en to hu translation catalogue (1691 entries)

en:  - Guest
hu:  - vendég

en:  - Linked
hu:  - összekapcsolva

en:  (default)
hu:  (alapértelmezett)

en:  (opens in new window)
hu:  (új ablakban nyílik meg)

en:  (selected)
hu:  (kijelölve)

en: -- Select --
hu: -- Válassz --

en: , or open the admin at
hu: kapcsolatot, vagy nyisd meg az adminfelületet itt:

en: : use
hu: szükséges: használj

note: placeholder {0}: providers?.find((p) => p.id === selectedItem.providerId)?.name
en: (from {0})
hu: ({0} forrásból)

en: (pre-release)
hu: (előzetes kiadás)

en: (synced)
hu: (szinkronizált)

en: (too new)
hu: (túl új)

en: (with your dev port).
hu: (a dev portoddal).

note: placeholder {0}: items.length placeholder {0}: orphan.rowCount
en: {0, plural, one {(# item)} other {(# items)}}
hu: {0, plural, one {(# elem)} other {(# elem)}}

note: placeholder {0}: seedInfo.collections
en: {0, plural, one {# collection} other {# collections}}
hu: {0, plural, one {# gyűjtemény} other {# gyűjtemény}}

note: placeholder {0}: result.affected
en: {0, plural, one {# comment updated} other {# comments updated}}
hu: {0, plural, one {# hozzászólás frissítve} other {# hozzászólás frissítve}}

note: placeholder {0}: comments.length
en: {0, plural, one {# comment} other {# comments}}
hu: {0, plural, one {# hozzászólás} other {# hozzászólás}}

note: placeholder {0}: result.errors.length
en: {0, plural, one {# content error} other {# content errors}}
hu: {0, plural, one {# tartalmi hiba} other {# tartalmi hiba}}

note: placeholder {0}: result.imported
en: {0, plural, one {# content item imported} other {# content items imported}}
hu: {0, plural, one {# tartalmi elem importálva} other {# tartalmi elem importálva}}

note: placeholder {0}: items.length placeholder {0}: menu.itemCount ?? 0
en: {0, plural, one {# item} other {# items}}
hu: {0, plural, one {# elem} other {# elem}}

note: placeholder {0}: mediaResult.failed.length
en: {0, plural, one {# media error} other {# media errors}}
hu: {0, plural, one {# médiahiba} other {# médiahiba}}

note: placeholder {0}: mediaResult.imported.length
en: {0, plural, one {# media file imported} other {# media files imported}}
hu: {0, plural, one {# médiafájl importálva} other {# médiafájl importálva}}

note: placeholder {0}: stats.mediaCount
en: {0, plural, one {# media file} other {# media files}}
hu: {0, plural, one {# médiafájl} other {# médiafájl}}

note: placeholder {0}: navMenus.length
en: {0, plural, one {# menu will be imported} other {# menus will be imported}}
hu: {0, plural, one {# menü importálva lesz} other {# menü importálva lesz}}

note: placeholder {0}: plugin.capabilities.length
en: {0, plural, one {# permission} other {# permissions}}
hu: {0, plural, one {# engedély} other {# engedély}}

note: placeholder {0}: mapping.postCount
en: {0, plural, one {# post} other {# posts}}
hu: {0, plural, one {# bejegyzés} other {# bejegyzés}}

note: placeholder {0}: loopRedirectIds.size
en: {0, plural, one {# redirect is part of a loop.} other {# redirects are part of a loop.}}
hu: {0, plural, one {# átirányítás egy hurok része.} other {# átirányítás egy hurok része.}}

note: placeholder {0}: selected.size
en: {0, plural, one {# selected} other {# selected}}
hu: {0, plural, one {# kijelölve} other {# kijelölve}}

note: placeholder {0}: result.skipped
en: {0, plural, one {# skipped (already exists)} other {# skipped (already exist)}}
hu: {0, plural, one {# kihagyva (már létezik)} other {# kihagyva (már létezik)}}

note: placeholder {0}: stats.userCount
en: {0, plural, one {# user} other {# users}}
hu: {0, plural, one {# felhasználó} other {# felhasználó}}

note: placeholder {0}: fields.length
en: {0, plural, one {field} other {fields}}
hu: {0, plural, one {mező} other {mező}}

note: placeholder {0}: envLabel(m.key) placeholder {1}: m.required placeholder {2}: m.host
en: {0} {1} required — you have {2}.
hu: {0} {1} szükséges — jelenleg {2} van.

note: placeholder {0}: bestMatch?.detected.siteTitle || "WordPress site"
en: {0} detected
hu: {0} észlelve

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} has been deactivated
hu: {0} deaktiválva

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} has been removed
hu: {0} eltávolítva

note: placeholder {0}: displayName ?? slug
en: {0} icon
hu: {0} ikon

note: placeholder {0}: plugin.installCount.toLocaleString()
en: {0} installs
hu: {0} telepítés

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} is now active
hu: {0} mostantól aktív

note: placeholder {0}: postType.count placeholder {1}: postType.suggestedCollection
en: {0} items → {1}
hu: {0} elem → {1}

note: placeholder {0}: analysis.postTypes .filter((pt) => selections[pt.name]?.enabled) .reduce((sum, pt) => sum + pt.count, 0)
en: {0} items will be imported
hu: {0} elem importálva lesz

note: placeholder {0}: plugins?.length ?? 0
en: {0} plugins
hu: {0} plugin

note: placeholder {0}: theme.name
en: {0} preview
hu: {0} előnézet

note: placeholder {0}: SYSTEM_FIELDS.length placeholder {1}: fields.length placeholder {2}: import { Badge, Button, Checkbox, Input, InputArea, Label, Select, Switch } from "@cloudflare/kumo"; import { DndContext, closestCenter, type DragEndEvent, KeyboardSensor, PointerSensor, useSensor, useSensors, } fr
en: {0} system + {1} custom {2}
hu: {0} rendszermező + {1} egyéni {2}

note: placeholder {0}: taxonomy.label
en: {0} updated
hu: {0} frissítve

note: placeholder {0}: plugin.name placeholder {1}: updateInfo?.latest
en: {0} updated to v{1}
hu: {0} frissítve erre: v{1}

note: placeholder {0}: draft.description.length
en: {0}/160 characters
hu: {0}/160 karakter

note: placeholder {0}: allowedHosts.join(", ")
en: {base} to: {0}
hu: {base} ide: {0}

en: {changedCount, plural, one {# change from next revision} other {# changes from next revision}}
hu: {changedCount, plural, one {# változás a következő verzióból} other {# változás a következő verzióból}}

en: {count, plural, one {# file} other {# files}}
hu: {count, plural, one {# fájl} other {# fájl}}

en: {count, plural, one {# item} other {# items}}
hu: {count, plural, one {# elem} other {# elem}}

en: {current} of {total}
hu: {current}/{total}

note: placeholder {0}: hasMore ? "+" : "" placeholder {1}: hasMore ? "+" : ""
en: {filteredCount, plural, one {#{0} item} other {#{1} items}}
hu: {filteredCount, plural, one {#{0} elem} other {#{1} elem}}

en: {label} — no translation
hu: {label} — nincs fordítás

en: {label} — view translation
hu: {label} — fordítás megtekintése

en: {matchCount, plural, one {# item matching "{searchQuery}"} other {# items matching "{searchQuery}"}}
hu: {matchCount, plural, one {# elem egyezik ezzel: "{searchQuery}"} other {# elem egyezik ezzel: "{searchQuery}"}}

en: {matchedCount} of {totalCount} assigned
hu: {matchedCount}/{totalCount} hozzárendelve

en: {matchedCount} of {totalCount} authors matched by email
hu: {matchedCount}/{totalCount} szerző e-mail alapján megfeleltetve

en: {needsNewCollections, plural, one {# new collection will be created} other {# new collections will be created}}
hu: {needsNewCollections, plural, one {# új gyűjtemény jön létre} other {# új gyűjtemény jön létre}}

en: {needsNewFields, plural, one {Fields will be added to # existing collection} other {Fields will be added to # existing collections}}
hu: {needsNewFields, plural, one {Mezők lesznek hozzáadva # meglévő gyűjteményhez} other {Mezők lesznek hozzáadva # meglévő gyűjteményhez}}

en: {pluginName} is requesting additional permissions:
hu: {pluginName} további engedélyeket kér:

en: {pluginName} requires the following permissions:
hu: {pluginName} a következő engedélyeket igényli:

en: {total, plural, one {# item} other {# items}}
hu: {total, plural, one {# elem} other {# elem}}

en: {total, plural, one {# total} other {# total}}
hu: {total, plural, one {# összesen} other {# összesen}}

en: {total, plural, one {File uploaded} other {# files uploaded}}
hu: {total, plural, one {Fájl feltöltve} other {# fájl feltöltve}}

en: {total, plural, one {Upload failed} other {All # uploads failed}}
hu: {total, plural, one {A feltöltés sikertelen} other {Mind a(z) # feltöltés sikertelen}}

en: {totalDrafts, plural, one {# draft} other {# drafts}}
hu: {totalDrafts, plural, one {# vázlat} other {# vázlat}}

en: {totalScheduled, plural, one {# scheduled} other {# scheduled}}
hu: {totalScheduled, plural, one {# ütemezve} other {# ütemezve}}

en: {unchangedCount, plural, one {Hide # unchanged} other {Hide # unchanged}}
hu: {unchangedCount, plural, one {# változatlan elrejtése} other {# változatlan elrejtése}}

en: {unchangedCount, plural, one {Show # unchanged} other {Show # unchanged}}
hu: {unchangedCount, plural, one {# változatlan megjelenítése} other {# változatlan megjelenítése}}

en: {uploaded} uploaded, {failed} failed
hu: {uploaded} feltöltve, {failed} sikertelen

en: /new-page or /articles/[slug]
hu: /uj-oldal vagy /cikkek/[slug]

en: /old-page or /blog/[slug]
hu: /regi-oldal vagy /blog/[slug]

en: • Files are downloaded from your WordPress site
hu: • A fájlok letöltődnek a WordPress weboldaledről

en: • Uploaded to your EmDash media storage
hu: • Feltöltés az EmDash médiatáradba

en: • URLs in your content are updated automatically
hu: • A tartalomban lévő URL-ek automatikusan frissülnek

en: ← Back
hu: ← Vissza

en: 1 year
hu: 1 év

en: 1. Log into your WordPress admin
hu: 1. Jelentkezz be a WordPress adminfelületére

en: 1. Log into your WordPress admin dashboard
hu: 1. Jelentkezz be a WordPress admin vezérlőpultjára

en: 2. Go to
hu: 2. Lépj ide:

en: 2. Go to Users → Profile
hu: 2. Lépj a Felhasználók (Users) → Adatlap (Profile) menüpontra

en: 3. Scroll to "Application Passwords"
hu: 3. Görgess le az "Alkalmazás jelszavak" (Application Passwords) szakaszig

en: 3. Select "All content"
hu: 3. Válaszd az "Összes tartalom" (All content) lehetőséget

en: 30 days
hu: 30 nap

en: 301 Permanent
hu: 301 végleges

en: 302 Temporary
hu: 302 ideiglenes

en: 307 Temporary (Strict)
hu: 307 ideiglenes (szigorú)

en: 308 Permanent (Strict)
hu: 308 végleges (szigorú)

en: 4. Click "Download Export File"
hu: 4. Kattints az "Exportfájl letöltése" gombra

en: 4. Enter "EmDash" and click "Add New"
hu: 4. Írd be, hogy "EmDash", majd kattints az "Alkalmazás-jelszó hozzáadása" gombra

en: 404 Errors
hu: 404 hibák

en: 410 Content Deleted (Gone)
hu: 410 tartalom törölve (eltűnt)

en: 451 Unavailable for legal reasons
hu: 451 jogi okokból nem elérhető

en: 5. Copy the generated password
hu: 5. Másold ki a generált jelszót

en: 5. Upload the file here
hu: 5. Töltsd fel itt a fájlt

en: 7 days
hu: 7 nap

en: 90 days
hu: 90 nap

en: A brief description of this content type
hu: A tartalomtípus rövid leírása

en: A full-width hero banner with heading, text, and CTA button
hu: Teljes szélességű hero banner címsorral, szöveggel és CTA gombbal

en: A short description of your site
hu: A weboldal rövid leírása

en: Accept & Install
hu: Elfogadás és telepítés

en: Accept & Update
hu: Elfogadás és frissítés

en: Accept Invite
hu: Meghívás elfogadása

en: Access denied
hu: Hozzáférés megtagadva

en: Access Denied
hu: Hozzáférés megtagadva

en: Access your media library
hu: Médiatár elérése

en: Account
hu: Fiók

en: Account already exists
hu: A fiók már létezik

en: Account exists
hu: A fiók létezik

en: Account Info
hu: Fiókadatok

en: Actions
hu: Műveletek

en: Active
hu: Aktív

en: Add
hu: Hozzáadás

note: placeholder {0}: field.item_label placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular || t`Term`
en: Add {0}
hu: {0} hozzáadása

en: Add {label}
hu: {label} hozzáadása

en: Add a new passkey
hu: Új passkey hozzáadása

en: Add an allowed domain
hu: Engedélyezett domain hozzáadása

en: Add at least one sub-field to define the repeater structure.
hu: Adj hozzá legalább egy almezőt az ismétlődő struktúra meghatározásához.

en: Add column after
hu: Oszlop hozzáadása utána

en: Add column before
hu: Oszlop hozzáadása elé

en: Add Content
hu: Tartalom hozzáadása

en: Add Custom Link
hu: Egyéni link hozzáadása

en: Add Domain
hu: Domain hozzáadása

en: Add Field
hu: Mező hozzáadása

en: Add fields
hu: Mezők hozzáadása

en: Add fields like "Job title" or "Pronouns" to enrich every byline.
hu: Adj hozzá mezőket, például "Beosztás" vagy "Elérhetőség", hogy bővítsd a szerzői leírásokat.

en: Add fields to define the structure of your content
hu: Adj hozzá mezőket a tartalom szerkezetének meghatározásához

en: Add First Field
hu: Első mező hozzáadása

en: Add First Item
hu: Első elem hozzáadása

en: Add item
hu: Elem hozzáadása

en: Add Item
hu: Elem hozzáadása

en: Add link
hu: Link hozzáadása

en: Add links to build your navigation menu
hu: Adj hozzá linkeket a navigációs menü felépítéséhez

en: Add MIME type or extension
hu: MIME-típus vagy kiterjesztés hozzáadása

en: Add New
hu: Új hozzáadása

note: placeholder {0}: (taxonomy.labelSingular || taxonomy.label).toLowerCase()
en: Add new {0}
hu: Új {0} hozzáadása

en: Add noindex meta tag
hu: noindex meta tag hozzáadása

en: Add Passkey
hu: Passkey hozzáadása

en: Add plugins to your astro.config.mjs to extend EmDash functionality.
hu: Adj hozzá plugineket az astro.config.mjs fájlhoz az EmDash funkcióinak bővítéséhez.

en: Add row after
hu: Sor hozzáadása utána

en: Add row before
hu: Sor hozzáadása elé

en: Add SEO metadata fields (title, description, image) and include in sitemap
hu: SEO metaadatmezők hozzáadása (cím, leírás, kép), és felvétel az oldaltérképbe

en: Add Sub-Field
hu: Almező hozzáadása

en: Add tags...
hu: Címkék hozzáadása...

en: Add Widget Area
hu: Widgetterület hozzáadása

en: Add your social media profiles. These are available to your site's theme and can be displayed in headers, footers, or author bios.
hu: Add meg a közösségimédia-profiljaidat. Ezek elérhetők a weboldal témája számára, és megjeleníthetők a fejlécben, a láblécben vagy a szerzői bemutatkozásokban.

en: Adding...
hu: Hozzáadás...

en: Additional data to import.
hu: További importálandó adatok.

