en to pl translation catalogue (1222 entries)

en:  (default)
pl:  (domyślny)

en:  (opens in new window)
pl:  (otwiera w nowym oknie)

en:  (selected)
pl:  (zaznaczony)

en: , or open the admin at
pl: , lub otwórz panel administracyjny pod adresem

en: : use
pl: : użyj

note: placeholder {0}: providers?.find((p) => p.id === selectedItem.providerId)?.name
en: (from {0})
pl: (z {0})

en: (synced)
pl: (zsynchronizowany)

en: (with your dev port).
pl: (z portem deweloperskim).

note: placeholder {0}: items.length placeholder {0}: orphan.rowCount
en: {0, plural, one {(# item)} other {(# items)}}
pl: {0, plural, one {(# element)} few {(# elementy)} other {(# elementów)}}

note: placeholder {0}: seedInfo.collections
en: {0, plural, one {# collection} other {# collections}}
pl: {0, plural, one {# kolekcja} few {# kolekcje} other {# kolekcji}}

note: placeholder {0}: comments.length
en: {0, plural, one {# comment} other {# comments}}
pl: {0, plural, one {# komentarz} few {# komentarze} other {# komentarzy}}

note: placeholder {0}: result.errors.length
en: {0, plural, one {# content error} other {# content errors}}
pl: {0, plural, one {# błąd treści} few {# błędy treści} other {# błędów treści}}

note: placeholder {0}: result.imported
en: {0, plural, one {# content item imported} other {# content items imported}}
pl: {0, plural, one {# element treści zaimportowany} few {# elementy treści zaimportowane} other {# elementów treści zaimportowanych}}

note: placeholder {0}: items.length placeholder {0}: menu.itemCount ?? 0
en: {0, plural, one {# item} other {# items}}
pl: {0, plural, one {# element} few {# elementy} other {# elementów}}

note: placeholder {0}: mediaResult.failed.length
en: {0, plural, one {# media error} other {# media errors}}
pl: {0, plural, one {# błąd mediów} few {# błędy mediów} other {# błędów mediów}}

note: placeholder {0}: mediaResult.imported.length
en: {0, plural, one {# media file imported} other {# media files imported}}
pl: {0, plural, one {# plik multimedialny zaimportowany} few {# pliki multimedialne zaimportowane} other {# plików multimedialnych zaimportowanych}}

note: placeholder {0}: stats.mediaCount
en: {0, plural, one {# media file} other {# media files}}
pl: {0, plural, one {# plik multimedialny} few {# pliki multimedialne} other {# plików multimedialnych}}

note: placeholder {0}: navMenus.length
en: {0, plural, one {# menu will be imported} other {# menus will be imported}}
pl: {0, plural, one {# menu zostanie zaimportowane} few {# menu zostaną zaimportowane} other {# menu zostanie zaimportowanych}}

note: placeholder {0}: plugin.capabilities.length
en: {0, plural, one {# permission} other {# permissions}}
pl: {0, plural, one {# uprawnienie} few {# uprawnienia} other {# uprawnień}}

note: placeholder {0}: mapping.postCount
en: {0, plural, one {# post} other {# posts}}
pl: {0, plural, one {# wpis} few {# wpisy} other {# wpisów}}

note: placeholder {0}: loopRedirectIds.size
en: {0, plural, one {# redirect is part of a loop.} other {# redirects are part of a loop.}}
pl: {0, plural, one {# przekierowanie tworzy pętlę.} few {# przekierowania tworzą pętlę.} other {# przekierowań tworzy pętlę.}}

note: placeholder {0}: selected.size
en: {0, plural, one {# selected} other {# selected}}
pl: {0, plural, one {# zaznaczony} few {# zaznaczone} other {# zaznaczonych}}

note: placeholder {0}: result.skipped
en: {0, plural, one {# skipped (already exists)} other {# skipped (already exist)}}
pl: {0, plural, one {# pominięty (już istnieje)} few {# pominięte (już istnieją)} other {# pominiętych (już istnieje)}}

note: placeholder {0}: stats.userCount
en: {0, plural, one {# user} other {# users}}
pl: {0, plural, one {# użytkownik} few {# użytkowników} other {# użytkowników}}

note: placeholder {0}: bestMatch?.detected.siteTitle || "WordPress site"
en: {0} detected
pl: Wykryto {0}

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} has been deactivated
pl: {0} został dezaktywowany

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} has been removed
pl: {0} został usunięty

note: placeholder {0}: plugin.installCount.toLocaleString()
en: {0} installs
pl: {0} instalacji

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} is now active
pl: {0} jest teraz aktywny

note: placeholder {0}: postType.count placeholder {1}: postType.suggestedCollection
en: {0} items → {1}
pl: {0} elementów → {1}

note: placeholder {0}: analysis.postTypes .filter((pt) => selections[pt.name]?.enabled) .reduce((sum, pt) => sum + pt.count, 0)
en: {0} items will be imported
pl: {0} elementów zostanie zaimportowanych

note: placeholder {0}: plugins?.length ?? 0
en: {0} plugins
pl: {0} wtyczek

note: placeholder {0}: theme.name
en: {0} preview
pl: Podgląd {0}

note: placeholder {0}: taxonomy.label
en: {0} updated
pl: {0} zaktualizowano

note: placeholder {0}: plugin.name placeholder {1}: updateInfo?.latest
en: {0} updated to v{1}
pl: {0} zaktualizowano do v{1}

note: placeholder {0}: draft.description.length
en: {0}/160 characters
pl: {0}/160 znaków

en: {changedCount, plural, one {# change from next revision} other {# changes from next revision}}
pl: {changedCount, plural, one {# zmiana względem następnej rewizji} few {# zmiany względem następnej rewizji} other {# zmian względem następnej rewizji}}

en: {count, plural, one {# file} other {# files}}
pl: {count, plural, one {# plik} few {# pliki} other {# plików}}

en: {count, plural, one {# item} other {# items}}
pl: {count, plural, one {# element} few {# elementy} other {# elementów}}

en: {current} of {total}
pl: {current} z {total}

en: {label} — no translation
pl: {label} — brak tłumaczenia

en: {label} — view translation
pl: {label} — pokaż tłumaczenie

en: {matchedCount} of {totalCount} assigned
pl: {matchedCount} z {totalCount} przypisanych

en: {matchedCount} of {totalCount} authors matched by email
pl: {matchedCount} z {totalCount} autorów dopasowanych po e-mailu

en: {needsNewCollections, plural, one {# new collection will be created} other {# new collections will be created}}
pl: {needsNewCollections, plural, one {# nowa kolekcja zostanie utworzona} few {# nowe kolekcje zostaną utworzone} other {# nowych kolekcji zostanie utworzonych}}

en: {needsNewFields, plural, one {Fields will be added to # existing collection} other {Fields will be added to # existing collections}}
pl: {needsNewFields, plural, one {Pola zostaną dodane do # istniejącej kolekcji} few {Pola zostaną dodane do # istniejących kolekcji} other {Pola zostaną dodane do # istniejących kolekcji}}

en: {pluginName} is requesting additional permissions:
pl: {pluginName} prosi o dodatkowe uprawnienia:

en: {pluginName} requires the following permissions:
pl: {pluginName} wymaga następujących uprawnień:

en: {total, plural, one {# total} other {# total}}
pl: {total, plural, one {# łącznie} few {# łącznie} other {# łącznie}}

en: {total, plural, one {File uploaded} other {# files uploaded}}
pl: {total, plural, one {Plik przesłany} few {# pliki przesłane} other {# plików przesłanych}}

en: {total, plural, one {Upload failed} other {All # uploads failed}}
pl: {total, plural, one {Przesyłanie nie powiodło się} few {Wszystkie # przesyłania nie powiodły się} other {Wszystkie # przesyłań nie powiodło się}}

en: {totalDrafts, plural, one {# draft} other {# drafts}}
pl: {totalDrafts, plural, one {# szkic} few {# szkice} other {# szkiców}}

en: {totalScheduled, plural, one {# scheduled} other {# scheduled}}
pl: {totalScheduled, plural, one {# zaplanowany} few {# zaplanowane} other {# zaplanowanych}}

en: {unchangedCount, plural, one {Hide # unchanged} other {Hide # unchanged}}
pl: {unchangedCount, plural, one {Ukryj # niezmieniony} few {Ukryj # niezmienione} other {Ukryj # niezmienionych}}

en: {unchangedCount, plural, one {Show # unchanged} other {Show # unchanged}}
pl: {unchangedCount, plural, one {Pokaż # niezmieniony} few {Pokaż # niezmienione} other {Pokaż # niezmienionych}}

en: {uploaded} uploaded, {failed} failed
pl: {uploaded} przesłanych, {failed} nieudanych

en: • Files are downloaded from your WordPress site
pl: • Pliki są pobierane z Twojej strony WordPress

en: • Uploaded to your EmDash media storage
pl: • Przesyłane do magazynu mediów EmDash

en: • URLs in your content are updated automatically
pl: • Adresy URL w treściach są aktualizowane automatycznie

en: ← Back
pl: ← Wstecz

en: 1 year
pl: 1 rok

en: 1. Log into your WordPress admin
pl: 1. Zaloguj się do panelu WordPress

en: 1. Log into your WordPress admin dashboard
pl: 1. Zaloguj się do kokpitu WordPress

en: 2. Go to
pl: 2. Przejdź do

en: 2. Go to Users → Profile
pl: 2. Przejdź do Użytkownicy → Profil

en: 3. Scroll to "Application Passwords"
pl: 3. Przewiń do „Hasła aplikacji”

en: 3. Select "All content"
pl: 3. Wybierz „Cała zawartość”

en: 30 days
pl: 30 dni

en: 301 Permanent
pl: 301 Stałe

en: 302 Temporary
pl: 302 Tymczasowe

en: 307 Temporary (Strict)
pl: 307 Tymczasowe (ścisłe)

en: 308 Permanent (Strict)
pl: 308 Stałe (ścisłe)

en: 4. Click "Download Export File"
pl: 4. Kliknij „Pobierz plik eksportu”

en: 4. Enter "EmDash" and click "Add New"
pl: 4. Wpisz „EmDash” i kliknij „Dodaj nowe”

en: 404 Errors
pl: Błędy 404

en: 5. Copy the generated password
pl: 5. Skopiuj wygenerowane hasło

en: 5. Upload the file here
pl: 5. Prześlij plik tutaj

en: 7 days
pl: 7 dni

en: 90 days
pl: 90 dni

en: A short description of your site
pl: Krótki opis Twojej strony

en: Accept & Install
pl: Zaakceptuj i zainstaluj

en: Accept & Update
pl: Zaakceptuj i zaktualizuj

en: Account
pl: Konto

en: Account exists
pl: Konto już istnieje

en: Account Info
pl: Informacje o koncie

en: Actions
pl: Akcje

en: Active
pl: Aktywny

en: Add
pl: Dodaj

note: placeholder {0}: field.item_label placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular || t`Term`
en: Add {0}
pl: Dodaj {0}

en: Add {label}
pl: Dodaj {label}

en: Add a new passkey
pl: Dodaj nowy passkey

en: Add an allowed domain
pl: Dodaj dozwoloną domenę

en: Add at least one sub-field to define the repeater structure.
pl: Dodaj co najmniej jedno podpole, aby zdefiniować strukturę repeatera.

