en to ja translation catalogue (1213 entries)

en:  (default)
ja: （デフォルト）

en:  (opens in new window)
ja: （新しいウィンドウで開く）

en:  (selected)
ja: （選択済み）

en: , or open the admin at
ja: 、または管理画面を開く:

en: : use
ja: : 使用

note: placeholder {0}: providers?.find((p) => p.id === selectedItem.providerId)?.name
en: (from {0})
ja: （{0}より）

en: (synced)
ja: （同期済み）

en: (with your dev port).
ja: （開発ポートを使用）。

note: placeholder {0}: items.length placeholder {0}: orphan.rowCount
en: {0, plural, one {(# item)} other {(# items)}}
ja: {0, plural, one {（#件）} other {（#件）}}

note: placeholder {0}: seedInfo.collections
en: {0, plural, one {# collection} other {# collections}}
ja: {0, plural, one {#個のコレクション} other {#個のコレクション}}

note: placeholder {0}: comments.length
en: {0, plural, one {# comment} other {# comments}}
ja: {0, plural, one {#件のコメント} other {#件のコメント}}

note: placeholder {0}: result.errors.length
en: {0, plural, one {# content error} other {# content errors}}
ja: {0, plural, one {#件のコンテンツエラー} other {#件のコンテンツエラー}}

note: placeholder {0}: result.imported
en: {0, plural, one {# content item imported} other {# content items imported}}
ja: {0, plural, one {#件のコンテンツをインポート} other {#件のコンテンツをインポート}}

note: placeholder {0}: items.length placeholder {0}: menu.itemCount ?? 0
en: {0, plural, one {# item} other {# items}}
ja: {0, plural, one {#件} other {#件}}

note: placeholder {0}: mediaResult.failed.length
en: {0, plural, one {# media error} other {# media errors}}
ja: {0, plural, one {#件のメディアエラー} other {#件のメディアエラー}}

note: placeholder {0}: mediaResult.imported.length
en: {0, plural, one {# media file imported} other {# media files imported}}
ja: {0, plural, one {#件のメディアファイルをインポート} other {#件のメディアファイルをインポート}}

note: placeholder {0}: stats.mediaCount
en: {0, plural, one {# media file} other {# media files}}
ja: {0, plural, one {#件のメディアファイル} other {#件のメディアファイル}}

note: placeholder {0}: navMenus.length
en: {0, plural, one {# menu will be imported} other {# menus will be imported}}
ja: {0, plural, one {#件のメニューがインポートされます} other {#件のメニューがインポートされます}}

note: placeholder {0}: plugin.capabilities.length
en: {0, plural, one {# permission} other {# permissions}}
ja: {0, plural, one {#件の権限} other {#件の権限}}

note: placeholder {0}: mapping.postCount
en: {0, plural, one {# post} other {# posts}}
ja: {0, plural, one {#件の投稿} other {#件の投稿}}

note: placeholder {0}: loopRedirectIds.size
en: {0, plural, one {# redirect is part of a loop.} other {# redirects are part of a loop.}}
ja: {0, plural, one {#件のリダイレクトがループしています。} other {#件のリダイレクトがループしています。}}

note: placeholder {0}: selected.size
en: {0, plural, one {# selected} other {# selected}}
ja: {0, plural, one {#件選択中} other {#件選択中}}

note: placeholder {0}: result.skipped
en: {0, plural, one {# skipped (already exists)} other {# skipped (already exist)}}
ja: {0, plural, one {#件スキップ（既に存在）} other {#件スキップ（既に存在）}}

note: placeholder {0}: stats.userCount
en: {0, plural, one {# user} other {# users}}
ja: {0, plural, one {#人のユーザー} other {#人のユーザー}}

note: placeholder {0}: bestMatch?.detected.siteTitle || "WordPress site"
en: {0} detected
ja: {0}を検出

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} has been deactivated
ja: {0}を無効化しました

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} has been removed
ja: {0}を削除しました

note: placeholder {0}: plugin.installCount.toLocaleString()
en: {0} installs
ja: {0}インストール

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} is now active
ja: {0}が有効になりました

note: placeholder {0}: postType.count placeholder {1}: postType.suggestedCollection
en: {0} items → {1}
ja: {0}件 → {1}

note: placeholder {0}: analysis.postTypes .filter((pt) => selections[pt.name]?.enabled) .reduce((sum, pt) => sum + pt.count, 0)
en: {0} items will be imported
ja: {0}件がインポートされます

note: placeholder {0}: plugins?.length ?? 0
en: {0} plugins
ja: {0}件のプラグイン

note: placeholder {0}: theme.name
en: {0} preview
ja: {0}プレビュー

note: placeholder {0}: taxonomy.label
en: {0} updated
ja: {0}を更新しました

note: placeholder {0}: plugin.name placeholder {1}: updateInfo?.latest
en: {0} updated to v{1}
ja: {0}がv{1}に更新されました

note: placeholder {0}: draft.description.length
en: {0}/160 characters
ja: {0}/160文字

en: {changedCount, plural, one {# change from next revision} other {# changes from next revision}}
ja: {changedCount, plural, one {次のリビジョンから#件の変更} other {次のリビジョンから#件の変更}}

en: {count, plural, one {# file} other {# files}}
ja: {count, plural, one {#件のファイル} other {#件のファイル}}

en: {count, plural, one {# item} other {# items}}
ja: {count, plural, one {#件} other {#件}}

en: {current} of {total}
ja: {current}/{total}

en: {label} — no translation
ja: {label} — 翻訳なし

en: {label} — view translation
ja: {label} — 翻訳を表示

en: {matchedCount} of {totalCount} assigned
ja: {totalCount}件中{matchedCount}件を割り当て済み

en: {matchedCount} of {totalCount} authors matched by email
ja: {totalCount}人中{matchedCount}人の著者をメールで一致

en: {needsNewCollections, plural, one {# new collection will be created} other {# new collections will be created}}
ja: {needsNewCollections, plural, one {#個の新しいコレクションが作成されます} other {#個の新しいコレクションが作成されます}}

en: {needsNewFields, plural, one {Fields will be added to # existing collection} other {Fields will be added to # existing collections}}
ja: {needsNewFields, plural, one {#個の既存コレクションにフィールドを追加} other {#個の既存コレクションにフィールドを追加}}

en: {pluginName} is requesting additional permissions:
ja: {pluginName}が追加の権限を要求しています:

en: {pluginName} requires the following permissions:
ja: {pluginName}に以下の権限が必要です:

en: {total, plural, one {# total} other {# total}}
ja: {total, plural, one {合計#件} other {合計#件}}

en: {total, plural, one {File uploaded} other {# files uploaded}}
ja: {total, plural, one {ファイルをアップロードしました} other {#件のファイルをアップロードしました}}

en: {total, plural, one {Upload failed} other {All # uploads failed}}
ja: {total, plural, one {アップロード失敗} other {#件すべてのアップロードに失敗}}

en: {totalDrafts, plural, one {# draft} other {# drafts}}
ja: {totalDrafts, plural, one {#件の下書き} other {#件の下書き}}

en: {totalScheduled, plural, one {# scheduled} other {# scheduled}}
ja: {totalScheduled, plural, one {#件の予約} other {#件の予約}}

en: {unchangedCount, plural, one {Hide # unchanged} other {Hide # unchanged}}
ja: {unchangedCount, plural, one {変更なし#件を非表示} other {変更なし#件を非表示}}

en: {unchangedCount, plural, one {Show # unchanged} other {Show # unchanged}}
ja: {unchangedCount, plural, one {変更なし#件を表示} other {変更なし#件を表示}}

en: {uploaded} uploaded, {failed} failed
ja: {uploaded}件アップロード、{failed}件失敗

en: • Files are downloaded from your WordPress site
ja: • WordPressサイトからファイルをダウンロード

en: • Uploaded to your EmDash media storage
ja: • EmDashのメディアストレージにアップロード

en: • URLs in your content are updated automatically
ja: • コンテンツ内のURLが自動的に更新されます

en: ← Back
ja: ← 戻る

en: 1 year
ja: 1年

en: 1. Log into your WordPress admin
ja: 1. WordPress管理画面にログイン

en: 1. Log into your WordPress admin dashboard
ja: 1. WordPress管理画面にログイン

en: 2. Go to
ja: 2. 移動:

en: 2. Go to Users → Profile
ja: 2. ユーザー → プロフィール へ移動

en: 3. Scroll to "Application Passwords"
ja: 3. 「アプリケーションパスワード」までスクロール

en: 3. Select "All content"
ja: 3. 「すべてのコンテンツ」を選択

en: 30 days
ja: 30日

en: 301 Permanent
ja: 301 恒久的

en: 302 Temporary
ja: 302 一時的

en: 307 Temporary (Strict)
ja: 307 一時的（厳密）

en: 308 Permanent (Strict)
ja: 308 恒久的（厳密）

en: 4. Click "Download Export File"
ja: 4. 「エクスポートファイルをダウンロード」をクリック

en: 4. Enter "EmDash" and click "Add New"
ja: 4. 「EmDash」と入力し「新規追加」をクリック

en: 404 Errors
ja: 404エラー

en: 5. Copy the generated password
ja: 5. 生成されたパスワードをコピー

en: 5. Upload the file here
ja: 5. ここにファイルをアップロード

en: 7 days
ja: 7日

en: 90 days
ja: 90日

en: A short description of your site
ja: サイトの短い説明

en: Accept & Install
ja: 承認してインストール

en: Accept & Update
ja: 承認して更新

en: Account
ja: アカウント

en: Account exists
ja: アカウントは既に存在します

en: Account Info
ja: アカウント情報

en: Actions
ja: 操作

en: Active
ja: 有効

en: Add
ja: 追加

en: Add {label}
ja: {label}を追加

en: Add a new passkey
ja: 新しいパスキーを追加

en: Add an allowed domain
ja: 許可ドメインを追加

en: Add at least one sub-field to define the repeater structure.
ja: リピーター構造を定義するために、少なくとも1つのサブフィールドを追加してください。

en: Add column after
ja: 後に列を追加

en: Add column before
ja: 前に列を追加

en: Add Content
ja: コンテンツを追加

en: Add Custom Link
ja: カスタムリンクを追加

en: Add Domain
ja: ドメインを追加

en: Add Field
ja: フィールドを追加

en: Add fields
ja: フィールドを追加

en: Add First Item
ja: 最初のアイテムを追加

en: Add Item
ja: アイテムを追加

en: Add links to build your navigation menu
ja: ナビゲーションメニューを構築するためにリンクを追加

en: Add New
ja: 新規追加

note: placeholder {0}: (taxonomy.labelSingular || taxonomy.label).toLowerCase()
en: Add new {0}
ja: 新しい{0}を追加

en: Add noindex meta tag
ja: noindexメタタグを追加

en: Add Passkey
ja: パスキーを追加

en: Add plugins to your astro.config.mjs to extend EmDash functionality.
ja: astro.config.mjsにプラグインを追加してEmDashの機能を拡張できます。

en: Add row after
ja: 後に行を追加

en: Add row before
ja: 前に行を追加

en: Add Sub-Field
ja: サブフィールドを追加

en: Add tags...
ja: タグを追加...

