection is defined in code. Some settings cannot be changed here. Edit your live.config.ts file to modify the schema.
nb: Denne samlingen er definert i kode. Enkelte innstillinger kan ikke endres her. Rediger live.config.ts-filen for å endre skjemaet.

en: This field does not accept {sniffedMime} files.
nb: Dette feltet godtar ikke {sniffedMime}-filer.

en: This field is required
nb: Dette feltet er påkrevd

en: This is a custom section.
nb: Dette er en egendefinert seksjon.

en: This is a WordPress site.
nb: Dette er et WordPress-nettsted.

en: This link expires in 7 days and can only be used once.
nb: Denne lenken utløper om 7 dager og kan bare brukes én gang.

en: This may take a while for large exports.
nb: Dette kan ta en stund for store eksporter.

en: This passkey is already registered on this device.
nb: Denne tilgangsnøkkelen er allerede registrert på denne enheten.

en: This plugin requires no special permissions.
nb: Denne utvidelsen krever ingen spesielle tillatelser.

en: This publisher claims a name they couldn't prove they own — possibly impersonating someone else. Install is disabled. If you know the publisher and trust them, ask them to fix their identity setup before retrying.
nb: Denne utgiveren hevder å ha et navn de ikke kunne bevise at de eier — muligens et forsøk på å utgi seg for å være noen andre. Installasjon er deaktivert. Hvis du kjenner utgiveren og stoler på dem, be dem rette opp identitetsoppsettet før du prøver på nytt.

en: This redirect rule will be permanently removed.
nb: Denne omdirigeringsregelen vil bli fjernet permanent.

en: This release requires a newer environment than your site currently runs. Upgrade before installing.
nb: Denne versjonen krever et nyere miljø enn nettstedet ditt kjører på nå. Oppgrader før du installerer.

en: This removes the byline profile. Content byline links are removed and lead pointers are cleared.
nb: Dette fjerner forfatterprofilen. Lenker til forfattersignaturer i innhold fjernes, og hovedpekere tømmes.

en: This section is provided by the theme. Editing will create a custom copy that overrides the theme version.
nb: Denne seksjonen kommer fra temaet. Redigering oppretter en egendefinert kopi som overstyrer temaversjonen.

en: This section was imported from another system.
nb: Denne seksjonen ble importert fra et annet system.

en: This update exposes the following routes without authentication:
nb: Denne oppdateringen eksponerer følgende ruter uten autentisering:

en: This will delete the widget area and all its widgets. This action cannot be undone.
nb: Dette sletter widgetområdet og alle widgetene i det. Denne handlingen kan ikke angres.

en: This will grant CLI access with your permissions.
nb: Dette gir CLI-tilgang med dine tillatelser.

en: This will move the item to trash. You can restore it later from the trash.
nb: Dette flytter elementet til papirkurven. Du kan gjenopprette det senere fra papirkurven.

note: placeholder {0}: deleteTarget?.label
en: This will permanently delete "{0}" and remove it from all content.
nb: Dette sletter "{0}" permanent og fjerner det fra alt innhold.

note: placeholder {0}: sectionToDelete?.title
en: This will permanently delete "{0}". This action cannot be undone.
nb: Dette sletter "{0}" permanent. Denne handlingen kan ikke angres.

en: This will permanently delete this comment. This action cannot be undone.
nb: Dette sletter denne kommentaren permanent. Denne handlingen kan ikke angres.

en: This will remove the plugin and its bundle from your site.
nb: Dette fjerner utvidelsen og pakken dens fra nettstedet ditt.

en: This will revert to the published version. Your draft changes will be lost.
nb: Dette tilbakestiller til den publiserte versjonen. Kladdeendringene dine går tapt.

en: Thoughts, tutorials, and more
nb: Tanker, veiledninger og mer

en: Timezone
nb: Tidssone

en: Timezone for displaying dates (e.g., America/New_York)
nb: Tidssone for visning av datoer (f.eks. America/New_York)

en: Title
nb: Tittel

en: Title (Tooltip)
nb: Tittel (verktøytips)

en: Title Separator
nb: Tittelskilletegn

en: to close
nb: for å lukke

en: to install plugins, or add them to your astro.config.mjs.
nb: for å installere utvidelser, eller legg dem til i astro.config.mjs.

