en to de translation catalogue (1549 entries)

en:  - Guest
de:  - Gast

en:  - Linked
de:  - Zugeordnet

en:  (default)
de:  (Standard)

en:  (opens in new window)
de:  (öffnet in neuem Tab)

en:  (selected)
de:  (ausgewählt)

en: , or open the admin at
de: , oder öffne den Adminbereich mit

en: : use
de: : nutze

note: placeholder {0}: providers?.find((p) => p.id === selectedItem.providerId)?.name
en: (from {0})
de: (von {0})

en: (pre-release)
de: (Vorabversion)

en: (synced)
de: (synchronisiert)

en: (too new)
de: (zu neu)

en: (with your dev port).
de: (mit deinem Entwicklungs-Port)

note: placeholder {0}: items.length placeholder {0}: orphan.rowCount
en: {0, plural, one {(# item)} other {(# items)}}
de: {0, plural, one {(# Element)} other {(# Elemente)}}

note: placeholder {0}: seedInfo.collections
en: {0, plural, one {# collection} other {# collections}}
de: {0, plural, one {# Kollektion} other {# Kollektionen}}

note: placeholder {0}: result.affected
en: {0, plural, one {# comment updated} other {# comments updated}}
de: {0, plural, one {# Kommentar aktualisiert} other {# Kommentare aktualisiert}}

note: placeholder {0}: comments.length
en: {0, plural, one {# comment} other {# comments}}
de: {0, plural, one {# Kommentar} other {# Kommentare}}

note: placeholder {0}: result.errors.length
en: {0, plural, one {# content error} other {# content errors}}
de: {0, plural, one {# Fehler mit Inhalt} other {# Fehler mit Inhalten}}

note: placeholder {0}: result.imported
en: {0, plural, one {# content item imported} other {# content items imported}}
de: {0, plural, one {# Inhaltselement importiert} other {# Inhaltselemente importiert}}

note: placeholder {0}: items.length placeholder {0}: menu.itemCount ?? 0
en: {0, plural, one {# item} other {# items}}
de: {0, plural, one {# Element} other {# Elemente}}

note: placeholder {0}: mediaResult.failed.length
en: {0, plural, one {# media error} other {# media errors}}
de: {0, plural, one {# Medienfehler} other {# Medienfehler}}

note: placeholder {0}: mediaResult.imported.length
en: {0, plural, one {# media file imported} other {# media files imported}}
de: {0, plural, one {# Mediendatei importiert} other {# Mediendateien importiert}}

note: placeholder {0}: stats.mediaCount
en: {0, plural, one {# media file} other {# media files}}
de: {0, plural, one {# Mediendatei} other {# Mediendateien}}

note: placeholder {0}: navMenus.length
en: {0, plural, one {# menu will be imported} other {# menus will be imported}}
de: {0, plural, one {# Menü wird importiert} other {# Menüs werden importiert}}

note: placeholder {0}: plugin.capabilities.length
en: {0, plural, one {# permission} other {# permissions}}
de: {0, plural, one {# Berechtigung} other {# Berechtigungen}}

note: placeholder {0}: mapping.postCount
en: {0, plural, one {# post} other {# posts}}
de: {0, plural, one {# Beitrag} other {# Beiträge}}

note: placeholder {0}: loopRedirectIds.size
en: {0, plural, one {# redirect is part of a loop.} other {# redirects are part of a loop.}}
de: {0, plural, one {# Weiterleitung ist Teil einer Schleife.} other {# Weiterleitungen sind Teil einer Schleife.}}

note: placeholder {0}: selected.size
en: {0, plural, one {# selected} other {# selected}}
de: {0, plural, one {# ausgewählt} other {# ausgewählt}}

note: placeholder {0}: result.skipped
en: {0, plural, one {# skipped (already exists)} other {# skipped (already exist)}}
de: {0, plural, one {# übersprungen (bereits vorhanden)} other {# übersprungen (bereits vorhanden)}}

note: placeholder {0}: stats.userCount
en: {0, plural, one {# user} other {# users}}
de: {0, plural, one {# Benutzer} other {# Benutzer}}

note: placeholder {0}: fields.length
en: {0, plural, one {field} other {fields}}
de: {0, plural, one {Feld} other {Felder}}

note: placeholder {0}: bestMatch?.detected.siteTitle || "WordPress site"
en: {0} detected
de: {0} erkannt

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} has been deactivated
de: {0} wurde deaktiviert

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} has been removed
de: {0} wurde entfernt

note: placeholder {0}: plugin.installCount.toLocaleString()
en: {0} installs
de: {0} Installationen