en: Add your social media profiles. These are available to your site's theme and can be displayed in headers, footers, or author bios.
ja: ソーシャルメディアのプロフィールを追加してください。サイトのテーマで利用でき、ヘッダー、フッター、著者プロフィールに表示できます。

en: Adding...
ja: 追加中...

en: Additional data to import.
ja: インポートする追加データ。

en: Admin
ja: 管理者

en: Admin navigation
ja: 管理ナビゲーション

en: Administrator
ja: 管理者

en: After send:
ja: 送信後:

en: All
ja: すべて

en: All capabilities
ja: すべての権限

en: All collections
ja: すべてのコレクション

en: All imported content will be unassigned. You can reassign authors later from the content editor.
ja: インポートされたコンテンツはすべて未割り当てになります。後からコンテンツエディタで著者を再割り当てできます。

en: All locales
ja: すべての言語

en: All roles
ja: すべてのロール

en: All Sources
ja: すべてのソース

en: All statuses
ja: すべてのステータス

en: All types
ja: すべてのタイプ

en: Allow users from specific domains to sign up
ja: 特定のドメインからのユーザー登録を許可

en: Allowed Domains
ja: 許可ドメイン

en: Already have an account?
ja: アカウントをお持ちですか？

en: Also delete plugin storage data
ja: プラグインのストレージデータも削除

en: Alt Text
ja: 代替テキスト

en: Alt text set
ja: 代替テキスト設定済み

en: Alternatively, you can export from WordPress (Tools → Export) and upload the file.
ja: または、WordPressからエクスポート（ツール → エクスポート）してファイルをアップロードすることもできます。

en: An error occurred
ja: エラーが発生しました

en: Analyzing export file...
ja: エクスポートファイルを解析中...

en: Analyzing WordPress site...
ja: WordPressサイトを解析中...

en: API Tokens
ja: APIトークン

en: Application Password
ja: アプリケーションパスワード

en: Approve
ja: 承認

en: approved
ja: 承認済み

en: Approved
ja: 承認済み

en: Arbitrary JSON data
ja: 任意のJSONデータ

en: archived
ja: アーカイブ済み

note: placeholder {0}: deleteTarget.label
en: Are you sure you want to delete "{0}"? This will also delete all content in this collection.
ja: "{0}"を削除しますか？このコレクション内のすべてのコンテンツも削除されます。

en: Are you sure you want to delete this menu? This will also delete all menu items. This action cannot be undone.
ja: このメニューを削除しますか？すべてのメニュー項目も削除されます。この操作は取り消せません。

en: As an administrator, you can invite other users from the Users section.
ja: 管理者として、ユーザーセクションから他のユーザーを招待できます。

en: Assign WordPress authors to EmDash users. Posts will be attributed to the selected user.
ja: WordPressの著者をEmDashユーザーに割り当てます。投稿は選択したユーザーに帰属されます。

note: placeholder {0}: error.message
en: Authentication error: {0}
ja: 認証エラー: {0}

en: Authentication error: {error}
ja: 認証エラー: {error}

note: placeholder {0}: manifest?.authMode
en: Authentication is managed by an external provider ({0}). Passkey settings are not available when using external authentication.
ja: 認証は外部プロバイダー（{0}）で管理されています。外部認証を使用している場合、パスキー設定は利用できません。

en: Authentication was cancelled or timed out. Please try again.
ja: 認証がキャンセルされたかタイムアウトしました。もう一度お試しください。

en: Author
ja: 投稿者

en: Author Mapping
ja: 著者マッピング

en: Authorization denied
ja: 認可が拒否されました

en: Authorize
ja: 認可

en: Authorize Device
ja: デバイスを認可

en: Authorizing...
ja: 認可中...

en: auto
ja: 自動

en: Auto (slug change)
ja: 自動（スラッグ変更）

en: Auto-generated from name (you can edit)
ja: 名前から自動生成（編集可能）

en: Available media
ja: 利用可能なメディア

en: Available Providers
ja: 利用可能なプロバイダー

en: Back
ja: 戻る

en: Back to {collectionLabel} list
ja: {collectionLabel}一覧に戻る

en: Back to login
ja: ログインに戻る

en: Back to marketplace
ja: マーケットプレイスに戻る

en: Back to sections
ja: セクションに戻る

en: Back to settings
ja: 設定に戻る

en: Back to Themes
ja: テーマに戻る

en: Before send:
ja: 送信前:

en: Bing Verification
ja: Bing認証

en: Boolean
ja: ブール値

en: Brief summary shown below the title in search results
ja: 検索結果でタイトルの下に表示される概要

en: Browse and install plugins to extend your site.
ja: プラグインを参照してインストールし、サイトを拡張できます。

en: Browse Files
ja: ファイルを参照

en: Browse the
ja: 参照:

en: Browse themes and preview them with your own content.
ja: テーマを参照して、自分のコンテンツでプレビューできます。

en: Bullet List
ja: 箇条書きリスト

en: Bylines
ja: 署名

en: Can create content
ja: コンテンツを作成可能

en: Can manage all content
ja: すべてのコンテンツを管理可能

en: Can publish own content
ja: 自分のコンテンツを公開可能

en: Can view content
ja: コンテンツを閲覧可能

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Cancel rename
ja: 名前変更をキャンセル

en: Cannot delete theme sections
ja: テーマセクションは削除できません

en: Canonical URL
ja: 正規URL

en: Capabilities
ja: 権限

en: Capability consent
ja: 権限の同意

en: Caption
ja: キャプション

en: Categories
ja: カテゴリ

note: placeholder {0}: analysis.categories
en: Categories ({0})
ja: カテゴリ ({0})

en: Change
ja: 変更

en: Change Favicon
ja: ファビコンを変更

en: Change Logo
ja: ロゴを変更

en: Character between page title and site name (e.g., "My Post | My Site")
ja: ページタイトルとサイト名の間の文字（例: "記事タイトル | サイト名"）

en: Check for updates
ja: 更新を確認

en: Check Site
ja: サイトを確認

en: Check your email
ja: メールを確認してください

en: Checking {urlInput}...
ja: {urlInput}を確認中...

en: Checking authentication...
ja: 認証を確認中...

en: Choose your preferred admin language
ja: 管理画面の言語を選択

en: Click the link in the email to continue setting up your account.
ja: メール内のリンクをクリックしてアカウントの設定を続けてください。

en: Click the link in the email to sign in.
ja: メール内のリンクをクリックしてサインインしてください。

en: Close
ja: 閉じる

en: Close panel
ja: パネルを閉じる

en: Code
ja: コード

en: Code Block
ja: コードブロック

en: Collapse
ja: 折りたたむ

en: Collapse details
ja: 詳細を折りたたむ

en: Collection:
ja: コレクション:

en: Collections
ja: コレクション

en: Collections created:
ja: 作成されたコレクション:

en: Comma-separated keywords for search.
ja: 検索用のカンマ区切りキーワード。

en: Comment
ja: コメント

en: Comment Detail
ja: コメント詳細

en: Comments
ja: コメント

en: Complete signup
ja: 登録を完了

en: Configure Field
ja: フィールドを設定

en: Confirm
ja: 確認

en: Connect & Analyze
ja: 接続して解析

note: placeholder {0}: siteTitle || "WordPress"
en: Connect to {0}
ja: {0}に接続

en: Connect with WordPress
ja: WordPressに接続

note: placeholder {0}: new Date(account.createdAt).toLocaleDateString()
en: Connected {0}
ja: {0}に接続済み

en: Content
ja: コンテンツ

en: Content Block
ja: コンテンツブロック

note: placeholder {0}: result.errors.length
en: Content Errors ({0})
ja: コンテンツエラー ({0})

en: Content found:
ja: 検出されたコンテンツ:

en: Content has been updated to the selected revision.
ja: コンテンツが選択したリビジョンに更新されました。

en: Content ID:
ja: コンテンツID:

en: content items
ja: コンテンツ

en: Content Read
ja: コンテンツ読み取り

en: Content snapshot:
ja: コンテンツスナップショット:

en: Content to Import
ja: インポートするコンテンツ

en: Content Types
ja: コンテンツタイプ

en: Content was skipped because it already exists
ja: 既に存在するためスキップされました

en: Content Write
ja: コンテンツ書き込み

en: Continue
ja: 続行

en: Continue →
ja: 続行 →

en: Continue Import
ja: インポートを続行

en: Contributor
ja: 寄稿者

en: Copied to clipboard
ja: クリップボードにコピーしました

note: placeholder {0}: section.slug
en: Copy {0} to clipboard
ja: {0}をクリップボードにコピー

en: Copy invite link
ja: 招待リンクをコピー

en: Copy slug
ja: スラッグをコピー

en: Copy this token now — it won't be shown again.
ja: 今すぐこのトークンをコピーしてください。再表示はされません。

en: Copy token
ja: トークンをコピー

en: Could not copy automatically. Please select the URL above and copy manually.
ja: 自動コピーできませんでした。上のURLを選択して手動でコピーしてください。

en: Could not load image from URL
ja: URLから画像を読み込めませんでした

en: Couldn't detect WordPress
ja: WordPressを検出できませんでした

en: Count
ja: 件数

en: Create
ja: 作成

en: Create a bullet list
ja: 箇条書きリストを作成

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular?.toLowerCase() || "term"
en: Create a new {0}
ja: 新しい{0}を作成

en: Create a numbered list
ja: 番号付きリストを作成

en: Create Account
ja: アカウントを作成

en: Create an account
ja: アカウントを作成

en: Create byline
ja: 署名を作成

en: Create Menu
ja: メニューを作成

en: Create New Menu
ja: 新しいメニューを作成

en: Create New Token
ja: 新しいトークンを作成

en: Create one in WordPress: Users → Profile → Application Passwords
ja: WordPressで作成: ユーザー → プロフィール → アプリケーションパスワード

