en to th translation catalogue (1589 entries)

en:  - Guest
th:  - ผู้เยี่ยมชม

en:  - Linked
th:  - เชื่อมโยงแล้ว

en:  (default)
th:  (ค่าเริ่มต้น)

en:  (opens in new window)
th:  (เปิดในหน้าต่างใหม่)

en:  (selected)
th:  (เลือกแล้ว)

en: , or open the admin at
th: , หรือเปิดหน้าผู้ดูแลระบบที่

en: : use
th: : ใช้

note: placeholder {0}: providers?.find((p) => p.id === selectedItem.providerId)?.name
en: (from {0})
th: (จาก {0})

en: (pre-release)
th: (รุ่นก่อนเผยแพร่)

en: (synced)
th: (ซิงค์แล้ว)

en: (too new)
th: (ใหม่เกินไป)

en: (with your dev port).
th: (พร้อมพอร์ต dev ของคุณ)

note: placeholder {0}: items.length placeholder {0}: orphan.rowCount
en: {0, plural, one {(# item)} other {(# items)}}
th: {0, plural, one {(# รายการ)} other {(# รายการ)}}

note: placeholder {0}: seedInfo.collections
en: {0, plural, one {# collection} other {# collections}}
th: {0, plural, one {# คอลเลกชัน} other {# คอลเลกชัน}}

note: placeholder {0}: result.affected
en: {0, plural, one {# comment updated} other {# comments updated}}
th: {0, plural, one {อัปเดตความคิดเห็น # รายการ} other {อัปเดตความคิดเห็น # รายการ}}

note: placeholder {0}: comments.length
en: {0, plural, one {# comment} other {# comments}}
th: {0, plural, one {# ความคิดเห็น} other {# ความคิดเห็น}}

note: placeholder {0}: result.errors.length
en: {0, plural, one {# content error} other {# content errors}}
th: {0, plural, one {ข้อผิดพลาดเนื้อหา # รายการ} other {ข้อผิดพลาดเนื้อหา # รายการ}}

note: placeholder {0}: result.imported
en: {0, plural, one {# content item imported} other {# content items imported}}
th: {0, plural, one {นำเข้าเนื้อหา # รายการแล้ว} other {นำเข้าเนื้อหา # รายการแล้ว}}

note: placeholder {0}: items.length placeholder {0}: menu.itemCount ?? 0
en: {0, plural, one {# item} other {# items}}
th: {0, plural, one {# รายการ} other {# รายการ}}

note: placeholder {0}: mediaResult.failed.length
en: {0, plural, one {# media error} other {# media errors}}
th: {0, plural, one {ข้อผิดพลาดมีเดีย # รายการ} other {ข้อผิดพลาดมีเดีย # รายการ}}

note: placeholder {0}: mediaResult.imported.length
en: {0, plural, one {# media file imported} other {# media files imported}}
th: {0, plural, one {นำเข้าไฟล์มีเดีย # ไฟล์แล้ว} other {นำเข้าไฟล์มีเดีย # ไฟล์แล้ว}}

note: placeholder {0}: stats.mediaCount
en: {0, plural, one {# media file} other {# media files}}
th: {0, plural, one {ไฟล์มีเดีย # ไฟล์} other {ไฟล์มีเดีย # ไฟล์}}

note: placeholder {0}: navMenus.length
en: {0, plural, one {# menu will be imported} other {# menus will be imported}}
th: {0, plural, one {จะนำเข้าเมนู # รายการ} other {จะนำเข้าเมนู # รายการ}}

note: placeholder {0}: plugin.capabilities.length
en: {0, plural, one {# permission} other {# permissions}}
th: {0, plural, one {# สิทธิ์} other {# สิทธิ์}}

note: placeholder {0}: mapping.postCount
en: {0, plural, one {# post} other {# posts}}
th: {0, plural, one {# โพสต์} other {# โพสต์}}

note: placeholder {0}: loopRedirectIds.size
en: {0, plural, one {# redirect is part of a loop.} other {# redirects are part of a loop.}}
th: {0, plural, one {การเปลี่ยนเส้นทาง # รายการเป็นส่วนหนึ่งของลูป} other {การเปลี่ยนเส้นทาง # รายการเป็นส่วนหนึ่งของลูป}}

note: placeholder {0}: selected.size
en: {0, plural, one {# selected} other {# selected}}
th: {0, plural, one {เลือกแล้ว #} other {เลือกแล้ว #}}

note: placeholder {0}: result.skipped
en: {0, plural, one {# skipped (already exists)} other {# skipped (already exist)}}
th: {0, plural, one {ข้ามไป # รายการ (มีอยู่แล้ว)} other {ข้ามไป # รายการ (มีอยู่แล้ว)}}

note: placeholder {0}: stats.userCount
en: {0, plural, one {# user} other {# users}}
th: {0, plural, one {# ผู้ใช้} other {# ผู้ใช้}}

note: placeholder {0}: fields.length
en: {0, plural, one {field} other {fields}}
th: {0, plural, one {ฟิลด์} other {ฟิลด์}}

note: placeholder {0}: envLabel(m.key) placeholder {1}: m.required placeholder {2}: m.host
en: {0} {1} required — you have {2}.
th: ต้องการ {0} {1} — คุณมี {2}

note: placeholder {0}: displayName ?? slug
en: {0} banner
th: แบนเนอร์ {0}

note: placeholder {0}: bestMatch?.detected.siteTitle || "WordPress site"
en: {0} detected
th: ตรวจพบ {0}

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} has been deactivated
th: ปิดใช้งาน {0} แล้ว

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} has been removed
th: นำ {0} ออกแล้ว

note: placeholder {0}: displayName ?? slug
en: {0} icon
th: ไอคอน {0}

note: placeholder {0}: plugin.installCount.toLocaleString()
en: {0} installs
th: {0} การติดตั้ง

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} is now active
th: ขณะนี้ {0} เปิดใช้งานอยู่

note: placeholder {0}: postType.count placeholder {1}: postType.suggestedCollection
en: {0} items → {1}
th: {0} รายการ → {1}

note: placeholder {0}: analysis.postTypes .filter((pt) => selections[pt.name]?.enabled) .reduce((sum, pt) => sum + pt.count, 0)
en: {0} items will be imported
th: จะนำเข้า {0} รายการ

note: placeholder {0}: plugins?.length ?? 0
en: {0} plugins
th: {0} ปลั๊กอิน

note: placeholder {0}: theme.name
en: {0} preview
th: ดูตัวอย่าง {0}

note: placeholder {0}: SYSTEM_FIELDS.length placeholder {1}: fields.length placeholder {2}: import { Badge, Button, Checkbox, Input, InputArea, Label, Select, Switch } from "@cloudflare/kumo"; import { DndContext, closestCenter, type DragEndEvent, KeyboardSensor, PointerSensor, useSensor, useSensors, } fr
en: {0} system + {1} custom {2}
th: ระบบ {0} + กำหนดเอง {1} {2}

note: placeholder {0}: taxonomy.label
en: {0} updated
th: อัปเดต {0} แล้ว

note: placeholder {0}: plugin.name placeholder {1}: updateInfo?.latest
en: {0} updated to v{1}
th: อัปเดต {0} เป็น v{1} แล้ว

note: placeholder {0}: draft.description.length
en: {0}/160 characters
th: {0}/160 อักขระ

note: placeholder {0}: allowedHosts.join(", ")
en: {base} to: {0}
th: {base} เป็น: {0}

en: {changedCount, plural, one {# change from next revision} other {# changes from next revision}}
th: {changedCount, plural, one {# การเปลี่ยนแปลงจากรุ่นแก้ไขถัดไป} other {# การเปลี่ยนแปลงจากรุ่นแก้ไขถัดไป}}

en: {count, plural, one {# file} other {# files}}
th: {count, plural, one {# ไฟล์} other {# ไฟล์}}

en: {count, plural, one {# item} other {# items}}
th: {count, plural, one {# รายการ} other {# รายการ}}

en: {current} of {total}
th: {current} จาก {total}

note: placeholder {0}: hasMore ? "+" : "" placeholder {1}: hasMore ? "+" : ""
en: {filteredCount, plural, one {#{0} item} other {#{1} items}}
th: {filteredCount, plural, one {#{0} รายการ} other {#{1} รายการ}}

en: {label} — no translation
th: {label} — ไม่มีคำแปล

en: {label} — view translation
th: {label} — ดูคำแปล

en: {matchCount, plural, one {# item matching "{searchQuery}"} other {# items matching "{searchQuery}"}}
th: {matchCount, plural, other {# รายการที่ตรงกับ "{searchQuery}"}}

en: {matchedCount} of {totalCount} assigned
th: กำหนดแล้ว {matchedCount} จาก {totalCount}

en: {matchedCount} of {totalCount} authors matched by email
th: จับคู่ผู้เขียนตามอีเมลแล้ว {matchedCount} จาก {totalCount}

en: {needsNewCollections, plural, one {# new collection will be created} other {# new collections will be created}}
th: {needsNewCollections, plural, one {จะมีการสร้างคอลเลกชันใหม่ # รายการ} other {จะมีการสร้างคอลเลกชันใหม่ # รายการ}}

en: {needsNewFields, plural, one {Fields will be added to # existing collection} other {Fields will be added to # existing collections}}
th: {needsNewFields, plural, one {จะมีการเพิ่มฟิลด์ไปยังคอลเลกชันที่มีอยู่ # รายการ} other {จะมีการเพิ่มฟิลด์ไปยังคอลเลกชันที่มีอยู่ # รายการ}}

en: {pluginName} is requesting additional permissions:
th: {pluginName} กำลังขอสิทธิ์เพิ่มเติม:

en: {pluginName} requires the following permissions:
th: {pluginName} ต้องการสิทธิ์ต่อไปนี้:

en: {total, plural, one {# item} other {# items}}
th: {total, plural, one {# รายการ} other {# รายการ}}

en: {total, plural, one {# total} other {# total}}
th: {total, plural, one {รวม #} other {รวม #}}

en: {total, plural, one {File uploaded} other {# files uploaded}}
th: {total, plural, one {อัปโหลดไฟล์แล้ว} other {อัปโหลดไฟล์แล้ว # ไฟล์}}

en: {total, plural, one {Upload failed} other {All # uploads failed}}
th: {total, plural, one {การอัปโหลดล้มเหลว} other {การอัปโหลดล้มเหลวทั้งหมด # รายการ}}

en: {totalDrafts, plural, one {# draft} other {# drafts}}
th: {totalDrafts, plural, one {ฉบับร่าง # รายการ} other {ฉบับร่าง # รายการ}}

en: {totalScheduled, plural, one {# scheduled} other {# scheduled}}
th: {totalScheduled, plural, one {กำหนดเวลา # รายการ} other {กำหนดเวลา # รายการ}}

en: {unchangedCount, plural, one {Hide # unchanged} other {Hide # unchanged}}
th: {unchangedCount, plural, one {ซ่อนรายการที่ไม่เปลี่ยนแปลง # รายการ} other {ซ่อนรายการที่ไม่เปลี่ยนแปลง # รายการ}}

en: {unchangedCount, plural, one {Show # unchanged} other {Show # unchanged}}
th: {unchangedCount, plural, one {แสดงรายการที่ไม่เปลี่ยนแปลง # รายการ} other {แสดงรายการที่ไม่เปลี่ยนแปลง # รายการ}}

en: {uploaded} uploaded, {failed} failed
th: อัปโหลดแล้ว {uploaded} รายการ, ล้มเหลว {failed} รายการ

en: /new-page or /articles/[slug]
th: /new-page หรือ /articles/[slug]

en: /old-page or /blog/[slug]
th: /old-page หรือ /blog/[slug]

en: • Files are downloaded from your WordPress site
th: • ไฟล์จะถูกดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ WordPress ของคุณ

en: • Uploaded to your EmDash media storage
th: • อัปโหลดไปยังที่จัดเก็บมีเดียของ EmDash ของคุณ

en: • URLs in your content are updated automatically
th: • URL ในเนื้อหาของคุณจะถูกอัปเดตโดยอัตโนมัติ

en: ← Back
th: ← กลับ

en: 1 year
th: 1 ปี

en: 1. Log into your WordPress admin
th: 1. เข้าสู่ระบบ WordPress admin ของคุณ

en: 1. Log into your WordPress admin dashboard
th: 1. เข้าสู่ระบบแดชบอร์ด WordPress admin ของคุณ

en: 2. Go to
th: 2. ไปที่

en: 2. Go to Users → Profile
th: 2. ไปที่ Users → Profile

en: 3. Scroll to "Application Passwords"
th: 3. เลื่อนไปที่ "Application Passwords"

en: 3. Select "All content"
th: 3. เลือก "All content"

en: 30 days
th: 30 วัน

en: 301 Permanent
th: 301 ถาวร

en: 302 Temporary
th: 302 ชั่วคราว

en: 307 Temporary (Strict)
th: 307 ชั่วคราว (Strict)

en: 308 Permanent (Strict)
th: 308 ถาวร (Strict)

en: 4. Click "Download Export File"
th: 4. คลิก "Download Export File"

en: 4. Enter "EmDash" and click "Add New"
th: 4. ป้อน "EmDash" แล้วคลิก "Add New"

en: 404 Errors
th: ข้อผิดพลาด 404

en: 5. Copy the generated password
th: 5. คัดลอกรหัสผ่านที่สร้างขึ้น

en: 5. Upload the file here
th: 5. อัปโหลดไฟล์ที่นี่

en: 7 days
th: 7 วัน

en: 90 days
th: 90 วัน

en: A brief description of this content type
th: คำอธิบายสั้น ๆ ของประเภทเนื้อหานี้

en: A full-width hero banner with heading, text, and CTA button
th: แบนเนอร์ฮีโร่แบบเต็มความกว้างพร้อมหัวเรื่อง ข้อความ และปุ่ม CTA

en: A short description of your site
th: คำอธิบายสั้น ๆ ของเว็บไซต์ของคุณ

en: Accept & Install
th: ยอมรับและติดตั้ง

en: Accept & Update
th: ยอมรับและอัปเดต

en: Accept Invite
th: ยอมรับคำเชิญ

en: Access Denied
th: การเข้าถึงถูกปฏิเสธ

en: Access your media library
th: เข้าถึงไลบรารีมีเดียของคุณ

en: Account
th: บัญชี

en: Account already exists
th: มีบัญชีอยู่แล้ว

en: Account exists
th: มีบัญชีอยู่แล้ว

en: Account Info
th: ข้อมูลบัญชี

en: Actions
th: การดำเนินการ

en: Active
th: ใช้งานอยู่

en: Add
th: เพิ่ม

note: placeholder {0}: field.item_label placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular || t`Term`
en: Add {0}
th: เพิ่ม {0}

en: Add {label}
th: เพิ่ม {label}

en: Add a new passkey
th: เพิ่ม Passkey ใหม่

en: Add an allowed domain
th: เพิ่มโดเมนที่อนุญาต

en: Add at least one sub-field to define the repeater structure.
th: เพิ่มฟิลด์ย่อยอย่างน้อยหนึ่งฟิลด์เพื่อกำหนดโครงสร้างของตัวทำซ้ำ

en: Add column after
th: เพิ่มคอลัมน์ถัดไป

en: Add column before
th: เพิ่มคอลัมน์ก่อนหน้า

en: Add Content
th: เพิ่มเนื้อหา

en: Add Custom Link
th: เพิ่มลิงก์ที่กำหนดเอง

en: Add Domain
th: เพิ่มโดเมน

en: Add Field
th: เพิ่มฟิลด์

en: Add fields
th: เพิ่มฟิลด์

en: Add fields to define the structure of your content
th: เพิ่มฟิลด์เพื่อกำหนดโครงสร้างของเนื้อหาของคุณ

en: Add First Field
th: เพิ่มฟิลด์แรก

en: Add First Item
th: เพิ่มรายการแรก

en: Add item
th: เพิ่มรายการ

en: Add Item
th: เพิ่มรายการ

en: Add link
th: เพิ่มลิงก์

en: Add links to build your navigation menu
th: เพิ่มลิงก์เพื่อสร้างเมนูนำทางของคุณ

en: Add MIME type or extension
th: เพิ่มประเภท MIME หรือนามสกุลไฟล์

en: Add New
th: เพิ่มใหม่

note: placeholder {0}: (taxonomy.labelSingular || taxonomy.label).toLowerCase()
en: Add new {0}
th: เพิ่ม {0} ใหม่

en: Add noindex meta tag
th: เพิ่มแท็ก meta noindex

en: Add Passkey
th: เพิ่ม Passkey

en: Add plugins to your astro.config.mjs to extend EmDash functionality.
th: เพิ่มปลั๊กอินใน astro.config.mjs ของคุณเพื่อขยายความสามารถของ EmDash

en: Add row after
th: เพิ่มแถวถัดไป

en: Add row before
th: เพิ่มแถวก่อนหน้า

en: Add SEO metadata fields (title, description, image) and include in sitemap
th: เพิ่มฟิลด์ข้อมูลเมตา SEO (ชื่อ คำอธิบาย รูปภาพ) และรวมไว้ใน sitemap

en: Add Sub-Field
th: เพิ่มฟิลด์ย่อย

en: Add tags...
th: เพิ่มแท็ก...

en: Add Widget Area
th: เพิ่มพื้นที่วิดเจ็ต

en: Add your social media profiles. These are available to your site's theme and can be displayed in headers, footers, or author bios.
th: เพิ่มโปรไฟล์โซเชียลมีเดียของคุณ ข้อมูลเหล่านี้ใช้ได้กับธีมของเว็บไซต์ และสามารถแสดงในส่วนหัว ส่วนท้าย หรือประวัติผู้เขียน

en: Adding...
th: กำลังเพิ่ม...