en: Admin navigation
hu: Admin navigáció

en: Administrator
hu: Adminisztrátor

en: After send:
hu: Küldés után:

en: Align Center
hu: Középre igazítás

en: Align Left
hu: Balra igazítás

en: Align Right
hu: Jobbra igazítás

en: Alignment
hu: Igazítás

en: All
hu: Összes

en: All authors
hu: Összes szerző

en: All bylines
hu: Összes szerző

en: All capabilities
hu: Összes engedély

en: All collections
hu: Összes tartalom

en: All comments require approval
hu: Minden hozzászóláshoz jóváhagyás szükséges

en: All imported content will be unassigned. You can reassign authors later from the content editor.
hu: Minden importált tartalom hozzárendelés nélkül marad. A szerzőket később a tartalomszerkesztőben újra hozzárendelheted.

en: All locales
hu: Összes nyelvi változat

en: All roles
hu: Összes szerepkör

en: All Sources
hu: Összes forrás

en: All statuses
hu: Összes állapot

en: All types
hu: Összes típus

en: Allow users from specific domains to sign up
hu: Felhasználók regisztrációjának engedélyezése adott domainekből

en: Allow visitors to leave comments on this collection's content
hu: Látogatói hozzászólások engedélyezése ennek a gyűjteménynek a tartalmainál

en: Allowed Domains
hu: Engedélyezett domainek

en: Allowed types
hu: Engedélyezett típusok

en: Already have an account?
hu: Már van fiókod?

en: Also delete plugin storage data
hu: A plugin tárolt adatainak törlése is

en: Alt text
hu: Alternatív szöveg

en: Alt Text
hu: Alternatív szöveg

en: Alt text set
hu: Alternatív szöveg beállítva

en: Alternatively, you can export from WordPress (Tools → Export) and upload the file.
hu: Másik lehetőségként exportálhatsz WordPressből (Eszközök → Exportálás), majd feltöltheted a fájlt.

en: An error occurred
hu: Hiba történt

en: An unexpected error occurred.
hu: Váratlan hiba történt.

en: An unknown error occurred
hu: Ismeretlen hiba történt

en: Analyzing export file...
hu: Exportfájl elemzése...

en: Analyzing WordPress site...
hu: WordPress weboldal elemzése...

en: Any media type allowed (subject to global limits).
hu: Bármilyen médiatípus engedélyezett (a globális korlátokon belül).

en: API Tokens
hu: API tokenek

en: Appears on posts and pages
hu: Bejegyzéseken és oldalakon jelenik meg

en: Application Password
hu: Alkalmazásjelszó

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Apply language
hu: Nyelv alkalmazása

en: Apply link
hu: Link alkalmazása

en: Approve
hu: Jóváhagyás

en: approved
hu: jóváhagyva

en: Approved
hu: Jóváhagyva

en: Arbitrary JSON data
hu: Tetszőleges JSON-adatok

en: archived
hu: archiválva

en: Archived
hu: Archiválva

en: Archives
hu: Archívumok

note: placeholder {0}: deletingField.label
en: Are you sure you want to delete "{0}"? No stored values reference this field.
hu: Biztosan törlöd ezt: "{0}"? Egyetlen tárolt érték sem hivatkozik erre a mezőre.

note: placeholder {0}: deleteTarget.label
en: Are you sure you want to delete "{0}"? This will also delete all content in this collection.
hu: Biztosan törlöd ezt: "{0}"? Ez a gyűjtemény összes tartalmát is törli.

note: placeholder {0}: deleteFieldTarget.label
en: Are you sure you want to delete the "{0}" field?
hu: Biztosan törlöd a(z) "{0}" mezőt?

en: Are you sure you want to delete this menu? This will also delete all menu items. This action cannot be undone.
hu: Biztosan törlöd ezt a menüt? Ez az összes menüelemet is törli. A művelet nem vonható vissza.

en: As an administrator, you can invite other users from the Users section.
hu: Adminisztrátorként a Felhasználók szakaszból hívhatsz meg további felhasználókat.

en: Assign WordPress authors to EmDash users. Posts will be attributed to the selected user.
hu: Rendeld hozzá a WordPress szerzőket EmDash-felhasználókhoz. A bejegyzések a kiválasztott felhasználóhoz lesznek társítva.

en: Audio
hu: Hang

note: placeholder {0}: error.message
en: Authentication error: {0}
hu: Hitelesítési hiba: {0}

en: Authentication error: {error}
hu: Hitelesítési hiba: {error}

en: Authentication failed
hu: A hitelesítés sikertelen

note: placeholder {0}: manifest?.authMode
en: Authentication is managed by an external provider ({0}). Passkey settings are not available when using external authentication.
hu: A hitelesítést külső szolgáltató kezeli ({0}). Külső hitelesítés használatakor a passkey-beállítások nem érhetők el.

en: Authentication was cancelled or timed out. Please try again.
hu: A hitelesítés megszakadt vagy időtúllépés történt. Próbáld újra.

en: Author
hu: Szerző

en: Author Mapping
hu: Szerzők megfeleltetése

en: Authorization denied
hu: Engedélyezés megtagadva

en: Authorization failed
hu: Az engedélyezés sikertelen

en: Authorize
hu: Engedélyezés

en: Authorize Device
hu: Eszköz engedélyezése

en: Authorizing...
hu: Engedélyezés...

en: Authors
hu: Szerzők

en: auto
hu: automatikus

en: Auto (slug change)
hu: Automatikus (slug módosítás)

en: Auto-approve authenticated users
hu: Hitelesített felhasználók automatikus jóváhagyása

en: Auto-generated from name (you can edit)
hu: A névből automatikusan generálva (szerkeszthető)

en: Autosave failed
hu: Az automatikus mentés sikertelen

en: Autosave status
hu: Automatikus mentés állapota

en: Available media
hu: Elérhető média

en: Available Providers
hu: Elérhető szolgáltatók

en: Available Widgets
hu: Elérhető widgetek

en: Avatar
hu: Avatár

en: Back
hu: Vissza

en: Back to {collectionLabel} list
hu: Vissza a(z) {collectionLabel} listához

en: Back to Content Types
hu: Vissza a tartalomtípusokhoz

en: Back to login
hu: Vissza a bejelentkezéshez

en: Back to marketplace
hu: Vissza a piactérre

en: Back to plugins
hu: Vissza a pluginekhez

en: Back to sections
hu: Vissza a szakaszokhoz

en: Back to settings
hu: Vissza a beállításokhoz

en: Back to Themes
hu: Vissza a témákhoz

en: Before send:
hu: Küldés előtt:

en: Bio
hu: Bemutatkozás

en: Block actions - drag to reorder, click for menu
hu: Blokkműveletek – húzással átrendezhető, kattintásra menü nyílik

en: Bold
hu: Félkövér

en: Boolean
hu: Logikai érték

en: Brief summary shown below the title in search results
hu: A keresési találatokban a cím alatt megjelenő rövid összefoglaló

en: Browse and install plugins published to the decentralized registry.
hu: A decentralizált regiszterben közzétett pluginek böngészése és telepítése.

en: Browse and install plugins to extend your site.
hu: Pluginek böngészése és telepítése a weboldal bővítéséhez.

en: Browse Files
hu: Fájlok böngészése

en: Browse the
hu: Böngészés:

en: Browse themes and preview them with your own content.
hu: Témák böngészése és előnézete a saját tartalmaddal.

en: Bullet List
hu: Felsorolás

en: Byline schema
hu: Szerző sémája

en: Bylines
hu: Szerzők

en: Can create content
hu: Tartalmat hozhat létre

en: Can manage all content
hu: Minden tartalmat kezelhet

en: Can publish own content
hu: Saját tartalmat publikálhat

en: Can view content
hu: Tartalmat tekinthet meg

en: Cancel
hu: Mégse

en: Cancel (Esc)
hu: Mégse (Esc)

en: Cancel rename
hu: Átnevezés megszakítása

en: Cannot delete theme sections
hu: A téma szakaszai nem törölhetők

en: Cannot determine MIME type from URL. Use a URL ending in a recognized image extension (e.g. .jpg, .png, .webp).
hu: Nem állapítható meg a MIME-típus az URL-ből. Olyan URL-t használj, amely ismert képkiterjesztésre végződik (pl. .jpg, .png, .webp).

en: Canonical URL
hu: Kanonikus URL

en: Capabilities
hu: Engedélyek

en: Capability consent
hu: Engedélyek jóváhagyása

en: Caption
hu: Képaláírás

en: Captions / Subtitles
hu: Feliratok

en: Categories
hu: Kategóriák

note: placeholder {0}: analysis.categories
en: Categories ({0})
hu: Kategóriák ({0})

en: Center
hu: Közép

en: Change
hu: Módosítás

note: placeholder {0}: selectedUser?.name || selectedUser?.email placeholder {1}: getRoleLabel(selectedUser?.role ?? 0) placeholder {2}: getRoleLabel(pendingSaveData?.role ?? 0)
en: Change <0>{0}</0> from <1>{1}</1> to <2>{2}</2>? They will lose access to higher-level features.
hu: Módosítod <0>{0}</0> szerepkörét erről: <1>{1}</1>, erre: <2>{2}</2>? Elveszíti a hozzáférést a magasabb szintű funkciókhoz.

en: Change Favicon
hu: Favicon módosítása

en: Change Image
hu: Kép módosítása

en: Change Logo
hu: Logó módosítása

en: Changelog
hu: Változásnapló

en: Changes discarded
hu: Módosítások elvetve

en: Character between page title and site name (e.g., "My Post | My Site")
hu: Az oldal címe és a weboldal neve közötti karakter (pl. "Saját bejegyzés | Saját weboldal")

en: Check for updates
hu: Frissítések keresése

en: Check Site
hu: Weboldal ellenőrzése

en: Check your email
hu: Ellenőrizd az e-mailjeidet

en: Checking {urlInput}...
hu: {urlInput} ellenőrzése...

en: Checking authentication...
hu: Hitelesítés ellenőrzése...

note: placeholder {0}: deletingField.label
en: Checking how many stored values reference "{0}"…
hu: Annak ellenőrzése, hány tárolt érték hivatkozik erre: "{0}"…

en: Choose how to sign in
hu: Válaszd ki a bejelentkezés módját

en: Choose your preferred admin language
hu: Válaszd ki az adminfelület nyelvét

en: Clear filters
hu: Szűrők törlése

en: Click the link in the email to continue setting up your account.
hu: A fiók beállításának folytatásához kattints az e-mailben lévő linkre.

en: Click the link in the email to sign in.
hu: A bejelentkezéshez kattints az e-mailben lévő linkre.

en: Close
hu: Bezárás

en: Close comments after (days)
hu: Hozzászólások lezárása ennyi nap után

en: Close panel
hu: Panel bezárása

en: Code
hu: Kód

en: Code Block
hu: Kódblokk

en: Collapse
hu: Összecsukás

en: Collapse details
hu: Részletek összecsukása

en: Collection
hu: Gyűjtemény

en: Collection:
hu: Gyűjtemény:

en: Collections
hu: Gyűjtemények

en: Collections created:
hu: Létrehozott gyűjtemények:

en: Comma-separated keywords for search.
hu: Vesszővel elválasztott keresési kulcsszavak.

en: Comment
hu: Hozzászólás

en: Comment Detail
hu: Hozzászólás részletei

en: Comments
hu: Hozzászólások

en: Comments from logged-in CMS users are approved automatically
hu: A bejelentkezett CMS-felhasználók hozzászólásai automatikusan jóváhagyásra kerülnek

en: Complete signup
hu: Regisztráció befejezése

en: Component
hu: Komponens

en: Configure Field
hu: Mező beállítása

en: Confirm
hu: Megerősítés

en: Connect
hu: Kapcsolódás

en: Connect & Analyze
hu: Kapcsolódás és elemzés

note: placeholder {0}: siteTitle || "WordPress"
en: Connect to {0}
hu: Kapcsolódás ehhez: {0}

en: Connect with WordPress
hu: Kapcsolódás WordPress-szel

note: placeholder {0}: new Date(account.createdAt).toLocaleDateString()
en: Connected {0}
hu: Kapcsolódva: {0}

en: Content
hu: Tartalom

en: Content Block
hu: Tartalomblokk

note: placeholder {0}: result.errors.length
en: Content Errors ({0})
hu: Tartalmi hibák ({0})

en: Content found:
hu: Talált tartalom:

en: Content has been scheduled for publishing
hu: A tartalom publikálása ütemezve

en: Content has been updated to the selected revision.
hu: A tartalom frissült a kiválasztott verzióra.

en: Content ID:
hu: Tartalom ID:

en: Content is now live
hu: A tartalom élesítve

en: content items
hu: tartalmi elemek

en: Content Read
hu: Tartalom olvasása

en: Content removed from public view
hu: A tartalom eltávolítva a nyilvános nézetből

en: Content reverted to draft
hu: A tartalom visszaállítva vázlatra

en: Content snapshot:
hu: Tartalom-pillanatkép:

en: Content to Import
hu: Importálandó tartalom

en: Content Types
hu: Tartalomtípusok

en: Content was skipped because it already exists
hu: A tartalom kihagyva, mert már létezik

en: Content Write
hu: Tartalom írása

en: Continue
hu: Folytatás

en: Continue →
hu: Folytatás →

en: Continue Import
hu: Import folytatása

en: Contributor
hu: Közreműködő

en: Copied to clipboard
hu: Vágólapra másolva

note: placeholder {0}: section.slug
en: Copy {0} to clipboard
hu: {0} másolása a vágólapra

en: Copy invite link
hu: Meghívólink másolása

en: Copy slug
hu: Slug másolása

en: Copy this token now — it won't be shown again.
hu: Másold ki ezt a tokent most — többé nem fog megjelenni.

en: Copy token
hu: Token másolása

en: Copy URL
hu: URL másolása

en: Could not copy automatically. Please select the URL above and copy manually.
hu: Nem sikerült automatikusan másolni. Jelöld ki a fenti URL-t, és másold kézzel.

en: Could not load image from URL
hu: Nem sikerült betölteni a képet az URL-ről

en: Couldn't detect WordPress
hu: Nem sikerült felismerni a WordPresst

en: Couldn't load byline fields.
hu: Nem sikerült betölteni a szerző mezőit.

en: Couldn't load custom fields.
hu: Nem sikerült betölteni az egyéni mezőket.

en: Couldn't map "{draft}" to a MIME type. Type the MIME directly.
hu: Nem sikerült "{draft}" értéket MIME-típushoz rendelni. Add meg közvetlenül a MIME-típust.

en: Couldn't search bylines. Please try again.
hu: Nem sikerült keresni a szerzők között. Próbáld újra.

note: placeholder {0}: deletingField.label
en: Couldn't verify how many values reference "{0}". Deleting will still remove every stored value for this field — but the count above could not be checked.
hu: Nem sikerült ellenőrizni, hány érték hivatkozik erre: "{0}". A törlés így is eltávolít minden ehhez a mezőhöz tartozó tárolt értéket — de a fenti darabszámot nem sikerült ellenőrizni.

en: Count
hu: Darab

en: Create
hu: Létrehozás

en: Create "{trimmedInput}"
hu: "{trimmedInput}" létrehozása

en: Create a bullet list
hu: Felsorolás létrehozása

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular?.toLowerCase() || "term"
en: Create a new {0}
hu: Új {0} létrehozása

en: Create a numbered list
hu: Számozott lista létrehozása

en: Create Account
hu: Fiók létrehozása

en: Create an account
hu: Fiók létrehozása

en: Create byline
hu: Szerző létrehozása

en: Create Content Type
hu: Tartalomtípus létrehozása

en: Create field
hu: Mező létrehozása

en: Create Menu
hu: Menü létrehozása

en: Create New Menu
hu: Új menü létrehozása

en: Create New Token
hu: Új token létrehozása

en: Create one in WordPress: Users → Profile → Application Passwords
hu: Hozz létre egyet WordPressben: Felhasználók → Profil → Alkalmazásjelszavak

en: Create Passkey
hu: Passkey létrehozása

en: Create personal access tokens for programmatic API access
hu: Személyes hozzáférési tokenek létrehozása programozott API-hozzáféréshez

note: placeholder {0}: item.path
en: Create redirect for {0}
hu: Átirányítás létrehozása ehhez: {0}

en: Create redirect for this path
hu: Átirányítás létrehozása ehhez az útvonalhoz

en: Create redirect rules to manage URL changes.
hu: Átirányítási szabályok létrehozása az URL-változások kezeléséhez.