en: Create Passkey
ja: パスキーを作成

en: Create personal access tokens for programmatic API access
ja: プログラムからのAPIアクセス用にパーソナルアクセストークンを作成

note: placeholder {0}: item.path
en: Create redirect for {0}
ja: {0}のリダイレクトを作成

en: Create redirect for this path
ja: このパスのリダイレクトを作成

en: Create redirect rules to manage URL changes.
ja: URL変更を管理するリダイレクトルールを作成できます。

en: Create Schema & Import
ja: スキーマを作成してインポート

en: Create Section
ja: セクションを作成

en: Create sections in the Sections library to use them here
ja: セクションライブラリでセクションを作成して使用できます

en: Create Taxonomy
ja: タクソノミーを作成

en: Create Token
ja: トークンを作成

en: Create your account
ja: アカウントを作成

en: Create your first navigation menu to get started
ja: 最初のナビゲーションメニューを作成して始めましょう

en: Create your first one
ja: 最初のコンテンツを作成しましょう

en: Create your first reusable content section to get started.
ja: 最初の再利用可能なコンテンツセクションを作成して始めましょう。

en: Create your passkey
ja: パスキーを作成

en: Create, update, delete content
ja: コンテンツの作成・更新・削除

en: Created
ja: 作成済み

note: placeholder {0}: new Date(cred.createdAt).toLocaleDateString() placeholder {0}: new Date(token.createdAt).toLocaleDateString()
en: Created {0}
ja: 作成日: {0}

en: Created At
ja: 作成日時

note: placeholder {0}: new Date(item.createdAt).toLocaleString()
en: Created: {0}
ja: 作成日: {0}

en: Creating collections and fields...
ja: コレクションとフィールドを作成中...

en: Creating...
ja: 作成中...

en: current
ja: 現在

en: Current
ja: 現在

en: Custom
ja: カスタム

en: Custom robots.txt content. Leave empty to use the default.
ja: カスタムrobots.txtの内容。デフォルトを使用する場合は空のままにしてください。

en: Custom Section
ja: カスタムセクション

en: dark
ja: ダーク

en: Dark
ja: ダーク

en: Dashboard
ja: ダッシュボード

en: Date
ja: 日付

en: Date & Time
ja: 日時

en: Date and time picker
ja: 日時ピッカー

en: Date Format
ja: 日付形式

en: Decimal number
ja: 小数

en: Default Role
ja: デフォルトロール

en: Default role:
ja: デフォルトロール:

en: Define a new taxonomy for classifying content
ja: コンテンツを分類するための新しいタクソノミーを定義

en: Define the structure of your content
ja: コンテンツの構造を定義

en: Delete
ja: 削除

note: placeholder {0}: item.filename
en: Delete "{0}"? This cannot be undone.
ja: "{0}"を削除しますか？この操作は取り消せません。

note: placeholder {0}: collection.label placeholder {0}: domain.domain placeholder {0}: field.label
en: Delete {0}
ja: {0}を削除

note: placeholder {0}: menu.name
en: Delete {0} menu
ja: {0}メニューを削除

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular || "Term"
en: Delete {0}?
ja: {0}を削除しますか？

en: Delete column
ja: 列を削除

en: Delete Comment?
ja: コメントを削除しますか？

en: Delete Content Type?
ja: コンテンツタイプを削除しますか？

en: Delete Media?
ja: メディアを削除しますか？

en: Delete Menu
ja: メニューを削除

en: Delete permanently
ja: 完全に削除

en: Delete Permanently
ja: 完全に削除

en: Delete Permanently?
ja: 完全に削除しますか？

en: Delete redirect
ja: リダイレクトを削除

note: placeholder {0}: r.source
en: Delete redirect {0}
ja: リダイレクト{0}を削除

en: Delete Redirect?
ja: リダイレクトを削除しますか？

en: Delete row
ja: 行を削除

en: Delete Section?
ja: セクションを削除しますか？

en: Delete table
ja: テーブルを削除

en: Deleted
ja: 削除済み

en: Deleting...
ja: 削除中...

en: Demo
ja: デモ

en: Deny
ja: 拒否

en: Describe this image for accessibility
ja: アクセシビリティのためにこの画像を説明

en: Describe what this section is for...
ja: このセクションの用途を説明...

en: Description
ja: 説明

en: Description (optional)
ja: 説明（任意）

en: Destination
ja: 転送先

en: Destination path
ja: 転送先パス

en: details
ja: 詳細

en: Device authorized
ja: デバイス認可済み

en: Device code
ja: デバイスコード

en: Device-bound
ja: デバイスに紐付け

en: Device-bound passkey
ja: デバイスに紐付けられたパスキー

en: Didn't receive the email?
ja: メールが届きませんでしたか？

en: Dimensions:
ja: サイズ:

en: Disable
ja: 無効にする

en: Disable plugin
ja: プラグインを無効にする

en: Disable redirect
ja: リダイレクトを無効にする

en: Disabled
ja: 無効

en: Disabled:
ja: 無効:

en: Discard changes
ja: 変更を破棄

en: Discard draft changes?
ja: 下書きの変更を破棄しますか？

en: Dismiss
ja: 閉じる

en: Display a navigation menu
ja: ナビゲーションメニューを表示

en: Display name
ja: 表示名

en: Display name for admin interface
ja: 管理画面の表示名

en: Display Size
ja: 表示サイズ

en: Displayed below the image as a visible caption.
ja: 画像の下にキャプションとして表示されます。

en: Distraction-free mode (⌘⇧\)
ja: 集中モード (⌘⇧\)

en: Divider
ja: 区切り線

en: Domain
ja: ドメイン

en: Domain added successfully
ja: ドメインを追加しました

en: Domain removed
ja: ドメインを削除しました

en: Domain updated
ja: ドメインを更新しました

en: Don't have an account? <0>Sign up</0>
ja: アカウントをお持ちでないですか？ <0>新規登録</0>

en: Done
ja: 完了

en: Down
ja: 下へ

en: Downloading
ja: ダウンロード中

en: draft
ja: 下書き

en: Draft
ja: 下書き

en: draft, published, or archived
ja: 下書き、公開済み、またはアーカイブ済み

en: Drafts
ja: 下書き

en: Drag and drop or click to browse (.xml)
ja: ドラッグ＆ドロップまたはクリックして参照（.xml）

en: Drop your WordPress export file here
ja: WordPressのエクスポートファイルをここにドロップ

en: Duplicate {title}
ja: {title}を複製

en: e.g., CI/CD Pipeline
ja: 例: CI/CDパイプライン

en: e.g., MacBook Pro, iPhone
ja: 例: MacBook Pro、iPhone

en: Edit
ja: 編集

note: placeholder {0}: block?.label || "" placeholder {0}: collection.label placeholder {0}: domain.domain
en: Edit {0}
ja: {0}を編集

en: Edit {collectionLabel}
ja: {collectionLabel}を編集

en: Edit {title}
ja: {title}を編集

en: Edit byline
ja: 署名を編集

en: Edit Domain
ja: ドメインを編集

en: Edit Field
ja: フィールドを編集

en: Edit Menu Item
ja: メニュー項目を編集

en: Edit menu items
ja: メニュー項目を編集

en: Edit redirect
ja: リダイレクトを編集

en: Edit Redirect
ja: リダイレクトを編集

note: placeholder {0}: r.source
en: Edit redirect {0}
ja: リダイレクト{0}を編集

en: Editor
ja: 編集者

en: Email
ja: メール

en: Email (optional)
ja: メール（任意）

en: Email address
ja: メールアドレス

en: Email is required
ja: メールアドレスは必須です

en: Email Middleware
ja: メールミドルウェア

en: Email Pipeline
ja: メールパイプライン

en: Email provider active
ja: メールプロバイダー有効

en: Email Settings
ja: メール設定

en: Email verified
ja: メール認証済み

en: Email verified!
ja: メールが認証されました！

note: placeholder {0}: block.label
en: Embed a {0}
ja: {0}を埋め込む

en: Embeds
ja: 埋め込み

en: EmDash Exporter plugin detected! You can import directly.
ja: EmDash Exporterプラグインを検出しました！直接インポートできます。

en: Enable
ja: 有効にする

en: Enable full-text search on this collection
ja: このコレクションで全文検索を有効にする

en: Enable plugin
ja: プラグインを有効にする

en: Enable redirect
ja: リダイレクトを有効にする

en: Enabled
ja: 有効

note: placeholder {0}: label.toLowerCase()
en: Enter {0}...
ja: {0}を入力...

en: Enter a URL (https://…) or a relative path (/…)
ja: URL（https://…）または相対パス（/…）を入力

en: Enter a valid URL (e.g. https://example.com)
ja: 有効なURL（例: https://example.com）を入力

en: Enter credentials manually
ja: 認証情報を手動で入力

en: Enter distraction-free mode
ja: 集中モードに入る

en: Enter email
ja: メールアドレスを入力

en: Enter markdown content...
ja: マークダウンを入力...