en: Additional data to import.
th: ข้อมูลเพิ่มเติมที่จะนำเข้า

en: Admin
th: ผู้ดูแลระบบ

en: Admin navigation
th: การนำทางของผู้ดูแลระบบ

en: Administrator
th: ผู้ดูแลระบบ

en: After send:
th: หลังส่ง:

en: Align Center
th: จัดกึ่งกลาง

en: Align Left
th: จัดชิดซ้าย

en: Align Right
th: จัดชิดขวา

en: All
th: ทั้งหมด

en: All bylines
th: ชื่อผู้เขียนทั้งหมด

en: All capabilities
th: ความสามารถทั้งหมด

en: All collections
th: คอลเลกชันทั้งหมด

en: All comments require approval
th: ความคิดเห็นทั้งหมดต้องได้รับการอนุมัติ

en: All imported content will be unassigned. You can reassign authors later from the content editor.
th: เนื้อหาที่นำเข้าทั้งหมดจะไม่ถูกกำหนดผู้เขียน คุณสามารถกำหนดผู้เขียนใหม่ได้ภายหลังจากตัวแก้ไขเนื้อหา

en: All locales
th: ทุกภาษา

en: All roles
th: ทุกบทบาท

en: All Sources
th: ทุกแหล่งที่มา

en: All statuses
th: ทุกสถานะ

en: All types
th: ทุกประเภท

en: Allow users from specific domains to sign up
th: อนุญาตให้ผู้ใช้จากโดเมนที่ระบุสมัครใช้งาน

en: Allow visitors to leave comments on this collection's content
th: อนุญาตให้ผู้เข้าชมแสดงความคิดเห็นบนเนื้อหาของคอลเลกชันนี้

en: Allowed Domains
th: โดเมนที่อนุญาต

en: Allowed types
th: ประเภทที่อนุญาต

en: Already have an account?
th: มีบัญชีอยู่แล้ว?

en: Also delete plugin storage data
th: ลบข้อมูลที่จัดเก็บของปลั๊กอินด้วย

en: Alt text
th: ข้อความ Alt

en: Alt Text
th: ข้อความ Alt

en: Alt text set
th: ตั้งค่าข้อความ Alt แล้ว

en: Alternatively, you can export from WordPress (Tools → Export) and upload the file.
th: หรืออีกทางหนึ่ง คุณสามารถส่งออกจาก WordPress (Tools → Export) และอัปโหลดไฟล์ได้

en: An error occurred
th: เกิดข้อผิดพลาด

en: An unknown error occurred
th: เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ

en: Analyzing export file...
th: กำลังวิเคราะห์ไฟล์ส่งออก...

en: Analyzing WordPress site...
th: กำลังวิเคราะห์เว็บไซต์ WordPress...

en: Any media type allowed (subject to global limits).
th: อนุญาตมีเดียทุกประเภท (ขึ้นอยู่กับขีดจำกัดส่วนกลาง)

en: Appears on posts and pages
th: ปรากฏบนโพสต์และหน้า

en: Apply
th: ใช้

en: Apply language
th: ใช้ภาษา

en: Apply link
th: ใช้ลิงก์

en: Approve
th: อนุมัติ

en: approved
th: อนุมัติแล้ว

en: Approved
th: อนุมัติแล้ว

en: Arbitrary JSON data
th: ข้อมูล JSON ตามต้องการ

en: archived
th: เก็บถาวรแล้ว

en: Archives
th: คลังเก็บถาวร

note: placeholder {0}: deleteTarget.label
en: Are you sure you want to delete "{0}"? This will also delete all content in this collection.
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ "{0}"? การดำเนินการนี้จะลบเนื้อหาทั้งหมดในคอลเลกชันนี้ด้วย

note: placeholder {0}: deleteFieldTarget.label
en: Are you sure you want to delete the "{0}" field?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบฟิลด์ "{0}"?

en: Are you sure you want to delete this menu? This will also delete all menu items. This action cannot be undone.
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบเมนูนี้? การดำเนินการนี้จะลบรายการเมนูทั้งหมดด้วย และไม่สามารถยกเลิกได้

en: As an administrator, you can invite other users from the Users section.
th: ในฐานะผู้ดูแลระบบ คุณสามารถเชิญผู้ใช้คนอื่นได้จากส่วนผู้ใช้

en: Assign WordPress authors to EmDash users. Posts will be attributed to the selected user.
th: กำหนดผู้เขียน WordPress ให้กับผู้ใช้ EmDash โพสต์จะถูกระบุว่าเป็นของผู้ใช้ที่เลือก

en: Audio
th: เสียง

note: placeholder {0}: error.message
en: Authentication error: {0}
th: ข้อผิดพลาดในการยืนยันตัวตน: {0}

en: Authentication error: {error}
th: ข้อผิดพลาดในการยืนยันตัวตน: {error}

en: Authentication failed
th: การยืนยันตัวตนล้มเหลว

note: placeholder {0}: manifest?.authMode
en: Authentication is managed by an external provider ({0}). Passkey settings are not available when using external authentication.
th: การยืนยันตัวตนถูกจัดการโดยผู้ให้บริการภายนอก ({0}) การตั้งค่า Passkey ไม่พร้อมใช้งานเมื่อใช้การยืนยันตัวตนจากภายนอก

en: Authentication was cancelled or timed out. Please try again.
th: การยืนยันตัวตนถูกยกเลิกหรือหมดเวลา โปรดลองอีกครั้ง

en: Author
th: ผู้เขียน

en: Author Mapping
th: การแม็พผู้เขียน

en: Authorization denied
th: ปฏิเสธการอนุญาตสิทธิ์

en: Authorization failed
th: การอนุญาตสิทธิ์ล้มเหลว

en: Authorize
th: อนุญาตสิทธิ์

en: Authorize Device
th: อนุญาตสิทธิ์อุปกรณ์

en: Authorizing...
th: กำลังอนุญาตสิทธิ์...

en: Authors
th: ผู้เขียน

en: auto
th: อัตโนมัติ

en: Auto (slug change)
th: อัตโนมัติ (เปลี่ยน slug)

en: Auto-approve authenticated users
th: อนุมัติผู้ใช้ที่ยืนยันตัวตนแล้วโดยอัตโนมัติ

en: Auto-generated from name (you can edit)
th: สร้างอัตโนมัติจากชื่อ (คุณสามารถแก้ไขได้)

en: Autosave failed
th: บันทึกอัตโนมัติล้มเหลว

en: Autosave status
th: สถานะการบันทึกอัตโนมัติ

en: Available media
th: มีเดียที่ใช้ได้

en: Available Providers
th: ผู้ให้บริการที่ใช้ได้

en: Available Widgets
th: วิดเจ็ตที่ใช้ได้

en: Back
th: ย้อนกลับ

en: Back to {collectionLabel} list
th: กลับไปยังรายการ {collectionLabel}

en: Back to Content Types
th: กลับไปยังประเภทเนื้อหา

en: Back to login
th: กลับไปเข้าสู่ระบบ

en: Back to marketplace
th: กลับไปยังมาร์เก็ตเพลส

en: Back to plugins
th: กลับไปยังปลั๊กอิน

en: Back to sections
th: กลับไปยังส่วนต่าง ๆ

en: Back to settings
th: กลับไปยังการตั้งค่า

en: Back to Themes
th: กลับไปยังธีม

en: Before send:
th: ก่อนส่ง:

en: Bing Verification
th: การยืนยัน Bing

en: Bio
th: ประวัติย่อ

en: Block actions - drag to reorder, click for menu
th: การกระทำของบล็อก - ลากเพื่อจัดเรียงใหม่ คลิกเพื่อเปิดเมนู

en: Bold
th: ตัวหนา

en: Boolean
th: บูลีน

en: Brief summary shown below the title in search results
th: สรุปสั้น ๆ ที่แสดงใต้ชื่อในผลการค้นหา

en: Browse and install plugins published to the decentralized registry.
th: เรียกดูและติดตั้งปลั๊กอินที่เผยแพร่ในรีจิสตรีแบบกระจายศูนย์

en: Browse and install plugins to extend your site.
th: เรียกดูและติดตั้งปลั๊กอินเพื่อขยายความสามารถของเว็บไซต์ของคุณ

en: Browse Files
th: เรียกดูไฟล์

en: Browse the
th: เรียกดู

en: Browse themes and preview them with your own content.
th: เรียกดูธีมและดูตัวอย่างด้วยเนื้อหาของคุณเอง

en: Bullet List
th: รายการแบบจุด

en: Bylines
th: ชื่อผู้เขียน

en: Can create content
th: สามารถสร้างเนื้อหาได้

en: Can manage all content
th: สามารถจัดการเนื้อหาทั้งหมดได้

en: Can publish own content
th: สามารถเผยแพร่เนื้อหาของตนเองได้

en: Can view content
th: สามารถดูเนื้อหาได้

en: Cancel
th: ยกเลิก

en: Cancel (Esc)
th: ยกเลิก (Esc)

en: Cancel rename
th: ยกเลิกการเปลี่ยนชื่อ

en: Cannot delete theme sections
th: ไม่สามารถลบส่วนของธีมได้

en: Cannot determine MIME type from URL. Use a URL ending in a recognized image extension (e.g. .jpg, .png, .webp).
th: ไม่สามารถระบุประเภท MIME จาก URL ได้ ใช้ URL ที่ลงท้ายด้วยนามสกุลรูปภาพที่รองรับ (เช่น .jpg, .png, .webp)

en: Capabilities
th: ความสามารถ

en: Capability consent
th: การยินยอมให้ใช้ความสามารถ

en: Caption
th: คำบรรยายภาพ

en: Captions / Subtitles
th: คำบรรยายภาพ / คำบรรยายใต้ภาพ

en: Categories
th: หมวดหมู่

note: placeholder {0}: analysis.categories
en: Categories ({0})
th: หมวดหมู่ ({0})

en: Change
th: เปลี่ยน

note: placeholder {0}: selectedUser?.name || selectedUser?.email placeholder {1}: getRoleLabel(selectedUser?.role ?? 0) placeholder {2}: getRoleLabel(pendingSaveData?.role ?? 0)
en: Change <0>{0}</0> from <1>{1}</1> to <2>{2}</2>? They will lose access to higher-level features.
th: เปลี่ยน <0>{0}</0> จาก <1>{1}</1> เป็น <2>{2}</2> หรือไม่ พวกเขาจะไม่สามารถเข้าถึงฟีเจอร์ระดับสูงขึ้นได้

en: Change Favicon
th: เปลี่ยน Favicon

en: Change Image
th: เปลี่ยนรูปภาพ

en: Change Logo
th: เปลี่ยนโลโก้

en: Changelog
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลง

en: Changes discarded
th: ละทิ้งการเปลี่ยนแปลงแล้ว

en: Character between page title and site name (e.g., "My Post | My Site")
th: อักขระระหว่างชื่อหน้าและชื่อเว็บไซต์ (เช่น "My Post | My Site")

en: Check for updates
th: ตรวจหาอัปเดต

en: Check Site
th: ตรวจสอบเว็บไซต์

en: Check your email
th: ตรวจสอบอีเมลของคุณ

en: Checking {urlInput}...
th: กำลังตรวจสอบ {urlInput}...

en: Checking authentication...
th: กำลังตรวจสอบการยืนยันตัวตน...

en: Choose how to sign in
th: เลือกวิธีเข้าสู่ระบบ

en: Choose your preferred admin language
th: เลือกภาษาผู้ดูแลระบบที่คุณต้องการ

en: Clear filters
th: ล้างตัวกรอง

en: Click the link in the email to continue setting up your account.
th: คลิกลิงก์ในอีเมลเพื่อตั้งค่าบัญชีของคุณต่อ

en: Click the link in the email to sign in.
th: คลิกลิงก์ในอีเมลเพื่อเข้าสู่ระบบ

en: Close
th: ปิด

en: Close comments after (days)
th: ปิดความคิดเห็นหลังจาก (วัน)

en: Close panel
th: ปิดแผง

en: Code
th: โค้ด

en: Code Block
th: บล็อกโค้ด

en: Collapse
th: ย่อ

en: Collapse details
th: ย่อรายละเอียด

en: Collection
th: คอลเลกชัน

en: Collection:
th: คอลเลกชัน:

en: Collections
th: คอลเลกชัน

en: Collections created:
th: คอลเลกชันที่สร้าง:

en: Comma-separated keywords for search.
th: คำสำคัญสำหรับการค้นหา คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค

en: Comment
th: ความคิดเห็น

en: Comment Detail
th: รายละเอียดความคิดเห็น

en: Comments
th: ความคิดเห็น

en: Comments from logged-in CMS users are approved automatically
th: ความคิดเห็นจากผู้ใช้ CMS ที่เข้าสู่ระบบแล้วจะได้รับการอนุมัติโดยอัตโนมัติ

en: Complete signup
th: ทำการสมัครให้เสร็จสิ้น

en: Component
th: คอมโพเนนต์

en: Configure Field
th: กำหนดค่าฟิลด์

en: Confirm
th: ยืนยัน

en: Connect
th: เชื่อมต่อ

en: Connect & Analyze
th: เชื่อมต่อและวิเคราะห์

note: placeholder {0}: siteTitle || "WordPress"
en: Connect to {0}
th: เชื่อมต่อกับ {0}

en: Connect with WordPress
th: เชื่อมต่อกับ WordPress

note: placeholder {0}: new Date(account.createdAt).toLocaleDateString()
en: Connected {0}
th: เชื่อมต่อ {0} แล้ว

en: Content
th: เนื้อหา

en: Content Block
th: บล็อกเนื้อหา

note: placeholder {0}: result.errors.length
en: Content Errors ({0})
th: ข้อผิดพลาดของเนื้อหา ({0})

en: Content found:
th: พบเนื้อหา:

en: Content has been scheduled for publishing
th: กำหนดเวลาเผยแพร่เนื้อหาแล้ว

en: Content has been updated to the selected revision.
th: อัปเดตเนื้อหาเป็นรุ่นแก้ไขที่เลือกแล้ว

en: Content ID:
th: ID เนื้อหา:

en: Content is now live
th: เนื้อหาเผยแพร่แล้ว

en: content items
th: รายการเนื้อหา

en: Content Read
th: อ่านเนื้อหา

en: Content removed from public view
th: นำเนื้อหาออกจากมุมมองสาธารณะแล้ว

en: Content reverted to draft
th: เปลี่ยนเนื้อหากลับเป็นฉบับร่างแล้ว

en: Content snapshot:
th: สแนปช็อตเนื้อหา:

en: Content to Import
th: เนื้อหาที่จะนำเข้า

en: Content Types
th: ประเภทเนื้อหา

en: Content was skipped because it already exists
th: ข้ามเนื้อหาเนื่องจากมีอยู่แล้ว

en: Content Write
th: เขียนเนื้อหา

en: Continue
th: ดำเนินการต่อ

en: Continue →
th: ดำเนินการต่อ →

en: Continue Import
th: ดำเนินการนำเข้าต่อ

en: Contributor
th: ผู้ร่วมเขียน

en: Copied to clipboard
th: คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว

note: placeholder {0}: section.slug
en: Copy {0} to clipboard
th: คัดลอก {0} ไปยังคลิปบอร์ด

en: Copy invite link
th: คัดลอกลิงก์คำเชิญ

en: Copy slug
th: คัดลอก Slug

en: Copy this token now — it won't be shown again.
th: คัดลอกโทเค็นนี้ตอนนี้ — จะไม่แสดงอีก

en: Copy token
th: คัดลอกโทเค็น

en: Copy URL
th: คัดลอก URL

en: Could not copy automatically. Please select the URL above and copy manually.
th: ไม่สามารถคัดลอกโดยอัตโนมัติ โปรดเลือก URL ด้านบนแล้วคัดลอกด้วยตนเอง

en: Could not load image from URL
th: ไม่สามารถโหลดรูปภาพจาก URL ได้

en: Couldn't detect WordPress
th: ตรวจไม่พบ WordPress

en: Couldn't map "{draft}" to a MIME type. Type the MIME directly.
th: ไม่สามารถจับคู่ "{draft}" กับประเภท MIME ได้ พิมพ์ MIME โดยตรง

en: Couldn't search bylines. Please try again.
th: ค้นหาผู้เขียนไม่สำเร็จ กรุณาลองอีกครั้ง

en: Count
th: จำนวน

en: Create
th: สร้าง

en: Create "{trimmedInput}"
th: สร้าง "{trimmedInput}"

en: Create a bullet list
th: สร้างรายการแบบจุด

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular?.toLowerCase() || "term"
en: Create a new {0}
th: สร้าง {0} ใหม่

en: Create a numbered list
th: สร้างรายการแบบลำดับเลข

en: Create Account
th: สร้างบัญชี

en: Create an account
th: สร้างบัญชี

en: Create byline
th: สร้างชื่อผู้เขียน

en: Create Content Type
th: สร้างประเภทเนื้อหา

en: Create Menu
th: สร้างเมนู

en: Create New Menu
th: สร้างเมนูใหม่

en: Create New Token
th: สร้างโทเค็นใหม่

en: Create one in WordPress: Users → Profile → Application Passwords
th: สร้างใน WordPress: Users → Profile → Application Passwords

en: Create Passkey
th: สร้าง Passkey

en: Create personal access tokens for programmatic API access
th: สร้างโทเค็นการเข้าถึงส่วนบุคคลสำหรับการเข้าถึง API แบบเป็นโปรแกรม

note: placeholder {0}: item.path
en: Create redirect for {0}
th: สร้างการเปลี่ยนเส้นทางสำหรับ {0}

en: Create redirect for this path
th: สร้างการเปลี่ยนเส้นทางสำหรับเส้นทางนี้

en: Create redirect rules to manage URL changes.
th: สร้างกฎการเปลี่ยนเส้นทางเพื่อจัดการการเปลี่ยนแปลง URL

en: Create Schema & Import
th: สร้างสคีมาและนำเข้า

en: Create Section
th: สร้างส่วน

en: Create sections in the Sections library to use them here
th: สร้างส่วนในไลบรารีส่วนเพื่อใช้งานที่นี่

en: Create Taxonomy
th: สร้างอนุกรมวิธาน

en: Create Token
th: สร้างโทเค็น

en: Create Widget Area
th: สร้างพื้นที่วิดเจ็ต

en: Create your account
th: สร้างบัญชีของคุณ

en: Create your first navigation menu to get started
th: สร้างเมนูนำทางแรกของคุณเพื่อเริ่มต้น

en: Create your first one
th: สร้างรายการแรกของคุณ

en: Create your first reusable content section to get started.
th: สร้างส่วนเนื้อหาที่นำกลับมาใช้ใหม่ได้รายการแรกของคุณเพื่อเริ่มต้น

en: Create your passkey
th: สร้าง Passkey ของคุณ

en: Create, update, and delete content
th: สร้าง อัปเดต และลบเนื้อหา

en: Create, update, and delete navigation menus
th: สร้าง อัปเดต และลบเมนูนำทาง

en: Create, update, and delete taxonomy terms
th: สร้าง อัปเดต และลบเทอมอนุกรมวิธาน

en: Create, update, delete content
th: สร้าง อัปเดต ลบเนื้อหา

en: Created
th: สร้างแล้ว

note: placeholder {0}: new Date(cred.createdAt).toLocaleDateString() placeholder {0}: new Date(token.createdAt).toLocaleDateString()
en: Created {0}
th: สร้าง {0} แล้ว

note: placeholder {0}: result.locale?.toUpperCase() ?? t`new`
en: Created {0} translation
th: สร้างคำแปล {0} แล้ว

en: Created At
th: สร้างเมื่อ

note: placeholder {0}: new Date(item.createdAt).toLocaleString()
en: Created: {0}
th: สร้างเมื่อ: {0}

en: Creating collections and fields...
th: กำลังสร้างคอลเลกชันและฟิลด์...