en: Create Schema & Import
hu: Séma létrehozása és importálás

en: Create Section
hu: Szakasz létrehozása

en: Create sections in the Sections library to use them here
hu: Hozz létre szakaszokat a Szakaszok könyvtárban, hogy itt használhasd őket

en: Create Taxonomy
hu: Taxonómia létrehozása

en: Create Token
hu: Token létrehozása

en: Create Widget Area
hu: Widgetterület létrehozása

en: Create your account
hu: Fiók létrehozása

en: Create your first navigation menu to get started
hu: Első navigációs menü létrehozása a kezdéshez

en: Create your first one
hu: Hozd létre az elsőt

en: Create your first reusable content section to get started.
hu: Hozd létre az első újrahasznosítható tartalomszakaszt a kezdéshez.

en: Create your passkey
hu: Passkey létrehozása

en: Create, update, and delete content
hu: Tartalom létrehozása, frissítése és törlése

en: Create, update, and delete navigation menus
hu: Navigációs menük létrehozása, frissítése és törlése

en: Create, update, and delete taxonomy terms
hu: Taxonómiai kifejezések létrehozása, frissítése és törlése

en: Create, update, delete content
hu: Tartalom létrehozása, frissítése, törlése

en: Created
hu: Létrehozva

note: placeholder {0}: field.label
en: Created "{0}".
hu: "{0}" létrehozva.

note: placeholder {0}: new Date(cred.createdAt).toLocaleDateString() placeholder {0}: new Date(token.createdAt).toLocaleDateString()
en: Created {0}
hu: {0} létrehozva

note: placeholder {0}: result.locale?.toUpperCase() ?? t`new`
en: Created {0} translation
hu: {0} fordítás létrehozva

en: Created At
hu: Létrehozva

note: placeholder {0}: new Date(item.createdAt).toLocaleString()
en: Created: {0}
hu: Létrehozva: {0}

en: Creating collections and fields...
hu: Gyűjtemények és mezők létrehozása...

en: Creating...
hu: Létrehozás...

en: current
hu: jelenlegi

en: Current
hu: Jelenlegi

en: Custom
hu: Egyéni

en: Custom Fields
hu: Egyéni mezők

en: Custom robots.txt content. Leave empty to use the default.
hu: Egyéni robots.txt tartalom. Hagyd üresen az alapértelmezett használatához.

en: Custom Section
hu: Egyéni szakasz

en: dark
hu: sötét

en: Dark
hu: Sötét

en: Dashboard
hu: Vezérlőpult

en: Date
hu: Dátum

en: Date & Time
hu: Dátum és idő

en: Date and time picker
hu: Dátum- és időválasztó

en: Date field to filter on
hu: Szűréshez használt dátummező

en: Date Format
hu: Dátumformátum

en: Decimal number
hu: Tizedes szám

en: Declared permissions
hu: Deklarált engedélyek

en: Default Role
hu: Alapértelmezett szerepkör

en: Default role:
hu: Alapértelmezett szerepkör:

en: Default social image
hu: Alapértelmezett közösségi kép

en: Default Social Image
hu: Alapértelmezett közösségi kép

en: Define a new taxonomy for classifying content
hu: Új taxonómia meghatározása a tartalom osztályozásához

en: Define custom fields stored on every byline — job title, pronouns, social handles, and more.
hu: Adj meg minden szerzőhöz tárolt egyéni mezőket — beosztás, elérhetőség, közösségi profilnevek és más adatok.

en: Define the structure of your content
hu: A tartalom szerkezetének meghatározása

en: Defined in code
hu: Kódban definiálva

en: Delete
hu: Törlés

note: placeholder {0}: item.filename
en: Delete "{0}"? This cannot be undone.
hu: Törlöd ezt: "{0}"? Ez nem vonható vissza.

note: placeholder {0}: collection.label placeholder {0}: domain.domain placeholder {0}: field.label
en: Delete {0}
hu: {0} törlése

note: placeholder {0}: field.label
en: Delete {0} field
hu: {0} mező törlése

note: placeholder {0}: menu.name
en: Delete {0} menu
hu: {0} menü törlése

note: placeholder {0}: area.label
en: Delete {0} widget area
hu: {0} widgetterület törlése

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular || "Term"
en: Delete {0}?
hu: {0} törlése?

en: Delete byline field?
hu: Törlöd a szerzői leírás mezőjét?

en: Delete Byline?
hu: Törlöd a szerzőt?

en: Delete column
hu: Oszlop törlése

en: Delete Comment?
hu: Törlöd a hozzászólást?

en: Delete Content Type?
hu: Törlöd a tartalomtípust?

en: Delete embed
hu: Beágyazás törlése

en: Delete Field?
hu: Törlöd a mezőt?

en: Delete HTML block
hu: HTML-blokk törlése

en: Delete image
hu: Kép törlése

en: Delete Media?
hu: Törlöd a médiát?

en: Delete Menu
hu: Menü törlése

en: Delete permanently
hu: Végleges törlés

en: Delete Permanently
hu: Végleges törlés

en: Delete Permanently?
hu: Végleges törlés?

en: Delete redirect
hu: Átirányítás törlése

note: placeholder {0}: r.source
en: Delete redirect {0}
hu: {0} átirányítás törlése

en: Delete Redirect?
hu: Törlöd az átirányítást?

en: Delete row
hu: Sor törlése

en: Delete Section?
hu: Törlöd a szakaszt?

en: Delete table
hu: Táblázat törlése

en: Delete Widget Area?
hu: Törlöd a widgetterületet?

en: Deleted
hu: Törölve

note: placeholder {0}: deletingField.label placeholder {1}: deleteUsageQuery.data.totalAffectedRows
en: Deleting "{0}" will also remove {1, plural, one {# stored value} other {# stored values}} across all bylines. This cannot be undone.
hu: "{0}" törlése az összes szerzői leírásból eltávolítja a hozzá tartozó {1, plural, one {# tárolt értéket} other {# tárolt értéket}} is. Ez nem vonható vissza.

en: Deleting...
hu: Törlés...

en: Deleting…
hu: Törlés…

en: Demo
hu: Demó

en: Demote User
hu: Felhasználó lefokozása

en: Demote User?
hu: Lefokozod a felhasználót?

en: Demoting...
hu: Lefokozás...

en: Deny
hu: Elutasítás

en: Describe the image...
hu: Kép leírása...

en: Describe this image for accessibility
hu: Kép leírása akadálymentességhez

en: Describe what this section is for...
hu: Írd le, mire való ez a szakasz...

en: Description
hu: Leírás

en: Description (optional)
hu: Leírás (opcionális)

en: Destination
hu: Cél

en: Destination path
hu: Célútvonal

en: details
hu: részletek

en: Device authorized
hu: Eszköz engedélyezve

en: Device code
hu: Eszközkód

en: Device-bound
hu: Eszközhöz kötött

en: Device-bound passkey
hu: Eszközhöz kötött passkey

en: Didn't receive the email?
hu: Nem kaptad meg az e-mailt?

en: Dimensions:
hu: Méretek:

en: Disable
hu: Letiltás

en: Disable plugin
hu: Plugin letiltása

en: Disable redirect
hu: Átirányítás letiltása

en: Disable User
hu: Felhasználó letiltása

en: Disable User?
hu: Letiltod a felhasználót?

en: Disabled
hu: Letiltva

en: Disabled:
hu: Letiltva:

note: placeholder {0}: selectedUser?.name || selectedUser?.email
en: Disabling <0>{0}</0> will prevent them from logging in until re-enabled. Their content will be preserved.
hu: <0>{0}</0> letiltása megakadályozza a bejelentkezését az újbóli engedélyezésig. A tartalma megmarad.

en: Disabling...
hu: Letiltás...

en: Discard changes
hu: Módosítások elvetése

en: Discard draft changes?
hu: Elveted a vázlat módosításait?

en: Dismiss
hu: Bezárás

en: Display a navigation menu
hu: Navigációs menü megjelenítése

en: Display name
hu: Megjelenített név

en: Display name for admin interface
hu: Az adminfelületen megjelenő név

en: Display Size
hu: Megjelenítési méret

en: Displayed below the image as a visible caption.
hu: A kép alatt látható képaláírásként jelenik meg.

en: Distraction-free mode (⌘⇧\)
hu: Zavarásmentes mód (⌘⇧\)

en: Divider
hu: Elválasztó

en: Documents
hu: Dokumentumok

en: Domain added successfully
hu: Domain sikeresen hozzáadva

en: Domain removed
hu: Domain eltávolítva

en: Domain updated
hu: Domain frissítve

en: Don't have an account? <0>Sign up</0>
hu: Nincs még fiókod? <0>Regisztráció</0>

en: Done
hu: Kész

en: Down
hu: Le

en: Download SBOM
hu: SBOM letöltése

en: Downloading
hu: Letöltés

en: draft
hu: vázlat

en: Draft
hu: Vázlat

en: draft, published, or archived
hu: vázlat, publikált vagy archivált

en: Drafts
hu: Vázlatok

en: Drag and drop or click to browse (.xml)
hu: Húzd ide, vagy kattints a tallózáshoz (.xml)

en: Drag here to add
hu: Húzd ide a hozzáadáshoz

en: Drag to reorder
hu: Húzd az átrendezéshez

note: placeholder {0}: field.label placeholder {0}: widget.title ?? t`widget`
en: Drag to reorder {0}
hu: Húzd az átrendezéshez: {0}

en: Drag to reorder block
hu: Húzd a blokk átrendezéséhez

en: Drag widgets here to add them
hu: Húzd ide a widgeteket a hozzáadáshoz

en: Drag widgets into an area to add them
hu: Húzd a widgeteket egy területre a hozzáadáshoz

en: Drop to add widget
hu: Engedd el a widget hozzáadásához

en: Drop your WordPress export file here
hu: Húzd ide a WordPress exportfájlt

en: Duplicate
hu: Duplikálás

en: Duplicate {title}
hu: {title} duplikálása

en: e.g. application/zip or .pdf
hu: pl. application/zip vagy .pdf

en: e.g. import, blog
hu: pl. import, blog

en: e.g., CI/CD Pipeline
hu: pl. CI/CD Pipeline

en: e.g., MacBook Pro, iPhone
hu: pl. MacBook Pro, iPhone

en: Edit
hu: Szerkesztés

note: placeholder {0}: block?.label || "" placeholder {0}: collection.label placeholder {0}: domain.domain
en: Edit {0}
hu: {0} szerkesztése

note: placeholder {0}: field.label
en: Edit {0} field
hu: {0} mező szerkesztése

en: Edit {collectionLabel}
hu: {collectionLabel} szerkesztése

en: Edit {title}
hu: {title} szerkesztése

en: Edit byline
hu: Szerző szerkesztése

en: Edit byline field
hu: Szerző mezőjének szerkesztése

en: Edit Domain
hu: Domain szerkesztése

en: Edit Field
hu: Mező szerkesztése

en: Edit link
hu: Link szerkesztése

en: Edit Menu Item
hu: Menüelem szerkesztése

en: Edit menu items
hu: Menüelemek szerkesztése

en: Edit redirect
hu: Átirányítás szerkesztése

en: Edit Redirect
hu: Átirányítás szerkesztése

note: placeholder {0}: r.source
en: Edit redirect {0}
hu: {0} átirányítás szerkesztése

en: Edit URL
hu: URL szerkesztése

en: Editor
hu: Szerkesztő

en: Editor
    Reporter
    Photographer
hu: Szerkesztő
    Riporter
    Fotós

en: Email
hu: E-mail

en: Email (optional)
hu: E-mail (opcionális)

en: Email address
hu: E-mail cím

en: Email is required
hu: Az e-mail cím kötelező

en: Email Middleware
hu: E-mail middleware

en: Email Pipeline
hu: E-mail folyamat

en: Email provider active
hu: E-mail szolgáltató aktív

en: Email Settings
hu: E-mail beállítások

en: Email verified
hu: E-mail ellenőrizve

en: Email verified!
hu: E-mail ellenőrizve!

note: placeholder {0}: block.label
en: Embed a {0}
hu: {0} beágyazása

en: Embeds
hu: Beágyazások

en: EmDash Exporter plugin detected! You can import directly.
hu: EmDash Exporter plugin észlelve. Közvetlenül importálhatsz.

en: Enable
hu: Engedélyezés

en: Enable comments
hu: Hozzászólások engedélyezése

en: Enable full-text search on this collection
hu: Teljes szövegű keresés engedélyezése ebben a gyűjteményben

en: Enable plugin
hu: Plugin engedélyezése

en: Enable redirect
hu: Átirányítás engedélyezése

en: Enabled
hu: Engedélyezve

note: placeholder {0}: label.toLowerCase()
en: Enter {0}...
hu: {0} megadása...

en: Enter a URL (https://…) or a relative path (/…)
hu: Adj meg egy URL-t (https://…) vagy relatív útvonalat (/…)

en: Enter a valid URL (e.g. https://example.com)
hu: Adj meg érvényes URL-t (pl. https://example.com)

en: Enter credentials manually
hu: Hitelesítő adatok megadása kézzel

en: Enter distraction-free mode
hu: Belépés zavarásmentes módba

en: Enter email
hu: E-mail megadása

en: Enter HTML...
hu: HTML megadása...

en: Enter markdown content...
hu: Markdown tartalom megadása...

en: Enter name
hu: Név megadása

en: Enter the code from your terminal
hu: Add meg a terminálban látható kódot

en: Enter URL...
hu: URL megadása...

en: Enter your handle to sign in.
hu: Add meg a felhasználóneved a bejelentkezéshez.

en: Enter your WordPress credentials to import content directly.
hu: Add meg a WordPress hitelesítő adataidat a közvetlen importhoz.

en: Enter your WordPress site URL
hu: Add meg a WordPress weboldal URL-jét

en: Error
hu: Hiba

en: Error adding widget
hu: Hiba a widget hozzáadásakor

en: Error reordering widgets
hu: Hiba a widgetek átrendezésekor

en: Error saving section
hu: Hiba a szakasz mentésekor

en: Error updating widget
hu: Hiba a widget frissítésekor

en: Every published release of this plugin has been withdrawn or could not be verified. Check back later, or contact the publisher.
hu: A plugin minden közzétett kiadását visszavonták, vagy nem sikerült ellenőrizni. Nézz vissza később, vagy vedd fel a kapcsolatot a kiadóval.

en: Exists
hu: Létezik

en: Exit distraction-free mode
hu: Kilépés a zavarásmentes módból

en: Exit Spotlight Mode
hu: Kilépés a Spotlight módból

en: Expand
hu: Kibontás

en: Expand details
hu: Részletek kibontása

note: placeholder {0}: new Date(token.expiresAt).toLocaleDateString()
en: Expires {0}
hu: Lejárat: {0}

en: Expiry
hu: Lejárat

en: Export from WordPress manually
hu: Kézi exportálás WordPressből

en: Export your content from WordPress to import everything including drafts.
hu: Exportáld a tartalmaidat WordPressből, hogy mindent importálhass, a vázlatokat is beleértve.