en: Add column after
pl: Dodaj kolumnę po

en: Add column before
pl: Dodaj kolumnę przed

en: Add Content
pl: Dodaj treść

en: Add Custom Link
pl: Dodaj własny link

en: Add Domain
pl: Dodaj domenę

en: Add Field
pl: Dodaj pole

en: Add fields
pl: Dodaj pola

en: Add First Item
pl: Dodaj pierwszy element

en: Add item
pl: Dodaj element

en: Add Item
pl: Dodaj element

en: Add links to build your navigation menu
pl: Dodaj linki, aby zbudować menu nawigacji

en: Add New
pl: Dodaj nowy

note: placeholder {0}: (taxonomy.labelSingular || taxonomy.label).toLowerCase()
en: Add new {0}
pl: Dodaj nowy {0}

en: Add noindex meta tag
pl: Dodaj meta tag noindex

en: Add Passkey
pl: Dodaj passkey

en: Add plugins to your astro.config.mjs to extend EmDash functionality.
pl: Dodaj wtyczki do astro.config.mjs, aby rozszerzyć funkcjonalność EmDash.

en: Add row after
pl: Dodaj wiersz poniżej

en: Add row before
pl: Dodaj wiersz powyżej

en: Add Sub-Field
pl: Dodaj podpole

en: Add tags...
pl: Dodaj tagi...

en: Add your social media profiles. These are available to your site's theme and can be displayed in headers, footers, or author bios.
pl: Dodaj profile w mediach społecznościowych. Są one dostępne w motywie strony i mogą być wyświetlane w nagłówkach, stopkach lub biogramach autorów.

en: Adding...
pl: Dodawanie...

en: Additional data to import.
pl: Dodatkowe dane do zaimportowania.

en: Admin navigation
pl: Nawigacja panelu

en: After send:
pl: Po wysłaniu:

en: All
pl: Wszystkie

en: All capabilities
pl: Wszystkie uprawnienia

en: All collections
pl: Wszystkie kolekcje

en: All imported content will be unassigned. You can reassign authors later from the content editor.
pl: Cała zaimportowana treść będzie nieprzypisana. Autorów można przypisać później w edytorze treści.

en: All locales
pl: Wszystkie języki

en: All roles
pl: Wszystkie role

en: All Sources
pl: Wszystkie źródła

en: All statuses
pl: Wszystkie statusy

en: All types
pl: Wszystkie typy

en: Allow users from specific domains to sign up
pl: Zezwól na rejestrację użytkowników z określonych domen

en: Allowed Domains
pl: Dozwolone domeny

en: Already have an account?
pl: Masz już konto?

en: Also delete plugin storage data
pl: Usuń również dane wtyczki

en: Alt Text
pl: Tekst alternatywny

en: Alt text set
pl: Tekst alternatywny ustawiony

en: Alternatively, you can export from WordPress (Tools → Export) and upload the file.
pl: Alternatywnie możesz wyeksportować dane z WordPressa (Narzędzia → Eksport) i przesłać plik.

en: An error occurred
pl: Wystąpił błąd

en: Analyzing export file...
pl: Analizowanie pliku eksportu...

en: Analyzing WordPress site...
pl: Analizowanie strony WordPress...

en: API Tokens
pl: Tokeny API

en: Application Password
pl: Hasło aplikacji

en: Approve
pl: Zatwierdź

en: approved
pl: zatwierdzony

en: Approved
pl: Zatwierdzony

en: Arbitrary JSON data
pl: Dowolne dane JSON

en: archived
pl: zarchiwizowany

note: placeholder {0}: deleteTarget.label
en: Are you sure you want to delete "{0}"? This will also delete all content in this collection.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć „{0}”? Spowoduje to również usunięcie całej treści w tej kolekcji.

en: Are you sure you want to delete this menu? This will also delete all menu items. This action cannot be undone.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć to menu? Spowoduje to również usunięcie wszystkich pozycji menu. Tej operacji nie można cofnąć.

en: As an administrator, you can invite other users from the Users section.
pl: Jako administrator możesz zapraszać innych użytkowników z sekcji Użytkownicy.

en: Assign WordPress authors to EmDash users. Posts will be attributed to the selected user.
pl: Przypisz autorów WordPress do użytkowników EmDash. Wpisy zostaną przypisane do wybranego użytkownika.

note: placeholder {0}: error.message
en: Authentication error: {0}
pl: Błąd uwierzytelniania: {0}

en: Authentication error: {error}
pl: Błąd uwierzytelniania: {error}

note: placeholder {0}: manifest?.authMode
en: Authentication is managed by an external provider ({0}). Passkey settings are not available when using external authentication.
pl: Uwierzytelnianie jest zarządzane przez zewnętrznego dostawcę ({0}). Ustawienia passkey nie są dostępne przy zewnętrznym uwierzytelnianiu.

en: Authentication was cancelled or timed out. Please try again.
pl: Uwierzytelnianie zostało anulowane lub przekroczyło limit czasu. Spróbuj ponownie.

en: Author
pl: Autor

en: Author Mapping
pl: Mapowanie autorów

en: Authorization denied
pl: Autoryzacja odrzucona

en: Authorize
pl: Autoryzuj

en: Authorize Device
pl: Autoryzuj urządzenie

en: Authorizing...
pl: Autoryzowanie...

en: Auto (slug change)
pl: Auto (zmiana slug)

en: Auto-generated from name (you can edit)
pl: Generowany automatycznie z nazwy (można edytować)

en: Available media
pl: Dostępne media

en: Available Providers
pl: Dostępni dostawcy

en: Back
pl: Wstecz

en: Back to {collectionLabel} list
pl: Wróć do listy {collectionLabel}

en: Back to Content Types
pl: Powrót do typów treści

en: Back to login
pl: Wróć do logowania

en: Back to marketplace
pl: Wróć do sklepu

en: Back to sections
pl: Wróć do sekcji

en: Back to settings
pl: Wróć do ustawień

en: Back to Themes
pl: Wróć do motywów

en: Before send:
pl: Przed wysłaniem:

en: Bing Verification
pl: Weryfikacja Bing

en: Brief summary shown below the title in search results
pl: Krótkie podsumowanie wyświetlane pod tytułem w wynikach wyszukiwania

en: Browse and install plugins to extend your site.
pl: Przeglądaj i instaluj wtyczki, aby rozszerzyć swoją stronę.

en: Browse Files
pl: Przeglądaj pliki

en: Browse the
pl: Przeglądaj

en: Browse themes and preview them with your own content.
pl: Przeglądaj motywy i podglądaj je z własną treścią.

en: Bullet List
pl: Lista punktowana

en: Bylines
pl: Autorzy

en: Can create content
pl: Może tworzyć treści

en: Can manage all content
pl: Może zarządzać całą treścią

en: Can publish own content
pl: Może publikować własne treści

en: Can view content
pl: Może przeglądać treści

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cancel rename
pl: Anuluj zmianę nazwy

en: Cannot delete theme sections
pl: Nie można usunąć sekcji motywu

en: Canonical URL
pl: Kanoniczny URL

en: Capabilities
pl: Uprawnienia

en: Capability consent
pl: Zgoda na uprawnienia

en: Caption
pl: Podpis

en: Categories
pl: Kategorie

note: placeholder {0}: analysis.categories
en: Categories ({0})
pl: Kategorie ({0})

en: Change
pl: Zmień

en: Change Favicon
pl: Zmień favicon

en: Change Logo
pl: Zmień logo

en: Character between page title and site name (e.g., "My Post | My Site")
pl: Znak między tytułem strony a nazwą witryny (np. „Mój wpis | Moja strona”)

en: Check for updates
pl: Sprawdź aktualizacje

en: Check Site
pl: Sprawdź stronę

en: Check your email
pl: Sprawdź swoją skrzynkę e-mail

en: Checking {urlInput}...
pl: Sprawdzanie {urlInput}...

en: Checking authentication...
pl: Sprawdzanie uwierzytelniania...

en: Choose how to sign in
pl: Wybierz sposób logowania

en: Choose your preferred admin language
pl: Wybierz preferowany język panelu

en: Click the link in the email to continue setting up your account.
pl: Kliknij link w e-mailu, aby kontynuować konfigurację konta.

en: Click the link in the email to sign in.
pl: Kliknij link w e-mailu, aby się zalogować.

en: Close
pl: Zamknij

en: Close panel
pl: Zamknij panel

en: Code
pl: Kod

en: Code Block
pl: Blok kodu

en: Collapse
pl: Zwiń

en: Collapse details
pl: Zwiń szczegóły

en: Collection:
pl: Kolekcja:

en: Collections
pl: Kolekcje

en: Collections created:
pl: Utworzone kolekcje:

en: Comma-separated keywords for search.
pl: Słowa kluczowe oddzielone przecinkami.

en: Comment
pl: Komentarz

en: Comment Detail
pl: Szczegóły komentarza

en: Comments
pl: Komentarze

en: Complete signup
pl: Dokończ rejestrację

en: Configure Field
pl: Konfiguruj pole

en: Confirm
pl: Potwierdź

en: Connect & Analyze
pl: Połącz i analizuj

note: placeholder {0}: siteTitle || "WordPress"
en: Connect to {0}
pl: Połącz z {0}

en: Connect with WordPress
pl: Połącz z WordPress

note: placeholder {0}: new Date(account.createdAt).toLocaleDateString()
en: Connected {0}
pl: Połączono {0}

en: Content
pl: Treść

en: Content Block
pl: Blok treści

note: placeholder {0}: result.errors.length
en: Content Errors ({0})
pl: Błędy treści ({0})

en: Content found:
pl: Znaleziona treść:

en: Content has been updated to the selected revision.
pl: Treść została zaktualizowana do wybranej rewizji.

en: Content ID:
pl: ID treści:

en: content items
pl: elementy treści

en: Content Read
pl: Odczyt treści

en: Content snapshot:
pl: Migawka treści:

en: Content to Import
pl: Treść do zaimportowania

en: Content Types
pl: Typy treści

en: Content was skipped because it already exists
pl: Treść została pominięta, ponieważ już istnieje

en: Content Write
pl: Zapis treści

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Continue →
pl: Kontynuuj →

en: Continue Import
pl: Kontynuuj import

en: Contributor
pl: Współpracownik

en: Copied to clipboard
pl: Skopiowano do schowka

note: placeholder {0}: section.slug
en: Copy {0} to clipboard
pl: Skopiuj {0} do schowka

en: Copy invite link
pl: Skopiuj link zaproszenia

en: Copy slug
pl: Skopiuj slug

en: Copy this token now — it won't be shown again.
pl: Skopiuj ten token teraz — nie będzie wyświetlony ponownie.

en: Copy token
pl: Skopiuj token

en: Could not copy automatically. Please select the URL above and copy manually.
pl: Nie udało się skopiować automatycznie. Zaznacz powyższy URL i skopiuj ręcznie.