en: Creating...
th: กำลังสร้าง...

en: current
th: ปัจจุบัน

en: Current
th: ปัจจุบัน

en: Custom
th: กำหนดเอง

en: Custom Fields
th: ฟิลด์กำหนดเอง

en: Custom robots.txt content. Leave empty to use the default.
th: เนื้อหา robots.txt แบบกำหนดเอง เว้นว่างไว้เพื่อใช้ค่าเริ่มต้น

en: Custom Section
th: ส่วนกำหนดเอง

en: dark
th: มืด

en: Dark
th: มืด

en: Dashboard
th: แดชบอร์ด

en: Date
th: วันที่

en: Date & Time
th: วันที่และเวลา

en: Date and time picker
th: ตัวเลือกวันที่และเวลา

en: Date Format
th: รูปแบบวันที่

en: Decimal number
th: เลขทศนิยม

en: Declared permissions
th: สิทธิ์ที่ประกาศไว้

en: Default Role
th: บทบาทเริ่มต้น

en: Default role:
th: บทบาทเริ่มต้น:

en: Default social image
th: รูปภาพโซเชียลเริ่มต้น

en: Default Social Image
th: รูปภาพโซเชียลเริ่มต้น

en: Define a new taxonomy for classifying content
th: กำหนดอนุกรมวิธานใหม่สำหรับการจัดประเภทเนื้อหา

en: Define the structure of your content
th: กำหนดโครงสร้างของเนื้อหาของคุณ

en: Defined in code
th: กำหนดไว้ในโค้ด

en: Delete
th: ลบ

note: placeholder {0}: item.filename
en: Delete "{0}"? This cannot be undone.
th: ลบ "{0}" หรือไม่ การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้

note: placeholder {0}: collection.label placeholder {0}: domain.domain placeholder {0}: field.label
en: Delete {0}
th: ลบ {0}

note: placeholder {0}: field.label
en: Delete {0} field
th: ลบฟิลด์ {0}

note: placeholder {0}: menu.name
en: Delete {0} menu
th: ลบเมนู {0}

note: placeholder {0}: area.label
en: Delete {0} widget area
th: ลบพื้นที่วิดเจ็ต {0}

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular || "Term"
en: Delete {0}?
th: ลบ {0} หรือไม่?

en: Delete Byline?
th: ลบชื่อผู้เขียนหรือไม่?

en: Delete column
th: ลบคอลัมน์

en: Delete Comment?
th: ลบความคิดเห็นหรือไม่?

en: Delete Content Type?
th: ลบประเภทเนื้อหาหรือไม่?

en: Delete embed
th: ลบสื่อฝัง

en: Delete Field?
th: ลบฟิลด์หรือไม่?

en: Delete HTML block
th: ลบบล็อก HTML

en: Delete image
th: ลบรูปภาพ

en: Delete Media?
th: ลบมีเดียหรือไม่?

en: Delete Menu
th: ลบเมนู

en: Delete permanently
th: ลบถาวร

en: Delete Permanently
th: ลบถาวร

en: Delete Permanently?
th: ลบถาวรหรือไม่?

en: Delete redirect
th: ลบการเปลี่ยนเส้นทาง

note: placeholder {0}: r.source
en: Delete redirect {0}
th: ลบการเปลี่ยนเส้นทาง {0}

en: Delete Redirect?
th: ลบการเปลี่ยนเส้นทางหรือไม่?

en: Delete row
th: ลบแถว

en: Delete Section?
th: ลบส่วนหรือไม่?

en: Delete table
th: ลบตาราง

en: Delete Widget Area?
th: ลบพื้นที่วิดเจ็ตหรือไม่?

en: Deleted
th: ลบแล้ว

en: Deleting...
th: กำลังลบ...

en: Demo
th: เดโม

en: Demote User
th: ลดบทบาทผู้ใช้

en: Demote User?
th: ลดบทบาทผู้ใช้หรือไม่?

en: Demoting...
th: กำลังลดบทบาท...

en: Deny
th: ปฏิเสธ

en: Describe the image...
th: อธิบายรูปภาพ...

en: Describe this image for accessibility
th: อธิบายรูปภาพนี้เพื่อการเข้าถึง

en: Describe what this section is for...
th: อธิบายว่าส่วนนี้มีไว้เพื่ออะไร...

en: Description
th: คำอธิบาย

en: Description (optional)
th: คำอธิบาย (ไม่บังคับ)

en: Destination
th: ปลายทาง

en: Destination path
th: เส้นทางปลายทาง

en: details
th: รายละเอียด

en: Device authorized
th: อนุญาตอุปกรณ์แล้ว

en: Device code
th: รหัสอุปกรณ์

en: Device-bound
th: ผูกกับอุปกรณ์

en: Device-bound passkey
th: Passkey ที่ผูกกับอุปกรณ์

en: Didn't receive the email?
th: ไม่ได้รับอีเมลหรือไม่?

en: Dimensions:
th: ขนาด:

en: Disable
th: ปิดใช้งาน

en: Disable plugin
th: ปิดใช้งานปลั๊กอิน

en: Disable redirect
th: ปิดใช้งานการเปลี่ยนเส้นทาง

en: Disable User
th: ปิดใช้งานผู้ใช้

en: Disable User?
th: ปิดใช้งานผู้ใช้หรือไม่?

en: Disabled
th: ปิดใช้งานแล้ว

en: Disabled:
th: ปิดใช้งานแล้ว:

note: placeholder {0}: selectedUser?.name || selectedUser?.email
en: Disabling <0>{0}</0> will prevent them from logging in until re-enabled. Their content will be preserved.
th: การปิดใช้งาน <0>{0}</0> จะทำให้ผู้ใช้ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้จนกว่าจะเปิดใช้งานอีกครั้ง เนื้อหาของผู้ใช้จะถูกเก็บรักษาไว้

en: Disabling...
th: กำลังปิดใช้งาน...

en: Discard changes
th: ละทิ้งการเปลี่ยนแปลง

en: Discard draft changes?
th: ละทิ้งการเปลี่ยนแปลงในฉบับร่าง?

en: Dismiss
th: ปิด

en: Display a navigation menu
th: แสดงเมนูนำทาง

en: Display name
th: ชื่อที่แสดง

en: Display name for admin interface
th: ชื่อที่แสดงสำหรับส่วนติดต่อผู้ดูแลระบบ

en: Display Size
th: ขนาดที่แสดง

en: Displayed below the image as a visible caption.
th: แสดงด้านล่างของรูปภาพเป็นคำบรรยายที่มองเห็นได้

en: Distraction-free mode (⌘⇧\)
th: โหมดไร้สิ่งรบกวน (⌘⇧\)

en: Divider
th: เส้นแบ่ง

en: Documents
th: เอกสาร

en: Domain
th: โดเมน

en: Domain added successfully
th: เพิ่มโดเมนสำเร็จ

en: Domain removed
th: นำโดเมนออกแล้ว

en: Domain updated
th: อัปเดตโดเมนแล้ว

en: Don't have an account? <0>Sign up</0>
th: ยังไม่มีบัญชี? <0>สมัครใช้งาน</0>

en: Done
th: เสร็จสิ้น

en: Down
th: ลง

en: Download SBOM
th: ดาวน์โหลด SBOM

en: Downloading
th: กำลังดาวน์โหลด

en: draft
th: ฉบับร่าง

en: Draft
th: ฉบับร่าง

en: draft, published, or archived
th: ฉบับร่าง เผยแพร่แล้ว หรือเก็บถาวร

en: Drafts
th: ฉบับร่าง

en: Drag and drop or click to browse (.xml)
th: ลากแล้ววางหรือคลิกเพื่อเลือกไฟล์ (.xml)

en: Drag here to add
th: ลากมาที่นี่เพื่อเพิ่ม

en: Drag to reorder
th: ลากเพื่อจัดเรียงใหม่

note: placeholder {0}: field.label placeholder {0}: widget.title ?? t`widget`
en: Drag to reorder {0}
th: ลากเพื่อจัดเรียง {0} ใหม่

en: Drag to reorder block
th: ลากเพื่อจัดเรียงบล็อกใหม่

en: Drag widgets here to add them
th: ลากวิดเจ็ตมาที่นี่เพื่อเพิ่ม

en: Drag widgets into an area to add them
th: ลากวิดเจ็ตไปยังพื้นที่เพื่อเพิ่ม

en: Drop to add widget
th: วางเพื่อเพิ่มวิดเจ็ต

en: Drop your WordPress export file here
th: วางไฟล์ส่งออก WordPress ของคุณที่นี่

en: Duplicate
th: ทำสำเนา

en: Duplicate {title}
th: ทำสำเนา {title}

en: e.g. application/zip or .pdf
th: เช่น application/zip หรือ .pdf

en: e.g. import, blog
th: เช่น import, blog

en: e.g., CI/CD Pipeline
th: เช่น CI/CD Pipeline

en: e.g., MacBook Pro, iPhone
th: เช่น MacBook Pro, iPhone

en: Edit
th: แก้ไข

note: placeholder {0}: block?.label || "" placeholder {0}: collection.label placeholder {0}: domain.domain
en: Edit {0}
th: แก้ไข {0}

note: placeholder {0}: field.label
en: Edit {0} field
th: แก้ไขฟิลด์ {0}

en: Edit {collectionLabel}
th: แก้ไข {collectionLabel}

en: Edit {title}
th: แก้ไข {title}

en: Edit byline
th: แก้ไขชื่อผู้เขียน

en: Edit Domain
th: แก้ไขโดเมน

en: Edit Field
th: แก้ไขฟิลด์

en: Edit link
th: แก้ไขลิงก์

en: Edit Menu Item
th: แก้ไขรายการเมนู

en: Edit menu items
th: แก้ไขรายการเมนู

en: Edit redirect
th: แก้ไขการเปลี่ยนเส้นทาง

en: Edit Redirect
th: แก้ไขการเปลี่ยนเส้นทาง

note: placeholder {0}: r.source
en: Edit redirect {0}
th: แก้ไขการเปลี่ยนเส้นทาง {0}

en: Edit URL
th: แก้ไข URL

en: Editor
th: ผู้แก้ไข

en: Email
th: อีเมล

en: Email (optional)
th: อีเมล (ไม่บังคับ)

en: Email address
th: ที่อยู่อีเมล

en: Email is required
th: ต้องระบุอีเมล

en: Email provider active
th: ผู้ให้บริการอีเมลใช้งานอยู่

en: Email Settings
th: ตั้งค่าอีเมล

en: Email verified
th: ยืนยันอีเมลแล้ว

en: Email verified!
th: ยืนยันอีเมลแล้ว!

note: placeholder {0}: block.label
en: Embed a {0}
th: ฝัง {0}

en: Embeds
th: การฝัง

en: EmDash Exporter plugin detected! You can import directly.
th: ตรวจพบปลั๊กอิน EmDash Exporter! คุณสามารถนำเข้าได้โดยตรง

en: Enable
th: เปิดใช้งาน

en: Enable comments
th: เปิดใช้งานความคิดเห็น

en: Enable full-text search on this collection
th: เปิดใช้งานการค้นหาแบบเต็มข้อความในคอลเลกชันนี้

en: Enable plugin
th: เปิดใช้งานปลั๊กอิน

en: Enable redirect
th: เปิดใช้งานการเปลี่ยนเส้นทาง

en: Enabled
th: เปิดใช้งาน

note: placeholder {0}: label.toLowerCase()
en: Enter {0}...
th: ป้อน {0}...

en: Enter a URL (https://…) or a relative path (/…)
th: ป้อน URL (https://…) หรือพาธสัมพัทธ์ (/…)

en: Enter a valid URL (e.g. https://example.com)
th: ป้อน URL ที่ถูกต้อง (เช่น https://example.com)

en: Enter credentials manually
th: ป้อนข้อมูลรับรองด้วยตนเอง

en: Enter distraction-free mode
th: เข้าสู่โหมดไร้สิ่งรบกวน

en: Enter email
th: ป้อนอีเมล

en: Enter HTML...
th: ป้อน HTML...

en: Enter markdown content...
th: ป้อนเนื้อหา Markdown...

en: Enter name
th: ป้อนชื่อ

en: Enter the code from your terminal
th: ป้อนรหัสจากเทอร์มินัลของคุณ

en: Enter URL...
th: ป้อน URL...

en: Enter your handle to sign in.
th: ป้อน handle ของคุณเพื่อเข้าสู่ระบบ

en: Enter your WordPress credentials to import content directly.
th: ป้อนข้อมูลรับรอง WordPress ของคุณเพื่อนำเข้าเนื้อหาโดยตรง

en: Enter your WordPress site URL
th: ป้อน URL ของเว็บไซต์ WordPress ของคุณ

en: Error
th: ข้อผิดพลาด

en: Error adding widget
th: เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มวิดเจ็ต

en: Error reordering widgets
th: เกิดข้อผิดพลาดในการจัดเรียงวิดเจ็ตใหม่

en: Error saving section
th: เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกส่วน

en: Error updating widget
th: เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตวิดเจ็ต

en: Every published release of this plugin has been withdrawn or could not be verified. Check back later, or contact the publisher.
th: ทุกรุ่นที่เผยแพร่ของปลั๊กอินนี้ถูกถอนออกหรือไม่สามารถยืนยันได้ โปรดกลับมาตรวจสอบใหม่ภายหลัง หรือติดต่อผู้เผยแพร่

en: Exists
th: มีอยู่

en: Exit distraction-free mode
th: ออกจากโหมดไร้สิ่งรบกวน

en: Exit Spotlight Mode
th: ออกจากโหมด Spotlight

en: Expand
th: ขยาย

en: Expand details
th: ขยายรายละเอียด

note: placeholder {0}: new Date(token.expiresAt).toLocaleDateString()
en: Expires {0}
th: หมดอายุ {0}

en: Expiry
th: วันหมดอายุ

en: Export from WordPress manually
th: ส่งออกจาก WordPress ด้วยตนเอง

en: Export your content from WordPress to import everything including drafts.
th: ส่งออกเนื้อหาของคุณจาก WordPress เพื่อนำเข้าทุกอย่างรวมถึงฉบับร่าง

en: Fail
th: ล้มเหลว

en: Failed
th: ล้มเหลว

en: Failed security audit
th: การตรวจสอบความปลอดภัยล้มเหลว

en: Failed to add domain
th: เพิ่มโดเมนไม่สำเร็จ

en: Failed to analyze WordPress site
th: วิเคราะห์เว็บไซต์ WordPress ไม่สำเร็จ

en: Failed to communicate with plugin
th: สื่อสารกับปลั๊กอินไม่สำเร็จ

en: Failed to create admin
th: สร้างผู้ดูแลระบบไม่สำเร็จ

en: Failed to create byline
th: สร้างชื่อผู้เขียนไม่สำเร็จ

en: Failed to create some collections
th: สร้างบางคอลเลกชันไม่สำเร็จ

en: Failed to create term
th: สร้างเทอมไม่สำเร็จ

en: Failed to create translation
th: สร้างคำแปลไม่สำเร็จ

en: Failed to delete
th: ลบไม่สำเร็จ

en: Failed to delete allowed domain
th: ลบโดเมนที่อนุญาตไม่สำเร็จ

en: Failed to delete byline
th: ลบชื่อผู้เขียนไม่สำเร็จ

en: Failed to delete collection
th: ลบคอลเลกชันไม่สำเร็จ

en: Failed to delete comment
th: ลบความคิดเห็นไม่สำเร็จ

en: Failed to delete content
th: ลบเนื้อหาไม่สำเร็จ

en: Failed to delete field
th: ลบฟิลด์ไม่สำเร็จ

en: Failed to delete from provider
th: ลบจากผู้ให้บริการไม่สำเร็จ

en: Failed to delete media
th: ลบมีเดียไม่สำเร็จ

en: Failed to delete menu
th: ลบเมนูไม่สำเร็จ

en: Failed to delete menu item
th: ลบรายการเมนูไม่สำเร็จ

en: Failed to delete passkey
th: ลบ Passkey ไม่สำเร็จ

en: Failed to delete redirect
th: ลบการเปลี่ยนเส้นทางไม่สำเร็จ

en: Failed to delete section
th: ลบส่วนไม่สำเร็จ

en: Failed to delete term
th: ลบเทอมไม่สำเร็จ

en: Failed to delete widget
th: ลบวิดเจ็ตไม่สำเร็จ

en: Failed to delete widget area
th: ลบพื้นที่วิดเจ็ตไม่สำเร็จ

en: Failed to disable plugin
th: ปิดใช้งานปลั๊กอินไม่สำเร็จ

en: Failed to disable user
th: ปิดใช้งานผู้ใช้ไม่สำเร็จ

en: Failed to discard changes
th: ละทิ้งการเปลี่ยนแปลงไม่สำเร็จ

en: Failed to dismiss welcome
th: ปิดข้อความต้อนรับไม่สำเร็จ

en: Failed to duplicate
th: ทำสำเนาไม่สำเร็จ

en: Failed to enable plugin
th: เปิดใช้งานปลั๊กอินไม่สำเร็จ

en: Failed to enable user
th: เปิดใช้งานผู้ใช้ไม่สำเร็จ

en: Failed to execute import
th: ดำเนินการนำเข้าไม่สำเร็จ

en: Failed to fetch collection
th: ดึงข้อมูลคอลเลกชันไม่สำเร็จ

en: Failed to fetch entry terms
th: ดึงข้อมูลเทอมของรายการไม่สำเร็จ

en: Failed to fetch manifest
th: ดึงข้อมูล manifest ไม่สำเร็จ

en: Failed to fetch plugin
th: ดึงข้อมูลปลั๊กอินไม่สำเร็จ

en: Failed to fetch revision
th: ดึงข้อมูลรุ่นแก้ไขไม่สำเร็จ

en: Failed to fetch setup status
th: ดึงข้อมูลสถานะการตั้งค่าไม่สำเร็จ

en: Failed to fetch terms
th: ดึงข้อมูลเทอมไม่สำเร็จ

en: Failed to fetch user
th: ดึงข้อมูลผู้ใช้ไม่สำเร็จ

en: Failed to generate preview
th: สร้างตัวอย่างไม่สำเร็จ

en: Failed to generate preview URL
th: สร้าง URL ดูตัวอย่างไม่สำเร็จ

en: Failed to get authentication options
th: รับตัวเลือกการตรวจสอบสิทธิ์ไม่สำเร็จ