en: Enter name
ja: 名前を入力

en: Enter the code from your terminal
ja: ターミナルに表示されたコードを入力

en: Enter your WordPress credentials to import content directly.
ja: WordPressの認証情報を入力して直接コンテンツをインポートします。

en: Enter your WordPress site URL
ja: WordPressサイトのURLを入力

en: Error
ja: エラー

en: Error saving section
ja: セクションの保存エラー

en: Exists
ja: 既存

en: Exit distraction-free mode
ja: 集中モードを終了

en: Expand
ja: 展開

en: Expand details
ja: 詳細を展開

note: placeholder {0}: new Date(token.expiresAt).toLocaleDateString()
en: Expires {0}
ja: 有効期限: {0}

en: Expiry
ja: 有効期限

en: Export from WordPress manually
ja: WordPressから手動でエクスポート

en: Export your content from WordPress to import everything including drafts.
ja: 下書きを含むすべてのコンテンツをインポートするために、WordPressからエクスポートしてください。

en: Fail
ja: 失敗

en: Failed
ja: 失敗

en: Failed security audit
ja: セキュリティ監査に不合格

en: Failed to add domain
ja: ドメインの追加に失敗しました

en: Failed to create byline
ja: 署名の作成に失敗しました

en: Failed to create some collections
ja: 一部のコレクションの作成に失敗しました

en: Failed to create term
ja: タームの作成に失敗しました

en: Failed to disable plugin
ja: プラグインの無効化に失敗しました

en: Failed to enable plugin
ja: プラグインの有効化に失敗しました

en: Failed to generate preview
ja: プレビューの生成に失敗しました

en: Failed to generate preview URL
ja: プレビューURLの生成に失敗しました

en: Failed to load allowed domains
ja: 許可ドメインの読み込みに失敗しました

en: Failed to load email settings
ja: メール設定の読み込みに失敗しました

en: Failed to load passkeys
ja: パスキーの読み込みに失敗しました

en: Failed to load plugin
ja: プラグインの読み込みに失敗しました

note: placeholder {0}: error.message
en: Failed to load plugins: {0}
ja: プラグインの読み込みに失敗しました: {0}

en: Failed to load revisions
ja: リビジョンの読み込みに失敗しました

en: Failed to load setup
ja: セットアップの読み込みに失敗しました

en: Failed to load theme
ja: テーマの読み込みに失敗しました

en: Failed to remove domain
ja: ドメインの削除に失敗しました

en: Failed to remove passkey
ja: パスキーの削除に失敗しました

en: Failed to rename passkey
ja: パスキーの名前変更に失敗しました

en: Failed to save
ja: 保存に失敗しました

en: Failed to save settings
ja: 設定の保存に失敗しました

en: Failed to send magic link
ja: マジックリンクの送信に失敗しました

en: Failed to send test email
ja: テストメールの送信に失敗しました

note: placeholder {0}: taxonomy.label.toLowerCase()
en: Failed to update {0}
ja: {0}の更新に失敗しました

en: Failed to update byline
ja: 署名の更新に失敗しました

en: Failed to update domain
ja: ドメインの更新に失敗しました

en: Favicon
ja: ファビコン

en: Feature
ja: 機能

en: Features
ja: 機能

en: Fetching content from the EmDash Exporter API.
ja: EmDash Exporter APIからコンテンツを取得中。

en: Field label
ja: フィールドラベル

en: Field Label
ja: フィールドラベル

en: Field slugs cannot be changed after creation
ja: フィールドスラッグは作成後に変更できません

en: Fields created:
ja: 作成されたフィールド:

en: File
ja: ファイル

note: placeholder {0}: progress.current
en: File {0}
ja: ファイル {0}

en: File from media library
ja: メディアライブラリからファイル

en: Filename
ja: ファイル名

en: Filename cannot be changed after upload
ja: ファイル名はアップロード後に変更できません

en: files imported
ja: ファイルをインポート済み

en: Filter by capability
ja: 権限でフィルタ

en: Filter by collection
ja: コレクションでフィルタ

en: For a complete import including drafts and all content, export from WordPress.
ja: 下書きやすべてのコンテンツを含む完全なインポートには、WordPressからエクスポートしてください。

en: For the best import experience, install the
ja: 最適なインポートのために、以下をインストールしてください:

en: Full access
ja: フルアクセス

en: Full admin access
ja: 管理者フルアクセス

en: General
ja: 一般

en: General Settings
ja: 一般設定

en: Get Started
ja: はじめる

en: Give this passkey a name to help you identify it later.
ja: 後で識別しやすいように、このパスキーに名前を付けてください。

en: Go to Dashboard
ja: ダッシュボードへ

en: Google Verification
ja: Google認証

en: Grid view
ja: グリッド表示

en: Group (optional)
ja: グループ（任意）

en: Heading 1
ja: 見出し1

en: Heading 2
ja: 見出し2

en: Heading 3
ja: 見出し3

en: Height
ja: 高さ

en: Hide from search engines
ja: 検索エンジンから非表示

en: Hide token
ja: トークンを非表示

en: Hierarchical (like categories, with parent/child relationships)
ja: 階層型（カテゴリのような親子関係）

en: Hits
ja: ヒット数

en: Home
ja: ホーム

en: Homepage
ja: ホームページ

en: Hooks
ja: フック

en: How to create an Application Password
ja: アプリケーションパスワードの作成方法

en: https://example.com or /about
ja: https://example.com または /about

en: Icon blurred due to image audit
ja: 画像監査によりアイコンがぼかされています

en: If an account exists for <0>{email}</0>, we've sent a sign-in link.
ja: <0>{email}</0>のアカウントが存在する場合、サインインリンクを送信しました。

en: Image
ja: 画像

en: Image from media library
ja: メディアライブラリから画像

en: Image Settings
ja: 画像設定

en: Image shown when this page is shared on social media
ja: ソーシャルメディアでこのページを共有する際に表示される画像

en: Image URL
ja: 画像URL

en: image URLs updated in
ja: 画像URLを更新:

en: Import
ja: インポート

note: placeholder {0}: postType.name
en: Import {0}
ja: {0}をインポート

en: Import all content directly including drafts, custom post types, ACF fields, and SEO data. No file download needed.
ja: 下書き、カスタム投稿タイプ、ACFフィールド、SEOデータを含むすべてのコンテンツを直接インポートします。ファイルのダウンロードは不要です。

en: Import Another File
ja: 別のファイルをインポート

en: Import Capabilities
ja: インポート権限

en: Import Complete
ja: インポート完了

en: Import Completed with Errors
ja: エラーありでインポート完了

en: Import failed
ja: インポート失敗

en: Import from WordPress
ja: WordPressからインポート

en: Import Media
ja: メディアをインポート

en: Import Media Files
ja: メディアファイルをインポート

en: Import posts, pages, and custom post types from WordPress.
ja: WordPressから投稿、ページ、カスタム投稿タイプをインポートします。

en: Import site configuration from WordPress.
ja: WordPressからサイト設定をインポートします。

en: Import via EmDash Exporter
ja: EmDash Exporterでインポート

en: Imported
ja: インポート済み

en: Imported by Collection
ja: コレクション別インポート

en: Importing content...
ja: コンテンツをインポート中...

en: Importing Media
ja: メディアをインポート中

en: Include sample content (recommended for new sites)
ja: サンプルコンテンツを含める（新しいサイトに推奨）

en: Incompatible
ja: 非互換

en: Insert
ja: 挿入

en: Insert a blockquote
ja: 引用を挿入

en: Insert a code block
ja: コードブロックを挿入

en: Insert a horizontal rule
ja: 水平線を挿入

en: Insert a reusable section
ja: 再利用可能なセクションを挿入

en: Insert a table
ja: テーブルを挿入

en: Insert an image
ja: 画像を挿入

en: Insert from URL
ja: URLから挿入

en: Insert Section
ja: セクションを挿入

en: Insert Table
ja: テーブルを挿入

en: Install
ja: インストール

en: Install and activate an email provider plugin to enable email features like invitations, magic links, and password recovery.
ja: 招待、マジックリンク、パスワード回復などのメール機能を有効にするには、メールプロバイダープラグインをインストールして有効にしてください。

en: Install blocked
ja: インストールがブロックされました

en: Installed
ja: インストール済み

note: placeholder {0}: plugin.marketplaceVersion || plugin.version
en: Installed from marketplace (v{0})
ja: マーケットプレイスからインストール (v{0})

en: Installed:
ja: インストール済み:

en: Installing...
ja: インストール中...

en: Integer
ja: 整数

en: Invalid JSON
ja: 無効なJSON

en: Invalid link
ja: 無効なリンク

en: Invite Link Created
ja: 招待リンクを作成しました

en: Invite User
ja: ユーザーを招待

note: placeholder {0}: index + 1
en: Item {0}
ja: アイテム {0}

en: Item added
ja: アイテムを追加しました

en: Item deleted
ja: アイテムを削除しました

en: Item updated
ja: アイテムを更新しました

en: Jane Doe
ja: 山田太郎

en: Keywords
ja: キーワード

en: Label
ja: ラベル

en: Language
ja: 言語

en: Large section heading
ja: 大見出し

en: Last enabled:
ja: 最終有効化:

en: Last login
ja: 最終ログイン

en: Last seen
ja: 最終確認

en: Last updated
ja: 最終更新

en: Last used
ja: 最終使用

note: placeholder {0}: new Date(cred.lastUsedAt).toLocaleDateString() placeholder {0}: new Date(token.lastUsedAt).toLocaleDateString()
en: Last used {0}
ja: 最終使用日: {0}

en: Leave blank to use a discoverable passkey.
ja: 検出可能なパスキーを使用するには空白のままにしてください。

en: Leave unassigned
ja: 未割り当てのまま

en: Library
ja: ライブラリ

en: License
ja: ライセンス

en: light
ja: ライト

en: Light
ja: ライト

en: Link expired
ja: リンクの有効期限が切れました

en: Link to another content item
ja: 他のコンテンツアイテムへのリンク

note: placeholder {0}: user.oauthAccounts.length
en: Linked Accounts ({0})
ja: リンクされたアカウント ({0})

en: Links
ja: リンク

en: List view
ja: リスト表示

en: Live View
ja: ライブビュー

en: Load more
ja: もっと読み込む

en: Load More
ja: もっと読み込む

en: Loading collections...
ja: コレクションを読み込み中...

en: Loading comments...
ja: コメントを読み込み中...

en: Loading content...
ja: コンテンツを読み込み中...

en: Loading menu...
ja: メニューを読み込み中...

en: Loading menus...
ja: メニューを読み込み中...

en: Loading plugins...
ja: プラグインを読み込み中...

en: Loading redirects...
ja: リダイレクトを読み込み中...

en: Loading sections...
ja: セクションを読み込み中...

en: Loading settings...
ja: 設定を読み込み中...

en: Loading setup...
ja: セットアップを読み込み中...

en: Loading terms...
ja: タームを読み込み中...

en: Loading...
ja: 読み込み中...