en: Could not load image from URL
pl: Nie udało się załadować obrazu z URL

en: Couldn't detect WordPress
pl: Nie wykryto WordPressa

en: Count
pl: Ilość

en: Create
pl: Utwórz

en: Create a bullet list
pl: Utwórz listę punktowaną

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular?.toLowerCase() || "term"
en: Create a new {0}
pl: Utwórz nowy {0}

en: Create a numbered list
pl: Utwórz listę numerowaną

en: Create Account
pl: Utwórz konto

en: Create an account
pl: Utwórz konto

en: Create byline
pl: Utwórz autora

en: Create Menu
pl: Utwórz menu

en: Create New Menu
pl: Utwórz nowe menu

en: Create New Token
pl: Utwórz nowy token

en: Create one in WordPress: Users → Profile → Application Passwords
pl: Utwórz w WordPress: Użytkownicy → Profil → Hasła aplikacji

en: Create Passkey
pl: Utwórz passkey

en: Create personal access tokens for programmatic API access
pl: Twórz osobiste tokeny dostępu do programowego korzystania z API

note: placeholder {0}: item.path
en: Create redirect for {0}
pl: Utwórz przekierowanie dla {0}

en: Create redirect for this path
pl: Utwórz przekierowanie dla tej ścieżki

en: Create redirect rules to manage URL changes.
pl: Twórz reguły przekierowań, aby zarządzać zmianami URL.

en: Create Schema & Import
pl: Utwórz schemat i importuj

en: Create Section
pl: Utwórz sekcję

en: Create sections in the Sections library to use them here
pl: Utwórz sekcje w bibliotece sekcji, aby użyć ich tutaj

en: Create Taxonomy
pl: Utwórz taksonomię

en: Create Token
pl: Utwórz token

en: Create your account
pl: Utwórz konto

en: Create your first navigation menu to get started
pl: Utwórz pierwsze menu nawigacji, aby rozpocząć

en: Create your first one
pl: Utwórz pierwszy

en: Create your first reusable content section to get started.
pl: Utwórz pierwszą sekcję treści wielokrotnego użytku, aby rozpocząć.

en: Create your passkey
pl: Utwórz swój passkey

en: Create, update, and delete navigation menus
pl: Tworzenie, edycja i usuwanie menu nawigacyjnych

en: Create, update, and delete taxonomy terms
pl: Tworzenie, edycja i usuwanie terminów taksonomii

en: Create, update, delete content
pl: Tworzenie, aktualizacja, usuwanie treści

en: Created
pl: Utworzono

note: placeholder {0}: new Date(cred.createdAt).toLocaleDateString() placeholder {0}: new Date(token.createdAt).toLocaleDateString()
en: Created {0}
pl: Utworzono {0}

en: Created At
pl: Data utworzenia

note: placeholder {0}: new Date(item.createdAt).toLocaleString()
en: Created: {0}
pl: Utworzono: {0}

en: Creating collections and fields...
pl: Tworzenie kolekcji i pól...

en: Creating...
pl: Tworzenie...

en: current
pl: bieżący

en: Current
pl: Bieżący

en: Custom
pl: Własny

en: Custom robots.txt content. Leave empty to use the default.
pl: Własna zawartość robots.txt. Pozostaw puste, aby użyć domyślnej.

en: Custom Section
pl: Własna sekcja

en: dark
pl: ciemny

en: Dark
pl: Ciemny

en: Dashboard
pl: Pulpit

en: Date
pl: Data

en: Date & Time
pl: Data i czas

en: Date and time picker
pl: Wybór daty i czasu

en: Date Format
pl: Format daty

en: Decimal number
pl: Liczba dziesiętna

en: Default Role
pl: Domyślna rola

en: Default role:
pl: Domyślna rola:

en: Define a new taxonomy for classifying content
pl: Zdefiniuj nową taksonomię do klasyfikowania treści

en: Define the structure of your content
pl: Zdefiniuj strukturę swoich treści

en: Defined in code
pl: Zdefiniowane w kodzie

en: Delete
pl: Usuń

note: placeholder {0}: item.filename
en: Delete "{0}"? This cannot be undone.
pl: Usunąć "{0}"? Tej operacji nie można cofnąć.

note: placeholder {0}: collection.label placeholder {0}: domain.domain placeholder {0}: field.label
en: Delete {0}
pl: Usuń {0}

note: placeholder {0}: menu.name
en: Delete {0} menu
pl: Usuń menu {0}

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular || "Term"
en: Delete {0}?
pl: Usunąć {0}?

en: Delete column
pl: Usuń kolumnę

en: Delete Comment?
pl: Usunąć komentarz?

en: Delete Content Type?
pl: Usunąć typ treści?

en: Delete Media?
pl: Usunąć media?

en: Delete Menu
pl: Usuń menu

en: Delete permanently
pl: Usuń trwale

en: Delete Permanently
pl: Usuń trwale

en: Delete Permanently?
pl: Usunąć trwale?

en: Delete redirect
pl: Usuń przekierowanie

note: placeholder {0}: r.source
en: Delete redirect {0}
pl: Usuń przekierowanie {0}

en: Delete Redirect?
pl: Usunąć przekierowanie?

en: Delete row
pl: Usuń wiersz

en: Delete Section?
pl: Usunąć sekcję?

en: Delete table
pl: Usuń tabelę

en: Deleted
pl: Usunięto

en: Deleting...
pl: Usuwanie...

en: Deny
pl: Odmów

en: Describe this image for accessibility
pl: Opisz ten obraz na potrzeby dostępności

en: Describe what this section is for...
pl: Opisz, do czego służy ta sekcja...

en: Description
pl: Opis

en: Description (optional)
pl: Opis (opcjonalnie)

en: Destination
pl: Cel

en: Destination path
pl: Ścieżka docelowa

en: details
pl: szczegóły

en: Device authorized
pl: Urządzenie autoryzowane

en: Device code
pl: Kod urządzenia

en: Device-bound
pl: Powiązany z urządzeniem

en: Device-bound passkey
pl: Passkey powiązany z urządzeniem

en: Didn't receive the email?
pl: Nie otrzymałeś e-maila?

en: Dimensions:
pl: Wymiary:

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Disable plugin
pl: Wyłącz wtyczkę

en: Disable redirect
pl: Wyłącz przekierowanie

en: Disabled
pl: Wyłączony

en: Disabled:
pl: Wyłączony:

en: Discard changes
pl: Odrzuć zmiany

en: Discard draft changes?
pl: Odrzucić zmiany szkicu?

en: Dismiss
pl: Zamknij

en: Display a navigation menu
pl: Wyświetl menu nawigacyjne

en: Display name
pl: Nazwa wyświetlana

en: Display name for admin interface
pl: Nazwa wyświetlana w panelu administracyjnym

en: Display Size
pl: Rozmiar wyświetlania

en: Displayed below the image as a visible caption.
pl: Wyświetlany pod obrazem jako widoczny podpis.

en: Distraction-free mode (⌘⇧\)
pl: Tryb bez rozpraszania (⌘⇧\)

en: Divider
pl: Separator

en: Domain
pl: Domena

en: Domain added successfully
pl: Domena dodana pomyślnie

en: Domain removed
pl: Domena usunięta

en: Domain updated
pl: Domena zaktualizowana

en: Don't have an account? <0>Sign up</0>
pl: Nie masz konta? <0>Zarejestruj się</0>

en: Done
pl: Gotowe

en: Down
pl: W dół

en: Downloading
pl: Pobieranie

en: draft
pl: szkic

en: Draft
pl: Szkic

en: draft, published, or archived
pl: szkic, opublikowany lub zarchiwizowany

en: Drafts
pl: Szkice

en: Drag and drop or click to browse (.xml)
pl: Przeciągnij i upuść lub kliknij, aby wybrać plik (.xml)

en: Drag to reorder
pl: Przeciągnij, aby zmienić kolejność

en: Drop your WordPress export file here
pl: Upuść plik eksportu WordPress tutaj

en: Duplicate {title}
pl: Duplikuj {title}

en: e.g., CI/CD Pipeline
pl: np. CI/CD Pipeline

en: e.g., MacBook Pro, iPhone
pl: np. MacBook Pro, iPhone

en: Edit
pl: Edytuj

note: placeholder {0}: block?.label || "" placeholder {0}: collection.label placeholder {0}: domain.domain
en: Edit {0}
pl: Edytuj {0}

en: Edit {collectionLabel}
pl: Edytuj {collectionLabel}

en: Edit {title}
pl: Edytuj {title}

en: Edit byline
pl: Edytuj autora

en: Edit Domain
pl: Edytuj domenę

en: Edit Field
pl: Edytuj pole

en: Edit Menu Item
pl: Edytuj element menu

en: Edit menu items
pl: Edytuj elementy menu

en: Edit redirect
pl: Edytuj przekierowanie

en: Edit Redirect
pl: Edytuj przekierowanie

note: placeholder {0}: r.source
en: Edit redirect {0}
pl: Edytuj przekierowanie {0}

en: Editor
pl: Redaktor

en: Email
pl: E-mail

en: Email (optional)
pl: E-mail (opcjonalnie)

en: Email address
pl: Adres e-mail

en: Email is required
pl: E-mail jest wymagany

en: Email Middleware
pl: Middleware e-mail

en: Email Pipeline
pl: Pipeline e-mail

en: Email provider active
pl: Dostawca e-mail aktywny

en: Email Settings
pl: Ustawienia e-mail

en: Email verified
pl: E-mail zweryfikowany

en: Email verified!
pl: E-mail zweryfikowany!

note: placeholder {0}: block.label
en: Embed a {0}
pl: Osadź {0}

en: Embeds
pl: Osadzenia

en: EmDash Exporter plugin detected! You can import directly.
pl: Wykryto wtyczkę EmDash Exporter! Możesz importować bezpośrednio.

en: Enable
pl: Włącz

en: Enable full-text search on this collection
pl: Włącz wyszukiwanie pełnotekstowe w tej kolekcji

en: Enable plugin
pl: Włącz wtyczkę

en: Enable redirect
pl: Włącz przekierowanie

en: Enabled
pl: Włączony

note: placeholder {0}: label.toLowerCase()
en: Enter {0}...
pl: Wprowadź {0}...

en: Enter a URL (https://…) or a relative path (/…)
pl: Wprowadź URL (https://…) lub ścieżkę względną (/…)

en: Enter a valid URL (e.g. https://example.com)
pl: Wprowadź prawidłowy URL (np. https://example.com)

en: Enter credentials manually
pl: Wprowadź dane logowania ręcznie

en: Enter distraction-free mode
pl: Włącz tryb bez rozpraszania

en: Enter email
pl: Wprowadź e-mail

en: Enter markdown content...
pl: Wprowadź treść markdown...

en: Enter name
pl: Wprowadź nazwę

en: Enter the code from your terminal
pl: Wprowadź kod z terminala

en: Enter your handle to sign in.
pl: Wpisz swój handle, aby się zalogować.

en: Enter your WordPress credentials to import content directly.
pl: Wprowadź dane logowania WordPress, aby importować treści bezpośrednio.

en: Enter your WordPress site URL
pl: Wprowadź URL swojej strony WordPress

en: Error
pl: Błąd

en: Error saving section
pl: Błąd zapisywania sekcji

en: Exists
pl: Istnieje

en: Exit distraction-free mode
pl: Wyłącz tryb bez rozpraszania

en: Expand
pl: Rozwiń

en: Expand details
pl: Rozwiń szczegóły

note: placeholder {0}: new Date(token.expiresAt).toLocaleDateString()
en: Expires {0}
pl: Wygasa {0}

en: Expiry
pl: Wygaśnięcie

en: Export from WordPress manually
pl: Eksportuj z WordPress ręcznie

en: Export your content from WordPress to import everything including drafts.
pl: Wyeksportuj treści z WordPress, aby zaimportować wszystko, łącznie ze szkicami.