en: Failed to get registration options
th: รับตัวเลือกการลงทะเบียนไม่สำเร็จ

en: Failed to import from WordPress
th: นำเข้าจาก WordPress ไม่สำเร็จ

en: Failed to import media
th: นำเข้ามีเดียไม่สำเร็จ

en: Failed to install plugin
th: ติดตั้งปลั๊กอินไม่สำเร็จ

en: Failed to load admin
th: โหลดหน้าผู้ดูแลระบบไม่สำเร็จ

en: Failed to load allowed domains
th: โหลดโดเมนที่อนุญาตไม่สำเร็จ

note: placeholder {0}: error.message
en: Failed to load bylines: {0}
th: โหลดชื่อผู้เขียนไม่สำเร็จ: {0}

en: Failed to load email settings
th: โหลดการตั้งค่าอีเมลไม่สำเร็จ

en: Failed to load image
th: โหลดรูปภาพไม่สำเร็จ

en: Failed to load passkeys
th: โหลด Passkey ไม่สำเร็จ

en: Failed to load plugin
th: โหลดปลั๊กอินไม่สำเร็จ

note: placeholder {0}: error.message
en: Failed to load plugins: {0}
th: โหลดปลั๊กอินไม่สำเร็จ: {0}

en: Failed to load plugins. The registry aggregator may be unreachable.
th: โหลดปลั๊กอินไม่สำเร็จ อาจไม่สามารถเข้าถึงตัวรวบรวมรีจิสตรีได้

en: Failed to load revisions
th: โหลดรุ่นแก้ไขไม่สำเร็จ

en: Failed to load setup
th: โหลดการตั้งค่าไม่สำเร็จ

en: Failed to load theme
th: โหลดธีมไม่สำเร็จ

note: placeholder {0}: usersQuery.error.message
en: Failed to load users: {0}
th: โหลดผู้ใช้ไม่สำเร็จ: {0}

en: Failed to load widget
th: โหลดวิดเจ็ตไม่สำเร็จ

en: Failed to perform bulk action
th: ดำเนินการแบบกลุ่มไม่สำเร็จ

en: Failed to permanently delete content
th: ลบเนื้อหาอย่างถาวรไม่สำเร็จ

en: Failed to prepare import
th: เตรียมการนำเข้าไม่สำเร็จ

en: Failed to publish
th: เผยแพร่ไม่สำเร็จ

en: Failed to remove domain
th: นำโดเมนออกไม่สำเร็จ

en: Failed to remove passkey
th: นำ Passkey ออกไม่สำเร็จ

en: Failed to rename passkey
th: เปลี่ยนชื่อ Passkey ไม่สำเร็จ

en: Failed to reorder fields
th: จัดเรียงฟิลด์ใหม่ไม่สำเร็จ

en: Failed to reorder widgets
th: จัดเรียงวิดเจ็ตใหม่ไม่สำเร็จ

en: Failed to restore
th: กู้คืนไม่สำเร็จ

en: Failed to restore content
th: กู้คืนเนื้อหาไม่สำเร็จ

en: Failed to restore revision
th: กู้คืนรุ่นแก้ไขไม่สำเร็จ

en: Failed to revoke API token
th: เพิกถอนโทเค็น API ไม่สำเร็จ

en: Failed to rewrite URLs
th: เขียน URL ใหม่ไม่สำเร็จ

en: Failed to save
th: บันทึกไม่สำเร็จ

en: Failed to save settings
th: บันทึกการตั้งค่าไม่สำเร็จ

en: Failed to schedule
th: กำหนดเวลาไม่สำเร็จ

en: Failed to send magic link
th: ส่ง magic link ไม่สำเร็จ

en: Failed to send recovery link
th: ส่งลิงก์กู้คืนไม่สำเร็จ

en: Failed to send test email
th: ส่งอีเมลทดสอบไม่สำเร็จ

en: Failed to send verification email
th: ส่งอีเมลยืนยันไม่สำเร็จ

en: Failed to set entry terms
th: กำหนดเทอมของรายการไม่สำเร็จ

en: Failed to uninstall plugin
th: ถอนการติดตั้งปลั๊กอินไม่สำเร็จ

en: Failed to unpublish
th: ยกเลิกการเผยแพร่ไม่สำเร็จ

en: Failed to unschedule
th: ยกเลิกการกำหนดเวลาไม่สำเร็จ

note: placeholder {0}: taxonomy.label.toLowerCase()
en: Failed to update {0}
th: อัปเดต {0} ไม่สำเร็จ

en: Failed to update byline
th: อัปเดตชื่อผู้เขียนไม่สำเร็จ

en: Failed to update domain
th: อัปเดตโดเมนไม่สำเร็จ

en: Failed to update plugin
th: อัปเดตปลั๊กอินไม่สำเร็จ

en: Failed to update status
th: อัปเดตสถานะไม่สำเร็จ

en: Failed to upload file
th: อัปโหลดไฟล์ไม่สำเร็จ

en: Failed to verify authentication
th: ยืนยันการตรวจสอบสิทธิ์ไม่สำเร็จ

en: Failed to verify registration
th: ยืนยันการลงทะเบียนไม่สำเร็จ

en: FAQ
th: คำถามที่พบบ่อย

en: Feature
th: คุณสมบัติ

en: Features
th: คุณสมบัติ

en: Fetching content from the EmDash Exporter API.
th: กำลังดึงเนื้อหาจาก EmDash Exporter API

en: Field label
th: ป้ายกำกับฟิลด์

en: Field Label
th: ป้ายกำกับฟิลด์

en: Field slugs cannot be changed after creation
th: Slug ของฟิลด์ไม่สามารถเปลี่ยนได้หลังจากสร้างแล้ว

en: Fields
th: ฟิลด์

en: Fields created:
th: ฟิลด์ที่สร้าง:

en: File
th: ไฟล์

note: placeholder {0}: progress.current
en: File {0}
th: ไฟล์ {0}

en: File from media library
th: ไฟล์จากคลังมีเดีย

en: Filename
th: ชื่อไฟล์

en: Filename cannot be changed after upload
th: ชื่อไฟล์ไม่สามารถเปลี่ยนได้หลังจากอัปโหลดแล้ว

en: files imported
th: ไฟล์ที่นำเข้า

en: Filter by capability
th: กรองตามความสามารถ

en: Filter by collection
th: กรองตามคอลเลกชัน

en: Filter by role
th: กรองตามบทบาท

en: Filter by source
th: กรองตามแหล่งที่มา

en: Filter by status
th: กรองตามสถานะ

en: Filter by type
th: กรองตามประเภท

en: Filter byline type
th: กรองตามประเภทชื่อผู้เขียน

en: First-time commenters only
th: เฉพาะผู้แสดงความคิดเห็นครั้งแรกเท่านั้น

en: Fonts
th: แบบอักษร

en: For a complete import including drafts and all content, export from WordPress.
th: สำหรับการนำเข้าที่สมบูรณ์รวมถึงฉบับร่างและเนื้อหาทั้งหมด ให้ส่งออกจาก WordPress

en: For the best import experience, install the
th: เพื่อประสบการณ์การนำเข้าที่ดีที่สุด ให้ติดตั้ง

en: Full access
th: เข้าถึงได้เต็มรูปแบบ

en: Full admin access
th: สิทธิ์เข้าถึงระดับผู้ดูแลระบบเต็มรูปแบบ

en: General
th: ทั่วไป

en: General Settings
th: การตั้งค่าทั่วไป

en: Genres
th: แนว

en: Get Started
th: เริ่มต้นใช้งาน

en: Give this passkey a name to help you identify it later.
th: ตั้งชื่อให้ Passkey นี้เพื่อช่วยให้คุณระบุได้ในภายหลัง

en: Go to Dashboard
th: ไปที่แดชบอร์ด

en: Google Verification
th: การยืนยัน Google

en: Grid view
th: มุมมองตาราง

en: Group (optional)
th: กลุ่ม (ไม่บังคับ)

en: Guest byline
th: ชื่อผู้เขียนรับเชิญ

en: Guest only
th: เฉพาะผู้มาเยือนเท่านั้น

en: Heading 1
th: หัวข้อ 1

en: Heading 2
th: หัวข้อ 2

en: Heading 3
th: หัวข้อ 3

en: Height
th: ความสูง

en: Hero Banner
th: แบนเนอร์ Hero

en: Hide from search engines
th: ซ่อนจากเครื่องมือค้นหา

en: Hide token
th: ซ่อนโทเค็น

en: Hierarchical (like categories, with parent/child relationships)
th: แบบลำดับชั้น (เหมือนหมวดหมู่ ที่มีความสัมพันธ์แม่/ลูก)

en: Hits
th: การเข้าชม

en: Home
th: หน้าแรก

en: Homepage
th: หน้าแรก

en: How to create an Application Password
th: วิธีสร้าง Application Password

en: HTML source
th: โค้ด HTML

en: https://example.com or /about
th: https://example.com หรือ /about

en: Icon blurred due to image audit
th: ไอคอนถูกเบลอเนื่องจากการตรวจสอบรูปภาพ

en: If an account exists for <0>{email}</0>, we've sent a sign-in link.
th: หากมีบัญชีสำหรับ <0>{email}</0> เราได้ส่งลิงก์เข้าสู่ระบบไปแล้ว

en: Image
th: รูปภาพ

en: Image from media library
th: รูปภาพจากคลังมีเดีย

en: Image not found
th: ไม่พบรูปภาพ

en: Image settings
th: ตั้งค่ารูปภาพ

en: Image Settings
th: ตั้งค่ารูปภาพ

en: Image shown when this page is shared on social media
th: รูปภาพที่แสดงเมื่อแชร์หน้านี้บนโซเชียลมีเดีย

en: Image URL
th: URL ของรูปภาพ

en: image URLs updated in
th: URL ของรูปภาพอัปเดตใน

en: Images
th: รูปภาพ

en: Import
th: นำเข้า

note: placeholder {0}: postType.name
en: Import {0}
th: นำเข้า {0}

en: Import all content directly including drafts, custom post types, ACF fields, and SEO data. No file download needed.
th: นำเข้าเนื้อหาทั้งหมดโดยตรง รวมถึงฉบับร่าง custom post type ฟิลด์ ACF และข้อมูล SEO โดยไม่ต้องดาวน์โหลดไฟล์

en: Import Another File
th: นำเข้าไฟล์อื่น

en: Import Capabilities
th: ความสามารถในการนำเข้า

en: Import Complete
th: นำเข้าเสร็จสมบูรณ์

en: Import Completed with Errors
th: นำเข้าเสร็จสมบูรณ์โดยมีข้อผิดพลาด

en: Import failed
th: นำเข้าไม่สำเร็จ

en: Import from WordPress
th: นำเข้าจาก WordPress

en: Import Media
th: นำเข้ามีเดีย

en: Import Media Files
th: นำเข้าไฟล์มีเดีย

en: Import posts, pages, and custom post types from WordPress.
th: นำเข้าโพสต์ หน้า และ custom post type จาก WordPress

en: Import site configuration from WordPress.
th: นำเข้าการกำหนดค่าเว็บไซต์จาก WordPress

en: Import via EmDash Exporter
th: นำเข้าผ่าน EmDash Exporter

en: Imported
th: นำเข้าแล้ว

en: Imported by Collection
th: นำเข้าตามคอลเลกชัน

en: Importing content...
th: กำลังนำเข้าเนื้อหา...

en: Importing Media
th: กำลังนำเข้ามีเดีย

en: Include sample content (recommended for new sites)
th: รวมเนื้อหาตัวอย่าง (แนะนำสำหรับเว็บไซต์ใหม่)

en: Incompatible
th: ไม่เข้ากัน

en: Indexed
th: จัดทำดัชนีแล้ว

en: Inline Code
th: โค้ดในบรรทัด

en: Insert
th: แทรก

note: placeholder {0}: block?.label || ""
en: Insert {0}
th: แทรก {0}

en: Insert a blockquote
th: แทรกข้อความอ้างอิง

en: Insert a code block
th: แทรกบล็อกโค้ด

en: Insert a horizontal rule
th: แทรกเส้นคั่นแนวนอน

en: Insert a reusable section
th: แทรกส่วนที่นำกลับมาใช้ใหม่ได้

en: Insert a table
th: แทรกตาราง

en: Insert an image
th: แทรกรูปภาพ

en: Insert from URL
th: แทรกจาก URL

en: Insert Horizontal Rule
th: แทรกเส้นคั่นแนวนอน

en: Insert Image
th: แทรกรูปภาพ

en: Insert Link
th: แทรกลิงก์

en: Insert raw HTML
th: แทรกโค้ด HTML

en: Insert Section
th: แทรกส่วน

en: Insert Table
th: แทรกตาราง

en: Install
th: ติดตั้ง

en: Install and activate an email provider plugin to enable email features like invitations, magic links, and password recovery.
th: ติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอินผู้ให้บริการอีเมลเพื่อเปิดใช้งานฟีเจอร์อีเมล เช่น คำเชิญ ลิงก์มหัศจรรย์ และการกู้คืนรหัสผ่าน

en: Install blocked
th: การติดตั้งถูกบล็อก

en: Installation
th: การติดตั้ง

en: Installed
th: ติดตั้งแล้ว

note: placeholder {0}: plugin.marketplaceVersion || plugin.version
en: Installed from marketplace (v{0})
th: ติดตั้งจากมาร์เก็ตเพลส (v{0})

en: Installed:
th: ติดตั้งแล้ว:

en: Installing...
th: กำลังติดตั้ง...

en: Integer
th: จำนวนเต็ม

en: Invalid invite link
th: ลิงก์คำเชิญไม่ถูกต้อง

en: Invalid JSON
th: JSON ไม่ถูกต้อง

en: Invalid link
th: ลิงก์ไม่ถูกต้อง

en: Invite Error
th: เกิดข้อผิดพลาดในการเชิญ

en: Invite expired
th: คำเชิญหมดอายุ

en: Invite Link Created
th: สร้างลิงก์คำเชิญแล้ว

en: Invite User
th: เชิญผู้ใช้

en: Invite your first team member
th: เชิญสมาชิกทีมคนแรกของคุณ

en: Italic
th: ตัวเอียง

note: placeholder {0}: index + 1
en: Item {0}
th: รายการ {0}

en: Item added
th: เพิ่มรายการแล้ว

en: Item deleted
th: ลบรายการแล้ว

en: Item updated
th: อัปเดตรายการแล้ว

en: Keep typing to narrow down more bylines.
th: พิมพ์ต่อเพื่อค้นหาผู้เขียนให้แคบลง

en: Keywords
th: คำสำคัญ

en: Label
th: ป้ายกำกับ

en: Label (Plural)
th: ป้ายกำกับ (พหูพจน์)

en: Label (Singular)
th: ป้ายกำกับ (เอกพจน์)

en: Language
th: ภาษา

en: Large section heading
th: หัวข้อส่วนขนาดใหญ่

en: Last enabled:
th: เปิดใช้งานล่าสุด:

en: Last login
th: เข้าสู่ระบบล่าสุด

en: Last Login
th: เข้าสู่ระบบล่าสุด

en: Last seen
th: พบครั้งล่าสุด

en: Last updated
th: อัปเดตล่าสุด

en: Last used
th: ใช้งานล่าสุด

note: placeholder {0}: new Date(cred.lastUsedAt).toLocaleDateString() placeholder {0}: new Date(token.lastUsedAt).toLocaleDateString()
en: Last used {0}
th: ใช้งานล่าสุด {0}

en: Leave blank to use a discoverable passkey.
th: เว้นว่างไว้เพื่อใช้ passkey แบบค้นพบได้

en: Leave unassigned
th: เว้นว่างไว้โดยไม่กำหนด

en: Library
th: ไลบรารี

en: License
th: สัญญาอนุญาต

en: light
th: สว่าง

en: Light
th: สว่าง

en: Link expired
th: ลิงก์หมดอายุ

en: Link to another content item
th: ลิงก์ไปยังรายการเนื้อหาอื่น

note: placeholder {0}: user.oauthAccounts.length
en: Linked Accounts ({0})
th: บัญชีที่เชื่อมโยง ({0})

en: Linked only
th: เชื่อมโยงเท่านั้น

en: Linked user
th: ผู้ใช้ที่เชื่อมโยง

en: Links
th: ลิงก์

en: List view
th: มุมมองรายการ

en: Live View
th: มุมมองสด

en: Load more
th: โหลดเพิ่มเติม

en: Load More
th: โหลดเพิ่มเติม

en: Loading collections...
th: กำลังโหลดคอลเลกชัน...