en: Locale
ja: ロケール

en: Lock aspect ratio
ja: アスペクト比を固定

en: Log out
ja: ログアウト

en: Logo
ja: ロゴ

en: Logo & favicon
ja: ロゴとファビコン

en: Long Text
ja: 長文テキスト

en: Lowercase letters, numbers, and hyphens only
ja: 半角小文字、数字、ハイフンのみ

en: Lowercase letters, numbers, and underscores only, starting with a letter
ja: 半角小文字で始まる、半角小文字・数字・アンダースコアのみ

en: Manage
ja: 管理

note: placeholder {0}: taxonomyDef.label.toLowerCase() placeholder {1}: taxonomyDef.collections.join(", ")
en: Manage {0} for {1}
ja: {1}の{0}を管理

en: Manage installed plugins. Enable or disable plugins to control their functionality.
ja: インストール済みプラグインを管理します。プラグインを有効または無効にして機能を制御できます。

en: Manage navigation menus for your site
ja: サイトのナビゲーションメニューを管理

en: Manage URL redirects and view 404 errors.
ja: URLリダイレクトの管理と404エラーの確認ができます。

en: Manage your passkeys and authentication
ja: パスキーと認証の管理

en: Manual
ja: 手動

en: Map Authors
ja: 著者のマッピング

en: Mark as spam
ja: スパムとしてマーク

en: marketplace
ja: マーケットプレイス

en: Marketplace
ja: マーケットプレイス

en: Max Items
ja: 最大アイテム数

en: Max Length
ja: 最大文字数

en: Max Value
ja: 最大値

en: Media
ja: メディア

en: Media Details
ja: メディア詳細

note: placeholder {0}: mediaResult.failed.length
en: Media Errors ({0})
ja: メディアエラー ({0})

en: Media Import
ja: メディアインポート

en: Media Import Complete
ja: メディアインポート完了

en: Media import was skipped
ja: メディアのインポートはスキップされました

en: Media Library
ja: メディアライブラリ

en: Media Read
ja: メディア読み取り

en: Media Write
ja: メディア書き込み

en: Medium section heading
ja: 中見出し

en: Menu
ja: メニュー

note: placeholder {0}: menu.label
en: Menu "{0}" has been created.
ja: メニュー"{0}"を作成しました。

en: Menu created
ja: メニューを作成しました

en: Menu deleted
ja: メニューを削除しました

en: Menu item has been added.
ja: メニュー項目を追加しました。

en: Menu item has been deleted.
ja: メニュー項目を削除しました。

en: Menu item has been updated.
ja: メニュー項目を更新しました。

en: Menu not found
ja: メニューが見つかりません

en: Menu order has been updated.
ja: メニューの順序を更新しました。

en: Menus
ja: メニュー

note: placeholder {0}: navMenus.length
en: Menus ({0})
ja: メニュー ({0})

en: Meta Description
ja: メタディスクリプション

en: Meta tag content for Bing Webmaster Tools verification
ja: Bingウェブマスターツール認証用メタタグの内容

en: Meta tag content for Google Search Console verification
ja: Google Search Console認証用メタタグの内容

en: Meta titles, descriptions, and social images
ja: メタタイトル、ディスクリプション、ソーシャル画像

en: Min Items
ja: 最小アイテム数

en: Min Length
ja: 最小文字数

en: Min Value
ja: 最小値

en: Moderation Signals
ja: モデレーションシグナル

en: Modified
ja: 更新日

en: Modify collection schemas
ja: コレクションスキーマを変更

en: Move "{title}" to trash? You can restore it later.
ja: "{title}"をゴミ箱に移動しますか？後で復元できます。

en: Move {title} to trash
ja: {title}をゴミ箱に移動

en: Move down
ja: 下に移動

en: Move to Trash
ja: ゴミ箱に移動

en: Move to Trash?
ja: ゴミ箱に移動しますか？

en: Move up
ja: 上に移動

en: Multi Select
ja: マルチセレクト

en: Multi-line plain text
ja: 複数行プレーンテキスト

en: Multiple choices from options
ja: 選択肢から複数選択

en: My Awesome Blog
ja: マイブログ

en: Name
ja: 名前

en: Name and label are required
ja: 名前とラベルは必須です

en: Name must start with a letter and contain only lowercase letters, numbers, and underscores
ja: 名前は半角小文字で始まり、半角小文字・数字・アンダースコアのみ使用可能です

en: Navigation
ja: ナビゲーション

en: Never
ja: なし

en: NEW
ja: 新規

note: placeholder {0}: (taxonomy.labelSingular || taxonomy.label).toLowerCase()
en: New {0}
ja: 新しい{0}

en: New {collectionLabel}
ja: 新しい{collectionLabel}

en: New collection
ja: 新しいコレクション

en: New Content Type
ja: 新しいコンテンツタイプ

en: New Redirect
ja: 新しいリダイレクト

en: New Section
ja: 新しいセクション

en: new tab
ja: 新しいタブ

en: New Taxonomy
ja: 新しいタクソノミー

en: New window
ja: 新しいウィンドウ

en: Next
ja: 次へ

en: Next page
ja: 次のページ

en: Next screenshot
ja: 次のスクリーンショット

en: No
ja: いいえ

note: placeholder {0}: taxonomy.label.toLowerCase()
en: No {0} available.
ja: 利用可能な{0}がありません。

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: No {0} yet.
ja: まだ{0}がありません。

note: placeholder {0}: taxonomyDef.label.toLowerCase()
en: No {0} yet. Create one to get started.
ja: まだ{0}がありません。作成して始めましょう。

en: No 404 errors recorded yet.
ja: 404エラーはまだ記録されていません。

en: No alt text
ja: 代替テキストなし

en: No API tokens yet. Create one to get started.
ja: APIトークンはまだありません。作成して使い始めましょう。

en: No approved comments yet.
ja: 承認済みのコメントはまだありません。

en: No bylines selected.
ja: 署名が選択されていません。

en: No collections configured
ja: コレクションが設定されていません

en: No comments awaiting moderation.
ja: モデレーション待ちのコメントはありません。

en: No comments match your search.
ja: 検索に一致するコメントはありません。

en: No content found
ja: コンテンツが見つかりません

en: No content in this collection
ja: このコレクションにはコンテンツがありません

en: No content types yet.
ja: コンテンツタイプはまだありません。

en: No detailed description available.
ja: 詳細な説明はありません。

en: No domains configured. Users must be invited individually.
ja: ドメインが設定されていません。ユーザーは個別に招待する必要があります。

en: No email provider configured
ja: メールプロバイダーが設定されていません

en: No email provider configured. Share this link manually.
ja: メールプロバイダーが設定されていません。このリンクを手動で共有してください。

en: No EmDash users found
ja: EmDashユーザーが見つかりません

en: No expiry
ja: 無期限

en: No fields to compare
ja: 比較するフィールドがありません

en: No headings in document
ja: ドキュメントに見出しがありません

en: No items yet
ja: アイテムはまだありません

en: No limit
ja: 制限なし

en: No matching passkey found for this account.
ja: このアカウントに一致するパスキーが見つかりません。

en: No maximum
ja: 上限なし

en: No media available from this provider
ja: このプロバイダーから利用可能なメディアはありません

en: No media found
ja: メディアが見つかりません

en: No media yet
ja: メディアはまだありません

en: No menu items yet
ja: メニュー項目はまだありません

en: No menus yet
ja: メニューはまだありません

en: No minimum
ja: 下限なし

en: No passkeys registered
ja: パスキーは登録されていません

en: No passkeys registered yet.
ja: パスキーはまだ登録されていません。

en: No plugins configured
ja: プラグインが設定されていません

en: No plugins found
ja: プラグインが見つかりません

en: No preview
ja: プレビューなし

en: No recent activity
ja: 最近のアクティビティはありません

en: No redirects yet
ja: リダイレクトはまだありません

en: No results
ja: 結果なし

en: No results for "{debouncedQuery}". Try a different search term.
ja: "{debouncedQuery}"の結果はありません。別の検索キーワードをお試しください。

en: No results found
ja: 結果が見つかりませんでした

en: No revisions yet
ja: リビジョンはまだありません

en: No sections available
ja: 利用可能なセクションはありません

en: No sections found
ja: セクションが見つかりません

en: No sections yet
ja: セクションはまだありません

en: No spam comments.
ja: スパムコメントはありません。

en: No themes found
ja: テーマが見つかりません

en: None (top level)
ja: なし（トップレベル）

en: Number
ja: 数値

en: Number of posts to show per page on list views
ja: 一覧表示でページあたりに表示する投稿数

en: Numbered List
ja: 番号付きリスト

en: OG Image
ja: OG画像

en: on a custom hostname is not treated as secure, even on loopback.
ja: カスタムホスト名ではループバックであってもセキュアとして扱われません。

en: Only authorize codes you recognize.
ja: 認識したコードのみ認可してください。

en: Only email addresses from allowed domains can sign up.
ja: 許可されたドメインのメールアドレスのみ登録できます。

en: Only lowercase letters, numbers, and hyphens
ja: 半角小文字、数字、ハイフンのみ

en: Oops!
ja: エラーが発生しました

en: Open in new tab
ja: 新しいタブで開く

en: Open WordPress Profile
ja: WordPressプロフィールを開く

en: Optional caption displayed below the image
ja: 画像の下に表示される任意のキャプション

en: Optional caption for display
ja: 表示用の任意のキャプション

en: Optional description
ja: 任意の説明

en: Optional tooltip on hover
ja: ホバー時の任意のツールチップ

en: Options (one per line)
ja: 選択肢（1行に1つ）

en: or choose from library
ja: またはライブラリから選択

en: Or click to browse. Accepts .xml files exported from WordPress.
ja: または、クリックして参照。WordPressからエクスポートした.xmlファイルを受け付けます。

en: Or continue with
ja: または次の方法で続行

en: Or upload an export file
ja: またはエクスポートファイルをアップロード

en: or upload directly
ja: または直接アップロード

en: Order saved
ja: 順序を保存しました

en: Original:
ja: 元の値:

en: Outline
ja: アウトライン

en: Overrides the page title in search engine results
ja: 検索エンジンの結果でページタイトルを上書き

en: Ownership
ja: 所有者

en: Package
ja: パッケージ

en: Pages
ja: ページ

en: Paragraph
ja: 段落

en: Parent
ja: 親

en: Part of a redirect loop
ja: リダイレクトループの一部

en: Pass
ja: 合格

en: Passkey added successfully
ja: パスキーを追加しました

en: Passkey name
ja: パスキー名

en: Passkey Name (optional)
ja: パスキー名（任意）

en: Passkey registered successfully!
ja: パスキーが登録されました！

en: Passkey removed
ja: パスキーを削除しました

en: Passkey renamed
ja: パスキーの名前を変更しました

en: Passkeys
ja: パスキー

note: placeholder {0}: user.credentials.length
en: Passkeys ({0})
ja: パスキー ({0})

en: Passkeys are a secure, passwordless way to sign in to your account. You can register multiple passkeys for different devices.
ja: パスキーは安全でパスワード不要のサインイン方法です。異なるデバイス用に複数のパスキーを登録できます。

en: Passkeys are a secure, passwordless way to sign in using your device's biometrics, PIN, or security key.
ja: パスキーはデバイスの生体認証、PIN、またはセキュリティキーを使って安全にサインインできるパスワード不要の方法です。