en: to select
nb: for å velge

en: Toggle header row
nb: Slå overskriftsrad av/på

en: Toggle theme (current: {label})
nb: Bytt tema (gjeldende: {label})

note: placeholder {0}: newToken.info.name
en: Token created: {0}
nb: Token opprettet: {0}

en: Token Name
nb: Tokennavn

en: Tools → Export
nb: Verktøy → Eksport

en: Track content history
nb: Spor innholdshistorikk

en: Translatable
nb: Oversettbar

en: Translate
nb: Oversett

note: placeholder {0}: term.label
en: Translate "{0}"
nb: Oversett "{0}"

note: placeholder {0}: term.label
en: Translate {0}
nb: Oversett {0}

en: Translating...
nb: Oversetter …

en: Translation created
nb: Oversettelse opprettet

en: Translations
nb: Oversettelser

en: trash
nb: papirkurv

en: Trash
nb: Papirkurv

en: Trash is empty
nb: Papirkurven er tom

en: Trash is empty.
nb: Papirkurven er tom.

en: True/false toggle
nb: Av/på-bryter (sann/usann)

en: Try a different search term
nb: Prøv et annet søkeord

en: Try adjusting your search
nb: Prøv å justere søket

en: Try adjusting your search or filters.
nb: Prøv å justere søket eller filtrene.

en: Try again
nb: Prøv igjen

en: Try Again
nb: Prøv igjen

en: Try another code
nb: Prøv en annen kode

en: Try Another URL
nb: Prøv en annen URL

en: Try with my data
nb: Prøv med mine data

en: Turn into
nb: Gjør om til

note: placeholder {0}: status.existingType
en: Type mismatch ({0})
nb: Typen stemmer ikke ({0})

en: Unable to reach marketplace
nb: Får ikke kontakt med markedet

en: Unassigned
nb: Ikke tildelt

en: Underline
nb: Understreking

en: Undo
nb: Angre

en: Uninstall
nb: Avinstaller

en: Uninstall {pluginName}?
nb: Avinstallere {pluginName}?

en: Uninstall confirmation
nb: Bekreft avinstallering

en: Uninstalling...
nb: Avinstallerer …

en: Unique
nb: Unik

en: Unique identifier (ULID)
nb: Unik identifikator (ULID)

en: Unknown
nb: Ukjent

en: Unknown role
nb: Ukjent rolle

en: Unlock aspect ratio
nb: Lås opp sideforhold

en: Unnamed passkey
nb: Tilgangsnøkkel uten navn

en: Unpublish
nb: Avpubliser

en: Unpublished
nb: Avpublisert

en: Unregistered Content Tables Found
nb: Fant uregistrerte innholdstabeller

en: Unschedule
nb: Fjern planlegging

en: Unscheduled
nb: Ikke planlagt

note: placeholder {0}: (element as { type: string }).type
en: Unsupported widget element type: {0}
nb: Widgetelementtype som ikke støttes: {0}

en: Untitled
nb: Uten tittel

en: Untitled file
nb: Fil uten navn

en: Untitled Widget
nb: Widget uten navn

en: Unverified publisher
nb: Ikke-verifisert utgiver

en: Up
nb: Opp

en: Update
nb: Oppdater

en: Update Field
nb: Oppdater felt

note: placeholder {0}: editingDomain?.domain
en: Update settings for {0}
nb: Oppdater innstillinger for {0}

en: Update site settings
nb: Oppdater nettstedinnstillinger

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular?.toLowerCase() || "term"
en: Update the {0} details
nb: Oppdater detaljene for {0}

en: Update this redirect rule.
nb: Oppdater denne omdirigeringsregelen.