en: Loading comments...
th: กำลังโหลดความคิดเห็น...

en: Loading configuration...
th: กำลังโหลดการกำหนดค่า...

en: Loading content...
th: กำลังโหลดเนื้อหา...

en: Loading editor...
th: กำลังโหลดตัวแก้ไข...

en: Loading menu...
th: กำลังโหลดเมนู...

en: Loading menus...
th: กำลังโหลดเมนู...

en: Loading plugins...
th: กำลังโหลดปลั๊กอิน...

en: Loading redirects...
th: กำลังโหลดการเปลี่ยนเส้นทาง...

en: Loading sections...
th: กำลังโหลดส่วนต่างๆ...

en: Loading settings...
th: กำลังโหลดการตั้งค่า...

en: Loading setup...
th: กำลังโหลดการตั้งค่า...

en: Loading terms...
th: กำลังโหลดเทอม...

en: Loading widgets...
th: กำลังโหลดวิดเจ็ต...

en: Loading...
th: กำลังโหลด...

en: Locale
th: ภาษา

en: Lock aspect ratio
th: ล็อกอัตราส่วนภาพ

en: Log out
th: ออกจากระบบ

en: Logo
th: โลโก้

en: Logo & favicon
th: โลโก้และ favicon

en: Long Text
th: ข้อความยาว

en: Lowercase letters, numbers, and hyphens only
th: ใช้ได้เฉพาะตัวอักษรพิมพ์เล็ก ตัวเลข และยัติภังค์เท่านั้น

en: Lowercase letters, numbers, and underscores only, starting with a letter
th: ใช้ได้เฉพาะตัวอักษรพิมพ์เล็ก ตัวเลข และขีดล่างเท่านั้น โดยขึ้นต้นด้วยตัวอักษร

en: Main Sidebar
th: แถบด้านข้างหลัก

en: Make network requests
th: ส่งคำขอเครือข่าย

en: Make network requests to any host (unrestricted)
th: ส่งคำขอเครือข่ายไปยังโฮสต์ใดก็ได้ (ไม่จำกัด)

en: Manage
th: จัดการ

note: placeholder {0}: taxonomyDef.label.toLowerCase() placeholder {1}: taxonomyDef.collections.join(", ")
en: Manage {0} for {1}
th: จัดการ {0} สำหรับ {1}

en: Manage bylines in {entryLocale}
th: จัดการชื่อผู้เขียนใน {entryLocale}

en: Manage content widgets in your widget areas
th: จัดการวิดเจ็ตเนื้อหาในพื้นที่วิดเจ็ตของคุณ

en: Manage installed plugins. Enable or disable plugins to control their functionality.
th: จัดการปลั๊กอินที่ติดตั้งไว้ เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานปลั๊กอินเพื่อควบคุมการทำงาน

en: Manage navigation menus for your site
th: จัดการเมนูนำทางสำหรับเว็บไซต์ของคุณ

en: Manage URL redirects and view 404 errors.
th: จัดการการเปลี่ยนเส้นทาง URL และดูข้อผิดพลาด 404

en: Manage your passkeys and authentication
th: จัดการ Passkey และการยืนยันตัวตนของคุณ

en: Manual
th: กำหนดเอง

en: Map Authors
th: จับคู่ผู้เขียน

note: placeholder {0}: mapping.wpLogin
en: Map WordPress user {0} to EmDash user
th: จับคู่ผู้ใช้ WordPress {0} กับผู้ใช้ EmDash

en: Mark as spam
th: ทำเครื่องหมายเป็นสแปม

en: Max Items
th: จำนวนรายการสูงสุด

en: Max Length
th: ความยาวสูงสุด

en: Max Value
th: ค่าสูงสุด

en: Media
th: มีเดีย

en: Media Details
th: รายละเอียดมีเดีย

note: placeholder {0}: mediaResult.failed.length
en: Media Errors ({0})
th: ข้อผิดพลาดของมีเดีย ({0})

en: Media Import
th: นำเข้ามีเดีย

en: Media Import Complete
th: นำเข้ามีเดียเสร็จสมบูรณ์

en: Media import was skipped
th: ข้ามการนำเข้ามีเดียแล้ว

en: Media Library
th: คลังมีเดีย

en: Media Read
th: อ่านมีเดีย

en: Media Write
th: เขียนมีเดีย

en: Medium section heading
th: หัวข้อส่วนขนาดกลาง

en: Menu
th: เมนู

note: placeholder {0}: translated.label placeholder {1}: translated.locale.toUpperCase()
en: Menu "{0}" ({1}) created.
th: สร้างเมนู "{0}" ({1}) แล้ว

note: placeholder {0}: menu.label
en: Menu "{0}" has been created.
th: สร้างเมนู "{0}" แล้ว

en: Menu created
th: สร้างเมนูแล้ว

en: Menu deleted
th: ลบเมนูแล้ว

en: Menu item has been added.
th: เพิ่มรายการเมนูแล้ว

en: Menu item has been deleted.
th: ลบรายการเมนูแล้ว

en: Menu item has been updated.
th: อัปเดตรายการเมนูแล้ว

en: Menu not found
th: ไม่พบเมนู

en: Menu order has been updated.
th: อัปเดตลำดับเมนูแล้ว

en: Menus
th: เมนู

note: placeholder {0}: navMenus.length
en: Menus ({0})
th: เมนู ({0})

en: Menus Manage
th: จัดการเมนู

en: Meta tag content for Bing Webmaster Tools verification
th: เนื้อหา Meta tag สำหรับการยืนยัน Bing Webmaster Tools

en: Meta tag content for Google Search Console verification
th: เนื้อหา Meta tag สำหรับการยืนยัน Google Search Console

en: Meta titles, descriptions, and social images
th: Meta title คำอธิบาย และรูปภาพสำหรับโซเชียล

en: Min Items
th: รายการขั้นต่ำ

en: Min Length
th: ความยาวขั้นต่ำ

en: Min Value
th: ค่าต่ำสุด

en: Moderation
th: การกลั่นกรอง

en: Moderation Signals
th: สัญญาณการกลั่นกรอง

en: Modified
th: แก้ไขแล้ว

en: Modify collection schemas
th: แก้ไขสคีมาของคอลเลกชัน

en: Most Popular
th: ยอดนิยมที่สุด

en: Move "{title}" to trash? You can restore it later.
th: ย้าย "{title}" ไปยังถังขยะ? คุณสามารถกู้คืนได้ภายหลัง

en: Move {title} to trash
th: ย้าย {title} ไปยังถังขยะ

en: Move down
th: เลื่อนลง

en: Move to Trash
th: ย้ายไปยังถังขยะ

en: Move to Trash?
th: ย้ายไปยังถังขยะ?

en: Move up
th: เลื่อนขึ้น

en: Multi Select
th: เลือกได้หลายรายการ

en: Multi-line plain text
th: ข้อความธรรมดาหลายบรรทัด

en: Multiple choices from options
th: เลือกได้หลายตัวเลือกจากรายการ

en: Name
th: ชื่อ

en: Name and label are required
th: ต้องระบุชื่อและป้ายกำกับ

en: Name must start with a letter and contain only lowercase letters, numbers, and underscores
th: ชื่อต้องขึ้นต้นด้วยตัวอักษร และประกอบด้วยตัวอักษรพิมพ์เล็ก ตัวเลข และขีดล่างเท่านั้น

en: Navigation
th: การนำทาง

en: Never
th: ไม่เลย

en: new
th: ใหม่

en: New
th: ใหม่

en: NEW
th: ใหม่

note: placeholder {0}: (taxonomy.labelSingular || taxonomy.label).toLowerCase()
en: New {0}
th: {0} ใหม่

en: New {collectionLabel}
th: {collectionLabel} ใหม่

en: New collection
th: คอลเลกชันใหม่

en: New Content Type
th: ประเภทเนื้อหาใหม่

en: New public routes
th: เส้นทางสาธารณะใหม่

en: New Redirect
th: การเปลี่ยนเส้นทางใหม่

en: New Section
th: ส่วนใหม่

en: new tab
th: แท็บใหม่

en: New Taxonomy
th: อนุกรมวิธานใหม่

en: New window
th: หน้าต่างใหม่

en: Newest
th: ใหม่ที่สุด

en: News
th: ข่าวสาร

en: Next
th: ถัดไป

en: Next page
th: หน้าถัดไป

en: Next screenshot
th: ภาพหน้าจอถัดไป

en: No
th: ไม่

note: placeholder {0}: taxonomy.label.toLowerCase()
en: No {0} available.
th: ไม่มี{0}ให้ใช้งาน

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: No {0} yet.
th: ยังไม่มี{0}

note: placeholder {0}: taxonomyDef.label.toLowerCase()
en: No {0} yet. Create one to get started.
th: ยังไม่มี{0} สร้างขึ้นมาเพื่อเริ่มต้นใช้งาน

en: No 404 errors recorded yet.
th: ยังไม่มีการบันทึกข้อผิดพลาด 404

en: No alt text
th: ไม่มี alt text

en: No API tokens yet. Create one to get started.
th: ยังไม่มี API token สร้างขึ้นมาเพื่อเริ่มต้นใช้งาน

en: No approved comments yet.
th: ยังไม่มีความคิดเห็นที่อนุมัติแล้ว

en: No bylines available in {entryLocale}. Create a variant from the Bylines page before crediting one on this entry.
th: ไม่มีชื่อผู้เขียนให้ใช้งานใน {entryLocale} สร้างรูปแบบจากหน้าชื่อผู้เขียนก่อนที่จะระบุเครดิตในรายการนี้

en: No bylines found
th: ไม่พบชื่อผู้เขียน

en: No bylines selected.
th: ยังไม่ได้เลือกชื่อผู้เขียน

en: No collections configured
th: ยังไม่ได้กำหนดค่าคอลเลกชัน

en: No comments awaiting moderation.
th: ไม่มีความคิดเห็นที่รอการตรวจสอบ

en: No comments match your search.
th: ไม่มีความคิดเห็นที่ตรงกับการค้นหาของคุณ

en: No content
th: ไม่มีเนื้อหา

en: No content found
th: ไม่พบเนื้อหา

en: No content in this collection
th: ไม่มีเนื้อหาในคอลเลกชันนี้

en: No content types yet.
th: ยังไม่มีประเภทเนื้อหา

en: No custom fields yet
th: ยังไม่มีฟิลด์ที่กำหนดเอง

en: No detailed description available.
th: ไม่มีคำอธิบายโดยละเอียด

en: No domains configured. Users must be invited individually.
th: ยังไม่ได้กำหนดค่าโดเมน ต้องเชิญผู้ใช้ทีละราย

en: No email provider configured
th: ยังไม่ได้กำหนดค่าผู้ให้บริการอีเมล

en: No email provider configured. Share this link manually.
th: ยังไม่ได้กำหนดค่าผู้ให้บริการอีเมล แชร์ลิงก์นี้ด้วยตนเอง

en: No EmDash users found
th: ไม่พบผู้ใช้ EmDash

en: No expiry
th: ไม่มีวันหมดอายุ

en: No fields to compare
th: ไม่มีฟิลด์ให้เปรียบเทียบ

en: No headings in document
th: ไม่มีหัวข้อในเอกสาร

en: No installable releases
th: ไม่มีรุ่นที่สามารถติดตั้งได้

en: No invite token provided
th: ไม่ได้ระบุโทเค็นคำเชิญ

en: No items yet
th: ยังไม่มีรายการ

en: No limit
th: ไม่จำกัด

en: No linked user
th: ไม่มีผู้ใช้ที่เชื่อมโยง

en: No matches
th: ไม่พบรายการที่ตรงกัน

en: No matching bylines.
th: ไม่พบผู้เขียนที่ตรงกัน

en: No matching passkey found for this account.
th: ไม่พบ passkey ที่ตรงกับบัญชีนี้

en: No maximum
th: ไม่มีค่าสูงสุด

en: No media available from this provider
th: ไม่มีมีเดียจากผู้ให้บริการนี้

en: No media found
th: ไม่พบมีเดีย

en: No media yet
th: ยังไม่มีมีเดีย

en: No menu items yet
th: ยังไม่มีรายการเมนู

en: No menus yet
th: ยังไม่มีเมนู

en: No minimum
th: ไม่มีค่าต่ำสุด

en: No moderation (auto-approve all)
th: ไม่มีการกลั่นกรอง (อนุมัติทั้งหมดอัตโนมัติ)

en: No passkeys registered
th: ยังไม่มี passkey ที่ลงทะเบียน

en: No passkeys registered yet.
th: ยังไม่มี passkey ที่ลงทะเบียน

en: No plugins configured
th: ยังไม่มีปลั๊กอินที่กำหนดค่า

en: No plugins found
th: ไม่พบปลั๊กอิน

en: No plugins have been published to this registry yet.
th: ยังไม่มีปลั๊กอินที่เผยแพร่ไปยัง registry นี้

en: No plugins match "{debouncedQuery}".
th: ไม่มีปลั๊กอินที่ตรงกับ "{debouncedQuery}"

en: No preview
th: ไม่มีตัวอย่าง

en: No recent activity
th: ไม่มีกิจกรรมล่าสุด

en: No redirects yet
th: ยังไม่มีการเปลี่ยนเส้นทาง

en: No results
th: ไม่มีผลลัพธ์

en: No results for "{activeSearch}"
th: ไม่พบผลลัพธ์สำหรับ "{activeSearch}"

en: No results for "{debouncedQuery}". Try a different search term.
th: ไม่มีผลลัพธ์สำหรับ "{debouncedQuery}" ลองใช้คำค้นหาอื่น

en: No results found
th: ไม่พบผลลัพธ์

en: No revisions yet
th: ยังไม่มีรุ่นแก้ไข

en: No sections available
th: ไม่มีส่วนที่ใช้ได้

en: No sections found
th: ไม่พบส่วน

en: No sections yet
th: ยังไม่มีส่วน

en: No spam comments.
th: ไม่มีความคิดเห็นที่เป็นสแปม

en: No themes found
th: ไม่พบธีม

en: No users found matching your filters.
th: ไม่พบผู้ใช้ที่ตรงกับตัวกรองของคุณ

en: No users yet.
th: ยังไม่มีผู้ใช้

en: No widget areas yet. Create one to get started.
th: ยังไม่มีพื้นที่วิดเจ็ต สร้างขึ้นมาเพื่อเริ่มต้นใช้งาน

en: None (top level)
th: ไม่มี (ระดับบนสุด)

en: Not compatible with this environment
th: ไม่รองรับกับสภาพแวดล้อมนี้

en: Number
th: ตัวเลข

en: Number of posts to show per page on list views
th: จำนวนโพสต์ที่จะแสดงต่อหน้าในมุมมองรายการ

en: Numbered List
th: รายการแบบมีลำดับเลข

en: on a custom hostname is not treated as secure, even on loopback.
th: บนชื่อโฮสต์ที่กำหนดเองจะไม่ถือว่าปลอดภัย แม้บน loopback

en: Only authorize codes you recognize.
th: อนุญาตเฉพาะรหัสที่คุณรู้จักเท่านั้น

en: Only email addresses from allowed domains can sign up.
th: อนุญาตให้สมัครใช้งานได้เฉพาะอีเมลจากโดเมนที่อนุญาตเท่านั้น

en: Only lowercase letters, numbers, and hyphens
th: ใช้ได้เฉพาะตัวอักษรพิมพ์เล็ก ตัวเลข และเครื่องหมายขีดกลางเท่านั้น

en: Only the listed MIME types will be accepted for this field.
th: ระบบจะยอมรับเฉพาะประเภท MIME ที่ระบุไว้สำหรับฟิลด์นี้เท่านั้น

en: Oops!
th: อุ๊ปส์!

en: Open in new tab
th: เปิดในแท็บใหม่

en: Open WordPress Profile
th: เปิดโปรไฟล์ WordPress

en: Option 1
    Option 2
    Option 3
th: ตัวเลือก 1
    ตัวเลือก 2
    ตัวเลือก 3

en: Optional caption displayed below the image
th: คำบรรยายที่ไม่บังคับแสดงด้านล่างรูปภาพ

en: Optional caption for display
th: คำบรรยายที่ไม่บังคับสำหรับการแสดงผล

en: Optional description
th: คำอธิบายที่ไม่บังคับ

en: Optional tooltip on hover
th: คำแนะนำเพิ่มเติมเมื่อชี้เมาส์

en: Options (one per line)
th: ตัวเลือก (หนึ่งรายการต่อบรรทัด)

en: or choose from library
th: หรือเลือกจากไลบรารี

en: Or click to browse. Accepts .xml files exported from WordPress.
th: หรือคลิกเพื่อเรียกดู รองรับไฟล์ .xml ที่ส่งออกจาก WordPress

en: Or continue with
th: หรือดำเนินการต่อด้วย

en: Or upload an export file
th: หรืออัปโหลดไฟล์ส่งออก

en: or upload directly
th: หรืออัปโหลดโดยตรง

en: Order saved
th: บันทึกลำดับแล้ว

en: Original:
th: ต้นฉบับ:

en: Outline
th: โครงร่าง

en: Overrides the page title in search engine results
th: แทนที่ชื่อหน้าในผลการค้นหาของเครื่องมือค้นหา

en: Ownership
th: ความเป็นเจ้าของ

en: Package
th: แพ็กเกจ

en: Page Not Found
th: ไม่พบหน้า

en: Pages
th: หน้า

en: Paragraph
th: ย่อหน้า

en: Parent
th: รายการแม่

en: Part of a redirect loop
th: เป็นส่วนหนึ่งของวงวนการเปลี่ยนเส้นทาง

en: Pass
th: ผ่าน

en: Passkey added successfully
th: เพิ่ม Passkey สำเร็จ

en: Passkey name
th: ชื่อ Passkey

en: Passkey Name (optional)
th: ชื่อ Passkey (ไม่บังคับ)

en: Passkey registered successfully!
th: ลงทะเบียน Passkey สำเร็จ!