en: Fail
pl: Niepowodzenie

en: Failed
pl: Niepowodzenie

en: Failed security audit
pl: Nie przeszło audytu bezpieczeństwa

en: Failed to add domain
pl: Nie udało się dodać domeny

en: Failed to create byline
pl: Nie udało się utworzyć autora

en: Failed to create some collections
pl: Nie udało się utworzyć niektórych kolekcji

en: Failed to create term
pl: Nie udało się utworzyć terminu

en: Failed to disable plugin
pl: Nie udało się wyłączyć wtyczki

en: Failed to enable plugin
pl: Nie udało się włączyć wtyczki

en: Failed to generate preview
pl: Nie udało się wygenerować podglądu

en: Failed to generate preview URL
pl: Nie udało się wygenerować URL podglądu

en: Failed to load allowed domains
pl: Nie udało się załadować dozwolonych domen

en: Failed to load email settings
pl: Nie udało się załadować ustawień e-mail

en: Failed to load passkeys
pl: Nie udało się załadować passkeys

en: Failed to load plugin
pl: Nie udało się załadować wtyczki

note: placeholder {0}: error.message
en: Failed to load plugins: {0}
pl: Nie udało się załadować wtyczek: {0}

en: Failed to load revisions
pl: Nie udało się załadować wersji

en: Failed to load setup
pl: Nie udało się załadować konfiguracji

en: Failed to load theme
pl: Nie udało się załadować motywu

en: Failed to remove domain
pl: Nie udało się usunąć domeny

en: Failed to remove passkey
pl: Nie udało się usunąć passkey

en: Failed to rename passkey
pl: Nie udało się zmienić nazwy passkey

en: Failed to save
pl: Nie udało się zapisać

en: Failed to save settings
pl: Nie udało się zapisać ustawień

en: Failed to send magic link
pl: Nie udało się wysłać magic link

en: Failed to send test email
pl: Nie udało się wysłać testowego e-maila

note: placeholder {0}: taxonomy.label.toLowerCase()
en: Failed to update {0}
pl: Nie udało się zaktualizować {0}

en: Failed to update byline
pl: Nie udało się zaktualizować autora

en: Failed to update domain
pl: Nie udało się zaktualizować domeny

en: Feature
pl: Funkcja

en: Features
pl: Funkcje

en: Fetching content from the EmDash Exporter API.
pl: Pobieranie treści z API EmDash Exporter.

en: Field label
pl: Etykieta pola

en: Field Label
pl: Etykieta pola

en: Field slugs cannot be changed after creation
pl: Slug pola nie może być zmieniony po utworzeniu

en: Fields created:
pl: Utworzone pola:

en: File
pl: Plik

note: placeholder {0}: progress.current
en: File {0}
pl: Plik {0}

en: File from media library
pl: Plik z biblioteki mediów

en: Filename
pl: Nazwa pliku

en: Filename cannot be changed after upload
pl: Nazwa pliku nie może być zmieniona po przesłaniu

en: files imported
pl: zaimportowane pliki

en: Filter by capability
pl: Filtruj wg możliwości

en: Filter by collection
pl: Filtruj wg kolekcji

en: For a complete import including drafts and all content, export from WordPress.
pl: Aby zaimportować wszystko, łącznie ze szkicami, wyeksportuj dane z WordPress.

en: For the best import experience, install the
pl: Aby uzyskać najlepsze wyniki importu, zainstaluj

en: Full access
pl: Pełny dostęp

en: Full admin access
pl: Pełny dostęp administracyjny

en: General
pl: Ogólne

en: General Settings
pl: Ustawienia ogólne

en: Get Started
pl: Rozpocznij

en: Give this passkey a name to help you identify it later.
pl: Nadaj temu passkey nazwę, aby łatwiej go rozpoznać później.

en: Go to Dashboard
pl: Przejdź do pulpitu

en: Google Verification
pl: Weryfikacja Google

en: Grid view
pl: Widok siatki

en: Group (optional)
pl: Grupa (opcjonalnie)

en: Heading 1
pl: Nagłówek 1

en: Heading 2
pl: Nagłówek 2

en: Heading 3
pl: Nagłówek 3

en: Height
pl: Wysokość

en: Hide from search engines
pl: Ukryj przed wyszukiwarkami

en: Hide token
pl: Ukryj token

en: Hierarchical (like categories, with parent/child relationships)
pl: Hierarchiczna (jak kategorie, z relacjami nadrzędny/podrzędny)

en: Hits
pl: Trafienia

en: Home
pl: Strona główna

en: Homepage
pl: Strona główna

en: How to create an Application Password
pl: Jak utworzyć hasło aplikacji

en: https://example.com or /about
pl: https://example.com lub /about

en: Icon blurred due to image audit
pl: Ikona rozmyta z powodu audytu obrazu

en: If an account exists for <0>{email}</0>, we've sent a sign-in link.
pl: Jeśli istnieje konto dla <0>{email}</0>, wysłaliśmy link do logowania.

en: Image
pl: Obraz

en: Image from media library
pl: Obraz z biblioteki mediów

en: Image Settings
pl: Ustawienia obrazu

en: Image shown when this page is shared on social media
pl: Obraz wyświetlany przy udostępnianiu tej strony w mediach społecznościowych

en: Image URL
pl: URL obrazu

en: image URLs updated in
pl: zaktualizowane URL obrazów w

en: Import
pl: Importuj

note: placeholder {0}: postType.name
en: Import {0}
pl: Importuj {0}

en: Import all content directly including drafts, custom post types, ACF fields, and SEO data. No file download needed.
pl: Importuj wszystkie treści bezpośrednio, w tym szkice, własne typy wpisów, pola ACF i dane SEO. Nie trzeba pobierać pliku.

en: Import Another File
pl: Importuj kolejny plik

en: Import Capabilities
pl: Możliwości importu

en: Import Complete
pl: Import zakończony

en: Import Completed with Errors
pl: Import zakończony z błędami

en: Import failed
pl: Import nie powiódł się

en: Import from WordPress
pl: Importuj z WordPress

en: Import Media
pl: Importuj media

en: Import Media Files
pl: Importuj pliki mediów

en: Import posts, pages, and custom post types from WordPress.
pl: Importuj wpisy, strony i własne typy wpisów z WordPress.

en: Import site configuration from WordPress.
pl: Importuj konfigurację witryny z WordPress.

en: Import via EmDash Exporter
pl: Importuj przez EmDash Exporter

en: Imported
pl: Zaimportowany

en: Imported by Collection
pl: Zaimportowane wg kolekcji

en: Importing content...
pl: Importowanie treści...

en: Importing Media
pl: Importowanie mediów

en: Include sample content (recommended for new sites)
pl: Dołącz przykładową treść (zalecane dla nowych witryn)

en: Incompatible
pl: Niekompatybilny

en: Insert
pl: Wstaw

en: Insert a blockquote
pl: Wstaw cytat blokowy

en: Insert a code block
pl: Wstaw blok kodu

en: Insert a horizontal rule
pl: Wstaw linię poziomą

en: Insert a reusable section
pl: Wstaw sekcję wielokrotnego użytku

en: Insert a table
pl: Wstaw tabelę

en: Insert an image
pl: Wstaw obraz

en: Insert from URL
pl: Wstaw z URL

en: Insert Section
pl: Wstaw sekcję

en: Insert Table
pl: Wstaw tabelę

en: Install
pl: Zainstaluj

en: Install and activate an email provider plugin to enable email features like invitations, magic links, and password recovery.
pl: Zainstaluj i aktywuj wtyczkę dostawcy e-mail, aby włączyć funkcje takie jak zaproszenia, magic links i odzyskiwanie hasła.

en: Install blocked
pl: Instalacja zablokowana

en: Installed
pl: Zainstalowany

note: placeholder {0}: plugin.marketplaceVersion || plugin.version
en: Installed from marketplace (v{0})
pl: Zainstalowany z marketplace (v{0})

en: Installed:
pl: Zainstalowany:

en: Installing...
pl: Instalowanie...

en: Integer
pl: Liczba całkowita

en: Invalid JSON
pl: Nieprawidłowy JSON

en: Invalid link
pl: Nieprawidłowy link

en: Invite Link Created
pl: Utworzono link z zaproszeniem

en: Invite User
pl: Zaproś użytkownika

note: placeholder {0}: index + 1
en: Item {0}
pl: Element {0}

en: Item added
pl: Element dodany

en: Item deleted
pl: Element usunięty

en: Item updated
pl: Element zaktualizowany

en: Jane Doe
pl: Jan Kowalski

en: Keywords
pl: Słowa kluczowe

en: Label
pl: Etykieta

en: Language
pl: Język

en: Large section heading
pl: Duży nagłówek sekcji

en: Last enabled:
pl: Ostatnio włączony:

en: Last login
pl: Ostatnie logowanie

en: Last seen
pl: Ostatnio widziany

en: Last updated
pl: Ostatnia aktualizacja

en: Last used
pl: Ostatnio użyty

note: placeholder {0}: new Date(cred.lastUsedAt).toLocaleDateString() placeholder {0}: new Date(token.lastUsedAt).toLocaleDateString()
en: Last used {0}
pl: Ostatnio użyty {0}

en: Leave blank to use a discoverable passkey.
pl: Pozostaw puste, aby użyć wykrywalnego passkey.

en: Leave unassigned
pl: Pozostaw nieprzypisane

en: Library
pl: Biblioteka

en: License
pl: Licencja

en: light
pl: jasny

en: Light
pl: Jasny

en: Link expired
pl: Link wygasł

en: Link to another content item
pl: Link do innego elementu treści

note: placeholder {0}: user.oauthAccounts.length
en: Linked Accounts ({0})
pl: Powiązane konta ({0})

en: Links
pl: Linki

en: List view
pl: Widok listy

en: Live View
pl: Podgląd na żywo

en: Load more
pl: Załaduj więcej

en: Load More
pl: Załaduj więcej

en: Loading collections...
pl: Ładowanie kolekcji...

en: Loading comments...
pl: Ładowanie komentarzy...

en: Loading content...
pl: Ładowanie treści...

en: Loading menu...
pl: Ładowanie menu...

en: Loading menus...
pl: Ładowanie menu...

en: Loading plugins...
pl: Ładowanie wtyczek...

en: Loading redirects...
pl: Ładowanie przekierowań...

en: Loading sections...
pl: Ładowanie sekcji...

en: Loading settings...
pl: Ładowanie ustawień...

en: Loading setup...
pl: Ładowanie konfiguracji...

en: Loading terms...
pl: Ładowanie terminów...

en: Loading...
pl: Ładowanie...

en: Locale
pl: Lokalizacja

en: Lock aspect ratio
pl: Zablokuj proporcje

en: Log out
pl: Wyloguj się

en: Logo & favicon
pl: Logo i favicon

en: Long Text
pl: Długi tekst

en: Lowercase letters, numbers, and hyphens only
pl: Tylko małe litery, cyfry i myślniki

en: Lowercase letters, numbers, and underscores only, starting with a letter
pl: Tylko małe litery, cyfry i podkreślenia, zaczynając od litery

en: Manage
pl: Zarządzaj

note: placeholder {0}: taxonomyDef.label.toLowerCase() placeholder {1}: taxonomyDef.collections.join(", ")
en: Manage {0} for {1}
pl: Zarządzaj {0} dla {1}

en: Manage installed plugins. Enable or disable plugins to control their functionality.
pl: Zarządzaj zainstalowanymi pluginami. Włączaj lub wyłączaj pluginy, aby kontrolować ich funkcjonalność.