en: Passkeys Not Available Here
ja: パスキーはここでは利用できません

en: Passkeys require a
ja: パスキーには

en: Passkeys require HTTPS or http://localhost (with your port); this hostname is not a secure browser context.
ja: パスキーにはHTTPSまたはhttp://localhost（ポート付き）が必要です。このホスト名はセキュアなブラウザコンテキストではありません。

en: Path
ja: パス

en: Pattern (Regex)
ja: パターン（正規表現）

en: pending
ja: 保留中

en: Pending
ja: 保留中

en: Pending changes
ja: 未保存の変更

en: Permanently delete "{title}"? This cannot be undone.
ja: "{title}"を完全に削除しますか？この操作は取り消せません。

en: Permanently delete {title}
ja: {title}を完全に削除

en: Permissions
ja: 権限

en: Plain
ja: プレーン

en: Please enter a valid email
ja: 有効なメールアドレスを入力してください

en: Please enter a valid email address
ja: 有効なメールアドレスを入力してください

en: Please enter a valid URL
ja: 有効なURLを入力してください

en: Plugin
ja: プラグイン

en: Plugin disabled
ja: プラグインを無効にしました

en: Plugin enabled
ja: プラグインを有効にしました

en: Plugin not found
ja: プラグインが見つかりません

en: plugin on your WordPress site.
ja: プラグインをWordPressサイトにインストール。

en: Plugin Permissions
ja: プラグインの権限

en: Plugin uninstalled
ja: プラグインをアンインストールしました

en: Plugin updated
ja: プラグインを更新しました

en: Plugins
ja: プラグイン

en: Points search engines to the original version of this page, if it's duplicated from another URL
ja: このページが別のURLの複製の場合、検索エンジンにオリジナルのバージョンを示します

en: Posts
ja: 投稿

en: Posts Per Page
ja: ページあたりの投稿数

en: Preparing registration...
ja: 登録を準備中...

en: Preparing to download files from WordPress...
ja: WordPressからのファイルダウンロードを準備中...

en: Preparing...
ja: 準備中...

en: Preview
ja: プレビュー

en: Preview content before publishing
ja: 公開前にコンテンツをプレビュー

en: Preview draft
ja: 下書きをプレビュー

en: Previous
ja: 前へ

en: Previous page
ja: 前のページ

en: Previous screenshot
ja: 前のスクリーンショット

en: Primary Navigation
ja: メインナビゲーション

en: Provider:
ja: プロバイダー:

en: Publish
ja: 公開

en: Publish changes
ja: 変更を公開

en: published
ja: 公開済み

en: Published
ja: 公開済み

note: placeholder {0}: new Date(latest.publishedAt).toLocaleDateString()
en: Published {0}
ja: 公開日: {0}

en: Published At
ja: 公開日時

en: Quick create byline
ja: 署名をクイック作成

en: Quote
ja: 引用

en: Read collection schemas
ja: コレクションスキーマを読み取り

en: Read content entries
ja: コンテンツエントリを読み取り

en: Read media files
ja: メディアファイルを読み取り

en: Reading
ja: 閲覧

en: Ready
ja: 準備完了

en: Recent Activity
ja: 最近のアクティビティ

en: Recipient email
ja: 受信者メールアドレス

note: placeholder {0}: user.email
en: Recovery link sent to {0}
ja: 回復リンクを{0}に送信しました

en: Redirect loop detected
ja: リダイレクトループを検出

en: Redirecting to login...
ja: ログインにリダイレクト中...

en: Redirects
ja: リダイレクト

en: Reference
ja: 参照

en: Register
ja: 登録

en: Register Passkey
ja: パスキーを登録

en: Registered user
ja: 登録済みユーザー

en: Registration was cancelled or timed out. Please try again.
ja: 登録がキャンセルされたかタイムアウトしました。もう一度お試しください。

en: Remove
ja: 削除

note: placeholder {0}: passkey.name placeholder {0}: term.label
en: Remove {0}
ja: {0}を削除

en: Remove Domain
ja: ドメインを削除

en: Remove Domain?
ja: ドメインを削除しますか？

en: Remove image
ja: 画像を削除

en: Remove Image
ja: 画像を削除

en: Remove Image?
ja: 画像を削除しますか？

note: placeholder {0}: index + 1
en: Remove item {0}
ja: アイテム{0}を削除

en: Remove passkey
ja: パスキーを削除

en: Remove passkey?
ja: パスキーを削除しますか？

en: Remove sub-field
ja: サブフィールドを削除

en: Remove this image from the document?
ja: この画像をドキュメントから削除しますか？

en: Removing...
ja: 削除中...

en: Rename
ja: 名前を変更

note: placeholder {0}: passkey.name
en: Rename {0}
ja: {0}の名前を変更

en: Rename passkey
ja: パスキーの名前を変更

en: Repeater
ja: リピーター

en: Repeating group of fields
ja: 繰り返しフィールドグループ

en: Replace Image
ja: 画像を置換

en: Reply to:
ja: 返信先:

en: Repository
ja: リポジトリ

en: Request a new link
ja: 新しいリンクをリクエスト

en: Required
ja: 必須

en: Required fields:
ja: 必須フィールド:

en: Required for accessibility. Describes the image for screen readers.
ja: アクセシビリティに必要です。スクリーンリーダー向けに画像を説明します。

note: placeholder {0}: latest.minEmDashVersion
en: Requires EmDash {0}
ja: EmDash {0}が必要です

en: Resend email
ja: メールを再送信

en: Resend in {resendCooldown}s
ja: {resendCooldown}秒後に再送信

en: Reset to original
ja: 元に戻す

en: Restore
ja: 復元

en: Restore {title}
ja: {title}を復元

en: Restore failed
ja: 復元に失敗しました

en: Restore Revision?
ja: リビジョンを復元しますか？

en: Restore this version
ja: このバージョンを復元

note: placeholder {0}: formatFullDate(restoreTarget.createdAt)
en: Restore this version from {0}? This will update the current content to this revision's data.
ja: {0}からこのバージョンを復元しますか？現在のコンテンツがこのリビジョンのデータに更新されます。

en: Restoring...
ja: 復元中...

en: Retry
ja: 再試行

en: Reusable content blocks you can insert into any content
ja: 任意のコンテンツに挿入できる再利用可能なコンテンツブロック

en: Review New Permissions
ja: 新しい権限を確認

en: Revision restored
ja: リビジョンを復元しました

en: Revisions
ja: リビジョン

en: Revoke token
ja: トークンを取り消す

en: Revoke?
ja: 取り消しますか？

en: Revoking...
ja: 取り消し中...

en: Rich Text
ja: リッチテキスト

en: Rich text content
ja: リッチテキストコンテンツ

en: Rich text editor
ja: リッチテキストエディタ

note: placeholder {0}: latest.audit.riskScore
en: Risk score: {0}/100
ja: リスクスコア: {0}/100

en: Role
ja: ロール

en: Role {role}
ja: ロール: {role}

en: Role label
ja: ロールラベル

en: Same window
ja: 同じウィンドウ

en: Save
ja: 保存

en: Save Changes
ja: 変更を保存

en: Save content as draft before publishing
ja: 公開前にコンテンツを下書きとして保存

en: Save name
ja: 名前を保存

en: Save SEO Settings
ja: SEO設定を保存

en: Save Settings
ja: 設定を保存

en: Save Social Links
ja: ソーシャルリンクを保存

en: Saved
ja: 保存済み

en: Saving...
ja: 保存中...

en: Schedule
ja: 予約公開

en: Schedule for
ja: 公開予約日時

en: Schedule for later
ja: 後で公開予約

en: scheduled
ja: 予約済み

en: Scheduled
ja: 予約済み

note: placeholder {0}: formatScheduledDate(item.scheduledAt)
en: Scheduled for: {0}
ja: 公開予約: {0}

en: Schema Changes
ja: スキーマの変更

en: Schema preparation failed
ja: スキーマの準備に失敗しました

en: Schema Read
ja: スキーマ読み取り

en: Schema Write
ja: スキーマ書き込み

en: Scopes
ja: スコープ

note: placeholder {0}: token.scopes.join(", ")
en: Scopes: {0}
ja: スコープ: {0}

note: placeholder {0}: i + 1 placeholder {0}: index + 1
en: Screenshot {0}
ja: スクリーンショット {0}

note: placeholder {0}: index + 1 placeholder {1}: screenshots.length
en: Screenshot {0} of {1}
ja: スクリーンショット {0}/{1}

en: Screenshot blurred due to image audit
ja: 画像監査によりスクリーンショットがぼかされています

en: Screenshot viewer
ja: スクリーンショットビューアー

en: Screenshots
ja: スクリーンショット

en: Search
ja: 検索

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: Search {0}
ja: {0}を検索

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: Search {0}...
ja: {0}を検索...

en: Search comments
ja: コメントを検索

en: Search comments...
ja: コメントを検索...

en: Search content...
ja: コンテンツを検索...

en: Search Engine Optimization
ja: 検索エンジン最適化

en: Search engine optimization and verification
ja: 検索エンジン最適化と検証

en: Search media
ja: メディアを検索

en: Search pages and content...
ja: ページやコンテンツを検索...

en: Search plugins...
ja: プラグインを検索...

en: Search sections...
ja: セクションを検索...

en: Search source or destination...
ja: ソースまたは転送先を検索...

en: Search themes...
ja: テーマを検索...

en: Search...
ja: 検索...