en: Passkey removed
th: นำ Passkey ออกแล้ว

en: Passkey renamed
th: เปลี่ยนชื่อ Passkey แล้ว

en: Passkeys
th: Passkey

note: placeholder {0}: user.credentials.length
en: Passkeys ({0})
th: Passkey ({0})

en: Passkeys are a secure, passwordless way to sign in to your account. You can register multiple passkeys for different devices.
th: Passkey เป็นวิธีเข้าสู่ระบบบัญชีของคุณที่ปลอดภัยและไม่ต้องใช้รหัสผ่าน คุณสามารถลงทะเบียน Passkey ได้หลายรายการสำหรับอุปกรณ์ที่แตกต่างกัน

en: Passkeys are a secure, passwordless way to sign in using your device's biometrics, PIN, or security key.
th: Passkey เป็นวิธีเข้าสู่ระบบที่ปลอดภัยและไม่ต้องใช้รหัสผ่าน โดยใช้ข้อมูลชีวมิติ, PIN หรือกุญแจความปลอดภัยของอุปกรณ์ของคุณ

en: Passkeys Not Available Here
th: ไม่สามารถใช้ Passkey ที่นี่ได้

en: Passkeys require a
th: Passkey ต้องการ

en: Passkeys require HTTPS or http://localhost (with your port); this hostname is not a secure browser context.
th: Passkey ต้องใช้ HTTPS หรือ http://localhost (พร้อมพอร์ตของคุณ) ชื่อโฮสต์นี้ไม่ใช่บริบทเบราว์เซอร์ที่ปลอดภัย

en: Path
th: เส้นทาง

en: Pattern (Regex)
th: รูปแบบ (Regex)

note: placeholder {0}: "{slug}"
en: Pattern for generating URLs, e.g. /blog/{0}
th: รูปแบบสำหรับสร้าง URL เช่น /blog/{0}

note: placeholder {0}: "{slug}"
en: Pattern must include a {0} placeholder
th: รูปแบบต้องมีตัวยึดตำแหน่ง {0}

en: pending
th: รอดำเนินการ

en: Pending
th: รอดำเนินการ

en: Pending changes
th: การเปลี่ยนแปลงที่รอดำเนินการ

en: Permanently delete "{title}"? This cannot be undone.
th: ลบ "{title}" อย่างถาวร? การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้

en: Permanently delete {title}
th: ลบ {title} อย่างถาวร

en: Permissions
th: สิทธิ์

en: Pick any method to create your admin account.
th: เลือกวิธีใดก็ได้เพื่อสร้างบัญชีผู้ดูแลระบบของคุณ

en: Plain
th: ธรรมดา

en: Please ask your administrator to send a new invite.
th: โปรดขอให้ผู้ดูแลระบบของคุณส่งคำเชิญใหม่

en: Please enter a valid email
th: โปรดป้อนอีเมลที่ถูกต้อง

en: Please enter a valid email address
th: โปรดป้อนที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง

en: Please enter a valid URL
th: โปรดป้อน URL ที่ถูกต้อง

en: Plugin
th: ปลั๊กอิน

en: Plugin details
th: รายละเอียดปลั๊กอิน

en: Plugin disabled
th: ปิดใช้งานปลั๊กอินแล้ว

en: Plugin enabled
th: เปิดใช้งานปลั๊กอินแล้ว

en: Plugin Error
th: ข้อผิดพลาดของปลั๊กอิน

note: placeholder {0}: response.status
en: Plugin error ({0})
th: ข้อผิดพลาดของปลั๊กอิน ({0})

en: Plugin not found
th: ไม่พบปลั๊กอิน

en: Plugin not found. The publisher handle or slug may be incorrect.
th: ไม่พบปลั๊กอิน อาจระบุ handle ของผู้เผยแพร่หรือ Slug ไม่ถูกต้อง

en: plugin on your WordPress site.
th: plugin บนเว็บไซต์ WordPress ของคุณ

en: Plugin Permissions
th: สิทธิ์ของปลั๊กอิน

en: Plugin Registry
th: ทะเบียนปลั๊กอิน

note: placeholder {0}: response.status
en: Plugin responded with {0}: {text}
th: ปลั๊กอินตอบกลับด้วย {0}: {text}

en: Plugin uninstalled
th: ถอนการติดตั้งปลั๊กอินแล้ว

en: Plugin update requires re-consent
th: การอัปเดตปลั๊กอินต้องขอความยินยอมใหม่

en: Plugin updated
th: อัปเดตปลั๊กอินแล้ว

en: Plugins
th: ปลั๊กอิน

en: Points search engines to the original version of this page, if it's duplicated from another URL
th: ชี้ให้เครื่องมือค้นหาไปยังเวอร์ชันต้นฉบับของหน้านี้ หากซ้ำกับ URL อื่น

en: Posts
th: โพสต์

en: Posts Per Page
th: จำนวนโพสต์ต่อหน้า

en: Pre-release
th: รุ่นก่อนเผยแพร่

en: Preparing registration...
th: กำลังเตรียมการลงทะเบียน...

en: Preparing to download files from WordPress...
th: กำลังเตรียมดาวน์โหลดไฟล์จาก WordPress...

en: Preparing...
th: กำลังเตรียม...

en: Preview
th: ดูตัวอย่าง

en: Preview content before publishing
th: ดูตัวอย่างเนื้อหาก่อนเผยแพร่

en: Preview draft
th: ดูตัวอย่างฉบับร่าง

en: Previous
th: ก่อนหน้า

en: Previous page
th: หน้าก่อนหน้า

en: Previous screenshot
th: ภาพหน้าจอก่อนหน้า

en: Primary Navigation
th: การนำทางหลัก

en: Provider:
th: ผู้ให้บริการ:

en: Publish
th: เผยแพร่

en: Publish changes
th: เผยแพร่การเปลี่ยนแปลง

en: published
th: เผยแพร่แล้ว

en: Published
th: เผยแพร่แล้ว

note: placeholder {0}: new Date(latest.publishedAt).toLocaleDateString()
en: Published {0}
th: เผยแพร่แล้ว {0}

en: Published At
th: เผยแพร่เมื่อ

en: Published by
th: เผยแพร่โดย

en: Quick create byline
th: สร้างชื่อผู้เขียนแบบด่วน

en: Quick edit alt text
th: แก้ไขข้อความ alt แบบด่วน

en: Quote
th: คำพูดอ้างอิง

en: Read collection schemas
th: อ่านสคีมาของคอลเลกชัน

en: Read content entries
th: อ่านรายการเนื้อหา

en: Read media files
th: อ่านไฟล์มีเดีย

en: Read site settings
th: อ่านการตั้งค่าเว็บไซต์

en: Read user accounts
th: อ่านบัญชีผู้ใช้

en: Read your content
th: อ่านเนื้อหาของคุณ

en: Reading
th: การอ่าน

en: Ready
th: พร้อม

en: Recent Activity
th: กิจกรรมล่าสุด

en: Recently Updated
th: อัปเดตล่าสุด

en: Recipient email
th: อีเมลผู้รับ

note: placeholder {0}: user.email
en: Recovery link sent to {0}
th: ส่งลิงก์กู้คืนไปยัง {0} แล้ว

en: Redirect loop detected
th: ตรวจพบการวนซ้ำของการเปลี่ยนเส้นทาง

en: Redirecting to login...
th: กำลังเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าเข้าสู่ระบบ...

en: Redirects
th: การเปลี่ยนเส้นทาง

en: Redo
th: ทำซ้ำ

en: Reference
th: การอ้างอิง

en: Referenced favicon unavailable.
th: ไม่สามารถใช้ favicon ที่อ้างอิงได้

en: Register
th: ลงทะเบียน

en: Register Passkey
th: ลงทะเบียน Passkey

en: Registered user
th: ผู้ใช้ที่ลงทะเบียนแล้ว

en: Registration failed
th: การลงทะเบียนล้มเหลว

en: Registration was cancelled or timed out. Please try again.
th: การลงทะเบียนถูกยกเลิกหรือหมดเวลา โปรดลองอีกครั้ง

en: Registry
th: รีจิสทรี

en: Release is too new to install
th: รุ่นนี้ใหม่เกินกว่าจะติดตั้งได้

en: Remove
th: นำออก

note: placeholder {0}: passkey.name placeholder {0}: term.label
en: Remove {0}
th: นำออก {0}

en: Remove {entry}
th: นำออก {entry}

en: Remove {label}
th: นำออก {label}

en: Remove Domain
th: นำโดเมนออก

en: Remove Domain?
th: นำโดเมนออกหรือไม่

en: Remove image
th: นำรูปภาพออก

en: Remove Image
th: นำรูปภาพออก

en: Remove Image?
th: นำรูปภาพออกหรือไม่

note: placeholder {0}: index + 1
en: Remove item {0}
th: นำรายการ {0} ออก

en: Remove link
th: นำลิงก์ออก

en: Remove passkey
th: นำ passkey ออก

en: Remove passkey?
th: นำ passkey ออกหรือไม่

en: Remove sub-field
th: นำฟิลด์ย่อยออก

en: Remove this image from the document?
th: นำรูปภาพนี้ออกจากเอกสารหรือไม่

en: Removing...
th: กำลังนำออก...

en: Rename
th: เปลี่ยนชื่อ

note: placeholder {0}: passkey.name
en: Rename {0}
th: เปลี่ยนชื่อ {0}

en: Rename passkey
th: เปลี่ยนชื่อ passkey

en: Repeating group of fields
th: กลุ่มฟิลด์ที่ทำซ้ำได้

en: Replace Image
th: แทนที่รูปภาพ

en: Reply to:
th: ตอบกลับถึง:

en: Repository
th: ที่เก็บข้อมูล

en: Request a new link
th: ขอลิงก์ใหม่

en: Required
th: ต้องระบุ

en: Required fields:
th: ฟิลด์ที่ต้องระบุ:

en: Required for accessibility. Describes the image for screen readers.
th: ต้องระบุเพื่อการเข้าถึง อธิบายรูปภาพสำหรับโปรแกรมอ่านหน้าจอ

note: placeholder {0}: latest.minEmDashVersion
en: Requires EmDash {0}
th: ต้องใช้ EmDash {0}

en: Resend email
th: ส่งอีเมลอีกครั้ง

en: Resend in {resendCooldown}s
th: ส่งอีกครั้งใน {resendCooldown} วินาที

en: Reset to original
th: รีเซ็ตเป็นค่าดั้งเดิม

en: Restore
th: กู้คืน

en: Restore {title}
th: กู้คืน {title}

en: Restore failed
th: การกู้คืนล้มเหลว

en: Restore Revision?
th: กู้คืนรุ่นแก้ไขหรือไม่

en: Restore this version
th: กู้คืนเวอร์ชันนี้

note: placeholder {0}: formatFullDate(restoreTarget.createdAt)
en: Restore this version from {0}? This will update the current content to this revision's data.
th: กู้คืนเวอร์ชันนี้จาก {0} หรือไม่? การดำเนินการนี้จะอัปเดตเนื้อหาปัจจุบันเป็นข้อมูลของรุ่นแก้ไขนี้

en: Restoring...
th: กำลังกู้คืน...

en: Retry
th: ลองใหม่

en: Reusable content blocks you can insert into any content
th: บล็อกเนื้อหาที่นำกลับมาใช้ซ้ำได้ ซึ่งคุณสามารถแทรกลงในเนื้อหาใดก็ได้

en: Reverted to published version
th: เปลี่ยนกลับเป็นเวอร์ชันที่เผยแพร่แล้ว

en: Review
th: ตรวจสอบ

en: Review New Permissions
th: ตรวจสอบสิทธิ์ใหม่

en: Revision restored
th: กู้คืนรุ่นแก้ไขแล้ว

en: Revisions
th: รุ่นแก้ไข

en: Revoke token
th: เพิกถอนโทเค็น

en: Revoke?
th: เพิกถอนหรือไม่?

en: Revoking...
th: กำลังเพิกถอน...

en: Rich text content
th: เนื้อหา Rich Text

en: Rich text editor
th: ตัวแก้ไข Rich Text

note: placeholder {0}: latest.audit.riskScore
en: Risk score: {0}/100
th: คะแนนความเสี่ยง: {0}/100

en: Role
th: บทบาท

en: Role {role}
th: บทบาท {role}

en: Role label
th: ป้ายกำกับบทบาท

en: Same window
th: หน้าต่างเดียวกัน

en: Save
th: บันทึก

en: Save (Enter)
th: บันทึก (Enter)

en: Save alt text
th: บันทึกข้อความแสดงแทน

en: Save Changes
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลง

en: Save content as draft before publishing
th: บันทึกเนื้อหาเป็นฉบับร่างก่อนเผยแพร่

en: Save name
th: บันทึกชื่อ

en: Save SEO Settings
th: บันทึกการตั้งค่า SEO

en: Save Settings
th: บันทึกการตั้งค่า

en: Save Social Links
th: บันทึกลิงก์โซเชียล

en: Saved
th: บันทึกแล้ว

en: Saving...
th: กำลังบันทึก...

en: Schedule
th: กำหนดเวลา

en: Schedule for
th: กำหนดเวลาสำหรับ

en: Schedule for later
th: กำหนดเวลาสำหรับภายหลัง

en: scheduled
th: กำหนดเวลา

en: Scheduled
th: กำหนดเวลา

note: placeholder {0}: formatScheduledDate(item.scheduledAt)
en: Scheduled for: {0}
th: กำหนดเวลาสำหรับ: {0}

en: Schema Changes
th: การเปลี่ยนแปลงสคีมา

en: Schema preparation failed
th: การเตรียมสคีมาล้มเหลว

en: Schema Read
th: อ่านสคีมา

en: Schema Write
th: เขียนสคีมา

en: Scopes
th: ขอบเขต

note: placeholder {0}: token.scopes.join(", ")
en: Scopes: {0}
th: ขอบเขต: {0}

note: placeholder {0}: i + 1 placeholder {0}: index + 1
en: Screenshot {0}
th: ภาพหน้าจอ {0}

note: placeholder {0}: index + 1 placeholder {1}: screenshots.length
en: Screenshot {0} of {1}
th: ภาพหน้าจอ {0} จาก {1}

en: Screenshot blurred due to image audit
th: ภาพหน้าจอถูกเบลอเนื่องจากการตรวจสอบรูปภาพ

en: Screenshot viewer
th: ตัวดูภาพหน้าจอ

en: Screenshots
th: ภาพหน้าจอ

en: Search
th: ค้นหา

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: Search {0}
th: ค้นหา {0}

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: Search {0}...
th: ค้นหา {0}...

en: Search by filename...
th: ค้นหาตามชื่อไฟล์...

en: Search by name or email...
th: ค้นหาตามชื่อหรืออีเมล...

en: Search bylines
th: ค้นหาชื่อผู้เขียน

en: Search bylines to add...
th: ค้นหาผู้เขียนเพื่อเพิ่ม...

en: Search comments
th: ค้นหาความคิดเห็น

en: Search comments...
th: ค้นหาความคิดเห็น...

en: Search content...
th: ค้นหาเนื้อหา...

en: Search engine optimization and verification
th: การทำ SEO และการยืนยัน

en: Search media
th: ค้นหามีเดีย

en: Search pages and content...
th: ค้นหาหน้าและเนื้อหา...

en: Search plugins
th: ค้นหาปลั๊กอิน

en: Search plugins...
th: ค้นหาปลั๊กอิน...

en: Search sections...
th: ค้นหาส่วน...

en: Search source or destination...
th: ค้นหาต้นทางหรือปลายทาง...

en: Search themes
th: ค้นหาธีม

en: Search themes...
th: ค้นหาธีม...

en: Search users
th: ค้นหาผู้ใช้

en: Search...
th: ค้นหา...

en: Searchable
th: ค้นหาได้

en: Searching...
th: กำลังค้นหา...

en: Section
th: ส่วน

en: Section "{slug}" could not be found.
th: ไม่พบส่วน "{slug}"

en: Section created
th: สร้างส่วนแล้ว

en: Section deleted
th: ลบส่วนแล้ว

en: Section Details
th: รายละเอียดส่วน

en: Section Not Found
th: ไม่พบส่วน

en: Section saved
th: บันทึกส่วนแล้ว

en: Section title
th: ชื่อส่วน

en: Sections
th: ส่วน

en: Secure your account
th: รักษาความปลอดภัยบัญชีของคุณ

en: Security
th: ความปลอดภัย

en: Security Audit
th: การตรวจสอบความปลอดภัย

en: Security audit failed
th: การตรวจสอบความปลอดภัยล้มเหลว

en: Security audit flagged concerns
th: การตรวจสอบความปลอดภัยพบข้อกังวล

en: Security audit flagged potential concerns with this plugin.
th: การตรวจสอบความปลอดภัยพบข้อกังวลที่อาจเกิดขึ้นกับปลั๊กอินนี้

en: Security audit flagged this plugin as potentially unsafe.
th: การตรวจสอบความปลอดภัยระบุว่าปลั๊กอินนี้อาจไม่ปลอดภัย

en: Security audit passed
th: ผ่านการตรวจสอบความปลอดภัย

en: Security contacts
th: ผู้ติดต่อด้านความปลอดภัย

en: Security error. Make sure you're on a secure connection.
th: เกิดข้อผิดพลาดด้านความปลอดภัย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณกำลังใช้การเชื่อมต่อที่ปลอดภัย

en: Security Settings
th: ตั้งค่าความปลอดภัย

en: Select
th: เลือก

en: Select {label}
th: เลือก {label}

en: Select a component...
th: เลือกคอมโพเนนต์...