en: Manage navigation menus for your site
pl: Zarządzaj menu nawigacyjnymi witryny

en: Manage URL redirects and view 404 errors.
pl: Zarządzaj przekierowaniami URL i przeglądaj błędy 404.

en: Manage your passkeys and authentication
pl: Zarządzaj kluczami passkey i uwierzytelnianiem

en: Manual
pl: Ręczne

en: Map Authors
pl: Mapuj autorów

en: Mark as spam
pl: Oznacz jako spam

en: marketplace
pl: sklep

en: Max Items
pl: Maks. elementów

en: Max Length
pl: Maks. długość

en: Max Value
pl: Maks. wartość

en: Media Details
pl: Szczegóły mediów

note: placeholder {0}: mediaResult.failed.length
en: Media Errors ({0})
pl: Błędy mediów ({0})

en: Media Import
pl: Import mediów

en: Media Import Complete
pl: Import mediów zakończony

en: Media import was skipped
pl: Import mediów został pominięty

en: Media Library
pl: Biblioteka mediów

en: Media Read
pl: Odczyt mediów

en: Media Write
pl: Zapis mediów

en: Medium section heading
pl: Średni nagłówek sekcji

note: placeholder {0}: translated.label placeholder {1}: translated.locale.toUpperCase()
en: Menu "{0}" ({1}) created.
pl: Menu "{0}" ({1}) zostało utworzone.

note: placeholder {0}: menu.label
en: Menu "{0}" has been created.
pl: msgstr “Menu „{0}” zostało utworzone.”

en: Menu created
pl: Menu utworzone

en: Menu deleted
pl: Menu usunięte

en: Menu item has been added.
pl: Element menu został dodany.

en: Menu item has been deleted.
pl: Element menu został usunięty.

en: Menu item has been updated.
pl: Element menu został zaktualizowany.

en: Menu not found
pl: Nie znaleziono menu

en: Menu order has been updated.
pl: Kolejność menu została zaktualizowana.

en: Menus
pl: Menu

note: placeholder {0}: navMenus.length
en: Menus ({0})
pl: Menu ({0})

en: Menus Manage
pl: Zarządzanie menu

en: Meta Description
pl: Meta opis

en: Meta tag content for Bing Webmaster Tools verification
pl: Zawartość meta tagu do weryfikacji w Bing Webmaster Tools

en: Meta tag content for Google Search Console verification
pl: Zawartość meta tagu do weryfikacji w Google Search Console

en: Meta titles, descriptions, and social images
pl: Meta tytuły, opisy i obrazy społecznościowe

en: Min Items
pl: Min. elementów

en: Min Length
pl: Min. długość

en: Min Value
pl: Min. wartość

en: Moderation Signals
pl: Sygnały moderacji

en: Modified
pl: Zmodyfikowano

en: Modify collection schemas
pl: Modyfikuj schematy kolekcji

en: Move "{title}" to trash? You can restore it later.
pl: msgstr “Przenieść „{title}” do kosza? Można przywrócić później.”

en: Move {title} to trash
pl: Przenieś {title} do kosza

en: Move down
pl: Przesuń w dół

en: Move to Trash
pl: Przenieś do kosza

en: Move to Trash?
pl: Przenieść do kosza?

en: Move up
pl: Przesuń w górę

en: Multi Select
pl: Wielokrotny wybór

en: Multi-line plain text
pl: Wielowierszowy tekst zwykły

en: Multiple choices from options
pl: Wiele wyborów z opcji

en: My Awesome Blog
pl: Mój świetny blog

en: Name
pl: Nazwa

en: Name and label are required
pl: Nazwa i etykieta są wymagane

en: Name must start with a letter and contain only lowercase letters, numbers, and underscores
pl: Nazwa musi zaczynać się od litery i zawierać tylko małe litery, cyfry i podkreślenia

en: Navigation
pl: Nawigacja

en: Never
pl: Nigdy

en: NEW
pl: NOWE

note: placeholder {0}: (taxonomy.labelSingular || taxonomy.label).toLowerCase()
en: New {0}
pl: Nowe {0}

en: New {collectionLabel}
pl: Nowy {collectionLabel}

en: New collection
pl: Nowa kolekcja

en: New Content Type
pl: Nowy typ treści

en: New Redirect
pl: Nowe przekierowanie

en: New Section
pl: Nowa sekcja

en: new tab
pl: nowa karta

en: New Taxonomy
pl: Nowa taksonomia

en: New window
pl: Nowe okno

en: Next
pl: Dalej

en: Next page
pl: Następna strona

en: Next screenshot
pl: Następny zrzut ekranu

en: No
pl: Nie

note: placeholder {0}: taxonomy.label.toLowerCase()
en: No {0} available.
pl: Brak dostępnych {0}.

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: No {0} yet.
pl: Brak {0}.

note: placeholder {0}: taxonomyDef.label.toLowerCase()
en: No {0} yet. Create one to get started.
pl: Brak {0}. Utwórz, aby rozpocząć.

en: No 404 errors recorded yet.
pl: Nie zarejestrowano jeszcze błędów 404.

en: No alt text
pl: Brak tekstu alternatywnego

en: No API tokens yet. Create one to get started.
pl: Brak tokenów API. Utwórz pierwszy, aby rozpocząć.

en: No approved comments yet.
pl: Brak zatwierdzonych komentarzy.

en: No bylines selected.
pl: Nie wybrano autorów.

en: No collections configured
pl: Brak skonfigurowanych kolekcji

en: No comments awaiting moderation.
pl: Brak komentarzy oczekujących na moderację.

en: No comments match your search.
pl: Brak komentarzy pasujących do wyszukiwania.

en: No content found
pl: Nie znaleziono treści

en: No content in this collection
pl: Brak treści w tej kolekcji

en: No content types yet.
pl: Brak typów treści.

en: No detailed description available.
pl: Brak szczegółowego opisu.

en: No domains configured. Users must be invited individually.
pl: Brak skonfigurowanych domen. Użytkownicy muszą być zapraszani indywidualnie.

en: No email provider configured
pl: Brak skonfigurowanego dostawcy e-mail

en: No email provider configured. Share this link manually.
pl: Brak skonfigurowanego dostawcy e-mail. Udostępnij ten link ręcznie.

en: No EmDash users found
pl: Nie znaleziono użytkowników EmDash

en: No expiry
pl: Bez wygaśnięcia

en: No fields to compare
pl: Brak pól do porównania

en: No headings in document
pl: Brak nagłówków w dokumencie

en: No items yet
pl: Brak elementów

en: No limit
pl: Bez limitu

en: No matching passkey found for this account.
pl: Nie znaleziono pasującego klucza passkey dla tego konta.

en: No maximum
pl: Bez maksimum

en: No media available from this provider
pl: Brak mediów dostępnych od tego dostawcy

en: No media found
pl: Nie znaleziono mediów

en: No media yet
pl: Brak mediów

en: No menu items yet
pl: Brak elementów menu

en: No menus yet
pl: Brak menu

en: No minimum
pl: Bez minimum

en: No passkeys registered
pl: Brak zarejestrowanych kluczy passkey

en: No passkeys registered yet.
pl: Brak zarejestrowanych kluczy passkey.

en: No plugins configured
pl: Brak skonfigurowanych pluginów

en: No plugins found
pl: Nie znaleziono pluginów

en: No preview
pl: Brak podglądu

en: No recent activity
pl: Brak ostatniej aktywności

en: No redirects yet
pl: Brak przekierowań

en: No results
pl: Brak wyników

en: No results for "{debouncedQuery}". Try a different search term.
pl: msgstr “Brak wyników dla „{debouncedQuery}”. Spróbuj innego zapytania.”

en: No results found
pl: Nie znaleziono wyników

en: No revisions yet
pl: Brak rewizji

en: No sections available
pl: Brak dostępnych sekcji

en: No sections found
pl: Nie znaleziono sekcji

en: No sections yet
pl: Brak sekcji

en: No spam comments.
pl: Brak komentarzy spam.

en: No themes found
pl: Nie znaleziono motywów

en: None (top level)
pl: Brak (najwyższy poziom)

en: Number
pl: Liczba

en: Number of posts to show per page on list views
pl: Liczba wpisów wyświetlanych na stronie w widokach list

en: Numbered List
pl: Lista numerowana

en: OG Image
pl: Obraz OG

en: on a custom hostname is not treated as secure, even on loopback.
pl: na niestandardowej nazwie hosta nie jest traktowane jako bezpieczne, nawet na loopback.

en: Only authorize codes you recognize.
pl: Autoryzuj tylko kody, które rozpoznajesz.

en: Only email addresses from allowed domains can sign up.
pl: Rejestrować mogą się tylko adresy e-mail z dozwolonych domen.

en: Only lowercase letters, numbers, and hyphens
pl: Tylko małe litery, cyfry i myślniki

en: Oops!
pl: Ups!

en: Open in new tab
pl: Otwórz w nowej karcie

en: Open WordPress Profile
pl: Otwórz profil WordPress

en: Optional caption displayed below the image
pl: Opcjonalny podpis wyświetlany pod obrazem

en: Optional caption for display
pl: Opcjonalny podpis do wyświetlenia

en: Optional description
pl: Opcjonalny opis

en: Optional tooltip on hover
pl: Opcjonalna podpowiedź po najechaniu

en: Options (one per line)
pl: Opcje (jedna na linię)

en: or choose from library
pl: lub wybierz z biblioteki

en: Or click to browse. Accepts .xml files exported from WordPress.
pl: Lub kliknij, aby przeglądać. Akceptuje pliki .xml wyeksportowane z WordPress.

en: Or continue with
pl: Lub kontynuuj przez

en: Or upload an export file
pl: Lub prześlij plik eksportu

en: or upload directly
pl: lub prześlij bezpośrednio

en: Order saved
pl: Kolejność zapisana

en: Original:
pl: Oryginał:

en: Outline
pl: Konspekt

en: Overrides the page title in search engine results
pl: Nadpisuje tytuł strony w wynikach wyszukiwania

en: Ownership
pl: Własność

en: Package
pl: Pakiet

en: Pages
pl: Strony

en: Paragraph
pl: Akapit

en: Parent
pl: Nadrzędny

en: Part of a redirect loop
pl: Część pętli przekierowań

en: Pass
pl: Pozytywny

en: Passkey added successfully
pl: Passkey dodany pomyślnie

en: Passkey name
pl: Nazwa passkey

en: Passkey Name (optional)
pl: Nazwa passkey (opcjonalnie)

en: Passkey registered successfully!
pl: Passkey zarejestrowany pomyślnie!

en: Passkey removed
pl: Passkey usunięty

en: Passkey renamed
pl: Passkey zmieniony

en: Passkeys are a secure, passwordless way to sign in to your account. You can register multiple passkeys for different devices.
pl: Passkeys to bezpieczny sposób logowania bez hasła. Możesz zarejestrować wiele kluczy passkey dla różnych urządzeń.

en: Passkeys are a secure, passwordless way to sign in using your device's biometrics, PIN, or security key.
pl: Passkeys to bezpieczny sposób logowania bez hasła za pomocą biometrii urządzenia, PIN-u lub klucza bezpieczeństwa.