en: Searchable
ja: 検索可能

en: Section
ja: セクション

en: Section "{slug}" could not be found.
ja: セクション"{slug}"が見つかりませんでした。

en: Section created
ja: セクションを作成しました

en: Section deleted
ja: セクションを削除しました

en: Section Details
ja: セクション詳細

en: Section Not Found
ja: セクションが見つかりません

en: Section saved
ja: セクションを保存しました

en: Section title
ja: セクションタイトル

en: Sections
ja: セクション

en: secure context
ja: セキュアコンテキスト

en: Secure your account
ja: アカウントを保護

en: Security
ja: セキュリティ

en: Security Audit
ja: セキュリティ監査

en: Security audit failed
ja: セキュリティ監査に失敗しました

en: Security audit flagged concerns
ja: セキュリティ監査で懸念事項が検出されました

en: Security audit flagged potential concerns with this plugin.
ja: このプラグインについてセキュリティ監査で潜在的な懸念が検出されました。

en: Security audit flagged this plugin as potentially unsafe.
ja: このプラグインがセキュリティ監査で安全でない可能性があると判定されました。

en: Security audit passed
ja: セキュリティ監査に合格

en: Security error. Make sure you're on a secure connection.
ja: セキュリティエラー。安全な接続であることを確認してください。

en: Security Settings
ja: セキュリティ設定

en: Select
ja: 選択

en: Select {label}
ja: {label}を選択

en: Select all
ja: すべて選択

note: placeholder {0}: comment.authorName
en: Select comment by {0}
ja: {0}のコメントを選択

en: Select Content
ja: コンテンツを選択

en: Select Favicon
ja: ファビコンを選択

en: Select image
ja: 画像を選択

en: Select Image
ja: 画像を選択

en: Select Logo
ja: ロゴを選択

en: Select OG image
ja: OG画像を選択

en: Select OG Image
ja: OG画像を選択

en: Select which content types to import.
ja: インポートするコンテンツタイプを選択してください。

en: Select...
ja: 選択...

en: Selected:
ja: 選択中:

en: Self-Signup Domains
ja: セルフサインアップドメイン

en: Send a test email through the full pipeline to verify your email configuration.
ja: メール設定を確認するために、完全なパイプラインを通してテストメールを送信します。

en: Send an invitation email to a new team member.
ja: 新しいチームメンバーに招待メールを送信します。

en: Send Invite
ja: 招待を送信

en: Send magic link
ja: マジックリンクを送信

en: Send Recovery Link
ja: 回復リンクを送信

en: Send Test
ja: テストを送信

en: Send Test Email
ja: テストメールを送信

en: Sending...
ja: 送信中...

en: SEO Settings
ja: SEO設定

en: SEO settings (Yoast)
ja: SEO設定（Yoast）

en: SEO settings saved
ja: SEO設定を保存しました

en: SEO Title
ja: SEOタイトル

en: Set a custom display size for this image instance.
ja: この画像インスタンスのカスタム表示サイズを設定します。

en: Set up your site
ja: サイトをセットアップ

en: Setting up...
ja: セットアップ中...

en: Settings
ja: 設定

en: Settings saved successfully
ja: 設定を保存しました

en: Share this link with the invited user
ja: 招待したユーザーとこのリンクを共有してください

en: Short Text
ja: 短文テキスト

en: Show token
ja: トークンを表示

en: Shown when hovering over the image.
ja: 画像にカーソルを合わせた時に表示されます。

en: Sign in
ja: サインイン

en: Sign in instead
ja: サインインする

en: Sign in to your site
ja: サイトにサインイン

en: Sign in with email
ja: メールでサインイン

en: Sign in with email link
ja: メールリンクでサインイン

en: Sign in with Passkey
ja: パスキーでサインイン

note: placeholder {0}: user.email
en: Signed in as {0}
ja: {0}としてサインイン中

en: Single choice from options
ja: 選択肢から1つ選択

en: Single line text input
ja: 1行テキスト入力

en: Site
ja: サイト

en: Site Identity
ja: サイト情報

en: Site identity, logo, favicon, and reading preferences
ja: サイト情報、ロゴ、ファビコン、閲覧設定

en: Site Settings
ja: サイト設定

en: Site Title
ja: サイトタイトル

en: Site title & tagline
ja: サイトタイトルとキャッチフレーズ

en: Site title is required
ja: サイトタイトルは必須です

en: Site URL
ja: サイトURL

en: Size
ja: サイズ

en: Size:
ja: サイズ:

en: Skip Media Import
ja: メディアインポートをスキップ

en: Skipped
ja: スキップ済み

en: Slug
ja: スラッグ

en: Slug copied to clipboard
ja: スラッグをクリップボードにコピーしました

en: Small section heading
ja: 小見出し

en: Social Links
ja: ソーシャルリンク

en: Social links saved
ja: ソーシャルリンクを保存しました

en: Social media profile links
ja: ソーシャルメディアのプロフィールリンク

en: Social Profiles
ja: ソーシャルプロフィール

en: Some content types cannot be imported
ja: 一部のコンテンツタイプはインポートできません

en: Something went wrong
ja: 問題が発生しました

en: Sort plugins
ja: プラグインを並べ替え

en: Sort themes
ja: テーマを並べ替え

en: Source
ja: ソース

en: Source path
ja: ソースパス

en: spam
ja: スパム

en: Spam
ja: スパム

en: Start Import
ja: インポートを開始

en: Status
ja: ステータス

en: Status code
ja: ステータスコード

en: Structure
ja: 構造

en: Sub-Fields
ja: サブフィールド

en: Subscriber
ja: 購読者

en: Synced
ja: 同期済み

en: Synced passkey
ja: 同期パスキー

en: System ({resolvedLabel})
ja: システム ({resolvedLabel})

en: Table
ja: テーブル

en: Tagline
ja: キャッチフレーズ

en: Tags
ja: タグ

note: placeholder {0}: analysis.tags
en: Tags ({0})
ja: タグ ({0})

en: Target
ja: ターゲット

en: Taxonomies
ja: タクソノミー

en: Taxonomy created
ja: タクソノミーを作成しました

en: Taxonomy not found:
ja: タクソノミーが見つかりません:

en: Template:
ja: テンプレート:

en: Term
ja: ターム

en: Term deleted
ja: タームを削除しました

en: The device will not be granted access.
ja: デバイスにはアクセスが許可されません。

en: The existing collection has fields with incompatible types.
ja: 既存のコレクションに互換性のないタイプのフィールドがあります。

en: The following tables contain content but aren't registered as collections. Register them to manage this content in the admin.
ja: 以下のテーブルにはコンテンツがありますが、コレクションとして登録されていません。管理画面でこのコンテンツを管理するには登録してください。

en: The invited user will have this role once they complete registration.
ja: 招待されたユーザーは登録完了後にこのロールが割り当てられます。

en: The link will expire in 15 minutes.
ja: リンクの有効期限は15分です。

en: The marketplace is empty. Check back later for new plugins.
ja: マーケットプレイスは空です。新しいプラグインを後で確認してください。

en: The menu has been deleted.
ja: メニューを削除しました。

en: The name of your site, used in the header and metadata
ja: サイトの名前。ヘッダーとメタデータに使用されます

en: The public URL of your site (used for canonical links and sitemaps)
ja: サイトの公開URL（正規リンクとサイトマップに使用）

en: The theme marketplace is empty. Check back later.
ja: テーマのマーケットプレイスは空です。後で確認してください。

en: Theme
ja: テーマ

note: placeholder {0}: section.themeId
en: Theme ID: {0}
ja: テーマID: {0}

en: Theme not found
ja: テーマが見つかりません

en: Theme Section
ja: テーマセクション

en: Theme-provided sections cannot be deleted. Edit the section to create a custom copy, then delete that.
ja: テーマ提供のセクションは削除できません。セクションを編集してカスタムコピーを作成し、それを削除してください。

en: Theme: {label}
ja: テーマ: {label}

en: Themes
ja: テーマ

en: This field is required
ja: この項目は必須です

en: This is a custom section.
ja: これはカスタムセクションです。

en: This is a WordPress site.
ja: これはWordPressサイトです。

en: This link expires in 7 days and can only be used once.
ja: このリンクは7日間有効で、1回のみ使用できます。

en: This may take a while for large exports.
ja: 大きなエクスポートの場合、時間がかかることがあります。

en: This passkey is already registered on this device.
ja: このパスキーはこのデバイスに既に登録されています。

en: This plugin requires no special permissions.
ja: このプラグインに特別な権限は不要です。

en: This redirect rule will be permanently removed.
ja: このリダイレクトルールは完全に削除されます。

en: This section is provided by the theme. Editing will create a custom copy that overrides the theme version.
ja: このセクションはテーマから提供されています。編集するとテーマバージョンを上書きするカスタムコピーが作成されます。

en: This section was imported from another system.
ja: このセクションは別のシステムからインポートされました。

en: This will grant CLI access with your permissions.
ja: これにより、あなたの権限でCLIアクセスが許可されます。

en: This will move the item to trash. You can restore it later from the trash.
ja: アイテムをゴミ箱に移動します。後でゴミ箱から復元できます。

note: placeholder {0}: deleteTarget?.label
en: This will permanently delete "{0}" and remove it from all content.
ja: "{0}"を完全に削除し、すべてのコンテンツから削除されます。

note: placeholder {0}: sectionToDelete?.title
en: This will permanently delete "{0}". This action cannot be undone.
ja: "{0}"を完全に削除します。この操作は取り消せません。

en: This will permanently delete this comment. This action cannot be undone.
ja: このコメントを完全に削除します。この操作は取り消せません。

en: This will remove the plugin and its bundle from your site.
ja: プラグインとそのバンドルがサイトから削除されます。

en: This will revert to the published version. Your draft changes will be lost.
ja: 公開済みバージョンに戻ります。下書きの変更は失われます。

en: Thoughts, tutorials, and more
ja: 記事、チュートリアルなど

en: Timezone
ja: タイムゾーン

en: Timezone for displaying dates (e.g., America/New_York)
ja: 日付表示のタイムゾーン（例: Asia/Tokyo）

en: Title
ja: タイトル

en: Title (Tooltip)
ja: タイトル（ツールチップ）

en: Title Separator
ja: タイトル区切り文字

en: to close
ja: 閉じる

en: to install plugins, or add them to your astro.config.mjs.
ja: にアクセスしてプラグインをインストールするか、astro.config.mjsに追加してください。

en: to select
ja: 選択

en: Toggle header row
ja: ヘッダー行を切り替え

en: Toggle theme (current: {label})
ja: テーマを切り替え（現在: {label}）

note: placeholder {0}: newToken.info.name
en: Token created: {0}
ja: トークンを作成しました: {0}

en: Token Name
ja: トークン名

en: Tools → Export
ja: ツール → エクスポート

en: Track content history
ja: コンテンツの変更履歴を追跡

en: Translate
ja: 翻訳

en: Translations
ja: 翻訳

en: trash
ja: ゴミ箱

en: Trash
ja: ゴミ箱

en: Trash is empty
ja: ゴミ箱は空です

en: Trash is empty.
ja: ゴミ箱は空です。

en: True/false toggle
ja: 真偽値のトグル

en: Try a different search term
ja: 別の検索キーワードをお試しください

en: Try adjusting your search
ja: 検索条件を変更してみてください

en: Try adjusting your search or filters.
ja: 検索条件やフィルタを変更してみてください。

en: Try Again
ja: 再試行

en: Try another code
ja: 別のコードを試す

en: Try Another URL
ja: 別のURLを試す

en: Try with my data
ja: 自分のデータで試す

en: Type
ja: タイプ

note: placeholder {0}: status.existingType
en: Type mismatch ({0})
ja: タイプの不一致 ({0})

en: Unable to reach marketplace
ja: マーケットプレイスに接続できません

en: Unassigned
ja: 未割り当て

en: Uninstall
ja: アンインストール

en: Uninstall {pluginName}?
ja: {pluginName}をアンインストールしますか？

en: Uninstall confirmation
ja: アンインストールの確認

en: Uninstalling...
ja: アンインストール中...