note: placeholder {0}: updateInfo.latest
en: Update to v{0}
nb: Oppdater til v{0}

en: Updated
nb: Oppdatert

en: Updated At
nb: Oppdatert den

note: placeholder {0}: new Date(item.updatedAt).toLocaleString()
en: Updated: {0}
nb: Oppdatert: {0}

en: Updating content URLs...
nb: Oppdaterer innholds-URL-er …

en: Updating...
nb: Oppdaterer …

en: Upload
nb: Last opp

en: Upload a file to get started
nb: Last opp en fil for å komme i gang

en: Upload an export file
nb: Last opp en eksportfil

en: Upload an image to get started
nb: Last opp et bilde for å komme i gang

en: Upload and delete media
nb: Last opp og slett medier

en: Upload and manage media
nb: Last opp og administrer medier

en: Upload Export File
nb: Last opp eksportfil

en: Upload failed: {uploadError}
nb: Opplasting mislyktes: {uploadError}

en: Upload file
nb: Last opp fil

en: Upload File
nb: Last opp fil

en: Upload files
nb: Last opp filer

en: Upload Files
nb: Last opp filer

en: Upload Image
nb: Last opp bilde

en: Upload images, videos, and documents to get started.
nb: Last opp bilder, videoer og dokumenter for å komme i gang.

en: Upload Media
nb: Last opp medier

en: Upload media to get started
nb: Last opp medier for å komme i gang

note: placeholder {0}: activeProviderInfo?.name || t`Library`
en: Upload to {0}
nb: Last opp til {0}

en: Upload WordPress export file
nb: Last opp WordPress-eksportfil

en: Uploaded:
nb: Lastet opp:

en: Uploading
nb: Laster opp

note: placeholder {0}: uploadState.progress.current placeholder {1}: uploadState.progress.total
en: Uploading {0}/{1}...
nb: Laster opp {0}/{1} …

en: Uploading...
nb: Laster opp …

en: URL Pattern
nb: URL-mønster

en: URL-friendly identifier
nb: URL-vennlig identifikator

en: URL-friendly identifier (e.g., "primary", "footer")
nb: URL-vennlig identifikator (f.eks. "primary", "footer")

en: Use [param] or [...rest] in paths for pattern matching.
nb: Bruk [param] eller [...rest] i stier for mønstertilpasning.

en: Use your device's biometric authentication, security key, or PIN to sign in.
nb: Bruk enhetens biometriske autentisering, sikkerhetsnøkkel eller PIN-kode for å logge inn.

en: Use your registered passkey to sign in securely.
nb: Bruk den registrerte passnøkkelen din for å logge inn sikkert.

en: Used as the fallback Open Graph image when a page has none. Recommended size: 1200×630.
nb: Brukes som reserve-Open Graph-bilde når en side mangler bilde. Anbefalt størrelse: 1200×630.

en: Used as the identifier. Lowercase letters, numbers, and underscores only.
nb: Brukes som identifikator. Kun små bokstaver, tall og understreker.

en: Used as the main visual for this post on listing pages and at the top of the post
nb: Brukes som hovedbildet for dette innlegget på listesider og øverst i innlegget

en: Used by screen readers and when image fails to load
nb: Brukes av skjermlesere og når bildet ikke kan lastes inn

en: Used in URLs and API endpoints
nb: Brukes i URL-er og API-endepunkter

en: Used to identify this section. Lowercase letters, numbers, and hyphens only.
nb: Brukes til å identifisere denne seksjonen. Kun små bokstaver, tall og bindestreker.

en: User
nb: Bruker

note: placeholder {0}: manifest?.authMode
en: User access is managed by an external provider ({0}). Self-signup domain settings are not available when using external authentication.
nb: Brukertilgang administreres av en ekstern leverandør ({0}). Innstillinger for selvregistreringsdomene er ikke tilgjengelige ved bruk av ekstern autentisering.

en: User Details
nb: Brukerdetaljer

en: User not found
nb: Fant ikke brukeren

en: Users
nb: Brukere

en: Users from
nb: Brukere fra

en: Users with email addresses from these domains can sign up without an invite. They will be assigned the specified role automatically.
nb: Brukere med e-postadresser fra disse domenene kan registrere seg uten en invitasjon. De tildeles automatisk den angitte rollen.