en: Passkeys Not Available Here
pl: Passkeys niedostępne tutaj

en: Passkeys require a
pl: Passkeys wymagają

en: Passkeys require HTTPS or http://localhost (with your port); this hostname is not a secure browser context.
pl: Passkeys wymagają HTTPS lub http://localhost (z odpowiednim portem); ta nazwa hosta nie jest bezpiecznym kontekstem przeglądarki.

en: Path
pl: Ścieżka

en: Pattern (Regex)
pl: Wzorzec (Regex)

en: pending
pl: oczekujący

en: Pending
pl: Oczekujące

en: Pending changes
pl: Oczekujące zmiany

en: Permanently delete "{title}"? This cannot be undone.
pl: msgstr “Trwale usunąć „{title}”? Tej operacji nie można cofnąć.”

en: Permanently delete {title}
pl: Trwale usuń {title}

en: Permissions
pl: Uprawnienia

en: Pick any method to create your admin account.
pl: Wybierz dowolną metodę, aby utworzyć konto administratora.

en: Plain
pl: Zwykły

en: Please enter a valid email
pl: Wprowadź prawidłowy adres e-mail

en: Please enter a valid email address
pl: Wprowadź prawidłowy adres e-mail

en: Please enter a valid URL
pl: Wprowadź prawidłowy URL

en: Plugin disabled
pl: Plugin wyłączony

en: Plugin enabled
pl: Plugin włączony

en: Plugin not found
pl: Nie znaleziono pluginu

en: plugin on your WordPress site.
pl: plugin na stronie WordPress.

en: Plugin Permissions
pl: Uprawnienia pluginu

en: Plugin uninstalled
pl: Plugin odinstalowany

en: Plugin updated
pl: Plugin zaktualizowany

en: Plugins
pl: Pluginy

en: Points search engines to the original version of this page, if it's duplicated from another URL
pl: Wskazuje wyszukiwarkom oryginalną wersję tej strony, jeśli jest zduplikowana z innego URL

en: Posts
pl: Wpisy

en: Posts Per Page
pl: Wpisów na stronę

en: Preparing registration...
pl: Przygotowywanie rejestracji...

en: Preparing to download files from WordPress...
pl: Przygotowywanie do pobierania plików z WordPress...

en: Preparing...
pl: Przygotowywanie...

en: Preview
pl: Podgląd

en: Preview content before publishing
pl: Podgląd treści przed publikacją

en: Preview draft
pl: Podgląd szkicu

en: Previous
pl: Wstecz

en: Previous page
pl: Poprzednia strona

en: Previous screenshot
pl: Poprzedni zrzut ekranu

en: Primary Navigation
pl: Nawigacja główna

en: Provider:
pl: Dostawca:

en: Publish
pl: Opublikuj

en: Publish changes
pl: Opublikuj zmiany

en: published
pl: opublikowany

en: Published
pl: Opublikowany

note: placeholder {0}: new Date(latest.publishedAt).toLocaleDateString()
en: Published {0}
pl: Opublikowano {0}

en: Published At
pl: Data publikacji

en: Quick create byline
pl: Szybkie tworzenie autora

en: Quote
pl: Cytat

en: Read collection schemas
pl: Odczyt schematów kolekcji

en: Read content entries
pl: Odczyt wpisów treści

en: Read media files
pl: Odczyt plików mediów

en: Read site settings
pl: Odczyt ustawień strony

en: Reading
pl: Czytanie

en: Ready
pl: Gotowe

en: Recent Activity
pl: Ostatnia aktywność

en: Recipient email
pl: E-mail odbiorcy

note: placeholder {0}: user.email
en: Recovery link sent to {0}
pl: Link odzyskiwania wysłany do {0}

en: Redirect loop detected
pl: Wykryto pętlę przekierowań

en: Redirecting to login...
pl: Przekierowywanie do logowania...

en: Redirects
pl: Przekierowania

en: Reference
pl: Odniesienie

en: Register
pl: Zarejestruj

en: Register Passkey
pl: Zarejestruj passkey

en: Registered user
pl: Zarejestrowany użytkownik

en: Registration was cancelled or timed out. Please try again.
pl: Rejestracja została anulowana lub przekroczyła limit czasu. Spróbuj ponownie.

en: Remove
pl: Usuń

note: placeholder {0}: passkey.name placeholder {0}: term.label
en: Remove {0}
pl: Usuń {0}

en: Remove {label}
pl: Usuń {label}

en: Remove Domain
pl: Usuń domenę

en: Remove Domain?
pl: Usunąć domenę?

en: Remove image
pl: Usuń obraz

en: Remove Image
pl: Usuń obraz

en: Remove Image?
pl: Usunąć obraz?

note: placeholder {0}: index + 1
en: Remove item {0}
pl: Usuń element {0}

en: Remove passkey
pl: Usuń passkey

en: Remove passkey?
pl: Usunąć passkey?

en: Remove sub-field
pl: Usuń podpole

en: Remove this image from the document?
pl: Usunąć ten obraz z dokumentu?

en: Removing...
pl: Usuwanie...

en: Rename
pl: Zmień nazwę

note: placeholder {0}: passkey.name
en: Rename {0}
pl: Zmień nazwę {0}

en: Rename passkey
pl: Zmień nazwę passkey

en: Repeating group of fields
pl: Powtarzalna grupa pól

en: Replace Image
pl: Zamień obraz

en: Reply to:
pl: Odpowiedź na:

en: Repository
pl: Repozytorium

en: Request a new link
pl: Poproś o nowy link

en: Required
pl: Wymagane

en: Required fields:
pl: Wymagane pola:

en: Required for accessibility. Describes the image for screen readers.
pl: Wymagane dla dostępności. Opisuje obraz dla czytników ekranu.

note: placeholder {0}: latest.minEmDashVersion
en: Requires EmDash {0}
pl: Wymaga EmDash {0}

en: Resend email
pl: Wyślij ponownie

en: Resend in {resendCooldown}s
pl: Wyślij ponownie za {resendCooldown}s

en: Reset to original
pl: Przywróć oryginał

en: Restore
pl: Przywróć

en: Restore {title}
pl: Przywróć {title}

en: Restore failed
pl: Przywracanie nie powiodło się

en: Restore Revision?
pl: Przywrócić rewizję?

en: Restore this version
pl: Przywróć tę wersję

note: placeholder {0}: formatFullDate(restoreTarget.createdAt)
en: Restore this version from {0}? This will update the current content to this revision's data.
pl: Przywrócić tę wersję z {0}? Bieżąca treść zostanie zaktualizowana danymi tej rewizji.

en: Restoring...
pl: Przywracanie...

en: Retry
pl: Ponów

en: Reusable content blocks you can insert into any content
pl: Bloki treści wielokrotnego użytku, które można wstawiać do dowolnej treści

en: Review New Permissions
pl: Przejrzyj nowe uprawnienia

en: Revision restored
pl: Rewizja przywrócona

en: Revisions
pl: Rewizje

en: Revoke token
pl: Unieważnij token

en: Revoke?
pl: Unieważnić?

en: Revoking...
pl: Unieważnianie...

en: Rich Text
pl: Tekst sformatowany

en: Rich text content
pl: Treść sformatowana

en: Rich text editor
pl: Edytor tekstu sformatowanego

note: placeholder {0}: latest.audit.riskScore
en: Risk score: {0}/100
pl: Ocena ryzyka: {0}/100

en: Role
pl: Rola

en: Role {role}
pl: Rola {role}

en: Role label
pl: Etykieta roli

en: Same window
pl: To samo okno

en: Save
pl: Zapisz

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Save content as draft before publishing
pl: Zapisz treść jako szkic przed publikacją

en: Save name
pl: Zapisz nazwę

en: Save SEO Settings
pl: Zapisz ustawienia SEO

en: Save Settings
pl: Zapisz ustawienia

en: Save Social Links
pl: Zapisz linki społecznościowe

en: Saved
pl: Zapisano

en: Saving...
pl: Zapisywanie...

en: Schedule
pl: Zaplanuj

en: Schedule for
pl: Zaplanuj na

en: Schedule for later
pl: Zaplanuj na później

en: scheduled
pl: zaplanowany

en: Scheduled
pl: Zaplanowany

note: placeholder {0}: formatScheduledDate(item.scheduledAt)
en: Scheduled for: {0}
pl: Zaplanowano na: {0}

en: Schema Changes
pl: Zmiany schematu

en: Schema preparation failed
pl: Przygotowanie schematu nie powiodło się

en: Schema Read
pl: Odczyt schematu

en: Schema Write
pl: Zapis schematu

en: Scopes
pl: Zakresy

note: placeholder {0}: token.scopes.join(", ")
en: Scopes: {0}
pl: Zakresy: {0}

note: placeholder {0}: i + 1 placeholder {0}: index + 1
en: Screenshot {0}
pl: Zrzut ekranu {0}

note: placeholder {0}: index + 1 placeholder {1}: screenshots.length
en: Screenshot {0} of {1}
pl: Zrzut ekranu {0} z {1}

en: Screenshot blurred due to image audit
pl: Zrzut ekranu rozmyty z powodu audytu obrazu

en: Screenshot viewer
pl: Przeglądarka zrzutów ekranu

en: Screenshots
pl: Zrzuty ekranu

en: Search
pl: Szukaj

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: Search {0}
pl: Szukaj {0}

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: Search {0}...
pl: Szukaj {0}...

en: Search comments
pl: Szukaj komentarzy

en: Search comments...
pl: Szukaj komentarzy...

en: Search content...
pl: Szukaj treści...

en: Search Engine Optimization
pl: Optymalizacja dla wyszukiwarek

en: Search engine optimization and verification
pl: Optymalizacja i weryfikacja w wyszukiwarkach

en: Search media
pl: Szukaj mediów

en: Search pages and content...
pl: Szukaj stron i treści...

en: Search plugins...
pl: Szukaj wtyczek...

en: Search sections...
pl: Szukaj sekcji...

en: Search source or destination...
pl: Szukaj źródła lub celu...

en: Search themes...
pl: Szukaj motywów...

en: Search...
pl: Szukaj...

en: Searchable
pl: Przeszukiwalne

en: Section
pl: Sekcja

en: Section created
pl: Sekcja utworzona

en: Section deleted
pl: Sekcja usunięta

en: Section Details
pl: Szczegóły sekcji

en: Section Not Found
pl: Nie znaleziono sekcji

en: Section saved
pl: Sekcja zapisana

en: Section title
pl: Tytuł sekcji

en: Sections
pl: Sekcje

en: secure context
pl: bezpieczne połączenie

en: Secure your account
pl: Zabezpiecz swoje konto

en: Security
pl: Bezpieczeństwo

en: Security Audit
pl: Audyt bezpieczeństwa

en: Security audit failed
pl: Audyt bezpieczeństwa nie powiódł się

en: Security audit flagged concerns
pl: Audyt bezpieczeństwa zgłosił zastrzeżenia

en: Security audit flagged potential concerns with this plugin.
pl: Audyt bezpieczeństwa zgłosił potencjalne zastrzeżenia dotyczące tej wtyczki.

en: Security audit flagged this plugin as potentially unsafe.
pl: Audyt bezpieczeństwa oznaczył tę wtyczkę jako potencjalnie niebezpieczną.

en: Security audit passed
pl: Audyt bezpieczeństwa zaliczony

en: Security error. Make sure you're on a secure connection.
pl: Błąd bezpieczeństwa. Upewnij się, że korzystasz z bezpiecznego połączenia.