en: Fail
hu: Sikertelen

en: Failed
hu: Sikertelen

en: Failed security audit
hu: Sikertelen biztonsági audit

en: Failed to add domain
hu: Nem sikerült domain hozzáadása

en: Failed to analyze WordPress site
hu: Nem sikerült WordPress weboldal elemzése

en: Failed to communicate with plugin
hu: Nem sikerült kommunikálni a pluginnel

en: Failed to confirm upload
hu: Nem sikerült megerősíteni a feltöltést

en: Failed to create admin
hu: Nem sikerült admint létrehozni

en: Failed to create byline
hu: Nem sikerült a szerzőt létrehozni

en: Failed to create byline field
hu: Nem sikerült a szerzői leírás mezőjét létrehozni

en: Failed to create field
hu: Nem sikerült mezőt létrehozni

en: Failed to create section
hu: Nem sikerült szakaszt létrehozni

en: Failed to create some collections
hu: Nem sikerült néhány gyűjteményt létrehozni

en: Failed to create term
hu: Nem sikerült kifejezést létrehozni

en: Failed to create translation
hu: Nem sikerült fordítást létrehozni

en: Failed to delete
hu: Nem sikerült törölni

en: Failed to delete allowed domain
hu: Nem sikerült engedélyezett domaint törölni

en: Failed to delete byline
hu: Nem sikerült a szerzőt törölni

en: Failed to delete byline field
hu: Nem sikerült a szerzői leírás mezőjét törölni

en: Failed to delete collection
hu: Nem sikerült gyűjteményt törölni

en: Failed to delete comment
hu: Nem sikerült hozzászólást törölni

en: Failed to delete content
hu: Nem sikerült tartalmat törölni

en: Failed to delete field
hu: Nem sikerült mezőt törölni

en: Failed to delete from provider
hu: Nem sikerült törölni a szolgáltatóból

en: Failed to delete media
hu: Nem sikerült médiát törölni

en: Failed to delete menu
hu: Nem sikerült menüt törölni

en: Failed to delete menu item
hu: Nem sikerült menüelemet törölni

en: Failed to delete passkey
hu: Nem sikerült passkeyt törölni

en: Failed to delete redirect
hu: Nem sikerült átirányítást törölni

en: Failed to delete section
hu: Nem sikerült szakaszt törölni

en: Failed to delete term
hu: Nem sikerült kifejezést törölni

en: Failed to delete widget
hu: Nem sikerült widgetet törölni

en: Failed to delete widget area
hu: Nem sikerült widgetterületet törölni

en: Failed to disable plugin
hu: Nem sikerült plugint letiltani

en: Failed to disable search
hu: Nem sikerült keresést letiltani

en: Failed to disable user
hu: Nem sikerült felhasználót letiltani

en: Failed to discard changes
hu: Nem sikerült módosításokat elvetni

en: Failed to dismiss welcome
hu: Nem sikerült üdvözlést bezárni

en: Failed to duplicate
hu: Nem sikerült duplikálni

en: Failed to enable plugin
hu: Nem sikerült plugint engedélyezni

en: Failed to enable search
hu: Nem sikerült keresést engedélyezni

en: Failed to enable user
hu: Nem sikerült felhasználót engedélyezni

en: Failed to execute import
hu: Nem sikerült importot végrehajtani

en: Failed to fetch auth mode
hu: Nem sikerült hitelesítési módot lekérni

en: Failed to fetch collection
hu: Nem sikerült gyűjteményt lekérni

en: Failed to fetch dashboard stats
hu: Nem sikerült vezérlőpult statisztikáit lekérni

en: Failed to fetch email settings
hu: Nem sikerült e-mail beállításokat lekérni

en: Failed to fetch entry terms
hu: Nem sikerült bejegyzés kifejezéseit lekérni

en: Failed to fetch manifest
hu: Nem sikerült manifestet lekérni

en: Failed to fetch media
hu: Nem sikerült médiát lekérni

en: Failed to fetch media item
hu: Nem sikerült médiaelemet lekérni

en: Failed to fetch media providers
hu: Nem sikerült médiaszolgáltatókat lekérni

en: Failed to fetch plugin
hu: Nem sikerült plugint lekérni

en: Failed to fetch plugins
hu: Nem sikerült plugineket lekérni

en: Failed to fetch provider media
hu: Nem sikerült szolgáltatói médiát lekérni

en: Failed to fetch revision
hu: Nem sikerült verziót lekérni

en: Failed to fetch section
hu: Nem sikerült szakaszt lekérni

en: Failed to fetch sections
hu: Nem sikerült szakaszokat lekérni

en: Failed to fetch settings
hu: Nem sikerült beállításokat lekérni

en: Failed to fetch setup status
hu: Nem sikerült beállítási állapotot lekérni

en: Failed to fetch terms
hu: Nem sikerült kifejezéseket lekérni

en: Failed to fetch user
hu: Nem sikerült felhasználót lekérni

en: Failed to generate preview
hu: Nem sikerült előnézetet generálni

en: Failed to generate preview URL
hu: Nem sikerült előnézeti URL-t generálni

en: Failed to get authentication options
hu: Nem sikerült hitelesítési opciókat lekérni

en: Failed to get registration options
hu: Nem sikerült regisztrációs opciókat lekérni

en: Failed to get upload URL
hu: Nem sikerült feltöltési URL-t lekérni

en: Failed to import from WordPress
hu: Nem sikerült WordPressből importálni

en: Failed to import media
hu: Nem sikerült médiát importálni

en: Failed to install plugin
hu: Nem sikerült plugint telepíteni

en: Failed to list byline fields
hu: Nem sikerült a szerző mezőit listázni

en: Failed to load admin
hu: Nem sikerült admint betölteni

en: Failed to load allowed domains
hu: Nem sikerült engedélyezett domaineket betölteni

note: placeholder {0}: error.message
en: Failed to load bylines: {0}
hu: Nem sikerült betölteni a szerzőket: {0}

en: Failed to load email settings
hu: Nem sikerült e-mail beállításokat betölteni

en: Failed to load image
hu: Nem sikerült képet betölteni

en: Failed to load passkeys
hu: Nem sikerült passkeyeket betölteni

en: Failed to load plugin
hu: Nem sikerült plugint betölteni

note: placeholder {0}: error.message
en: Failed to load plugins: {0}
hu: Nem sikerült betölteni a plugineket: {0}

en: Failed to load plugins. The registry aggregator may be unreachable.
hu: Nem sikerült betölteni a plugineket. Lehet, hogy a regiszteraggregátor nem érhető el.

en: Failed to load revisions
hu: Nem sikerült verziókat betölteni

en: Failed to load setup
hu: Nem sikerült beállítást betölteni

en: Failed to load theme
hu: Nem sikerült témát betölteni

note: placeholder {0}: usersQuery.error.message
en: Failed to load users: {0}
hu: Nem sikerült betölteni a felhasználókat: {0}

en: Failed to load widget
hu: Nem sikerült betölteni a widgetet

en: Failed to perform bulk action
hu: Nem sikerült tömeges műveletet végrehajtani

en: Failed to permanently delete content
hu: Nem sikerült tartalmat véglegesen törölni

en: Failed to prepare import
hu: Nem sikerült importot előkészíteni

en: Failed to publish
hu: Nem sikerült publikálni

en: Failed to read byline field usage
hu: Nem sikerült a szerző mezőhasználatát olvasni

en: Failed to remove domain
hu: Nem sikerült domaint eltávolítani

en: Failed to remove passkey
hu: Nem sikerült eltávolítani a passkeyt

en: Failed to rename passkey
hu: Nem sikerült átnevezni a passkeyt

en: Failed to reorder byline fields
hu: Nem sikerült a szerző mezőit átrendezni

en: Failed to reorder fields
hu: Nem sikerült átrendezni a mezőket

en: Failed to reorder widgets
hu: Nem sikerült átrendezni a widgeteket

en: Failed to restore
hu: A visszaállítás nem sikerült

en: Failed to restore content
hu: Nem sikerült a tartalom visszaállítása

en: Failed to restore revision
hu: Nem sikerült a verzió visszaállítása

en: Failed to revoke API token
hu: Az API tokent nem sikerült visszavonni

en: Failed to rewrite URLs
hu: URL-ek átírása nem sikerült

en: Failed to save
hu: Nem sikerült a mentés

en: Failed to save field
hu: Nem sikerült a mezők mentése

en: Failed to save settings
hu: Nem sikerült a beállítások mentése

en: Failed to schedule
hu: Az ütemezés nem sikerült

en: Failed to send magic link
hu: Nem sikerült a bejelentkezési link elküldése

en: Failed to send recovery link
hu: Nem sikerült a helyreállítási link elküldése

en: Failed to send test email
hu: Nem sikerült teszt e-mailt küldeni

en: Failed to send verification email
hu: Nem sikerült ellenőrző e-mailt küldeni

en: Failed to set entry terms
hu: Nem sikerült bejegyzés kifejezéseit beállítani

en: Failed to uninstall plugin
hu: Nem sikerült a plugin eltávolítása

en: Failed to unpublish
hu: Nem sikerült a közzététel visszavonása

en: Failed to unschedule
hu: Nem sikerült az ütemezés törlése

note: placeholder {0}: taxonomy.label.toLowerCase()
en: Failed to update {0}
hu: Nem sikerült frissíteni: {0}

en: Failed to update byline
hu: Nem sikerült a szerzőt frissíteni

en: Failed to update byline field
hu: Nem sikerült a szerzői sor mezőjét frissíteni

en: Failed to update domain
hu: Domain frissítése nem sikerült

en: Failed to update media
hu: Nem sikerült a média frissítése

en: Failed to update plugin
hu: Nem sikerült a plugin frissítése

en: Failed to update section
hu: Nem sikerült a szakasz frissítése

en: Failed to update settings
hu: Nem sikerült frissíteni a beállításokat

en: Failed to update status
hu: Nem sikerült frissíteni az állapotot

en: Failed to upload file
hu: Fájl feltöltése sikertelen

en: Failed to upload media
hu: Média feltöltése sikertelen

en: Failed to upload to provider
hu: Nem sikerült feltölteni a szolgáltatóhoz

en: Failed to verify authentication
hu: Nem sikerült a hitelesítést ellenőrizni

en: Failed to verify registration
hu: Nem sikerült a regisztrációt ellenőrizni

en: FAQ
hu: GYIK

en: Feature
hu: Funkció

en: Features
hu: Funkciók

en: Fetching content from the EmDash Exporter API.
hu: Tartalom lekérése az EmDash Exporter API-ból.

en: Field created
hu: Mező létrehozva

en: Field deleted
hu: Mező törölve

en: Field label
hu: Mező címkéje

en: Field Label
hu: Mező címkéje

en: Field slugs cannot be changed after creation
hu: A mező slugja létrehozás után nem módosítható

en: Field type cannot be changed after creation.
hu: A mezőtípus létrehozás után nem módosítható.

en: Field updated
hu: Mező frissítve

en: Fields
hu: Mezők

en: Fields created:
hu: Létrehozott mezők:

en: File
hu: Fájl

note: placeholder {0}: progress.current
en: File {0}
hu: Fájl {0}

en: File from media library
hu: Fájl a médiatárból

en: Filename
hu: Fájlnév

en: Filename cannot be changed after upload
hu: A fájlnév feltöltés után nem módosítható

en: files imported
hu: fájl importálva

en: Filter by author
hu: Szűrés szerző szerint

en: Filter by capability
hu: Szűrés engedély szerint

en: Filter by collection
hu: Szűrés gyűjtemény szerint

en: Filter by role
hu: Szűrés szerepkör szerint

en: Filter by source
hu: Szűrés forrás szerint

en: Filter by status
hu: Szűrés állapot szerint

en: Filter by type
hu: Szűrés típus szerint

en: Filter byline type
hu: Szerző típus szűrése

en: First-time commenters only
hu: Csak első hozzászólók

en: Fonts
hu: Betűtípusok

en: For a complete import including drafts and all content, export from WordPress.
hu: A vázlatokat és minden tartalmat tartalmazó teljes importhoz exportálj WordPressből.

en: For the best import experience, install the
hu: A legjobb importálási élményhez telepítsd a

en: From date
hu: Kezdő dátum

en: Full
hu: Teljes

en: Full access
hu: Teljes hozzáférés

en: Full admin access
hu: Teljes adminhozzáférés

en: General
hu: Általános

en: General Settings
hu: Általános beállítások

en: Genres
hu: Műfajok

en: Get Started
hu: Kezdés

en: Give this passkey a name to help you identify it later.
hu: Adj nevet ennek a passkeynek, hogy később könnyebben azonosíthasd.

en: Go to Dashboard
hu: Ugrás a vezérlőpultra

en: Google Verification
hu: Google ellenőrzés

en: Grid view
hu: Rácsnézet

en: Group (optional)
hu: Kategória (opcionális)

en: Guest byline
hu: Vendég szerző

en: Guest only
hu: Csak vendég

en: Heading 1
hu: Címsor 1

en: Heading 2
hu: Címsor 2

en: Heading 3
hu: Címsor 3

en: Height
hu: Magasság

en: Hero Banner
hu: Hero banner

en: Hide from search engines
hu: Elrejtés a keresők elől

en: Hide token
hu: Token elrejtése

en: Hierarchical (like categories, with parent/child relationships)
hu: Hierarchikus (mint a kategóriák, szülő-gyermek kapcsolatokkal)

en: Hits
hu: Átirányítások

en: Home
hu: Kezdőlap

en: Homepage
hu: Kezdőlap

en: Hooks
hu: Hookok

en: How to create an Application Password
hu: Alkalmazásjelszó létrehozása

en: HTML source
hu: HTML-forrás

en: https://example.com or /about
hu: https://example.com vagy /about

en: Icon blurred due to image audit
hu: Az ikon elhomályosítva a képaudit miatt

en: If an account exists for <0>{email}</0>, we've sent a sign-in link.
hu: Ha létezik fiók ehhez: <0>{email}</0>, elküldtünk egy bejelentkezési linket.

en: Image
hu: Kép

en: Image from media library
hu: Kép a médiatárból

en: Image not found
hu: A kép nem található

en: Image settings
hu: Képbeállítások

en: Image Settings
hu: Képbeállítások

en: Image shown when this page is shared on social media
hu: A közösségi médiás megosztáskor megjelenő kép

en: Image URL
hu: Kép URL

en: image URLs updated in
hu: kép URL frissítve ebben:

en: Images
hu: Képek

en: Import
hu: Importálás

note: placeholder {0}: postType.name
en: Import {0}
hu: {0} importálása

en: Import all content directly including drafts, custom post types, ACF fields, and SEO data. No file download needed.
hu: Importálj közvetlenül minden tartalmat, beleértve a vázlatokat, egyéni bejegyzéstípusokat, ACF mezőket és SEO-adatokat. Nincs szükség fájlletöltésre.

en: Import Another File
hu: Másik fájl importálása

en: Import Capabilities
hu: Importálási lehetőségek

en: Import Complete
hu: Import kész

en: Import Completed with Errors
hu: Az import hibákkal fejeződött be

en: Import failed
hu: Az import sikertelen

en: Import from WordPress
hu: Importálás WordPressből

en: Import Media
hu: Média importálása

en: Import Media Files
hu: Médiafájlok importálása

en: Import posts, pages, and custom post types from WordPress.
hu: Bejegyzések, oldalak és egyéni bejegyzéstípusok importálása WordPressből.

en: Import site configuration from WordPress.
hu: Weboldalkonfiguráció importálása WordPressből.

en: Import via EmDash Exporter
hu: Importálás EmDash Exporteren keresztül

en: Imported
hu: Importálva

en: Imported by Collection
hu: Importálva gyűjtemény szerint

en: Importing content...
hu: Tartalom importálása...

en: Importing Media
hu: Média importálása

en: Include sample content (recommended for new sites)
hu: Minta tartalom hozzáadása (új weboldalekhez ajánlott)

en: Incompatible
hu: Nem kompatibilis

en: Indexed
hu: Indexelve

en: Inline Code
hu: Soron belüli kód

en: Insert
hu: Beszúrás

note: placeholder {0}: block?.label || ""
en: Insert {0}
hu: {0} beszúrása

en: Insert a blockquote
hu: Idézetblokk beszúrása

en: Insert a code block
hu: Kódblokk beszúrása

en: Insert a horizontal rule
hu: Vízszintes vonal beszúrása

en: Insert a reusable section
hu: Újrahasznosítható szakasz beszúrása

en: Insert a table
hu: Táblázat beszúrása

en: Insert an image
hu: Kép beszúrása

en: Insert from URL
hu: Beszúrás URL-ből

en: Insert Horizontal Rule
hu: Vízszintes vonal beszúrása

en: Insert HTML
hu: HTML beszúrása

en: Insert Image
hu: Kép beszúrása

en: Insert Link
hu: Link beszúrása

en: Insert raw HTML
hu: Nyers HTML beszúrása

en: Insert Section
hu: Szakasz beszúrása

en: Insert Table
hu: Táblázat beszúrása

en: Install
hu: Telepítés

en: Install and activate an email provider plugin to enable email features like invitations, magic links, and password recovery.
hu: Telepíts és aktiválj egy e-mail szolgáltató plugint az olyan e-mail funkciókhoz, mint a meghívók, bejelentkezési linkek és jelszó-helyreállítás.