en: Unique
ja: 一意

en: Unique identifier (ULID)
ja: 一意識別子 (ULID)

en: Unknown
ja: 不明

en: Unknown role
ja: 不明なロール

en: Unlock aspect ratio
ja: アスペクト比を解除

en: Unnamed passkey
ja: 無名のパスキー

en: Unpublish
ja: 非公開にする

en: Unregistered Content Tables Found
ja: 未登録のコンテンツテーブルが見つかりました

en: Unschedule
ja: 予約を解除

en: Untitled
ja: 無題

en: Up
ja: 上へ

en: Update
ja: 更新

en: Update Field
ja: フィールドを更新

note: placeholder {0}: editingDomain?.domain
en: Update settings for {0}
ja: {0}の設定を更新

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular?.toLowerCase() || "term"
en: Update the {0} details
ja: {0}の詳細を更新

en: Update this redirect rule.
ja: このリダイレクトルールを更新します。

note: placeholder {0}: updateInfo.latest
en: Update to v{0}
ja: v{0}に更新

en: Updated At
ja: 更新日時

note: placeholder {0}: new Date(item.updatedAt).toLocaleString()
en: Updated: {0}
ja: 更新日: {0}

en: Updating content URLs...
ja: コンテンツURLを更新中...

en: Updating...
ja: 更新中...

en: Upload
ja: アップロード

en: Upload an export file
ja: エクスポートファイルをアップロード

en: Upload an image to get started
ja: 画像をアップロードして始めましょう

en: Upload and delete media
ja: メディアのアップロードと削除

en: Upload Export File
ja: エクスポートファイルをアップロード

en: Upload failed: {uploadError}
ja: アップロード失敗: {uploadError}

en: Upload files
ja: ファイルをアップロード

en: Upload Files
ja: ファイルをアップロード

en: Upload Image
ja: 画像をアップロード

en: Upload images, videos, and documents to get started.
ja: 画像、動画、ドキュメントをアップロードして始めましょう。

en: Upload Media
ja: メディアをアップロード

en: Upload media to get started
ja: メディアをアップロードして始めましょう

note: placeholder {0}: activeProviderInfo?.name || t`Library`
en: Upload to {0}
ja: {0}にアップロード

en: Upload WordPress export file
ja: WordPressのエクスポートファイルをアップロード

en: Uploaded:
ja: アップロード済み:

en: Uploading
ja: アップロード中

note: placeholder {0}: uploadState.progress.current placeholder {1}: uploadState.progress.total
en: Uploading {0}/{1}...
ja: アップロード中 {0}/{1}...

en: Uploading...
ja: アップロード中...

en: URL-friendly identifier
ja: URLに適した識別子

en: URL-friendly identifier (e.g., "primary", "footer")
ja: URLに適した識別子（例: "primary"、"footer"）

en: Use [param] or [...rest] in paths for pattern matching.
ja: パスパターンマッチングには[param]や[...rest]を使用します。

en: Use your device's biometric authentication, security key, or PIN to sign in.
ja: デバイスの生体認証、セキュリティキー、またはPINでサインインしてください。

en: Use your registered passkey to sign in securely.
ja: 登録済みのパスキーで安全にサインインできます。

en: Used as the identifier. Lowercase letters, numbers, and underscores only.
ja: 識別子として使用されます。半角小文字、数字、アンダースコアのみ。

en: Used as the main visual for this post on listing pages and at the top of the post
ja: 一覧ページや記事の上部に表示されるメインビジュアルとして使用されます

en: Used by screen readers and when image fails to load
ja: スクリーンリーダーおよび画像読み込み失敗時に使用

en: Used to identify this section. Lowercase letters, numbers, and hyphens only.
ja: このセクションの識別に使用されます。半角小文字、数字、ハイフンのみ。

en: User
ja: ユーザー

note: placeholder {0}: manifest?.authMode
en: User access is managed by an external provider ({0}). Self-signup domain settings are not available when using external authentication.
ja: ユーザーアクセスは外部プロバイダー（{0}）で管理されています。外部認証を使用している場合、セルフサインアップドメイン設定は利用できません。

en: User Details
ja: ユーザー詳細

en: User not found
ja: ユーザーが見つかりません

en: Users
ja: ユーザー

en: Users from
ja: ドメインのユーザー:

en: Users with email addresses from these domains can sign up without an invite. They will be assigned the specified role automatically.
ja: これらのドメインのメールアドレスを持つユーザーは招待なしで登録できます。指定されたロールが自動的に割り当てられます。

note: placeholder {0}: updateInfo.latest
en: v{0} available
ja: v{0}が利用可能

en: Validation
ja: バリデーション

en: Verifying your link...
ja: リンクを確認中...

en: Verifying...
ja: 確認中...

en: Version
ja: バージョン

en: View email provider status and send test emails
ja: メールプロバイダーの状態を確認し、テストメールを送信

en: View in Marketplace
ja: マーケットプレイスで表示

en: View mode
ja: 表示モード

en: View published {title}
ja: 公開済みの{title}を表示

en: View Site
ja: サイトを表示

en: Visitors hitting these paths will see an error.
ja: これらのパスにアクセスしたユーザーにはエラーが表示されます。

en: Waiting for passkey...
ja: パスキーを待機中...

en: Warn
ja: 警告

note: placeholder {0}: result.url
en: We couldn't connect to a WordPress site at {0}. This could mean the site isn't WordPress, the REST API is disabled, or the site isn't accessible.
ja: {0}のWordPressサイトに接続できませんでした。サイトがWordPressでない、REST APIが無効、またはサイトにアクセスできない可能性があります。

en: We'll check what import options are available for your site.
ja: サイトで利用可能なインポートオプションを確認します。

en: We'll send you a link to sign in without a password.
ja: パスワード不要のサインインリンクをお送りします。

en: We've sent a verification link to
ja: 確認リンクを送信しました:

en: Web address
ja: ウェブアドレス

en: WebAuthn is not supported in this browser
ja: このブラウザはWebAuthnに対応していません

en: Website
ja: ウェブサイト

en: Welcome to EmDash, {firstName}!
ja: EmDashへようこそ、{firstName}さん！

en: Welcome to EmDash!
ja: EmDashへようこそ！

en: What happens when you import:
ja: インポート時の動作:

en: What will happen when you import
ja: インポート時の動作

en: When the entry was created
ja: エントリの作成日時

en: When the entry was last modified
ja: エントリの最終更新日時

en: When the entry was published
ja: エントリの公開日時

en: Which content types can use this taxonomy
ja: このタクソノミーを使用できるコンテンツタイプ

en: Whole number
ja: 整数

en: Widgets
ja: ウィジェット

en: Width
ja: 幅

en: Will create
ja: 作成予定

en: will no longer be able to sign up without an invite. Existing users are not affected.
ja: は招待なしで登録できなくなります。既存のユーザーには影響しません。

en: Without an email provider, invite links must be shared manually.
ja: メールプロバイダーがない場合、招待リンクは手動で共有する必要があります。

en: WordPress Username
ja: WordPressユーザー名

en: WXR File
ja: WXRファイル

en: Yes
ja: はい

en: You can close this page and return to your terminal.
ja: このページを閉じてターミナルに戻れます。

en: You can create and edit your own content.
ja: 自分のコンテンツを作成・編集できます。

en: You can manage content, media, menus, and taxonomies.
ja: コンテンツ、メディア、メニュー、タクソノミーを管理できます。

en: You can view and contribute to the site.
ja: サイトの閲覧と投稿ができます。

en: You cannot change your own role
ja: 自分のロールは変更できません

en: You have full access to manage this site, including users, settings, and all content.
ja: ユーザー、設定、すべてのコンテンツを含む、サイト全体の管理権限があります。

note: placeholder {0}: passkey.name
en: You won't be able to use "{0}" to sign in anymore. This action cannot be undone.
ja: "{0}"でサインインできなくなります。この操作は取り消せません。

en: You won't be able to use this passkey to sign in anymore. This action cannot be undone.
ja: このパスキーでサインインできなくなります。この操作は取り消せません。

en: You'll be prompted to use your device's biometric authentication, security key, or PIN.
ja: デバイスの生体認証、セキュリティキー、またはPINの使用を求められます。

en: You'll be redirected to WordPress to authorize the connection.
ja: 接続を認可するためにWordPressにリダイレクトされます。

en: You'll be signing up as
ja: 登録されるアカウント:

en: You're signed in via Cloudflare Access
ja: Cloudflare Accessでサインイン中です

en: Your account has been created successfully.
ja: アカウントが正常に作成されました。

en: Your browser doesn't support passkeys. Please use a modern browser like Chrome, Safari, Firefox, or Edge.
ja: お使いのブラウザはパスキーに対応していません。Chrome、Safari、Firefox、Edgeなどの最新ブラウザをご使用ください。

en: Your device doesn't support the required security features.
ja: お使いのデバイスは必要なセキュリティ機能に対応していません。

en: Your Email
ja: メールアドレス

en: Your Facebook page or profile username
ja: Facebookページまたはプロフィールのユーザー名

en: Your GitHub username
ja: GitHubのユーザー名

en: Your Instagram username
ja: Instagramのユーザー名

en: Your LinkedIn profile username
ja: LinkedInのプロフィールユーザー名

en: Your Name
ja: 名前

en: Your name (optional)
ja: 名前（任意）

en: Your Role
ja: あなたのロール

en: Your Twitter/X handle (e.g., @username)
ja: Twitter/Xのハンドル名（例: @username）

note: placeholder {0}: attachments.count
en: Your WordPress export contains {0} media files.
ja: WordPressのエクスポートには{0}件のメディアファイルが含まれています。

en: Your YouTube channel ID or handle
ja: YouTubeチャンネルIDまたはハンドル