en: Security Settings
pl: Ustawienia bezpieczeństwa

en: Select
pl: Wybierz

en: Select {label}
pl: Wybierz {label}

en: Select all
pl: Zaznacz wszystko

note: placeholder {0}: comment.authorName
en: Select comment by {0}
pl: Zaznacz komentarz od {0}

en: Select Content
pl: Wybierz treść

en: Select Favicon
pl: Wybierz favicon

en: Select file
pl: Wybierz plik

en: Select File
pl: Wybierz plik

en: Select image
pl: Wybierz obraz

en: Select Image
pl: Wybierz obraz

en: Select Logo
pl: Wybierz logo

en: Select media
pl: Wybierz media

en: Select OG image
pl: Wybierz obraz OG

en: Select OG Image
pl: Wybierz obraz OG

en: Select which content types to import.
pl: Wybierz typy treści do zaimportowania.

en: Select...
pl: Wybierz...

en: Selected:
pl: Zaznaczone:

en: Self-Signup Domains
pl: Domeny samodzielnej rejestracji

en: Send a test email through the full pipeline to verify your email configuration.
pl: Wyślij testowego e-maila przez cały pipeline, aby zweryfikować konfigurację poczty.

en: Send an invitation email to a new team member.
pl: Wyślij e-mail z zaproszeniem do nowego członka zespołu.

en: Send Invite
pl: Wyślij zaproszenie

en: Send magic link
pl: Wyślij magic link

en: Send Recovery Link
pl: Wyślij link odzyskiwania

en: Send Test
pl: Wyślij test

en: Send Test Email
pl: Wyślij testowego e-maila

en: Sending...
pl: Wysyłanie...

en: SEO Settings
pl: Ustawienia SEO

en: SEO settings (Yoast)
pl: Ustawienia SEO (Yoast)

en: SEO settings saved
pl: Ustawienia SEO zapisane

en: SEO Title
pl: Tytuł SEO

en: Set a custom display size for this image instance.
pl: Ustaw niestandardowy rozmiar wyświetlania dla tej instancji obrazu.

en: Set up your site
pl: Skonfiguruj swoją stronę

en: Setting up...
pl: Konfigurowanie...

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings Manage
pl: Zarządzanie ustawieniami

en: Settings Read
pl: Odczyt ustawień

en: Settings saved successfully
pl: Ustawienia zapisane pomyślnie

en: Share this link with the invited user
pl: Udostępnij ten link zaproszonym osobom

en: Short Text
pl: Krótki tekst

en: Show token
pl: Pokaż token

en: Shown when hovering over the image.
pl: Wyświetlane po najechaniu kursorem na obraz.

en: Sign in
pl: Zaloguj się

en: Sign In
pl: Zaloguj się

en: Sign in instead
pl: Zaloguj się zamiast tego

en: Sign in to your site
pl: Zaloguj się do swojej strony

note: placeholder {0}: authProviderList.find((p) => p.id === activeProvider)?.label ?? activeProvider placeholder {0}: provider.label
en: Sign in with {0}
pl: Zaloguj się przez {0}

en: Sign in with email
pl: Zaloguj się przez e-mail

en: Sign in with email link
pl: Zaloguj się linkiem e-mail

en: Sign in with Passkey
pl: Zaloguj się przez Passkey

note: placeholder {0}: user.email
en: Signed in as {0}
pl: Zalogowany jako {0}

en: Single choice from options
pl: Pojedynczy wybór z opcji

en: Single line text input
pl: Jednowierszowe pole tekstowe

en: Site
pl: Strona

en: Site Identity
pl: Tożsamość strony

en: Site identity, logo, favicon, and reading preferences
pl: Tożsamość strony, logo, favicon i preferencje odczytu

en: Site Settings
pl: Ustawienia strony

en: Site Title
pl: Tytuł strony

en: Site title & tagline
pl: Tytuł strony i podtytuł

en: Site title is required
pl: Tytuł strony jest wymagany

en: Site URL
pl: URL strony

en: Size
pl: Rozmiar

en: Size:
pl: Rozmiar:

en: Skip Media Import
pl: Pomiń import mediów

en: Skipped
pl: Pominięto

en: Slug copied to clipboard
pl: Slug skopiowany do schowka

en: Small section heading
pl: Mały nagłówek sekcji

en: Social Links
pl: Linki społecznościowe

en: Social links saved
pl: Linki społecznościowe zapisane

en: Social media profile links
pl: Linki do profili w mediach społecznościowych

en: Social Profiles
pl: Profile społecznościowe

en: Some content types cannot be imported
pl: Niektóre typy treści nie mogą być zaimportowane

en: Something went wrong
pl: Coś poszło nie tak

en: Sort plugins
pl: Sortuj wtyczki

en: Sort themes
pl: Sortuj motywy

en: Source
pl: Źródło

en: Source path
pl: Ścieżka źródłowa

en: Start Import
pl: Rozpocznij import

en: Status code
pl: Kod statusu

en: Structure
pl: Struktura

en: Sub-Fields
pl: Podpola

en: Subscriber
pl: Subskrybent

en: Synced
pl: Zsynchronizowany

en: Synced passkey
pl: Zsynchronizowany passkey

en: System ({resolvedLabel})
pl: Systemowy ({resolvedLabel})

en: Table
pl: Tabela

en: Tagline
pl: Podtytuł

en: Tags
pl: Tagi

note: placeholder {0}: analysis.tags
en: Tags ({0})
pl: Tagi ({0})

en: Target
pl: Cel

en: Target locale
pl: Docelowy język

en: Taxonomies
pl: Taksonomie

en: Taxonomies Manage
pl: Zarządzanie taksonomiami

en: Taxonomy created
pl: Taksonomia utworzona

en: Taxonomy not found:
pl: Nie znaleziono taksonomii:

en: Taxonomy: {taxonomyName}
pl: Taksonomia: {taxonomyName}

en: Template:
pl: Szablon:

en: Term
pl: Termin

note: placeholder {0}: term.label placeholder {1}: term.locale.toUpperCase()
en: Term "{0}" created in {1}.
pl: Termin "{0}" utworzony w {1}.

en: Term deleted
pl: Termin usunięty

en: The device will not be granted access.
pl: Urządzenie nie otrzyma dostępu.

en: The existing collection has fields with incompatible types.
pl: Istniejąca kolekcja ma pola z niekompatybilnymi typami.

en: The following tables contain content but aren't registered as collections. Register them to manage this content in the admin.
pl: Następujące tabele zawierają treść, ale nie są zarejestrowane jako kolekcje. Zarejestruj je, aby zarządzać tą treścią w panelu administracyjnym.

en: The invited user will have this role once they complete registration.
pl: Zaproszony użytkownik otrzyma tę rolę po zakończeniu rejestracji.

en: The link will expire in 15 minutes.
pl: Link wygaśnie za 15 minut.

en: The marketplace is empty. Check back later for new plugins.
pl: Marketplace jest pusty. Sprawdź ponownie później.

en: The menu has been deleted.
pl: Menu zostało usunięte.

en: The name of your site, used in the header and metadata
pl: Nazwa Twojej strony, używana w nagłówku i metadanych

en: The public URL of your site (used for canonical links and sitemaps)
pl: Publiczny URL Twojej strony (używany do linków kanonicznych i map strony)

en: The theme marketplace is empty. Check back later.
pl: Marketplace motywów jest pusty. Sprawdź ponownie później.

en: Theme
pl: Motyw

note: placeholder {0}: section.themeId
en: Theme ID: {0}
pl: ID motywu: {0}

en: Theme not found
pl: Nie znaleziono motywu

en: Theme Section
pl: Sekcja motywu

en: Theme-provided sections cannot be deleted. Edit the section to create a custom copy, then delete that.
pl: Sekcji dostarczonych przez motyw nie można usunąć. Edytuj sekcję, aby utworzyć własną kopię, a następnie usuń ją.

en: Theme: {label}
pl: Motyw: {label}

en: Themes
pl: Motywy

en: This field is required
pl: To pole jest wymagane

en: This is a custom section.
pl: To jest własna sekcja.

en: This is a WordPress site.
pl: To jest strona WordPress.

en: This link expires in 7 days and can only be used once.
pl: Ten link wygasa po 7 dniach i może być użyty tylko raz.

en: This may take a while for large exports.
pl: To może chwilę potrwać przy dużych eksportach.

en: This passkey is already registered on this device.
pl: Ten passkey jest już zarejestrowany na tym urządzeniu.

en: This plugin requires no special permissions.
pl: Ta wtyczka nie wymaga specjalnych uprawnień.

en: This redirect rule will be permanently removed.
pl: Ta reguła przekierowania zostanie trwale usunięta.

en: This section is provided by the theme. Editing will create a custom copy that overrides the theme version.
pl: Ta sekcja jest dostarczana przez motyw. Edycja utworzy własną kopię, która nadpisze wersję motywu.

en: This section was imported from another system.
pl: Ta sekcja została zaimportowana z innego systemu.

en: This will grant CLI access with your permissions.
pl: To przyzna dostęp CLI z Twoimi uprawnieniami.

en: This will move the item to trash. You can restore it later from the trash.
pl: To przeniesie element do kosza. Możesz go później przywrócić z kosza.

en: This will permanently delete this comment. This action cannot be undone.
pl: To trwale usunie ten komentarz. Tej operacji nie można cofnąć.

en: This will remove the plugin and its bundle from your site.
pl: To usunie wtyczkę i jej pakiet z Twojej strony.

en: This will revert to the published version. Your draft changes will be lost.
pl: To przywróci opublikowaną wersję. Twoje zmiany w szkicu zostaną utracone.

en: Thoughts, tutorials, and more
pl: Przemyślenia, poradniki i więcej

en: Timezone
pl: Strefa czasowa

en: Timezone for displaying dates (e.g., America/New_York)
pl: Strefa czasowa wyświetlania dat (np. America/New_York)

en: Title
pl: Tytuł

en: Title (Tooltip)
pl: Tytuł (podpowiedź)

en: Title Separator
pl: Separator tytułu

en: to close
pl: aby zamknąć

en: to install plugins, or add them to your astro.config.mjs.
pl: aby zainstalować wtyczki, lub dodaj je do astro.config.mjs.

en: to select
pl: aby wybrać

en: Toggle header row
pl: Przełącz wiersz nagłówka

en: Toggle theme (current: {label})
pl: Przełącz motyw (aktualny: {label})

note: placeholder {0}: newToken.info.name
en: Token created: {0}
pl: Token utworzony: {0}

en: Token Name
pl: Nazwa tokena

en: Tools → Export
pl: Narzędzia → Eksport

en: Track content history
pl: Śledź historię treści

en: Translate
pl: Przetłumacz

note: placeholder {0}: term.label
en: Translate "{0}"
pl: Przetłumacz "{0}"

note: placeholder {0}: term.label
en: Translate {0}
pl: Przetłumacz {0}

en: Translating...
pl: Tłumaczenie...

en: Translation created
pl: Tłumaczenie utworzone

en: Translations
pl: Tłumaczenia

en: trash
pl: kosz

en: Trash
pl: Kosz

en: Trash is empty
pl: Kosz jest pusty

en: Trash is empty.
pl: Kosz jest pusty.

en: True/false toggle
pl: Przełącznik prawda/fałsz

en: Try a different search term
pl: Spróbuj innego wyszukiwania

en: Try adjusting your search
pl: Spróbuj zmienić wyszukiwanie

en: Try adjusting your search or filters.
pl: Spróbuj zmienić wyszukiwanie lub filtry.