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} is now active
de: {0} ist jetzt aktiv

note: placeholder {0}: postType.count placeholder {1}: postType.suggestedCollection
en: {0} items → {1}
de: {0} Elemente → {1}

note: placeholder {0}: analysis.postTypes .filter((pt) => selections[pt.name]?.enabled) .reduce((sum, pt) => sum + pt.count, 0)
en: {0} items will be imported
de: {0} Elemente werden importiert

note: placeholder {0}: plugins?.length ?? 0
en: {0} plugins
de: {0} Erweiterungen

note: placeholder {0}: theme.name
en: {0} preview
de: {0} Vorschau

note: placeholder {0}: SYSTEM_FIELDS.length placeholder {1}: fields.length placeholder {2}: import { Badge, Button, Checkbox, Input, InputArea, Label, Select, Switch } from "@cloudflare/kumo"; import { DndContext, closestCenter, type DragEndEvent, KeyboardSensor, PointerSensor, useSensor, useSensors, } fr
en: {0} system + {1} custom {2}
de: {0} System + {1} benutzerdefinierte {2}

note: placeholder {0}: taxonomy.label
en: {0} updated
de: {0} aktualisiert

note: placeholder {0}: plugin.name placeholder {1}: updateInfo?.latest
en: {0} updated to v{1}
de: {0} aktualisiert auf v{1}

note: placeholder {0}: draft.description.length
en: {0}/160 characters
de: {0}/160 Zeichen

note: placeholder {0}: allowedHosts.join(", ")
en: {base} to: {0}
de: {base} zu: {0}

en: {changedCount, plural, one {# change from next revision} other {# changes from next revision}}
de: {changedCount, plural, one {# Änderung von nächster Revision} other {# Änderungen von nächster Revision}}

en: {count, plural, one {# file} other {# files}}
de: {count, plural, one {# Datei} other {# Dateien}}

en: {count, plural, one {# item} other {# items}}
de: {count, plural, one {# Element} other {# Elemente}}

en: {current} of {total}
de: {current} von {total}

note: placeholder {0}: hasMore ? "+" : "" placeholder {1}: hasMore ? "+" : ""
en: {filteredCount, plural, one {#{0} item} other {#{1} items}}
de: {filteredCount, plural, one {#{0} Element} other {#{1} Elemente}}

en: {label} — no translation
de: {label} — keine Übersetzung

en: {label} — view translation
de: {label} — Übersetzung anzeigen

en: {matchedCount} of {totalCount} assigned
de: {matchedCount} von {totalCount} zugewiesen

en: {matchedCount} of {totalCount} authors matched by email
de: {matchedCount} von {totalCount} Autoren erkannt durch E-Mail

en: {needsNewCollections, plural, one {# new collection will be created} other {# new collections will be created}}
de: {needsNewCollections, plural, one {# neue Kollektion wird erstellt} other {# neue Kollektionen werden erstellt}}

en: {needsNewFields, plural, one {Fields will be added to # existing collection} other {Fields will be added to # existing collections}}
de: {needsNewFields, plural, one {Felder werden zu # bestehender Kollektion hinzugefügt} other {Felder werden zu # bestehenden Kollektionen hinzugefügt}}

en: {pluginName} is requesting additional permissions:
de: {pluginName} fragt weitere Berechtigungen an:

en: {pluginName} requires the following permissions:
de: {pluginName} benötigt die folgenden Berechtigungen:

en: {total, plural, one {# item} other {# items}}
de: {total, plural, one {# Element} other {# Elemente}}

en: {total, plural, one {# total} other {# total}}
de: {total, plural, one {# insgesamt} other {# insgesamt}}

en: {total, plural, one {File uploaded} other {# files uploaded}}
de: {total, plural, one {Datei hochgeladen} other {# Dateien hochgeladen}}

en: {total, plural, one {Upload failed} other {All # uploads failed}}
de: {total, plural, one {Hochladen der Datei ist fehlgeschlagen} other {Hochladen von # Dateien ist fehlgeschlagen}}

en: {totalDrafts, plural, one {# draft} other {# drafts}}
de: {totalDrafts, plural, one {# Entwurf} other {# Entwürfe}}

en: {totalScheduled, plural, one {# scheduled} other {# scheduled}}
de: {totalScheduled, plural, one {# geplant} other {# geplant}}

en: {unchangedCount, plural, one {Hide # unchanged} other {Hide # unchanged}}
de: {unchangedCount, plural, one {# unverändertes Element ausblenden} other {# unveränderte Elemente ausblenden}}

en: {unchangedCount, plural, one {Show # unchanged} other {Show # unchanged}}
de: {unchangedCount, plural, one {# unverändertes Element einblenden} other {# unveränderte Elemente einblenden}}

en: {uploaded} uploaded, {failed} failed
de: {uploaded} hochgeladen, {failed} fehlgeschlagen

en: /new-page or /articles/[slug]
de: /neue-seite oder /artikel/[slug]