note: placeholder {0}: updateInfo.latest
en: v{0} available
nb: v{0} tilgjengelig

en: Validation
nb: Validering

en: Verified publisher
nb: Verifisert utgiver

en: Verified publisher, confirmed by labeller {verifiedLabeller}
nb: Verifisert utgiver, bekreftet av merkeren {verifiedLabeller}

en: Verified publisher. A labeller ({verifiedLabeller}) has confirmed this publisher's identity.
nb: Verifisert utgiver. En merker ({verifiedLabeller}) har bekreftet identiteten til denne utgiveren.

en: Verified publisher. A labeller has confirmed this publisher's identity.
nb: Verifisert utgiver. En merker har bekreftet identiteten til denne utgiveren.

en: Verifying your invite...
nb: Verifiserer invitasjonen din …

en: Verifying your link...
nb: Verifiserer lenken din …

en: Verifying...
nb: Verifiserer …

en: Version
nb: Versjon

note: placeholder {0}: release.version
en: Version {0}
nb: Versjon {0}

en: View email provider status and send test emails
nb: Se status for e-postleverandør og send test-e-poster

en: View in Marketplace
nb: Vis i Marketplace

en: View mode
nb: Visningsmodus

en: View published {title}
nb: Vis publisert {title}

en: View Site
nb: Vis nettsted

en: View source
nb: Vis kilde

en: View the {license} license on spdx.org
nb: Vis {license}-lisensen på spdx.org

en: Visitors hitting these paths will see an error.
nb: Besøkende som åpner disse stiene, vil se en feil.

en: Waiting for passkey...
nb: Venter på passnøkkel …

en: Warn
nb: Advarsel

note: placeholder {0}: result.url
en: We couldn't connect to a WordPress site at {0}. This could mean the site isn't WordPress, the REST API is disabled, or the site isn't accessible.
nb: Vi kunne ikke koble til et WordPress-nettsted på {0}. Det kan bety at nettstedet ikke er WordPress, at REST-API-et er deaktivert, eller at nettstedet ikke er tilgjengelig.

en: We couldn't verify this publisher's identity
nb: Vi kunne ikke verifisere identiteten til denne utgiveren

en: We'll check what import options are available for your site.
nb: Vi sjekker hvilke importalternativer som er tilgjengelige for nettstedet ditt.

en: We'll send you a link to sign in without a password.
nb: Vi sender deg en lenke for å logge inn uten passord.

en: We've sent a verification link to
nb: Vi har sendt en verifiseringslenke til

en: Web address
nb: Nettadresse

en: WebAuthn is not supported in this browser
nb: WebAuthn støttes ikke i denne nettleseren

en: Website
nb: Nettsted

en: Website URL
nb: Nettsted-URL

en: Welcome to EmDash, {firstName}!
nb: Velkommen til EmDash, {firstName}!

en: Welcome to EmDash!
nb: Velkommen til EmDash!

en: What happens when you import:
nb: Hva skjer når du importerer:

en: What will happen when you import
nb: Hva som skjer når du importerer

en: When the entry was created
nb: Da oppføringen ble opprettet

en: When the entry was last modified
nb: Da oppføringen sist ble endret

en: When the entry was published
nb: Da oppføringen ble publisert

en: Which content types can use this taxonomy
nb: Hvilke innholdstyper som kan bruke denne taksonomien

en: Whole number
nb: Heltall

en: Widget added
nb: Widget lagt til

en: Widget area created
nb: Widgetområde opprettet

en: Widget area deleted
nb: Widgetområde slettet

en: Widget deleted
nb: Widget slettet

en: Widget title
nb: Widgettittel

en: Widget updated
nb: Widget oppdatert

en: Widgets
nb: Widgeter

en: Width
nb: Bredde

en: Will create
nb: Vil opprette

en: will no longer be able to sign up without an invite. Existing users are not affected.
nb: vil ikke lenger kunne registrere seg uten en invitasjon. Eksisterende brukere påvirkes ikke.

en: Without an email provider, invite links must be shared manually.
nb: Uten en e-postleverandør må invitasjonslenker deles manuelt.