en: Try Again
pl: Spróbuj ponownie

en: Try another code
pl: Spróbuj innego kodu

en: Try Another URL
pl: Spróbuj innego URL

en: Try with my data
pl: Wypróbuj z moimi danymi

en: Type
pl: Typ

note: placeholder {0}: status.existingType
en: Type mismatch ({0})
pl: Niezgodność typów ({0})

en: Unable to reach marketplace
pl: Nie można połączyć się z Marketplace

en: Unassigned
pl: Nieprzypisany

en: Uninstall
pl: Odinstaluj

en: Uninstall {pluginName}?
pl: Odinstalować {pluginName}?

en: Uninstall confirmation
pl: Potwierdzenie odinstalowania

en: Uninstalling...
pl: Odinstalowywanie...

en: Unique
pl: Unikalny

en: Unique identifier (ULID)
pl: Unikalny identyfikator (ULID)

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Unknown role
pl: Nieznana rola

en: Unlock aspect ratio
pl: Odblokuj proporcje

en: Unnamed passkey
pl: Passkey bez nazwy

en: Unpublish
pl: Cofnij publikację

en: Unregistered Content Tables Found
pl: Znaleziono niezarejestrowane tabele treści

en: Unschedule
pl: Cofnij planowanie

en: Untitled
pl: Bez tytułu

en: Untitled file
pl: Plik bez nazwy

en: Up
pl: W górę

en: Update
pl: Zaktualizuj

en: Update Field
pl: Zaktualizuj pole

note: placeholder {0}: editingDomain?.domain
en: Update settings for {0}
pl: Zaktualizuj ustawienia dla {0}

en: Update site settings
pl: Aktualizacja ustawień strony

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular?.toLowerCase() || "term"
en: Update the {0} details
pl: Zaktualizuj szczegóły {0}

en: Update this redirect rule.
pl: Zaktualizuj tę regułę przekierowania.

note: placeholder {0}: updateInfo.latest
en: Update to v{0}
pl: Zaktualizuj do v{0}

en: Updated At
pl: Data aktualizacji

note: placeholder {0}: new Date(item.updatedAt).toLocaleString()
en: Updated: {0}
pl: Zaktualizowano: {0}

en: Updating content URLs...
pl: Aktualizowanie adresów URL treści...

en: Updating...
pl: Aktualizowanie...

en: Upload
pl: Prześlij

en: Upload a file to get started
pl: Prześlij plik, aby rozpocząć

en: Upload an export file
pl: Prześlij plik eksportu

en: Upload an image to get started
pl: Prześlij obraz, aby rozpocząć

en: Upload and delete media
pl: Przesyłanie i usuwanie mediów

en: Upload Export File
pl: Prześlij plik eksportu

en: Upload failed: {uploadError}
pl: Przesyłanie nie powiodło się: {uploadError}

en: Upload File
pl: Prześlij plik

en: Upload files
pl: Prześlij pliki

en: Upload Files
pl: Prześlij pliki

en: Upload Image
pl: Prześlij obraz

en: Upload images, videos, and documents to get started.
pl: Prześlij obrazy, filmy i dokumenty, aby rozpocząć.

en: Upload Media
pl: Prześlij media

en: Upload media to get started
pl: Prześlij media, aby rozpocząć

note: placeholder {0}: activeProviderInfo?.name || t`Library`
en: Upload to {0}
pl: Prześlij do {0}

en: Upload WordPress export file
pl: Prześlij plik eksportu WordPress

en: Uploaded:
pl: Przesłane:

en: Uploading
pl: Przesyłanie

note: placeholder {0}: uploadState.progress.current placeholder {1}: uploadState.progress.total
en: Uploading {0}/{1}...
pl: Przesyłanie {0}/{1}...

en: Uploading...
pl: Przesyłanie...

en: URL-friendly identifier
pl: Identyfikator przyjazny dla URL

en: Use [param] or [...rest] in paths for pattern matching.
pl: Użyj [param] lub [...rest] w ścieżkach do dopasowywania wzorców.

en: Use your device's biometric authentication, security key, or PIN to sign in.
pl: Użyj uwierzytelniania biometrycznego, klucza bezpieczeństwa lub PIN-u urządzenia, aby się zalogować.

en: Use your registered passkey to sign in securely.
pl: Użyj zarejestrowanego passkey, aby zalogować się bezpiecznie.

en: Used as the identifier. Lowercase letters, numbers, and underscores only.
pl: Używany jako identyfikator. Tylko małe litery, cyfry i podkreślenia.

en: Used as the main visual for this post on listing pages and at the top of the post
pl: Używany jako główna grafika tego wpisu na stronach z listą i na górze wpisu

en: Used by screen readers and when image fails to load
pl: Używany przez czytniki ekranu i gdy obraz nie załaduje się

en: Used to identify this section. Lowercase letters, numbers, and hyphens only.
pl: Używany do identyfikacji tej sekcji. Tylko małe litery, cyfry i myślniki.

en: User
pl: Użytkownik

note: placeholder {0}: manifest?.authMode
en: User access is managed by an external provider ({0}). Self-signup domain settings are not available when using external authentication.
pl: Dostęp użytkowników jest zarządzany przez zewnętrznego dostawcę ({0}). Ustawienia domen samodzielnej rejestracji nie są dostępne przy zewnętrznym uwierzytelnianiu.

en: User Details
pl: Szczegóły użytkownika

en: User not found
pl: Nie znaleziono użytkownika

en: Users
pl: Użytkownicy

en: Users from
pl: Użytkownicy z

en: Users with email addresses from these domains can sign up without an invite. They will be assigned the specified role automatically.
pl: Użytkownicy z adresami e-mail z tych domen mogą się zarejestrować bez zaproszenia. Automatycznie otrzymają przypisaną rolę.

note: placeholder {0}: updateInfo.latest
en: v{0} available
pl: v{0} dostępna

en: Validation
pl: Walidacja

en: Verifying your link...
pl: Weryfikowanie linku...

en: Verifying...
pl: Weryfikowanie...

en: Version
pl: Wersja

en: View email provider status and send test emails
pl: Wyświetl status dostawcy e-mail i wyślij testowe e-maile

en: View in Marketplace
pl: Zobacz w Marketplace

en: View mode
pl: Tryb widoku

en: View published {title}
pl: Zobacz opublikowany {title}

en: View Site
pl: Zobacz stronę

en: Visitors hitting these paths will see an error.
pl: Odwiedzający trafiający na te ścieżki zobaczą błąd.

en: Waiting for passkey...
pl: Oczekiwanie na passkey...

en: Warn
pl: Ostrzeżenie

note: placeholder {0}: result.url
en: We couldn't connect to a WordPress site at {0}. This could mean the site isn't WordPress, the REST API is disabled, or the site isn't accessible.
pl: Nie udało się połączyć ze stroną WordPress pod adresem {0}. Może to oznaczać, że strona nie jest na WordPressie, REST API jest wyłączone lub strona jest niedostępna.

en: We'll check what import options are available for your site.
pl: Sprawdzimy, jakie opcje importu są dostępne dla Twojej strony.

en: We'll send you a link to sign in without a password.
pl: Wyślemy Ci link do logowania bez hasła.

en: We've sent a verification link to
pl: Wysłaliśmy link weryfikacyjny na adres

en: Web address
pl: Adres internetowy

en: WebAuthn is not supported in this browser
pl: WebAuthn nie jest obsługiwany w tej przeglądarce

en: Website
pl: Strona internetowa

en: Welcome to EmDash, {firstName}!
pl: Witaj w EmDash, {firstName}!

en: Welcome to EmDash!
pl: Witaj w EmDash!

en: What happens when you import:
pl: Co się stanie po zaimportowaniu:

en: What will happen when you import
pl: Co się stanie po zaimportowaniu

en: When the entry was created
pl: Data utworzenia wpisu

en: When the entry was last modified
pl: Data ostatniej modyfikacji wpisu

en: When the entry was published
pl: Data opublikowania wpisu

en: Which content types can use this taxonomy
pl: Które typy treści mogą używać tej taksonomii

en: Whole number
pl: Liczba całkowita

en: Widgets
pl: Widgety

en: Width
pl: Szerokość

en: Will create
pl: Zostanie utworzone

en: will no longer be able to sign up without an invite. Existing users are not affected.
pl: nie będą mogli się zarejestrować bez zaproszenia. Obecni użytkownicy nie są dotknięci.

en: Without an email provider, invite links must be shared manually.
pl: Bez dostawcy e-mail linki zaproszeń muszą być udostępniane ręcznie.

en: WordPress Username
pl: Nazwa użytkownika WordPress

en: WXR File
pl: Plik WXR

en: Yes
pl: Tak

en: You can close this page and return to your terminal.
pl: Możesz zamknąć tę stronę i wrócić do terminala.

en: You can create and edit your own content.
pl: Możesz tworzyć i edytować własne treści.

en: You can manage content, media, menus, and taxonomies.
pl: Możesz zarządzać treścią, mediami, menu i taksonomiami.

en: You can view and contribute to the site.
pl: Możesz przeglądać i współtworzyć stronę.

en: You cannot change your own role
pl: Nie możesz zmienić własnej roli

en: You have full access to manage this site, including users, settings, and all content.
pl: Masz pełny dostęp do zarządzania tą stroną, w tym użytkownikami, ustawieniami i całą treścią.

en: You won't be able to use this passkey to sign in anymore. This action cannot be undone.
pl: Nie będziesz mógł używać tego passkey do logowania. Tej operacji nie można cofnąć.

en: You'll be prompted to use your device's biometric authentication, security key, or PIN.
pl: Zostaniesz poproszony o użycie uwierzytelniania biometrycznego, klucza bezpieczeństwa lub PIN-u urządzenia.

en: You'll be redirected to WordPress to authorize the connection.
pl: Zostaniesz przekierowany do WordPressa w celu autoryzacji połączenia.

en: You'll be signing up as
pl: Zarejestrujesz się jako

en: You're signed in via Cloudflare Access
pl: Jesteś zalogowany przez Cloudflare Access

en: Your account has been created successfully.
pl: Twoje konto zostało utworzone pomyślnie.

en: Your browser doesn't support passkeys. Please use a modern browser like Chrome, Safari, Firefox, or Edge.
pl: Twoja przeglądarka nie obsługuje passkeys. Użyj nowoczesnej przeglądarki, takiej jak Chrome, Safari, Firefox lub Edge.

en: Your device doesn't support the required security features.
pl: Twoje urządzenie nie obsługuje wymaganych funkcji bezpieczeństwa.

en: Your Email
pl: Twój e-mail

en: Your Facebook page or profile username
pl: Nazwa strony lub profilu Facebook

en: Your GitHub username
pl: Nazwa użytkownika GitHub

en: Your Instagram username
pl: Nazwa użytkownika Instagram

en: Your LinkedIn profile username
pl: Nazwa profilu LinkedIn

en: Your Name
pl: Twoje imię

en: Your name (optional)
pl: Twoje imię (opcjonalnie)

en: Your Role
pl: Twoja rola

en: Your Twitter/X handle (e.g., @username)
pl: Twój profil Twitter/X (np. @nazwa)

note: placeholder {0}: attachments.count
en: Your WordPress export contains {0} media files.
pl: Twój eksport WordPress zawiera {0} plików multimedialnych.

en: Your YouTube channel ID or handle
pl: ID kanału lub nazwa YouTube