en: Install blocked
hu: Telepítés blokkolva

en: Installation
hu: Telepítés

en: Installed
hu: Telepítve

note: placeholder {0}: plugin.marketplaceVersion || plugin.version
en: Installed from marketplace (v{0})
hu: Piactérről telepítve (v{0})

en: Installed:
hu: Telepítve:

en: Installing...
hu: Telepítés...

en: Integer
hu: Egész szám

en: Invalid invite link
hu: Érvénytelen meghívólink

en: Invalid JSON
hu: Érvénytelen JSON

en: Invalid link
hu: Érvénytelen link

en: Invite Error
hu: Meghívási hiba

en: Invite expired
hu: A meghívó lejárt

en: Invite Link Created
hu: Meghívólink létrehozva

en: Invite User
hu: Felhasználó meghívása

en: Invite your first team member
hu: Hívd meg az első csapattagot

en: Italic
hu: Dőlt

note: placeholder {0}: index + 1
en: Item {0}
hu: Elem {0}

en: Item added
hu: Elem hozzáadva

en: Item deleted
hu: Elem törölve

en: Item updated
hu: Elem frissítve

en: Job title
hu: Beosztás

en: Keep typing to narrow down more bylines.
hu: Gépelj tovább a szerzők szűréséhez.

en: Keywords
hu: Kulcsszavak

en: Label
hu: Címke

en: Label (Plural)
hu: Elnevezés (többes szám)

en: Label (Singular)
hu: Elnevezés (egyes szám)

en: Language
hu: Nyelv

en: Large section heading
hu: Nagy szakaszcím

en: Last enabled:
hu: Utoljára engedélyezve:

en: Last login
hu: Utolsó bejelentkezés

en: Last Login
hu: Utolsó bejelentkezés

en: Last seen
hu: Utoljára látva

en: Last updated
hu: Utoljára frissítve

en: Last used
hu: Utoljára használva

note: placeholder {0}: new Date(cred.lastUsedAt).toLocaleDateString() placeholder {0}: new Date(token.lastUsedAt).toLocaleDateString()
en: Last used {0}
hu: Utoljára használva: {0}

en: Leave blank to use a discoverable passkey.
hu: Hagyd üresen a felfedezhető passkey használatához.

en: Leave unassigned
hu: Maradjon hozzárendelés nélkül

en: Left
hu: Bal

en: Library
hu: Könyvtár

en: License
hu: Licenc

en: light
hu: világos

en: Light
hu: Világos

en: Link expired
hu: A link lejárt

en: Link to another content item
hu: Hivatkozás másik tartalmi elemre

note: placeholder {0}: user.oauthAccounts.length
en: Linked Accounts ({0})
hu: Összekapcsolt fiókok ({0})

en: Linked only
hu: Csak összekapcsolt

en: Linked user
hu: Szerzőhöz kapcsolt felhasználó

en: Links
hu: Linkek

en: List view
hu: Listanézet

en: Live View
hu: Élő nézet

en: Load more
hu: Továbbiak betöltése

en: Load More
hu: Továbbiak betöltése

en: Loading byline fields…
hu: Szerző mezőinek betöltése…

en: Loading collections...
hu: Gyűjtemények betöltése...

en: Loading comments...
hu: Hozzászólások betöltése...

en: Loading configuration...
hu: Konfiguráció betöltése...

en: Loading content...
hu: Tartalom betöltése...

en: Loading editor...
hu: Szerkesztő betöltése...

en: Loading menu...
hu: Menü betöltése...

en: Loading menus...
hu: Menük betöltése...

en: Loading plugins...
hu: Pluginek betöltése...

en: Loading redirects...
hu: Átirányítások betöltése...

en: Loading sections...
hu: Szakaszok betöltése...

en: Loading settings...
hu: Beállítások betöltése...

en: Loading setup...
hu: Beállítás betöltése...

en: Loading terms...
hu: Kifejezések betöltése...

en: Loading widgets...
hu: Widgetek betöltése...

en: Loading...
hu: Betöltés...

en: Locale
hu: Nyelvi változat

en: Lock aspect ratio
hu: Méretarány zárolása

en: Locked because this field has stored values. Delete the values (or the field) to change this.
hu: Zárolva, mert ehhez a mezőhöz tárolt értékek tartoznak. A módosításhoz töröld az értékeket (vagy a mezőt).

en: Log out
hu: Kijelentkezés

en: Logo
hu: Logó

en: Logo & favicon
hu: Logó és favicon

en: Long text
hu: Hosszú szöveg

en: Long Text
hu: Hosszú szöveg

en: Lowercase letters, numbers, and hyphens only
hu: Csak kisbetűk, számok és kötőjelek

en: Lowercase letters, numbers, and underscores only, starting with a letter
hu: Csak kisbetűk, számok és aláhúzások, betűvel kezdve

en: Main Sidebar
hu: Fő oldalsáv

en: Make network requests
hu: Hálózati kérések indítása

en: Make network requests to any host (unrestricted)
hu: Hálózati kérések indítása bármely hosztra (korlátozás nélkül)

en: Manage
hu: Kezelés

note: placeholder {0}: taxonomyDef.label.toLowerCase() placeholder {1}: taxonomyDef.collections.join(", ")
en: Manage {0} for {1}
hu: {0} kezelése ehhez: {1}

en: Manage bylines in {entryLocale}
hu: Szerzői sorok kezelése ezen a nyelven: {entryLocale}

en: Manage content widgets in your widget areas
hu: Tartalmi widgetek kezelése a widgetterületeken

en: Manage installed plugins. Enable or disable plugins to control their functionality.
hu: Telepített pluginek kezelése. A működésük szabályozásához engedélyezd vagy tiltsd le őket.

en: Manage navigation menus for your site
hu: A weboldal navigációs menüinek kezelése

en: Manage URL redirects and view 404 errors.
hu: URL-átirányítások kezelése és 404 hibák megtekintése.

en: Manage your passkeys and authentication
hu: Passkeyek és hitelesítés kezelése

en: Manual
hu: Kézi

en: Map Authors
hu: Szerzők megfeleltetése

note: placeholder {0}: mapping.wpLogin
en: Map WordPress user {0} to EmDash user
hu: WordPress-felhasználó ({0}) megfeleltetése EmDash-felhasználónak

note: placeholder {0}: item.path
en: Mark {0} as Gone (410)
hu: {0} megjelölése eltűntként (410)

en: Mark as Gone (410) — tells search engines it was permanently deleted
hu: Megjelölés eltűntként (410) — jelzi a keresőmotoroknak, hogy véglegesen törölve lett

en: Mark as spam
hu: Megjelölés spamként

en: marketplace
hu: piactér

en: Marketplace
hu: Piactér

en: Max Items
hu: Elemek maximális száma

en: Max Length
hu: Maximális hossz

en: Max Value
hu: Maximális érték

en: Media
hu: Média

en: Media Details
hu: Média részletei

note: placeholder {0}: mediaResult.failed.length
en: Media Errors ({0})
hu: Médiahibák ({0})

en: Media Import
hu: Média importálása

en: Media Import Complete
hu: Médiaimport kész

en: Media import was skipped
hu: A médiaimport kihagyva

en: Media Library
hu: Médiatár

en: Media Read
hu: Média olvasása

en: Media Write
hu: Média írása

en: Medium section heading
hu: Közepes szakaszcím

en: Menu
hu: Menü

note: placeholder {0}: translated.label placeholder {1}: translated.locale.toUpperCase()
en: Menu "{0}" ({1}) created.
hu: "{0}" ({1}) menü létrehozva.

note: placeholder {0}: menu.label
en: Menu "{0}" has been created.
hu: "{0}" menü létrehozva.

en: Menu created
hu: Menü létrehozva

en: Menu deleted
hu: Menü törölve

en: Menu item has been added.
hu: Menüelem hozzáadva.

en: Menu item has been deleted.
hu: Menüelem törölve.

en: Menu item has been updated.
hu: Menüelem frissítve.

en: Menu not found
hu: A menü nem található

en: Menu order has been updated.
hu: A menü sorrendje frissítve.

en: Menus
hu: Menük

note: placeholder {0}: navMenus.length
en: Menus ({0})
hu: Menük ({0})

en: Menus Manage
hu: Menük kezelése

en: Meta Description
hu: Meta leírás

en: Meta tag content for Bing Webmaster Tools verification
hu: Meta tag tartalma a Bing Webmaster Tools ellenőrzéshez

en: Meta tag content for Google Search Console verification
hu: Meta tag tartalma a Google Search Console ellenőrzéshez

en: Meta titles, descriptions, and social images
hu: Metaadatok: címek, leírások és közösségi képek

en: Min Items
hu: Elemek minimális száma

en: Min Length
hu: Minimális hossz

en: Min Value
hu: Minimális érték

en: Moderation
hu: Moderálás

en: Moderation Signals
hu: Moderálási jelzések

en: Modified
hu: Módosítva

en: Modify collection schemas
hu: Gyűjteménysémák módosítása

en: Most Popular
hu: Legnépszerűbb

note: placeholder {0}: field.label
en: Move "{0}" down
hu: "{0}" mozgatása le

note: placeholder {0}: field.label
en: Move "{0}" up
hu: "{0}" mozgatása fel

en: Move "{title}" to trash? You can restore it later.
hu: Áthelyezed a kukába ezt: "{title}"? Később visszaállíthatod.

en: Move {title} to trash
hu: {title} áthelyezése a kukába

en: Move down
hu: Mozgatás le

en: Move to Trash
hu: Áthelyezés a kukába

en: Move to Trash?
hu: Áthelyezés a kukába?

en: Move up
hu: Mozgatás fel

en: Multi Select
hu: Többszörös választás

en: Multi-line plain text
hu: Többsoros egyszerű szöveg

en: Multiple choices from options
hu: Több választási lehetőség opciókból

en: Name
hu: Név

en: Name and label are required
hu: A név és a címke kötelező

en: Name must start with a letter and contain only lowercase letters, numbers, and underscores
hu: A névnek betűvel kell kezdődnie, és csak kisbetűket, számokat és aláhúzásokat tartalmazhat

en: Navigation
hu: Navigáció

en: Never
hu: Soha

en: new
hu: új

en: New
hu: Új

en: NEW
hu: ÚJ

note: placeholder {0}: (taxonomy.labelSingular || taxonomy.label).toLowerCase()
en: New {0}
hu: Új {0}

en: New {collectionLabel}
hu: Új {collectionLabel}

en: New byline field
hu: Új szerzői sor mező

en: New collection
hu: Új gyűjtemény

en: New Content Type
hu: Új tartalomtípus

en: New field
hu: Új mező

en: New public routes
hu: Új nyilvános útvonalak

en: New Redirect
hu: Új átirányítás

en: New Section
hu: Új szakasz

en: new tab
hu: új lap

en: New Taxonomy
hu: Új taxonómia

en: New window
hu: Új ablak

en: Newest
hu: Legújabb

en: News
hu: Hírek

en: Next
hu: Következő

en: Next page
hu: Következő oldal

en: Next screenshot
hu: Következő képernyőkép

en: No
hu: Nem

en: No (shared across translations)
hu: Nem (közös a fordítások között)

note: placeholder {0}: taxonomy.label.toLowerCase()
en: No {0} available.
hu: Nincs elérhető {0}.

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: No {0} yet.
hu: Még nincs {0}.

note: placeholder {0}: taxonomyDef.label.toLowerCase()
en: No {0} yet. Create one to get started.
hu: Még nincs {0}. Hozz létre egyet a kezdéshez.

en: No 404 errors recorded yet.
hu: Nincsenek 404-es hibák.

en: No alt text
hu: Nincs alternatív szöveg

en: No API tokens yet. Create one to get started.
hu: Még nincsenek API tokenek. Hozz létre egyet a kezdéshez.

en: No approved comments yet.
hu: Még nincs jóváhagyott hozzászólás.

en: No byline fields yet.
hu: Még nincsenek szerzői sor mezők.

en: No bylines available in {entryLocale}. Create a variant from the Bylines page before crediting one on this entry.
hu: Nincs elérhető szerző ezen a nyelven: {entryLocale}. Hozz létre egy változatot a Szerzők oldalon, mielőtt hozzárendelnéd ehhez a bejegyzéshez.

en: No bylines found
hu: Nem találhatók szerzők

en: No bylines selected.
hu: Nincs kiválasztott szerző.

en: No collections configured
hu: Nincs beállított gyűjtemény

en: No comments awaiting moderation.
hu: Nincs moderálásra váró hozzászólás.

en: No comments match your search.
hu: Nincs a keresésnek megfelelő hozzászólás.

en: No content
hu: Nincs tartalom

en: No content found
hu: Nem található tartalom

en: No content in this collection
hu: Nincs tartalom ebben a gyűjteményben

en: No content types yet.
hu: Még nincsenek tartalomtípusok.

en: No custom fields yet
hu: Még nincsenek egyedi mezők

en: No detailed description available.
hu: Nem érhető el részletes leírás.

en: No domains configured. Users must be invited individually.
hu: Nincsenek beállított domainek. A felhasználókat egyenként kell meghívni.

en: No email provider configured
hu: Nincs beállított e-mail szolgáltató

en: No email provider configured. Share this link manually.
hu: Nincs beállított e-mail szolgáltató. Oszd meg ezt a linket kézzel.

en: No EmDash users found
hu: Nem találhatók EmDash-felhasználók

en: No expiry
hu: Nincs lejárat

en: No fields to compare
hu: Nincsenek összehasonlítható mezők

en: No headings in document
hu: Nincsenek címsorok a dokumentumban

en: No installable releases
hu: Nincs telepíthető kiadás

en: No invite token provided
hu: Nincs megadva meghívótoken

en: No items yet
hu: Még nincsenek elemek

en: No limit
hu: Nincs korlát

en: No linked user
hu: Nincs szerzőhöz kapcsolt felhasználó

en: No matches
hu: Nincs találat

en: No matching bylines.
hu: Nincs megfelelő szerző.

en: No matching passkey found for this account.
hu: Nem található megfelelő passkey ehhez a fiókhoz.

en: No maximum
hu: Nincs maximum

en: No media available from this provider
hu: Nincs elérhető média ettől a szolgáltatótól

en: No media found
hu: Nem található média

en: No media yet
hu: Még nincs média

en: No menu items yet
hu: Még nincsenek menüelemek

en: No menus yet
hu: Még nincsenek menük

en: No minimum
hu: Nincs minimum

en: No moderation (auto-approve all)
hu: Nincs moderálás (minden automatikusan jóváhagyva)

en: No passkeys registered
hu: Nincs regisztrált passkey

en: No passkeys registered yet.
hu: Még nincs regisztrált passkey.

en: No plugins configured
hu: Nincsenek beállított pluginek

en: No plugins found
hu: Nem találhatók pluginek

en: No plugins have been published to this registry yet.
hu: Még nem tettek közzé plugint ebben a regiszterben.

en: No plugins match "{debouncedQuery}".
hu: Nincs "{debouncedQuery}" keresésnek megfelelő plugin.

en: No preview
hu: Nincs előnézet

en: No recent activity
hu: Nincs friss tevékenység

en: No redirects yet
hu: Még nincsenek átirányítások

en: No results
hu: Nincs találat

en: No results for "{activeSearch}"
hu: Nincs találat erre: "{activeSearch}"

en: No results for "{debouncedQuery}". Try a different search term.
hu: Nincs találat erre: "{debouncedQuery}". Próbálj másik keresőkifejezést.

en: No results found
hu: Nem található találat

en: No revisions yet
hu: Még nincsenek verziók

en: No sections available
hu: Nincs elérhető szakasz

en: No sections found
hu: Nem találhatók szakaszok

en: No sections yet
hu: Még nincsenek szakaszok

en: No spam comments.
hu: Nincs spam hozzászólás.

en: No themes found
hu: Nem találhatók témák

en: No users found matching your filters.
hu: Nem találhatók a szűrőknek megfelelő felhasználók.

en: No users yet.
hu: Még nincsenek felhasználók.

en: No widget areas yet. Create one to get started.
hu: Még nincsenek widgetterületek. Hozz létre egyet a kezdéshez.