en: WordPress Username
nb: WordPress-brukernavn

en: Write widget content...
nb: Skriv widgetinnhold …

en: WXR File
nb: WXR-fil

en: Yes
nb: Ja

en: You can close this page and return to your terminal.
nb: Du kan lukke denne siden og gå tilbake til terminalen din.

en: You can create and edit your own content.
nb: Du kan opprette og redigere ditt eget innhold.

en: You can manage content, media, menus, and taxonomies.
nb: Du kan administrere innhold, medier, menyer og taksonomier.

en: You can still edit the fixed fields above. Saving will not touch any stored custom-field values.
nb: Du kan fortsatt redigere de faste feltene over. Lagring berører ikke lagrede verdier for tilpassede felt.

en: You can view and contribute to the site.
nb: Du kan se og bidra til nettstedet.

en: You cannot change your own role
nb: Du kan ikke endre din egen rolle

en: You have full access to manage this site, including users, settings, and all content.
nb: Du har full tilgang til å administrere dette nettstedet, inkludert brukere, innstillinger og alt innhold.

en: You need admin permissions to manage byline schema.
nb: Du trenger administratortillatelser for å administrere byline-skjema.

en: You need Editor permissions to moderate comments.
nb: Du trenger redaktørtillatelser for å moderere kommentarer.

note: placeholder {0}: passkey.name
en: You won't be able to use "{0}" to sign in anymore. This action cannot be undone.
nb: Du vil ikke lenger kunne bruke "{0}" til å logge inn. Denne handlingen kan ikke angres.

en: You won't be able to use this passkey to sign in anymore. This action cannot be undone.
nb: Du vil ikke lenger kunne bruke denne passnøkkelen til å logge inn. Denne handlingen kan ikke angres.

note: placeholder {0}: inviteData.roleName
en: You'll be joining as <0>{0}</0>
nb: Du blir med som <0>{0}</0>

en: You'll be prompted to use your device's biometric authentication, security key, or PIN.
nb: Du blir bedt om å bruke enhetens biometriske autentisering, sikkerhetsnøkkel eller PIN-kode.

en: You'll be redirected to WordPress to authorize the connection.
nb: Du blir videresendt til WordPress for å godkjenne tilkoblingen.

en: You'll be signing up as
nb: Du registrerer deg som

en: You're signed in via Cloudflare Access
nb: Du er logget inn via Cloudflare Access

en: You've been invited!
nb: Du er invitert!

en: you@company.com
nb: du@firma.no

en: you@example.com
nb: du@eksempel.no

en: Your account has been created successfully.
nb: Kontoen din er opprettet.

en: Your browser doesn't support passkeys. Please use a modern browser like Chrome, Safari, Firefox, or Edge.
nb: Nettleseren din støtter ikke passnøkler. Bruk en moderne nettleser som Chrome, Safari, Firefox eller Edge.

en: Your device doesn't support the required security features.
nb: Enheten din støtter ikke de påkrevde sikkerhetsfunksjonene.

en: Your Email
nb: E-posten din

en: Your Facebook page or profile username
nb: Brukernavnet til Facebook-siden eller -profilen din

en: Your GitHub username
nb: GitHub-brukernavnet ditt

en: Your Instagram username
nb: Instagram-brukernavnet ditt

en: Your LinkedIn profile username
nb: Brukernavnet til LinkedIn-profilen din

en: Your Name
nb: Navnet ditt

en: Your name (optional)
nb: Navnet ditt (valgfritt)

en: Your Role
nb: Rollen din

note: placeholder {0}: formatHoldback(config.policy?.minimumReleaseAgeSeconds ?? 0)
en: Your site requires releases to be at least {0} old before they can be installed. This release will become installable later.
nb: Nettstedet ditt krever at utgivelser er minst {0} gamle før de kan installeres. Denne utgivelsen blir installerbar senere.

en: Your Twitter/X handle (e.g., @username)
nb: Twitter/X-brukernavnet ditt (f.eks. @username)

note: placeholder {0}: attachments.count
en: Your WordPress export contains {0} media files.
nb: WordPress-eksporten din inneholder {0} mediefiler.

en: Your YouTube channel ID or handle
nb: Din YouTube-kanal-ID eller -alias