en: Select a menu...
th: เลือกเมนู...

en: Select all
th: เลือกทั้งหมด

note: placeholder {0}: comment.authorName
en: Select comment by {0}
th: เลือกความคิดเห็นโดย {0}

en: Select Content
th: เลือกเนื้อหา

en: Select Default Social Image
th: เลือกรูปภาพโซเชียลเริ่มต้น

en: Select Favicon
th: เลือก Favicon

en: Select file
th: เลือกไฟล์

en: Select File
th: เลือกไฟล์

en: Select image
th: เลือกรูปภาพ

en: Select Image
th: เลือกรูปภาพ

en: Select Logo
th: เลือกโลโก้

en: Select media
th: เลือกมีเดีย

en: Select OG image
th: เลือกรูปภาพ OG

en: Select OG Image
th: เลือกรูปภาพ OG

en: Select which content types to import.
th: เลือกประเภทเนื้อหาที่จะนำเข้า

en: Select...
th: เลือก...

en: Selected:
th: เลือกแล้ว:

en: Self-Signup Domains
th: โดเมนสำหรับสมัครใช้งานด้วยตนเอง

en: Send a test email through the full pipeline to verify your email configuration.
th: ส่งอีเมลทดสอบผ่านไปป์ไลน์ทั้งหมดเพื่อตรวจสอบการตั้งค่าอีเมลของคุณ

en: Send an invitation email to a new team member.
th: ส่งอีเมลเชิญไปยังสมาชิกทีมใหม่

en: Send Invite
th: ส่งคำเชิญ

en: Send magic link
th: ส่งลิงก์เข้าสู่ระบบ

en: Send Recovery Link
th: ส่งลิงก์กู้คืน

en: Send Test
th: ส่งการทดสอบ

en: Send Test Email
th: ส่งอีเมลทดสอบ

en: Sending...
th: กำลังส่ง...

en: SEO Settings
th: ตั้งค่า SEO

en: SEO settings (Yoast)
th: การตั้งค่า SEO (Yoast)

en: SEO settings saved
th: บันทึกการตั้งค่า SEO แล้ว

en: SEO Title
th: ชื่อ SEO

en: Set a custom display size for this image instance.
th: กำหนดขนาดการแสดงผลที่กำหนดเองสำหรับอินสแตนซ์รูปภาพนี้

en: Set language
th: ตั้งค่าภาษา

en: Set language (current: {label})
th: ตั้งค่าภาษา (ปัจจุบัน: {label})

en: Set to 0 to never close comments automatically.
th: ตั้งค่าเป็น 0 เพื่อไม่ปิดความคิดเห็นโดยอัตโนมัติ

en: Set up your site
th: ตั้งค่าเว็บไซต์ของคุณ

en: Setting up...
th: กำลังตั้งค่า...

en: Settings
th: ตั้งค่า

en: Settings Manage
th: จัดการการตั้งค่า

en: Settings Read
th: อ่านการตั้งค่า

en: Settings saved successfully
th: บันทึกการตั้งค่าสำเร็จ

en: Setup failed
th: การตั้งค่าล้มเหลว

en: Share this link with the invited user
th: แชร์ลิงก์นี้กับผู้ใช้ที่ได้รับเชิญ

en: Short Text
th: ข้อความสั้น

en: Show token
th: แสดงโทเค็น

en: Shown when hovering over the image.
th: แสดงเมื่อชี้เมาส์เหนือรูปภาพ

en: Sign in
th: เข้าสู่ระบบ

en: Sign In
th: เข้าสู่ระบบ

en: Sign in instead
th: เข้าสู่ระบบแทน

en: Sign in to your site
th: เข้าสู่ระบบเว็บไซต์ของคุณ

note: placeholder {0}: authProviderList.find((p) => p.id === activeProvider)?.label ?? activeProvider placeholder {0}: provider.label
en: Sign in with {0}
th: เข้าสู่ระบบด้วย {0}

en: Sign in with email
th: เข้าสู่ระบบด้วยอีเมล

en: Sign in with email link
th: เข้าสู่ระบบด้วยลิงก์อีเมล

en: Sign in with Passkey
th: เข้าสู่ระบบด้วย Passkey

note: placeholder {0}: user.email
en: Signed in as {0}
th: เข้าสู่ระบบในชื่อ {0}

en: Single choice from options
th: เลือกได้หนึ่งตัวเลือกจากรายการ

en: Single line text input
th: ช่องป้อนข้อความบรรทัดเดียว

en: Site
th: เว็บไซต์

en: Site Identity
th: เอกลักษณ์เว็บไซต์

en: Site identity, logo, favicon, and reading preferences
th: เอกลักษณ์เว็บไซต์ โลโก้ favicon และการตั้งค่าการอ่าน

en: Site Settings
th: ตั้งค่าเว็บไซต์

en: Site Title
th: ชื่อเว็บไซต์

en: Site title & tagline
th: ชื่อเว็บไซต์และคำโปรย

en: Site title is required
th: ต้องระบุชื่อเว็บไซต์

en: Site URL
th: URL เว็บไซต์

en: Size
th: ขนาด

en: Size:
th: ขนาด:

en: Skip Media Import
th: ข้ามการนำเข้ามีเดีย

en: Skipped
th: ข้ามแล้ว

en: Slug copied to clipboard
th: คัดลอก Slug ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว

en: Small section heading
th: หัวข้อส่วนขนาดเล็ก

en: Social Links
th: ลิงก์โซเชียล

en: Social links saved
th: บันทึกลิงก์โซเชียลแล้ว

en: Social media profile links
th: ลิงก์โปรไฟล์โซเชียลมีเดีย

en: Social Profiles
th: โปรไฟล์โซเชียล

en: Some content types cannot be imported
th: เนื้อหาบางประเภทไม่สามารถนำเข้าได้

en: Something went wrong
th: เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง

en: Sort plugins
th: จัดเรียงปลั๊กอิน

en: Sort themes
th: จัดเรียงธีม

en: Source
th: แหล่งที่มา

en: Source path
th: พาธแหล่งที่มา

en: spam
th: สแปม

en: Spam
th: สแปม

en: Spotlight Mode
th: โหมดสปอตไลต์

en: Spreadsheets
th: สเปรดชีต

en: Start Import
th: เริ่มการนำเข้า

en: Status
th: สถานะ

en: Status code
th: รหัสสถานะ

en: Strikethrough
th: ขีดทับ

en: Structure
th: โครงสร้าง

en: Sub-Fields
th: ฟิลด์ย่อย

en: Subscriber
th: ผู้ติดตาม

en: Synced
th: ซิงค์แล้ว

en: Synced passkey
th: Passkey ที่ซิงค์แล้ว

en: System
th: ระบบ

en: System ({resolvedLabel})
th: ระบบ ({resolvedLabel})

en: System Fields
th: ฟิลด์ของระบบ

en: Table
th: ตาราง

en: Tagline
th: คำโปรย

en: Tags
th: แท็ก

note: placeholder {0}: analysis.tags
en: Tags ({0})
th: แท็ก ({0})

en: Target
th: เป้าหมาย

en: Target locale
th: ภาษาเป้าหมาย

en: Taxonomies
th: อนุกรมวิธาน

en: Taxonomies Manage
th: จัดการอนุกรมวิธาน

en: Taxonomy created
th: สร้างอนุกรมวิธานแล้ว

en: Taxonomy not found:
th: ไม่พบอนุกรมวิธาน:

en: Taxonomy: {taxonomyName}
th: อนุกรมวิธาน: {taxonomyName}

en: Template:
th: เทมเพลต:

en: Term
th: เทอม

note: placeholder {0}: term.label placeholder {1}: term.locale.toUpperCase()
en: Term "{0}" created in {1}.
th: สร้างเทอม "{0}" ใน {1} แล้ว

en: Term deleted
th: ลบเทอมแล้ว

en: Text formatting
th: การจัดรูปแบบข้อความ

en: The device will not be granted access.
th: อุปกรณ์จะไม่ได้รับสิทธิ์เข้าถึง

en: The existing collection has fields with incompatible types.
th: คอลเลกชันที่มีอยู่มีฟิลด์ที่มีประเภทไม่เข้ากัน

en: The following tables contain content but aren't registered as collections. Register them to manage this content in the admin.
th: ตารางต่อไปนี้มีเนื้อหาแต่ยังไม่ได้ลงทะเบียนเป็นคอลเลกชัน ลงทะเบียนเพื่อจัดการเนื้อหานี้ในส่วนผู้ดูแลระบบ

en: The invited user will have this role once they complete registration.
th: ผู้ใช้ที่ได้รับเชิญจะมีบทบาทนี้เมื่อลงทะเบียนเสร็จสมบูรณ์

en: The link will expire in 15 minutes.
th: ลิงก์จะหมดอายุใน 15 นาที

en: The marketplace is empty. Check back later for new plugins.
th: มาร์เก็ตเพลสว่างเปล่า กลับมาตรวจสอบในภายหลังสำหรับปลั๊กอินใหม่

en: The menu has been deleted.
th: ลบเมนูแล้ว

en: The name of your site, used in the header and metadata
th: ชื่อเว็บไซต์ของคุณ ใช้ในส่วนหัวและข้อมูลเมตา

en: The page you're looking for doesn't exist.
th: ไม่พบหน้าที่คุณกำลังค้นหา

en: The public URL of your site (used for canonical links and sitemaps)
th: URL สาธารณะของเว็บไซต์ของคุณ (ใช้สำหรับลิงก์ canonical และไซต์แมป)

en: The referenced image is no longer available. Pick a new one or remove the reference.
th: รูปภาพที่อ้างอิงไม่พร้อมใช้งานอีกต่อไป เลือกรูปใหม่หรือนำการอ้างอิงออก

en: The referenced logo is no longer available. Pick a new one or remove the reference.
th: โลโก้ที่อ้างอิงไม่พร้อมใช้งานอีกต่อไป เลือกใหม่หรือนำการอ้างอิงออก

en: The theme marketplace is empty. Check back later.
th: มาร์เก็ตเพลสธีมว่างเปล่า กลับมาตรวจสอบในภายหลัง

en: Theme
th: ธีม

note: placeholder {0}: section.themeId
en: Theme ID: {0}
th: ID ธีม: {0}

en: Theme not found
th: ไม่พบธีม

en: Theme Section
th: ส่วนของธีม

en: Theme-provided sections cannot be deleted. Edit the section to create a custom copy, then delete that.
th: ไม่สามารถลบส่วนที่มาจากธีมได้ แก้ไขส่วนนี้เพื่อสร้างสำเนาที่กำหนดเอง แล้วจึงลบสำเนานั้น

en: Theme: {label}
th: ธีม: {label}

en: Themes
th: ธีม

en: This collection is defined in code. Some settings cannot be changed here. Edit your live.config.ts file to modify the schema.
th: คอลเลกชันนี้กำหนดไว้ในโค้ด การตั้งค่าบางอย่างไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ที่นี่ แก้ไขไฟล์ live.config.ts ของคุณเพื่อปรับเปลี่ยนสคีมา

en: This field does not accept {sniffedMime} files.
th: ฟิลด์นี้ไม่รองรับไฟล์ {sniffedMime}

en: This field is required
th: ฟิลด์นี้ต้องระบุ

en: This is a custom section.
th: นี่เป็นส่วนที่กำหนดเอง

en: This is a WordPress site.
th: นี่เป็นเว็บไซต์ WordPress

en: This link expires in 7 days and can only be used once.
th: ลิงก์นี้หมดอายุใน 7 วันและใช้ได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

en: This may take a while for large exports.
th: การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาสักครู่สำหรับการส่งออกขนาดใหญ่

en: This passkey is already registered on this device.
th: Passkey นี้ลงทะเบียนบนอุปกรณ์นี้แล้ว

en: This plugin requires no special permissions.
th: ปลั๊กอินนี้ไม่ต้องการสิทธิ์พิเศษใด ๆ

en: This publisher claims a name they couldn't prove they own — possibly impersonating someone else. Install is disabled. If you know the publisher and trust them, ask them to fix their identity setup before retrying.
th: ผู้เผยแพร่นี้อ้างชื่อที่ไม่สามารถพิสูจน์ความเป็นเจ้าของได้ — อาจกำลังแอบอ้างเป็นบุคคลอื่น การติดตั้งถูกปิดใช้งาน หากคุณรู้จักผู้เผยแพร่และไว้วางใจพวกเขา ให้ขอให้พวกเขาแก้ไขการตั้งค่าตัวตนก่อนลองอีกครั้ง

en: This redirect rule will be permanently removed.
th: กฎการเปลี่ยนเส้นทางนี้จะถูกนำออกอย่างถาวร

en: This release requires a newer environment than your site currently runs. Upgrade before installing.
th: รุ่นนี้ต้องการสภาพแวดล้อมที่ใหม่กว่าที่เว็บไซต์ของคุณใช้อยู่ กรุณาอัปเกรดก่อนติดตั้ง

en: This removes the byline profile. Content byline links are removed and lead pointers are cleared.
th: การดำเนินการนี้จะนำโปรไฟล์ชื่อผู้เขียนออก ลิงก์ชื่อผู้เขียนในเนื้อหาจะถูกนำออกและตัวชี้รายการนำจะถูกล้าง

en: This section is provided by the theme. Editing will create a custom copy that overrides the theme version.
th: ส่วนนี้มาจากธีม การแก้ไขจะสร้างสำเนาที่กำหนดเองซึ่งจะแทนที่เวอร์ชันของธีม

en: This section was imported from another system.
th: ส่วนนี้นำเข้ามาจากระบบอื่น

en: This update exposes the following routes without authentication:
th: การอัปเดตนี้เปิดเผยเส้นทางต่อไปนี้โดยไม่มีการตรวจสอบสิทธิ์:

en: This will delete the widget area and all its widgets. This action cannot be undone.
th: การดำเนินการนี้จะลบพื้นที่วิดเจ็ตและวิดเจ็ตทั้งหมดในนั้น การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้

en: This will grant CLI access with your permissions.
th: การดำเนินการนี้จะให้สิทธิ์เข้าถึง CLI ด้วยสิทธิ์ของคุณ

en: This will move the item to trash. You can restore it later from the trash.
th: การดำเนินการนี้จะย้ายรายการไปยังถังขยะ คุณสามารถกู้คืนได้ในภายหลังจากถังขยะ

note: placeholder {0}: deleteTarget?.label
en: This will permanently delete "{0}" and remove it from all content.
th: การดำเนินการนี้จะลบ "{0}" อย่างถาวรและนำออกจากเนื้อหาทั้งหมด

note: placeholder {0}: sectionToDelete?.title
en: This will permanently delete "{0}". This action cannot be undone.
th: การดำเนินการนี้จะลบ "{0}" อย่างถาวร ไม่สามารถยกเลิกการดำเนินการนี้ได้

en: This will permanently delete this comment. This action cannot be undone.
th: การดำเนินการนี้จะลบความคิดเห็นนี้อย่างถาวร ไม่สามารถยกเลิกการดำเนินการนี้ได้

en: This will remove the plugin and its bundle from your site.
th: การดำเนินการนี้จะนำปลั๊กอินและบันเดิลของปลั๊กอินออกจากเว็บไซต์ของคุณ

en: This will revert to the published version. Your draft changes will be lost.
th: การดำเนินการนี้จะย้อนกลับไปยังเวอร์ชันที่เผยแพร่แล้ว การเปลี่ยนแปลงในฉบับร่างของคุณจะสูญหาย

en: Thoughts, tutorials, and more
th: ความคิด บทแนะนำ และอื่น ๆ

en: Timezone
th: เขตเวลา

en: Timezone for displaying dates (e.g., America/New_York)
th: เขตเวลาสำหรับการแสดงวันที่ (เช่น America/New_York)

en: Title
th: ชื่อ

en: Title (Tooltip)
th: ชื่อ (Tooltip)

en: Title Separator
th: ตัวคั่นชื่อ

en: to close
th: เพื่อปิด

en: to install plugins, or add them to your astro.config.mjs.
th: เพื่อติดตั้งปลั๊กอิน หรือเพิ่มลงใน astro.config.mjs ของคุณ

en: to select
th: เพื่อเลือก

en: Toggle header row
th: สลับแถวส่วนหัว

en: Toggle theme (current: {label})
th: สลับธีม (ปัจจุบัน: {label})

note: placeholder {0}: newToken.info.name
en: Token created: {0}
th: สร้างโทเค็นแล้ว: {0}

en: Token Name
th: ชื่อโทเค็น

en: Track content history
th: ติดตามประวัติเนื้อหา

en: Translate
th: แปล

note: placeholder {0}: term.label
en: Translate "{0}"
th: แปล "{0}"

note: placeholder {0}: term.label
en: Translate {0}
th: แปล {0}

en: Translating...
th: กำลังแปล...

en: Translation created
th: สร้างคำแปลแล้ว

en: Translations
th: คำแปล

en: trash
th: ถังขยะ

en: Trash
th: ถังขยะ

en: Trash is empty
th: ถังขยะว่างเปล่า

en: Trash is empty.
th: ถังขยะว่างเปล่า

en: True/false toggle
th: สวิตช์จริง/เท็จ

en: Try a different search term
th: ลองใช้คำค้นหาอื่น

en: Try adjusting your search
th: ลองปรับการค้นหาของคุณ

en: Try adjusting your search or filters.
th: ลองปรับการค้นหาหรือตัวกรองของคุณ

en: Try again
th: ลองอีกครั้ง

en: Try Again
th: ลองอีกครั้ง

en: Try another code
th: ลองรหัสอื่น

en: Try Another URL
th: ลอง URL อื่น

en: Try with my data
th: ลองด้วยข้อมูลของฉัน

en: Turn into
th: เปลี่ยนเป็น

en: Type
th: ประเภท

note: placeholder {0}: status.existingType
en: Type mismatch ({0})
th: ประเภทไม่ตรงกัน ({0})

en: Unable to reach marketplace
th: ไม่สามารถเชื่อมต่อกับมาร์เก็ตเพลซได้

en: Unassigned
th: ยังไม่ได้กำหนด

en: Underline
th: ขีดเส้นใต้

en: Undo
th: เลิกทำ

en: Uninstall
th: ถอนการติดตั้ง

en: Uninstall {pluginName}?
th: ถอนการติดตั้ง {pluginName} หรือไม่?