en: None
hu: Nincs

en: None (top level)
hu: Nincs (felső szint)

en: Not compatible with this environment
hu: Nem kompatibilis ezzel a környezettel

en: Number
hu: Szám

en: Number of posts to show per page on list views
hu: Listanézetben oldalanként megjelenő bejegyzések száma

en: Numbered List
hu: Számozott lista

en: on a custom hostname is not treated as secure, even on loopback.
hu: egyéni hosztnéven nem számít biztonságosnak, még loopback esetén sem.

en: Only authorize codes you recognize.
hu: Csak olyan kódokat engedélyezz, amelyeket felismeresz.

en: Only email addresses from allowed domains can sign up.
hu: Csak engedélyezett domainekhez tartozó e-mail címekkel lehet regisztrálni.

en: Only lowercase letters, numbers, and hyphens
hu: Csak kisbetűk, számok és kötőjelek

en: Only the listed MIME types will be accepted for this field.
hu: Ehhez a mezőhöz csak a felsorolt MIME-típusok fogadhatók el.

en: Oops!
hu: Hoppá!

en: Open in new tab
hu: Megnyitás új lapon

en: Open WordPress Profile
hu: WordPress profil megnyitása

en: Optional caption displayed below the image
hu: Opcionális képaláírás a kép alatt

en: Optional caption for display
hu: Opcionális megjelenített képaláírás

en: Optional description
hu: Opcionális leírás

en: Optional tooltip on hover
hu: Opcionális buboréksúgó rámutatáskor

en: Options (one per line)
hu: Opciók (soronként egy)

en: or choose from library
hu: vagy válassz a könyvtárból

en: Or click to browse. Accepts .xml files exported from WordPress.
hu: Vagy kattints a tallózáshoz. WordPressből exportált .xml fájlokat fogad.

en: Or continue with
hu: Vagy folytatás ezzel

en: Or upload an export file
hu: Vagy tölts fel egy exportfájlt

en: or upload directly
hu: vagy töltsd fel közvetlenül

en: Order saved
hu: Sorrend mentve

en: Original:
hu: Eredeti:

en: Outline
hu: Dokumentum struktúra

en: Overrides the page title in search engine results
hu: Felülírja az oldal címét a keresési találatokban

en: Ownership
hu: Tulajdonjog

en: Package
hu: Csomag

en: Page Not Found
hu: Az oldal nem található

en: Pages
hu: Oldalak

en: Paragraph
hu: Bekezdés

en: Parent
hu: Szülő

en: Part of a redirect loop
hu: Átirányítási hurok része

en: Pass
hu: Sikeres

en: Passkey added successfully
hu: Passkey sikeresen hozzáadva

en: Passkey name
hu: Passkey neve

en: Passkey Name (optional)
hu: Passkey neve (opcionális)

en: Passkey registered successfully!
hu: Passkey sikeresen regisztrálva!

en: Passkey removed
hu: Passkey eltávolítva

en: Passkey renamed
hu: Passkey átnevezve

en: Passkeys
hu: Passkeyek

note: placeholder {0}: user.credentials.length
en: Passkeys ({0})
hu: Passkeyek ({0})

en: Passkeys are a secure, passwordless way to sign in to your account. You can register multiple passkeys for different devices.
hu: A passkey biztonságos, jelszó nélküli bejelentkezési mód. Több passkeyt is regisztrálhatsz különböző eszközökhöz.

en: Passkeys are a secure, passwordless way to sign in using your device's biometrics, PIN, or security key.
hu: A passkey biztonságos, jelszó nélküli bejelentkezési mód az eszköz biometrikus azonosításával, PIN-kódjával vagy biztonsági kulcsával.

en: Passkeys Not Available Here
hu: A passkeyek itt nem érhetők el

en: Passkeys require a
hu: A passkey használatához

en: Passkeys require HTTPS or http://localhost (with your port); this hostname is not a secure browser context.
hu: A passkey használatához HTTPS vagy http://localhost szükséges (a saját portoddal); ez a hosztnév nem biztonságos böngészőkörnyezet.

en: Path
hu: Útvonal

en: Pattern (Regex)
hu: Minta (regex)

note: placeholder {0}: "{slug}"
en: Pattern for generating URLs, e.g. /blog/{0}
hu: URL-ek generálásához használt minta, pl. /blog/{0}

note: placeholder {0}: "{slug}"
en: Pattern must include a {0} placeholder
hu: A mintának tartalmaznia kell egy {0} helyőrzőt

en: pending
hu: függőben

en: Pending
hu: Függőben

en: Pending changes
hu: Függőben lévő módosítások

en: Permanently delete "{title}"? This cannot be undone.
hu: Véglegesen törlöd ezt: "{title}"? Ez nem vonható vissza.

en: Permanently delete {title}
hu: {title} végleges törlése

en: Permissions
hu: Engedélyek

en: Pick any method to create your admin account.
hu: Válassz bármelyik módszert az adminfiók létrehozásához.

en: Plain
hu: Egyszerű

en: Plain text
hu: Egyszerű szöveg

en: Please ask your administrator to send a new invite.
hu: Kérd meg az adminisztrátort, hogy küldjön új meghívót.

en: Please enter a valid email
hu: Adj meg érvényes e-mail címet

en: Please enter a valid email address
hu: Adj meg érvényes e-mail címet

en: Please enter a valid URL
hu: Adj meg érvényes URL-t

en: Plugin "{pluginId}" not found
hu: A plugin nem található: "{pluginId}"

en: Plugin details
hu: Plugin részletei

en: Plugin disabled
hu: Plugin letiltva

en: Plugin enabled
hu: Plugin engedélyezve

en: Plugin Error
hu: Pluginhiba

note: placeholder {0}: response.status
en: Plugin error ({0})
hu: Pluginhiba ({0})

en: Plugin not found
hu: A plugin nem található

en: Plugin not found. The publisher handle or slug may be incorrect.
hu: A plugin nem található. Lehet, hogy a kiadó felhasználóneve vagy a slug hibás.

en: plugin on your WordPress site.
hu: plugint a WordPress weboldaleden.

en: Plugin Permissions
hu: Plugin engedélyei

en: Plugin Registry
hu: Pluginregiszter

note: placeholder {0}: response.status
en: Plugin responded with {0}: {text}
hu: A plugin válasza: {0}: {text}

en: Plugin uninstalled
hu: Plugin eltávolítva

en: Plugin update requires re-consent
hu: A plugin frissítéséhez újra jóvá kell hagyni az engedélyeket

en: Plugin updated
hu: Plugin frissítve

en: Plugin widget error
hu: Plugin widgethiba

en: Plugins
hu: Pluginek

en: Points search engines to the original version of this page, if it's duplicated from another URL
hu: A keresőmotorokat az oldal eredeti verziójára irányítja, ha az oldal egy másik URL-ről duplikált

en: Post
hu: Bejegyzés

en: Posts
hu: Bejegyzések

en: Posts Per Page
hu: Bejegyzések oldalanként

en: Pre-release
hu: Előzetes kiadás

en: Preparing registration...
hu: Regisztráció előkészítése...

en: Preparing to download files from WordPress...
hu: WordPress-fájlok letöltésének előkészítése...

en: Preparing...
hu: Előkészítés...

en: Preview
hu: Előnézet

en: Preview content before publishing
hu: Tartalom előnézete publikálás előtt

en: Preview draft
hu: Vázlat előnézete

en: Previous
hu: Előző

en: Previous page
hu: Előző oldal

en: Previous screenshot
hu: Előző képernyőkép

en: Primary Navigation
hu: Elsődleges navigáció

en: Provider:
hu: Szolgáltató:

en: Publish
hu: Publikálás

en: Publish changes
hu: Módosítások publikálása

en: published
hu: publikálva

en: Published
hu: Publikálva

note: placeholder {0}: new Date(latest.publishedAt).toLocaleDateString()
en: Published {0}
hu: Publikálva: {0}

en: Published At
hu: Publikálva

en: Published by
hu: Publikálta

en: Quick create byline
hu: Szerző gyors létrehozása

en: Quick edit alt text
hu: Alternatív szöveg gyors szerkesztése

en: Quote
hu: Idézet

en: Read collection schemas
hu: Gyűjteménysémák olvasása

en: Read content entries
hu: Tartalombejegyzések olvasása

en: Read media files
hu: Médiafájlok olvasása

en: Read site settings
hu: Weboldalbeállítások olvasása

en: Read user accounts
hu: Felhasználói fiókok olvasása

en: Read your content
hu: Saját tartalom olvasása

en: Reading
hu: Olvasás

en: Ready
hu: Kész

en: Recent Activity
hu: Legutóbbi tevékenység

en: Recently Updated
hu: Nemrég frissítve

en: Recipient email
hu: Címzett e-mail címe

note: placeholder {0}: user.email
en: Recovery link sent to {0}
hu: Helyreállítási link elküldve ide: {0}

en: Redirect loop detected
hu: Átirányítási hurok észlelve

en: Redirecting to login...
hu: Átirányítás a bejelentkezéshez...

en: Redirects
hu: Átirányítások

en: Redo
hu: Újra

en: Reference
hu: Hivatkozás

en: Referenced favicon unavailable.
hu: A hivatkozott favicon nem érhető el.

en: Register
hu: Regisztráció

en: Register Passkey
hu: Passkey regisztrálása

en: Registered user
hu: Regisztrált felhasználó

en: Registration failed
hu: A regisztráció sikertelen

en: Registration was cancelled or timed out. Please try again.
hu: A regisztráció megszakadt vagy időtúllépés történt. Próbáld újra.

en: Registry
hu: Regiszter

en: Release is too new to install
hu: A kiadás túl új a telepítéshez

en: Remove
hu: Eltávolítás

note: placeholder {0}: passkey.name placeholder {0}: term.label
en: Remove {0}
hu: {0} eltávolítása

en: Remove {entry}
hu: {entry} eltávolítása

en: Remove {label}
hu: {label} eltávolítása

en: Remove Domain
hu: Domain eltávolítása

en: Remove Domain?
hu: Eltávolítod a domaint?

en: Remove image
hu: Kép eltávolítása

en: Remove Image
hu: Kép eltávolítása

en: Remove Image?
hu: Eltávolítod a képet?

note: placeholder {0}: index + 1
en: Remove item {0}
hu: {0} elem eltávolítása

en: Remove link
hu: Link eltávolítása

en: Remove passkey
hu: Passkey eltávolítása

en: Remove passkey?
hu: Eltávolítod a passkeyt?

en: Remove sub-field
hu: Almező eltávolítása

en: Remove this image from the document?
hu: Eltávolítod ezt a képet a dokumentumból?

en: Removing...
hu: Eltávolítás...

en: Rename
hu: Átnevezés

note: placeholder {0}: passkey.name
en: Rename {0}
hu: {0} átnevezése

en: Rename passkey
hu: Passkey átnevezése

en: Repeater
hu: Ismétlő

en: Repeating group of fields
hu: Ismétlődő mezőcsoport

en: Replace Image
hu: Kép cseréje

en: Reply to:
hu: Válasz címzettje:

en: Repository
hu: Tároló

en: Request a new link
hu: Új link kérése

en: Request failed
hu: A kérés sikertelen

en: Required
hu: Kötelező

en: Required fields:
hu: Kötelező mezők:

en: Required for accessibility. Describes the image for screen readers.
hu: Akadálymentességhez kötelező. Leírja a képet a képernyőolvasók számára.

note: placeholder {0}: latest.minEmDashVersion
en: Requires EmDash {0}
hu: EmDash {0} szükséges

en: Resend email
hu: E-mail újraküldése

en: Resend in {resendCooldown}s
hu: Újraküldés {resendCooldown} mp múlva

en: Reset to original
hu: Visszaállítás az eredetire

en: Restore
hu: Visszaállítás

en: Restore {title}
hu: {title} visszaállítása

en: Restore failed
hu: A visszaállítás sikertelen

en: Restore Revision?
hu: Visszaállítod ezt a verziót?

en: Restore this version
hu: Verzió visszaállítása

note: placeholder {0}: formatFullDate(restoreTarget.createdAt)
en: Restore this version from {0}? This will update the current content to this revision's data.
hu: Visszaállítod ezt a verziót innen: {0}? Ez a jelenlegi tartalmat erre a verzióra frissíti.

en: Restoring...
hu: Visszaállítás...

en: Retry
hu: Újrapróbálkozás

en: Reusable content blocks you can insert into any content
hu: Bármely tartalomba beszúrható újrahasznosítható tartalomblokkok

en: Reverted to published version
hu: Visszaállítva a publikált verzióra

en: Review
hu: Áttekintés

en: Review New Permissions
hu: Új engedélyek áttekintése

en: Revision restored
hu: Verzió visszaállítva

en: Revisions
hu: Verziók

en: Revoke token
hu: Token visszavonása

en: Revoke?
hu: Visszavonod?

en: Revoking...
hu: Visszavonás...

en: Rich Text
hu: Formázott szöveg

en: Rich text content
hu: Formázott szöveges tartalom

en: Rich text editor
hu: Formázott szövegszerkesztő

en: Right
hu: Jobb

note: placeholder {0}: latest.audit.riskScore
en: Risk score: {0}/100
hu: Kockázati pontszám: {0}/100

en: Role
hu: Szerepkör

en: Role {role}
hu: Szerepkör: {role}

en: Role label
hu: Szerepkörcímke

en: Same window
hu: Azonos ablak

en: Save
hu: Mentés

en: Save (Enter)
hu: Mentés (Enter)

en: Save alt text
hu: Alternatív szöveg mentése

en: Save changes
hu: Módosítások mentése

en: Save Changes
hu: Módosítások mentése

en: Save content as draft before publishing
hu: Tartalom mentése vázlatként publikálás előtt

en: Save name
hu: Név mentése

en: Save SEO Settings
hu: SEO beállítások mentése

en: Save Settings
hu: Beállítások mentése

en: Save Social Links
hu: Közösségi linkek mentése

en: Saved
hu: Mentve

note: placeholder {0}: field.label
en: Saved "{0}".
hu: "{0}" mentve.

en: Saving...
hu: Mentés...

en: Saving…
hu: Mentés…

en: Schedule
hu: Ütemezés

en: Schedule for
hu: Ütemezés ekkorra

en: Schedule for later
hu: Ütemezés későbbre

en: scheduled
hu: ütemezve

en: Scheduled
hu: Ütemezve

note: placeholder {0}: formatScheduledDate(item.scheduledAt)
en: Scheduled for: {0}
hu: Ütemezve ekkorra: {0}

en: Schema Changes
hu: Sémamódosítások

en: Schema preparation failed
hu: A séma előkészítése sikertelen

en: Schema Read
hu: Séma olvasása

en: Schema Write
hu: Séma írása

en: Scopes
hu: Hatókörök

note: placeholder {0}: token.scopes.join(", ")
en: Scopes: {0}
hu: Hatókörök: {0}

note: placeholder {0}: i + 1 placeholder {0}: index + 1
en: Screenshot {0}
hu: Képernyőkép {0}

note: placeholder {0}: index + 1 placeholder {1}: screenshots.length
en: Screenshot {0} of {1}
hu: Képernyőkép {0}/{1}

en: Screenshot blurred due to image audit
hu: A képernyőkép elhomályosítva a képaudit miatt

en: Screenshot viewer
hu: Képernyőkép-nézegető

en: Screenshots
hu: Képernyőképek

en: Search
hu: Keresés

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: Search {0}
hu: {0} keresése

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: Search {0}...
hu: {0} keresése...

en: Search by filename...
hu: Keresés fájlnév alapján...

en: Search by name or email...
hu: Keresés név vagy e-mail alapján...

en: Search bylines
hu: Szerzők keresése

en: Search bylines to add...
hu: Szerző keresése...

en: Search comments
hu: Hozzászólás keresése

en: Search comments...
hu: Hozzászólás keresése...

en: Search content...
hu: Tartalom keresése...

en: Search Engine Optimization
hu: Keresőoptimalizálás

en: Search engine optimization and verification
hu: Keresőoptimalizálás és ellenőrzés

en: Search media
hu: Média keresése

en: Search pages and content...
hu: Oldalak és tartalmak keresése...

en: Search plugins
hu: Pluginek keresése

en: Search plugins...
hu: Pluginek keresése...

en: Search sections...
hu: Szakaszok keresése...

en: Search source or destination...
hu: Forrás vagy cél keresése...

en: Search themes
hu: Témák keresése

en: Search themes...
hu: Témák keresése...

en: Search users
hu: Felhasználók keresése

en: Search...
hu: Keresés...

en: Searchable
hu: Kereshető

en: Searching...
hu: Keresés...

en: Section
hu: Szakasz

en: Section "{slug}" could not be found.
hu: A szakasz nem található: "{slug}".

en: Section created
hu: Szakasz létrehozva

en: Section deleted
hu: Szakasz törölve

en: Section Details
hu: Szakasz részletei

en: Section Not Found
hu: A szakasz nem található

en: Section saved
hu: Szakasz mentve

en: Section title
hu: Szakasz címe

en: Sections
hu: Szakaszok

en: secure context
hu: biztonságos kontextus

en: Secure your account
hu: Fiók biztonságossá tétele

en: Security
hu: Biztonság

en: Security Audit
hu: Biztonsági audit

en: Security audit failed
hu: A biztonsági audit sikertelen

en: Security audit flagged concerns
hu: A biztonsági audit problémákat jelzett

en: Security audit flagged potential concerns with this plugin.
hu: A biztonsági audit lehetséges problémákat jelzett ennél a pluginnél.

en: Security audit flagged this plugin as potentially unsafe.
hu: A biztonsági audit potenciálisan nem biztonságosnak jelölte ezt a plugint.

en: Security audit passed
hu: A biztonsági audit sikeres

en: Security contacts
hu: Biztonsági kapcsolattartók

en: Security error. Make sure you're on a secure connection.
hu: Biztonsági hiba. Ellenőrizd, hogy biztonságos kapcsolaton vagy-e.

en: Security Settings
hu: Biztonsági beállítások

en: Select
hu: Kiválasztás

en: Select {label}
hu: {label} kiválasztása

en: Select a component...
hu: Komponens kiválasztása...

en: Select a menu...
hu: Menü kiválasztása...

en: Select all
hu: Összes kijelölése

note: placeholder {0}: comment.authorName
en: Select comment by {0}
hu: {0} hozzászólásának kijelölése

en: Select Content
hu: Tartalom kiválasztása

en: Select Default Social Image
hu: Alapértelmezett közösségi kép kiválasztása

en: Select Favicon
hu: Favicon kiválasztása

en: Select file
hu: Fájl kiválasztása

en: Select File
hu: Fájl kiválasztása

en: Select image
hu: Kép kiválasztása

en: Select Image
hu: Kép kiválasztása

en: Select Logo
hu: Logó kiválasztása

en: Select media
hu: Média kiválasztása

en: Select OG image
hu: OG kép kiválasztása

en: Select OG Image
hu: OG kép kiválasztása

en: Select which content types to import.
hu: Válaszd ki, mely tartalomtípusokat szeretnéd importálni.

en: Select...
hu: Kiválasztás...

en: Selected:
hu: Kiválasztva:

en: Self-Signup Domains
hu: Engedélyezett regisztrációs domainek

en: Send a test email through the full pipeline to verify your email configuration.
hu: Küldj teszt e-mailt a teljes folyamaton keresztül az e-mail konfiguráció ellenőrzéséhez.

en: Send an invitation email to a new team member.
hu: Meghívó e-mail küldése új csapattagnak.

en: Send Invite
hu: Meghívó küldése

en: Send magic link
hu: Bejelentkezési link küldése

en: Send Recovery Link
hu: Helyreállítási link küldése

en: Send Test
hu: Teszt küldése

en: Send Test Email
hu: Teszt e-mail küldése

en: Sending...
hu: Küldés...

en: SEO Settings
hu: SEO beállítások

en: SEO settings (Yoast)
hu: SEO beállítások (Yoast)

en: SEO settings saved
hu: SEO beállítások mentve

en: SEO Title
hu: SEO cím

en: Set a custom display size for this image instance.
hu: Egyéni megjelenítési méret beállítása ehhez a képpéldányhoz.

en: Set language
hu: Nyelv beállítása

en: Set language (current: {label})
hu: Nyelv beállítása (jelenlegi: {label})

en: Set to 0 to never close comments automatically.
hu: Állítsd 0-ra, ha soha ne záródjanak le automatikusan a hozzászólások.

en: Set up your site
hu: Weboldal beállítása

en: Setting up...
hu: Beállítás...

en: Settings
hu: Beállítások

en: Settings Manage
hu: Beállítások kezelése

en: Settings Read
hu: Beállítások olvasása

en: Settings saved successfully
hu: Beállítások sikeresen mentve

en: Setup failed
hu: A beállítás sikertelen

en: Share this link with the invited user
hu: Oszd meg ezt a linket a meghívott felhasználóval

en: Shared across all translations of the same byline.
hu: Ugyanazon szerzői sor minden fordítása között megosztva.

en: Short text
hu: Rövid szöveg

en: Short Text
hu: Rövid szöveg

en: Show token
hu: Token megjelenítése

en: Shown when hovering over the image.
hu: A kép fölé húzva jelenik meg.

en: Sign in
hu: Bejelentkezés

en: Sign In
hu: Bejelentkezés

en: Sign in instead
hu: Inkább bejelentkezés

en: Sign in to your site
hu: Bejelentkezés a weboldaladra

note: placeholder {0}: authProviderList.find((p) => p.id === activeProvider)?.label ?? activeProvider placeholder {0}: provider.label
en: Sign in with {0}
hu: Bejelentkezés ezzel: {0}

en: Sign in with email
hu: Bejelentkezés e-maillel

en: Sign in with email link
hu: Bejelentkezés e-mailes linkkel

en: Sign in with Passkey
hu: Bejelentkezés passkeyjel

note: placeholder {0}: user.email
en: Signed in as {0}
hu: Bejelentkezve mint {0}

en: Single choice from options
hu: Egy választási lehetőség az opciók közül

en: Single line text input
hu: Egysoros szövegmező

en: Site
hu: Weboldal

en: Site Identity
hu: Weboldal adatai

en: Site identity, logo, favicon, and reading preferences
hu: Weboldal adatai, logó, favicon és olvasási beállítások

en: Site Settings
hu: Weboldalbeállítások

en: Site Title
hu: Weboldal címe

en: Site title & tagline
hu: Weboldal címe és alcíme

en: Site title is required
hu: A weboldal címe kötelező

en: Site URL
hu: Weboldal URL

en: Size
hu: Méret

en: Size:
hu: Méret:

en: Skip Media Import
hu: Médiaimport kihagyása

en: Skipped
hu: Kihagyva

en: Slug copied to clipboard
hu: Slug vágólapra másolva

en: Slugs cannot be changed after the field is created.
hu: A slugok a mező létrehozása után nem módosíthatók.

en: Small section heading
hu: Kis szakaszcím

en: Social Links
hu: Közösségi linkek

en: Social links saved
hu: Közösségi linkek mentve

en: Social media profile links
hu: Közösségimédia-profil linkek

en: Social Profiles
hu: Közösségi profilok

en: Some content types cannot be imported
hu: Egyes tartalomtípusok nem importálhatók

en: Something went wrong
hu: Valami hiba történt

en: Sort plugins
hu: Pluginek rendezése

en: Sort themes
hu: Témák rendezése

en: Source
hu: Forrás

en: Source path
hu: Forrásútvonal

en: Spotlight Mode
hu: Spotlight mód

en: Spreadsheets
hu: Táblázatok

en: Start Import
hu: Import indítása

en: Status
hu: Állapot

en: Status code
hu: Állapotkód

en: Stored per locale — each translation of a byline gets its own value.
hu: Nyelvi változatonként tárolva — a szerzői sor minden fordítása saját értéket kap.

en: Strikethrough
hu: Áthúzott

en: Structure
hu: Szerkezet

en: Sub-Fields
hu: Almezők

en: Subscriber
hu: Feliratkozó

en: Synced
hu: Szinkronizálva

en: Synced passkey
hu: Szinkronizált passkey

en: System
hu: Rendszer

en: System ({resolvedLabel})
hu: Rendszer ({resolvedLabel})

en: System Fields
hu: Rendszermezők

en: Table
hu: Táblázat

en: Tagline
hu: Alcím

en: Tags
hu: Címkék

note: placeholder {0}: analysis.tags
en: Tags ({0})
hu: Címkék ({0})

en: Target
hu: Cél

en: Target locale
hu: Célnyelv

en: Taxonomies
hu: Taxonómiák

en: Taxonomies Manage
hu: Taxonómiák kezelése

en: Taxonomy created
hu: Taxonómia létrehozva

en: Taxonomy not found:
hu: Taxonómia nem található:

en: Taxonomy: {taxonomyName}
hu: Taxonómia: {taxonomyName}

en: Template:
hu: Sablon:

en: Term
hu: Kifejezés

note: placeholder {0}: term.label placeholder {1}: term.locale.toUpperCase()
en: Term "{0}" created in {1}.
hu: "{0}" kifejezés létrehozva itt: {1}.

en: Term deleted
hu: Kifejezés törölve

en: Text formatting
hu: Szövegformázás

en: The device will not be granted access.
hu: Az eszköz nem kap hozzáférést.

en: The existing collection has fields with incompatible types.
hu: A meglévő gyűjtemény inkompatibilis típusú mezőket tartalmaz.

en: The following tables contain content but aren't registered as collections. Register them to manage this content in the admin.
hu: A következő táblák tartalmaznak tartalmat, de nincsenek gyűjteményként regisztrálva. Regisztráld őket, hogy az adminfelületen kezelhesd ezt a tartalmat.

en: The invited user will have this role once they complete registration.
hu: A meghívott felhasználó ezt a szerepkört kapja, miután befejezi a regisztrációt.

en: The link will expire in 15 minutes.
hu: A link 15 perc múlva lejár.

en: The marketplace is empty. Check back later for new plugins.
hu: A piactér üres. Nézz vissza később új pluginekért.

en: The menu has been deleted.
hu: A menü törölve lett.

en: The name of your site, used in the header and metadata
hu: A weboldal neve, amely a fejlécben és a metaadatokban jelenik meg

en: The page you're looking for doesn't exist.
hu: A keresett oldal nem létezik.

en: The plugin field widget failed to render.
hu: A plugin mezőwidgetjének megjelenítése sikertelen.

en: The public URL of your site (used for canonical links and sitemaps)
hu: A weboldal nyilvános URL-je (kanonikus linkekhez és oldaltérképekhez)

en: The referenced image is no longer available. Pick a new one or remove the reference.
hu: A hivatkozott kép már nem érhető el. Válassz újat, vagy távolítsd el a hivatkozást.

en: The referenced logo is no longer available. Pick a new one or remove the reference.
hu: A hivatkozott logó már nem érhető el. Válassz újat, vagy távolítsd el a hivatkozást.

en: The theme marketplace is empty. Check back later.
hu: A témák piactere üres. Nézz vissza később.

en: Theme
hu: Téma

note: placeholder {0}: section.themeId
en: Theme ID: {0}
hu: Téma ID: {0}

en: Theme not found
hu: A téma nem található

en: Theme Section
hu: Témaszakasz

en: Theme-provided sections cannot be deleted. Edit the section to create a custom copy, then delete that.
hu: A téma által biztosított szakaszok nem törölhetők. Szerkeszd a szakaszt egy egyéni másolat létrehozásához, majd azt töröld.

en: Theme: {label}
hu: Téma: {label}

en: Themes
hu: Témák

en: This collection is defined in code. Some settings cannot be changed here. Edit your live.config.ts file to modify the schema.
hu: Ez a gyűjtemény kódban van definiálva. Egyes beállítások itt nem módosíthatók. A séma módosításához szerkeszd a live.config.ts fájlt.

en: This field does not accept {sniffedMime} files.
hu: Ez a mező nem fogad {sniffedMime} fájlokat.

en: This field is required
hu: Ez a mező kötelező

en: This is a custom section.
hu: Ez egy egyéni szakasz.

en: This is a WordPress site.
hu: Ez egy WordPress weboldal.

en: This link expires in 7 days and can only be used once.
hu: Ez a link 7 nap múlva lejár, és csak egyszer használható.

en: This may take a while for large exports.
hu: Nagy exportok esetén ez eltarthat egy ideig.

en: This passkey is already registered on this device.
hu: Ez a passkey már regisztrálva van ezen az eszközön.

en: This plugin requires no special permissions.
hu: Ez a plugin nem igényel különleges engedélyeket.

en: This publisher claims a name they couldn't prove they own — possibly impersonating someone else. Install is disabled. If you know the publisher and trust them, ask them to fix their identity setup before retrying.
hu: Ez a kiadó olyan nevet használ, amelynek tulajdonjogát nem tudta igazolni — lehet, hogy másnak adja ki magát. A telepítés le van tiltva. Ha ismered és megbízol a kiadóban, kérd meg, hogy javítsa az identitásbeállításait, mielőtt újra próbálkozol.

en: This redirect rule will be permanently removed.
hu: Ez az átirányítási szabály véglegesen el lesz távolítva.

en: This release requires a newer environment than your site currently runs. Upgrade before installing.
hu: Ehhez a kiadáshoz újabb környezet szükséges, mint amin a weboldal jelenleg fut. Telepítés előtt frissíts.

en: This removes the byline profile. Content byline links are removed and lead pointers are cleared.
hu: Ez eltávolítja a szerzői profilt. A tartalom szerzői linkjei megszűnnek, és az elsődleges szerzői megjelölések törlődnek.

en: This section is provided by the theme. Editing will create a custom copy that overrides the theme version.
hu: Ezt a szakaszt a téma biztosítja. A szerkesztés egy egyéni másolatot hoz létre, amely felülírja az eredetit.

en: This section was imported from another system.
hu: Ez a szakasz egy másik rendszerből lett importálva.

en: This update exposes the following routes without authentication:
hu: Ez a frissítés a következő útvonalakat teszi elérhetővé hitelesítés nélkül:

en: This will delete the widget area and all its widgets. This action cannot be undone.
hu: Ez törli a widgetterületet és az összes widgetjét. A művelet nem vonható vissza.

en: This will grant CLI access with your permissions.
hu: Ez CLI-hozzáférést ad a te engedélyeiddel.

en: This will move the item to trash. You can restore it later from the trash.
hu: Ez az elemet a kukába helyezi. Később visszaállíthatod a kukából.

note: placeholder {0}: deleteTarget?.label
en: This will permanently delete "{0}" and remove it from all content.
hu: Ez véglegesen törli ezt: "{0}", és eltávolítja minden tartalomból.

note: placeholder {0}: sectionToDelete?.title
en: This will permanently delete "{0}". This action cannot be undone.
hu: Ez véglegesen törli ezt: "{0}". A művelet nem vonható vissza.

en: This will permanently delete this comment. This action cannot be undone.
hu: Ez véglegesen törli ezt a hozzászólást. A művelet nem vonható vissza.

en: This will remove the plugin and its bundle from your site.
hu: Ez eltávolítja a plugint és a csomagját a weboldalről.

en: This will revert to the published version. Your draft changes will be lost.
hu: Ez visszaállítja a publikált verziót. A vázlat módosításai elvesznek.

en: Thoughts, tutorials, and more
hu: Gondolatok, útmutatók és egyebek

en: Timezone
hu: Időzóna

en: Timezone for displaying dates (e.g., America/New_York)
hu: Dátumok megjelenítéséhez használt időzóna (pl. Europe/Budapest)

en: Title
hu: Cím

en: Title (Tooltip)
hu: Cím (súgó)

en: Title Separator
hu: Címelválasztó

en: to
hu: -

en: to close
hu: bezár

en: To date
hu: Záró dátum

en: to install plugins, or add them to your astro.config.mjs.
hu: pluginek telepítéséhez, vagy add hozzá őket az astro.config.mjs fájlhoz.

en: to select
hu: kiválaszt

en: Toggle header row
hu: Fejlécsor ki-/bekapcsolása

en: Toggle theme (current: {label})
hu: Téma váltása (jelenlegi: {label})

note: placeholder {0}: newToken.info.name
en: Token created: {0}
hu: Token létrehozva: {0}

en: Token Name
hu: Token neve

en: Tools → Export
hu: Eszközök → Exportálás

en: Track content history
hu: Tartalomtörténet követése

en: Translatable
hu: Fordítható

en: Translate
hu: Fordítás

note: placeholder {0}: term.label
en: Translate "{0}"
hu: "{0}" fordítása

note: placeholder {0}: term.label
en: Translate {0}
hu: {0} fordítása

en: Translating...
hu: Fordítás...