en: Uninstall confirmation
th: การยืนยันการถอนการติดตั้ง

en: Uninstalling...
th: กำลังถอนการติดตั้ง...

en: Unique
th: ไม่ซ้ำ

en: Unique identifier (ULID)
th: ตัวระบุที่ไม่ซ้ำ (ULID)

en: Unknown
th: ไม่ทราบ

en: Unknown role
th: บทบาทที่ไม่รู้จัก

en: Unlock aspect ratio
th: ปลดล็อกอัตราส่วนภาพ

en: Unnamed passkey
th: Passkey ที่ไม่มีชื่อ

en: Unpublish
th: ยกเลิกการเผยแพร่

en: Unpublished
th: ยกเลิกการเผยแพร่แล้ว

en: Unregistered Content Tables Found
th: พบตารางเนื้อหาที่ยังไม่ได้ลงทะเบียน

en: Unschedule
th: ยกเลิกการกำหนดเวลา

en: Unscheduled
th: ยกเลิกการกำหนดเวลาแล้ว

note: placeholder {0}: (element as { type: string }).type
en: Unsupported widget element type: {0}
th: ประเภทองค์ประกอบวิดเจ็ตที่ไม่รองรับ: {0}

en: Untitled
th: ไม่มีชื่อ

en: Untitled file
th: ไฟล์ไม่มีชื่อ

en: Untitled Widget
th: วิดเจ็ตไม่มีชื่อ

en: Unverified publisher
th: ผู้เผยแพร่ที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน

en: Up
th: ขึ้น

en: Update
th: อัปเดต

en: Update Field
th: อัปเดตฟิลด์

note: placeholder {0}: editingDomain?.domain
en: Update settings for {0}
th: อัปเดตการตั้งค่าสำหรับ {0}

en: Update site settings
th: อัปเดตการตั้งค่าเว็บไซต์

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular?.toLowerCase() || "term"
en: Update the {0} details
th: อัปเดตรายละเอียดของ {0}

en: Update this redirect rule.
th: อัปเดตกฎการเปลี่ยนเส้นทางนี้

note: placeholder {0}: updateInfo.latest
en: Update to v{0}
th: อัปเดตเป็น v{0}

en: Updated
th: อัปเดตแล้ว

en: Updated At
th: อัปเดตเมื่อ

note: placeholder {0}: new Date(item.updatedAt).toLocaleString()
en: Updated: {0}
th: อัปเดตแล้ว: {0}

en: Updating content URLs...
th: กำลังอัปเดต URL ของเนื้อหา...

en: Updating...
th: กำลังอัปเดต...

en: Upload
th: อัปโหลด

en: Upload a file to get started
th: อัปโหลดไฟล์เพื่อเริ่มต้น

en: Upload an export file
th: อัปโหลดไฟล์ส่งออก

en: Upload an image to get started
th: อัปโหลดรูปภาพเพื่อเริ่มต้น

en: Upload and delete media
th: อัปโหลดและลบมีเดีย

en: Upload and manage media
th: อัปโหลดและจัดการมีเดีย

en: Upload Export File
th: อัปโหลดไฟล์ส่งออก

en: Upload failed: {uploadError}
th: อัปโหลดล้มเหลว: {uploadError}

en: Upload file
th: อัปโหลดไฟล์

en: Upload File
th: อัปโหลดไฟล์

en: Upload files
th: อัปโหลดไฟล์

en: Upload Files
th: อัปโหลดไฟล์

en: Upload Image
th: อัปโหลดรูปภาพ

en: Upload images, videos, and documents to get started.
th: อัปโหลดรูปภาพ วิดีโอ และเอกสารเพื่อเริ่มต้น

en: Upload Media
th: อัปโหลดมีเดีย

en: Upload media to get started
th: อัปโหลดมีเดียเพื่อเริ่มต้น

note: placeholder {0}: activeProviderInfo?.name || t`Library`
en: Upload to {0}
th: อัปโหลดไปยัง {0}

en: Upload WordPress export file
th: อัปโหลดไฟล์ส่งออก WordPress

en: Uploaded:
th: อัปโหลดแล้ว:

en: Uploading
th: กำลังอัปโหลด

note: placeholder {0}: uploadState.progress.current placeholder {1}: uploadState.progress.total
en: Uploading {0}/{1}...
th: กำลังอัปโหลด {0}/{1}...

en: Uploading...
th: กำลังอัปโหลด...

en: URL Pattern
th: รูปแบบ URL

en: URL-friendly identifier
th: ตัวระบุที่เหมาะกับ URL

en: URL-friendly identifier (e.g., "primary", "footer")
th: ตัวระบุที่เหมาะกับ URL (เช่น "primary", "footer")

en: Use [param] or [...rest] in paths for pattern matching.
th: ใช้ [param] หรือ [...rest] ในเส้นทางเพื่อจับคู่รูปแบบ

en: Use your device's biometric authentication, security key, or PIN to sign in.
th: ใช้การยืนยันตัวตนด้วยข้อมูลชีวมาตรของอุปกรณ์ คีย์รักษาความปลอดภัย หรือ PIN เพื่อเข้าสู่ระบบ

en: Use your registered passkey to sign in securely.
th: ใช้ Passkey ที่ลงทะเบียนไว้เพื่อเข้าสู่ระบบอย่างปลอดภัย

en: Used as the fallback Open Graph image when a page has none. Recommended size: 1200×630.
th: ใช้เป็นรูปภาพ Open Graph สำรองเมื่อหน้าไม่มีรูปภาพ ขนาดที่แนะนำ: 1200×630

en: Used as the identifier. Lowercase letters, numbers, and underscores only.
th: ใช้เป็นตัวระบุ ใช้ได้เฉพาะตัวอักษรพิมพ์เล็ก ตัวเลข และขีดล่างเท่านั้น

en: Used as the main visual for this post on listing pages and at the top of the post
th: ใช้เป็นภาพหลักของโพสต์นี้ในหน้ารายการและที่ส่วนบนของโพสต์

en: Used by screen readers and when image fails to load
th: ใช้โดยโปรแกรมอ่านหน้าจอและเมื่อรูปภาพโหลดไม่สำเร็จ

en: Used in URLs and API endpoints
th: ใช้ใน URL และ API endpoint

en: Used to identify this section. Lowercase letters, numbers, and hyphens only.
th: ใช้เพื่อระบุส่วนนี้ ใช้ได้เฉพาะตัวอักษรพิมพ์เล็ก ตัวเลข และยัติภังค์เท่านั้น

en: User
th: ผู้ใช้

note: placeholder {0}: manifest?.authMode
en: User access is managed by an external provider ({0}). Self-signup domain settings are not available when using external authentication.
th: การเข้าถึงของผู้ใช้ถูกจัดการโดยผู้ให้บริการภายนอก ({0}) การตั้งค่าโดเมนสำหรับการสมัครด้วยตนเองไม่พร้อมใช้งานเมื่อใช้การยืนยันตัวตนภายนอก

en: User Details
th: รายละเอียดผู้ใช้

en: User not found
th: ไม่พบผู้ใช้

en: Users
th: ผู้ใช้

en: Users from
th: ผู้ใช้จาก

en: Users with email addresses from these domains can sign up without an invite. They will be assigned the specified role automatically.
th: ผู้ใช้ที่มีที่อยู่อีเมลจากโดเมนเหล่านี้สามารถสมัครใช้งานได้โดยไม่ต้องมีคำเชิญ และจะได้รับมอบหมายบทบาทที่ระบุไว้โดยอัตโนมัติ

note: placeholder {0}: updateInfo.latest
en: v{0} available
th: มี v{0} ให้ใช้งาน

en: Validation
th: การตรวจสอบความถูกต้อง

en: Verified publisher
th: ผู้เผยแพร่ที่ได้รับการยืนยัน

en: Verified publisher, confirmed by labeller {verifiedLabeller}
th: ผู้เผยแพร่ที่ยืนยันแล้ว ยืนยันโดยผู้ตรวจสอบ {verifiedLabeller}

en: Verified publisher. A labeller ({verifiedLabeller}) has confirmed this publisher's identity.
th: ผู้เผยแพร่ที่ยืนยันแล้ว ผู้ตรวจสอบ ({verifiedLabeller}) ได้ยืนยันตัวตนของผู้เผยแพร่รายนี้แล้ว

en: Verified publisher. A labeller has confirmed this publisher's identity.
th: ผู้เผยแพร่ที่ยืนยันแล้ว ผู้ตรวจสอบได้ยืนยันตัวตนของผู้เผยแพร่รายนี้แล้ว

en: Verifying your invite...
th: กำลังยืนยันคำเชิญของคุณ...

en: Verifying your link...
th: กำลังยืนยันลิงก์ของคุณ...

en: Verifying...
th: กำลังยืนยัน...

en: Version
th: เวอร์ชัน

note: placeholder {0}: release.version
en: Version {0}
th: เวอร์ชัน {0}

en: Video
th: วิดีโอ

en: View email provider status and send test emails
th: ดูสถานะผู้ให้บริการอีเมลและส่งอีเมลทดสอบ

en: View in Marketplace
th: ดูใน Marketplace

en: View mode
th: โหมดการแสดงผล

en: View published {title}
th: ดู {title} ที่เผยแพร่แล้ว

en: View Site
th: ดูเว็บไซต์

en: View source
th: ดูซอร์ส

en: View the {license} license on spdx.org
th: ดูสัญญาอนุญาต {license} บน spdx.org

en: Visitors hitting these paths will see an error.
th: ผู้เข้าชมที่เข้าถึงเส้นทางเหล่านี้จะพบข้อผิดพลาด

en: Waiting for passkey...
th: กำลังรอ Passkey...

en: Warn
th: เตือน

note: placeholder {0}: result.url
en: We couldn't connect to a WordPress site at {0}. This could mean the site isn't WordPress, the REST API is disabled, or the site isn't accessible.
th: เราไม่สามารถเชื่อมต่อกับเว็บไซต์ WordPress ที่ {0} ได้ อาจเป็นเพราะเว็บไซต์ไม่ใช่ WordPress, REST API ถูกปิดใช้งาน หรือไม่สามารถเข้าถึงเว็บไซต์ได้

en: We couldn't verify this publisher's identity
th: เราไม่สามารถยืนยันตัวตนของผู้เผยแพร่รายนี้ได้

en: We'll check what import options are available for your site.
th: เราจะตรวจสอบว่ามีตัวเลือกการนำเข้าใดบ้างที่พร้อมใช้งานสำหรับเว็บไซต์ของคุณ

en: We'll send you a link to sign in without a password.
th: เราจะส่งลิงก์ให้คุณเพื่อเข้าสู่ระบบโดยไม่ต้องใช้รหัสผ่าน

en: We've sent a verification link to
th: เราได้ส่งลิงก์ยืนยันไปยัง

en: Web address
th: ที่อยู่เว็บ

en: WebAuthn is not supported in this browser
th: WebAuthn ไม่รองรับในเบราว์เซอร์นี้

en: Website
th: เว็บไซต์

en: Website URL
th: URL ของเว็บไซต์

en: Welcome to EmDash, {firstName}!
th: ยินดีต้อนรับสู่ EmDash, {firstName}!

en: Welcome to EmDash!
th: ยินดีต้อนรับสู่ EmDash!

en: What happens when you import:
th: สิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อคุณนำเข้า:

en: What will happen when you import
th: สิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อคุณนำเข้า

en: When the entry was created
th: เวลาที่สร้างรายการ

en: When the entry was last modified
th: เวลาที่แก้ไขรายการครั้งล่าสุด

en: When the entry was published
th: เวลาที่เผยแพร่รายการ

en: Which content types can use this taxonomy
th: ประเภทเนื้อหาใดบ้างที่ใช้อนุกรมวิธานนี้ได้

en: Whole number
th: จำนวนเต็ม

en: widget
th: วิดเจ็ต

en: Widget added
th: เพิ่มวิดเจ็ตแล้ว

en: Widget area created
th: สร้างพื้นที่วิดเจ็ตแล้ว

en: Widget area deleted
th: ลบพื้นที่วิดเจ็ตแล้ว

en: Widget deleted
th: ลบวิดเจ็ตแล้ว

en: Widget title
th: ชื่อวิดเจ็ต

en: Widget updated
th: อัปเดตวิดเจ็ตแล้ว

en: Widgets
th: วิดเจ็ต

en: Width
th: ความกว้าง

en: Will create
th: จะสร้าง

en: will no longer be able to sign up without an invite. Existing users are not affected.
th: จะไม่สามารถสมัครใช้งานได้อีกต่อไปหากไม่มีคำเชิญ ผู้ใช้ที่มีอยู่เดิมจะไม่ได้รับผลกระทบ

en: Without an email provider, invite links must be shared manually.
th: หากไม่มีผู้ให้บริการอีเมล ต้องแชร์ลิงก์คำเชิญด้วยตนเอง

en: WordPress Username
th: ชื่อผู้ใช้ WordPress

en: Write widget content...
th: เขียนเนื้อหาวิดเจ็ต...

en: WXR File
th: ไฟล์ WXR

en: Yes
th: ใช่

en: You can close this page and return to your terminal.
th: คุณสามารถปิดหน้านี้และกลับไปยังเทอร์มินัลของคุณได้

en: You can create and edit your own content.
th: คุณสามารถสร้างและแก้ไขเนื้อหาของคุณเองได้

en: You can manage content, media, menus, and taxonomies.
th: คุณสามารถจัดการเนื้อหา มีเดีย เมนู และอนุกรมวิธานได้

en: You can view and contribute to the site.
th: คุณสามารถดูและมีส่วนร่วมกับเว็บไซต์ได้

en: You cannot change your own role
th: คุณไม่สามารถเปลี่ยนบทบาทของตนเองได้

en: You have full access to manage this site, including users, settings, and all content.
th: คุณมีสิทธิ์เข้าถึงเต็มรูปแบบในการจัดการเว็บไซต์นี้ รวมถึงผู้ใช้ การตั้งค่า และเนื้อหาทั้งหมด

en: You need Editor permissions to moderate comments.
th: คุณต้องมีสิทธิ์ผู้แก้ไขเพื่อกลั่นกรองความคิดเห็น

note: placeholder {0}: passkey.name
en: You won't be able to use "{0}" to sign in anymore. This action cannot be undone.
th: คุณจะไม่สามารถใช้ "{0}" เพื่อเข้าสู่ระบบได้อีกต่อไป การกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้

en: You won't be able to use this passkey to sign in anymore. This action cannot be undone.
th: คุณจะไม่สามารถใช้ passkey นี้เพื่อเข้าสู่ระบบได้อีกต่อไป การกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้

note: placeholder {0}: inviteData.roleName
en: You'll be joining as <0>{0}</0>
th: คุณจะเข้าร่วมในฐานะ <0>{0}</0>

en: You'll be prompted to use your device's biometric authentication, security key, or PIN.
th: คุณจะได้รับการแจ้งให้ใช้การยืนยันตัวตนด้วยข้อมูลชีวมาตรของอุปกรณ์ คีย์รักษาความปลอดภัย หรือ PIN

en: You'll be redirected to WordPress to authorize the connection.
th: คุณจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยัง WordPress เพื่ออนุญาตการเชื่อมต่อ

en: You'll be signing up as
th: คุณจะสมัครใช้งานในฐานะ

en: You're signed in via Cloudflare Access
th: คุณเข้าสู่ระบบผ่าน Cloudflare Access

en: You've been invited!
th: คุณได้รับคำเชิญ!

en: Your account has been created successfully.
th: สร้างบัญชีของคุณสำเร็จแล้ว

en: Your browser doesn't support passkeys. Please use a modern browser like Chrome, Safari, Firefox, or Edge.
th: เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับ passkey โปรดใช้เบราว์เซอร์รุ่นใหม่ เช่น Chrome, Safari, Firefox หรือ Edge

en: Your device doesn't support the required security features.
th: อุปกรณ์ของคุณไม่รองรับคุณสมบัติความปลอดภัยที่จำเป็น

en: Your Email
th: อีเมลของคุณ

en: Your Facebook page or profile username
th: ชื่อผู้ใช้เพจหรือโปรไฟล์ Facebook ของคุณ

en: Your GitHub username
th: ชื่อผู้ใช้ GitHub ของคุณ

en: Your Instagram username
th: ชื่อผู้ใช้ Instagram ของคุณ

en: Your LinkedIn profile username
th: ชื่อผู้ใช้โปรไฟล์ LinkedIn ของคุณ

en: Your Name
th: ชื่อของคุณ

en: Your name (optional)
th: ชื่อของคุณ (ไม่บังคับ)

en: Your Role
th: บทบาทของคุณ

note: placeholder {0}: formatHoldback(config.policy?.minimumReleaseAgeSeconds ?? 0)
en: Your site requires releases to be at least {0} old before they can be installed. This release will become installable later.
th: เว็บไซต์ของคุณกำหนดให้รุ่นต้องมีอายุอย่างน้อย {0} ก่อนจึงจะติดตั้งได้ รุ่นนี้จะติดตั้งได้ในภายหลัง

en: Your Twitter/X handle (e.g., @username)
th: ชื่อบัญชี Twitter/X ของคุณ (เช่น @username)

note: placeholder {0}: attachments.count
en: Your WordPress export contains {0} media files.
th: การส่งออก WordPress ของคุณมีไฟล์มีเดีย {0} ไฟล์

en: Your YouTube channel ID or handle
th: ID หรือชื่อช่อง YouTube ของคุณ