en: Translation created
hu: Fordítás létrehozva

en: Translations
hu: Fordítások

en: trash
hu: kuka

en: Trash
hu: Kuka

en: Trash is empty
hu: A kuka üres

en: Trash is empty.
hu: A kuka üres.

en: True/false toggle
hu: Igaz/hamis kapcsoló

en: Try a different search term
hu: Próbálj másik keresőkifejezést

en: Try adjusting your search
hu: Próbáld módosítani a keresést

en: Try adjusting your search or filters.
hu: Próbáld módosítani a keresést vagy a szűrőket.

en: Try again
hu: Próbáld újra

en: Try Again
hu: Próbáld újra

en: Try another code
hu: Próbálj másik kódot

en: Try Another URL
hu: Próbálj másik URL-t

en: Try with my data
hu: Kipróbálás saját adatokkal

en: Turn into
hu: Átalakítás erre

en: Type
hu: Típus

note: placeholder {0}: status.existingType
en: Type mismatch ({0})
hu: Típuseltérés ({0})

en: Unable to reach marketplace
hu: A piactér nem érhető el

en: Unassigned
hu: Nincs hozzárendelve

en: Underline
hu: Aláhúzás

en: Undo
hu: Visszavonás

en: Uninstall
hu: Eltávolítás

en: Uninstall {pluginName}?
hu: Eltávolítod ezt: {pluginName}?

en: Uninstall confirmation
hu: Eltávolítás megerősítése

en: Uninstalling...
hu: Eltávolítás...

en: Unique
hu: Egyedi

en: Unique identifier (ULID)
hu: Egyedi azonosító (ULID)

en: Unknown
hu: Ismeretlen

en: Unknown role
hu: Ismeretlen szerepkör

en: Unlock aspect ratio
hu: Méretarány feloldása

en: Unnamed passkey
hu: Névtelen passkey

en: Unpublish
hu: Publikálás visszavonása

en: Unpublished
hu: Nincs publikálva

en: Unregistered Content Tables Found
hu: Nem regisztrált tartalomtáblák találhatók

en: Unschedule
hu: Ütemezés törlése

en: Unscheduled
hu: Nincs ütemezve

note: placeholder {0}: (element as { type: string }).type
en: Unsupported widget element type: {0}
hu: Nem támogatott widgetelemtípus: {0}

en: Untitled
hu: Cím nélküli

en: Untitled file
hu: Cím nélküli fájl

en: Untitled Widget
hu: Cím nélküli widget

en: Unverified publisher
hu: Nem ellenőrzött kiadó

en: Up
hu: Fel

en: Update
hu: Frissítés

en: Update Field
hu: Mező frissítése

note: placeholder {0}: editingDomain?.domain
en: Update settings for {0}
hu: {0} beállításainak frissítése

en: Update site settings
hu: Weboldalbeállítások frissítése

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular?.toLowerCase() || "term"
en: Update the {0} details
hu: {0} adatainak frissítése

en: Update this redirect rule.
hu: Átirányítási szabály frissítése.

note: placeholder {0}: updateInfo.latest
en: Update to v{0}
hu: Frissítés erre: v{0}

en: Updated
hu: Frissítve

en: Updated At
hu: Frissítve

note: placeholder {0}: new Date(item.updatedAt).toLocaleString()
en: Updated: {0}
hu: Frissítve: {0}

en: Updating content URLs...
hu: Tartalom URL-jeinek frissítése...

en: Updating...
hu: Frissítés...

en: Upload
hu: Feltöltés

en: Upload a file to get started
hu: Tölts fel egy fájlt a kezdéshez

en: Upload an export file
hu: Exportfájl feltöltése

en: Upload an image to get started
hu: Tölts fel egy képet a kezdéshez

en: Upload and delete media
hu: Média feltöltése és törlése

en: Upload and manage media
hu: Média feltöltése és kezelése

en: Upload Export File
hu: Exportfájl feltöltése

en: Upload failed: {uploadError}
hu: A feltöltés sikertelen: {uploadError}

en: Upload file
hu: Fájl feltöltése

en: Upload File
hu: Fájl feltöltése

en: Upload files
hu: Fájlok feltöltése

en: Upload Files
hu: Fájlok feltöltése

en: Upload Image
hu: Kép feltöltése

en: Upload images, videos, and documents to get started.
hu: Tölts fel képeket, videókat és dokumentumokat a kezdéshez.

en: Upload Media
hu: Média feltöltése

en: Upload media to get started
hu: Tölts fel médiát a kezdéshez

note: placeholder {0}: activeProviderInfo?.name || t`Library`
en: Upload to {0}
hu: Feltöltés ide: {0}

en: Upload WordPress export file
hu: WordPress exportfájl feltöltése

en: Uploaded:
hu: Feltöltve:

en: Uploading
hu: Feltöltés

note: placeholder {0}: uploadState.progress.current placeholder {1}: uploadState.progress.total
en: Uploading {0}/{1}...
hu: Feltöltés: {0}/{1}...

en: Uploading...
hu: Feltöltés...

en: URL Pattern
hu: URL-minta

en: URL-friendly identifier
hu: URL-barát azonosító

en: URL-friendly identifier (e.g., "primary", "footer")
hu: URL-barát azonosító (pl. "primary", "footer")

en: Use [param] or [...rest] in paths for pattern matching.
hu: Használj [param] vagy [...rest] mintát az útvonalakban a mintaillesztéshez.

en: Use your device's biometric authentication, security key, or PIN to sign in.
hu: A bejelentkezéshez használd az eszköz biometrikus azonosítását, biztonsági kulcsát vagy PIN-kódját.

en: Use your registered passkey to sign in securely.
hu: Használd a regisztrált passkeyedet a biztonságos bejelentkezéshez.

en: Used as the fallback Open Graph image when a page has none. Recommended size: 1200×630.
hu: Tartalék Open Graph képként használatos, ha az oldalhoz nincs kép megadva. Ajánlott méret: 1200×630.

en: Used as the identifier. Lowercase letters, numbers, and underscores only.
hu: Azonosítóként használatos. Csak kisbetűk, számok és aláhúzások.

en: Used as the main visual for this post on listing pages and at the top of the post
hu: A bejegyzés fő vizuális elemeként használatos a listanézetekben és a bejegyzés tetején

en: Used by screen readers and when image fails to load
hu: Képernyőolvasók használják, illetve akkor jelenik meg, ha a kép nem tölt be

en: Used in URLs and API endpoints
hu: URL-ekben és API-végpontokban használatos

en: Used to identify this section. Lowercase letters, numbers, and hyphens only.
hu: A szakasz azonosítására használatos. Csak kisbetűk, számok és kötőjelek.

en: User
hu: Felhasználó

note: placeholder {0}: manifest?.authMode
en: User access is managed by an external provider ({0}). Self-signup domain settings are not available when using external authentication.
hu: A felhasználói hozzáférést külső szolgáltató kezeli ({0}). Külső hitelesítés használatakor az önregisztrációs domainbeállítások nem érhetők el.

en: User Details
hu: Felhasználó adatai

en: User not found
hu: A felhasználó nem található

en: Users
hu: Felhasználók

en: Users from
hu: Felhasználók innen:

en: Users with email addresses from these domains can sign up without an invite. They will be assigned the specified role automatically.
hu: Az ezekhez a domainekhez tartozó e-mail címmel rendelkező felhasználók meghívó nélkül regisztrálhatnak. Automatikusan a megadott szerepkört kapják.

note: placeholder {0}: updateInfo.latest
en: v{0} available
hu: v{0} elérhető

en: Validation
hu: Érvényesítés

en: Verified publisher
hu: Ellenőrzött kiadó

en: Verified publisher, confirmed by labeller {verifiedLabeller}
hu: Ellenőrzött kiadó, megerősítette: {verifiedLabeller}

en: Verified publisher. A labeller ({verifiedLabeller}) has confirmed this publisher's identity.
hu: Ellenőrzött kiadó. Egy címkéző ({verifiedLabeller}) megerősítette a kiadó személyazonosságát.

en: Verified publisher. A labeller has confirmed this publisher's identity.
hu: Ellenőrzött kiadó. Egy címkéző megerősítette a kiadó személyazonosságát.

en: Verifying your invite...
hu: Meghívó ellenőrzése...

en: Verifying your link...
hu: Link ellenőrzése...

en: Verifying...
hu: Ellenőrzés...

en: Version
hu: Verzió

note: placeholder {0}: release.version
en: Version {0}
hu: Verzió {0}

en: Video
hu: Videó

en: View email provider status and send test emails
hu: E-mail szolgáltató állapotának megtekintése és teszt e-mailek küldése

en: View in Marketplace
hu: Megtekintés a piactéren

en: View mode
hu: Nézetmód

en: View published {title}
hu: Publikált {title} megtekintése

en: View Site
hu: Weboldal megtekintése

en: View source
hu: Forrás megtekintése

en: View the {license} license on spdx.org
hu: A(z) {license} licenc megtekintése az spdx.org oldalon

en: Visitors hitting these paths will see an error.
hu: Az ezekre az útvonalakra érkező látogatók hibát fognak látni.

en: Waiting for passkey...
hu: Várakozás a passkeyre...

en: Warn
hu: Figyelmeztetés

note: placeholder {0}: result.url
en: We couldn't connect to a WordPress site at {0}. This could mean the site isn't WordPress, the REST API is disabled, or the site isn't accessible.
hu: Nem sikerült WordPress weboldalhez kapcsolódni itt: {0}. Ez azt jelentheti, hogy a weboldal nem WordPress, a REST API le van tiltva, vagy a weboldal nem elérhető.

en: We couldn't verify this publisher's identity
hu: Nem sikerült ellenőrizni a kiadó személyazonosságát

en: We'll check what import options are available for your site.
hu: Ellenőrizzük, milyen importálási lehetőségek érhetők el a weboldaledhez.

en: We'll send you a link to sign in without a password.
hu: Küldünk egy linket, amellyel jelszó nélkül bejelentkezhetsz.

en: We've sent a verification link to
hu: Ellenőrző linket küldtünk ide:

en: Web address
hu: Webcím

en: WebAuthn is not supported in this browser
hu: Ez a böngésző nem támogatja a WebAuthn-t

en: Website
hu: Weboldal

en: Website URL
hu: Weboldal URL

en: Welcome to EmDash, {firstName}!
hu: Üdv az EmDashben, {firstName}!

en: Welcome to EmDash!
hu: Üdv az EmDashben!

en: What happens when you import:
hu: Mi történik importáláskor:

en: What will happen when you import
hu: Mi fog történni importáláskor

en: When the entry was created
hu: A bejegyzés létrehozásának ideje

en: When the entry was last modified
hu: A bejegyzés utolsó módosításának ideje

en: When the entry was published
hu: A bejegyzés publikálásának ideje

en: Which content types can use this taxonomy
hu: Mely tartalomtípusok használhatják ezt a taxonómiát

en: Whole number
hu: Egész szám

en: Wide
hu: Széles

en: Widget added
hu: Widget hozzáadva

en: Widget area created
hu: Widgetterület létrehozva

en: Widget area deleted
hu: Widgetterület törölve

en: Widget deleted
hu: Widget törölve

en: Widget title
hu: Widget címe

en: Widget updated
hu: Widget frissítve

en: Widgets
hu: Widgetek

en: Width
hu: Szélesség

en: Will create
hu: Létrehozza

en: will no longer be able to sign up without an invite. Existing users are not affected.
hu: többé nem fog tudni meghívó nélkül regisztrálni. A meglévő felhasználókat ez nem érinti.

en: Without an email provider, invite links must be shared manually.
hu: E-mail szolgáltató nélkül a meghívólinkeket kézzel kell megosztani.

en: WordPress Username
hu: WordPress felhasználónév

en: Write widget content...
hu: Widgettartalom írása...

en: WXR File
hu: WXR-fájl

en: Yes
hu: Igen

en: You can close this page and return to your terminal.
hu: Bezárhatod ezt az oldalt, és visszatérhetsz a terminálhoz.

en: You can create and edit your own content.
hu: Létrehozhatod és szerkesztheted a saját tartalmaidat.

en: You can manage content, media, menus, and taxonomies.
hu: Kezelheted a tartalmakat, médiát, menüket és taxonómiákat.

en: You can still edit the fixed fields above. Saving will not touch any stored custom-field values.
hu: A fenti rögzített mezőket továbbra is szerkesztheted. A mentés nem módosítja a tárolt egyéni mezőértékeket.

en: You can view and contribute to the site.
hu: Megtekintheted a weboldalet és közreműködhetsz benne.

en: You cannot change your own role
hu: A saját szerepkörödet nem módosíthatod

en: You have full access to manage this site, including users, settings, and all content.
hu: Teljes hozzáférésed van a weboldal kezeléséhez, beleértve a felhasználókat, beállításokat és minden tartalmat.

en: You need admin permissions to manage byline schema.
hu: A szerzői sor sémájának kezeléséhez admin jogosultság szükséges.

en: You need Editor permissions to moderate comments.
hu: A hozzászólások moderálásához szerkesztői jogosultság szükséges.

note: placeholder {0}: passkey.name
en: You won't be able to use "{0}" to sign in anymore. This action cannot be undone.
hu: Többé nem fogod tudni ezt használni a bejelentkezéshez: "{0}". A művelet nem vonható vissza.

en: You won't be able to use this passkey to sign in anymore. This action cannot be undone.
hu: Többé nem fogod tudni ezt a passkeyt bejelentkezéshez használni. A művelet nem vonható vissza.

note: placeholder {0}: inviteData.roleName
en: You'll be joining as <0>{0}</0>
hu: Ezzel a szereppel fogsz csatlakozni: <0>{0}</0>

en: You'll be prompted to use your device's biometric authentication, security key, or PIN.
hu: A rendszer kérni fogja az eszköz biometrikus azonosításának, biztonsági kulcsának vagy PIN-kódjának használatát.

en: You'll be redirected to WordPress to authorize the connection.
hu: A kapcsolat engedélyezéséhez átirányítunk a WordPresshez.

en: You'll be signing up as
hu: Ezzel a szereppel regisztrálsz:

en: You're signed in via Cloudflare Access
hu: Cloudflare Accessen keresztül vagy bejelentkezve

en: You've been invited!
hu: Meghívást kaptál!

en: Your account has been created successfully.
hu: A fiókod sikeresen létrejött.

en: Your browser doesn't support passkeys. Please use a modern browser like Chrome, Safari, Firefox, or Edge.
hu: A böngésződ nem támogatja a passkeyeket. Használj modern böngészőt, például Chrome-ot, Safarit, Firefoxot vagy Edge-et.

en: Your device doesn't support the required security features.
hu: Az eszközöd nem támogatja a szükséges biztonsági funkciókat.

en: Your Email
hu: E-mail címed

en: Your Facebook page or profile username
hu: Facebook oldalad vagy profilod felhasználóneve

en: Your GitHub username
hu: GitHub felhasználóneved

en: Your Instagram username
hu: Instagram felhasználóneved

en: Your LinkedIn profile username
hu: LinkedIn profilod felhasználóneve

en: Your Name
hu: Neved

en: Your name (optional)
hu: Neved (opcionális)

en: Your Role
hu: Szerepköröd

note: placeholder {0}: formatHoldback(config.policy?.minimumReleaseAgeSeconds ?? 0)
en: Your site requires releases to be at least {0} old before they can be installed. This release will become installable later.
hu: A weboldaled csak legalább {0} korú kiadásokat enged telepíteni. Ez a kiadás később lesz telepíthető.

en: Your Twitter/X handle (e.g., @username)
hu: Twitter/X felhasználóneved (pl. @username)

note: placeholder {0}: attachments.count
en: Your WordPress export contains {0} media files.
hu: A WordPress exportod {0} médiafájlt tartalmaz.

en: Your YouTube channel ID or handle
hu: YouTube csatorna ID vagy felhasználónév