en: /old-page or /blog/[slug]
de: /alte-seite oder /blog/[slug]

en: • Files are downloaded from your WordPress site
de: • Dateien werden von deiner WordPress-Webseite heruntergeladen

en: • Uploaded to your EmDash media storage
de: • In deine EmDash-Medienbibliothek hochgeladen

en: • URLs in your content are updated automatically
de: • URLs in deinen Inhalten werden automatisch aktualisiert

en: ← Back
de: ← Zurück

en: 1 year
de: 1 Jahr

en: 1. Log into your WordPress admin
de: 1. Melde dich in deinem WordPress-Adminbereich an

en: 1. Log into your WordPress admin dashboard
de: 1. Melde dich in deinem WordPress-Dashboard an

en: 2. Go to
de: 2. Gehe zu

en: 2. Go to Users → Profile
de: 2. Gehe zu Benutzer → Profil

en: 3. Scroll to "Application Passwords"
de: 3. Scrolle zu "Anwendungspasswörter"

en: 3. Select "All content"
de: 3. Wähle "Alle Inhalte"

en: 30 days
de: 30 Tage

en: 302 Temporary
de: 302 Temporär

en: 307 Temporary (Strict)
de: 307 Temporär (Strikt)

en: 308 Permanent (Strict)
de: 308 Permanent (Strikt)

en: 4. Click "Download Export File"
de: 4. Klicke "Export-Datei herunterladen"

en: 4. Enter "EmDash" and click "Add New"
de: 4. Gib "EmDash" ein und klicke "Neu hinzufügen"

en: 404 Errors
de: 404-Fehler

en: 5. Copy the generated password
de: 5. Kopiere das generierte Passwort

en: 5. Upload the file here
de: 5. Lade die Datei hier hoch

en: 7 days
de: 7 Tage

en: 90 days
de: 90 Tage

en: A brief description of this content type
de: Eine kurze Beschreibung dieses Inhaltstyps

en: A full-width hero banner with heading, text, and CTA button
de: Ein Hero-Banner in voller Breite mit Überschrift, Text und CTA-Button

en: A short description of your site
de: Eine kurze Beschreibung deiner Webseite

en: Accept & Install
de: Akzeptieren & Installieren

en: Accept & Update
de: Akzeptieren & Aktualisieren

en: Accept Invite
de: Einladung annehmen

en: Access Denied
de: Zugriff verweigert

en: Access your media library
de: Auf Medienbibliothek zugreifen

en: Account
de: Benutzerkonto

en: Account already exists
de: Konto existiert bereits

en: Account exists
de: Konto existiert

en: Account Info
de: Kontoinformationen

en: Actions
de: Aktionen

en: Active
de: Aktiv

note: placeholder {0}: field.item_label placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular || t`Term`
en: Add {0}
de: {0} hinzufügen

en: Add {label}
de: {label} hinzufügen

en: Add a new passkey
de: Neuen Passkey hinzufügen

en: Add an allowed domain
de: Erlaubte Domain hinzufügen

en: Add at least one sub-field to define the repeater structure.
de: Füge mindestens ein untergeordnetes Feld hinzu, um die Struktur des wiederholbaren Feldes zu definieren.

en: Add column after
de: Spalte danach einfügen

en: Add column before
de: Spalte davor einfügen

en: Add Content
de: Inhalt hinzufügen

en: Add Custom Link
de: Benutzerdefinierten Link hinzufügen

en: Add Domain
de: Domain hinzufügen

en: Add Field
de: Feld hinzufügen

en: Add fields
de: Felder hinzufügen

en: Add fields to define the structure of your content
de: Füge Felder hinzu, um die Struktur deiner Inhalte zu definieren

en: Add First Field
de: Erstes Feld hinzufügen

en: Add First Item
de: Erstes Element hinzufügen

en: Add item
de: Element hinzufügen

en: Add Item
de: Element hinzufügen

en: Add link
de: Link hinzufügen

en: Add links to build your navigation menu
de: Erstelle dein Navigationsmenü, indem du Links hinzufügst

en: Add MIME type or extension
de: MIME-Typ oder Dateiendung hinzufügen

en: Add New
de: Neu hinzufügen

note: placeholder {0}: (taxonomy.labelSingular || taxonomy.label).toLowerCase()
en: Add new {0}
de: {0} hinzufügen

en: Add noindex meta tag
de: noindex-Meta-Tag hinzufügen

en: Add Passkey
de: Passkey hinzufügen

en: Add plugins to your astro.config.mjs to extend EmDash functionality.
de: Füge deiner astro.config.mjs Erweiterungen hinzu, um die Funktionalität von EmDash zu erweitern.

en: Add row after
de: Zeile darunter einfügen

en: Add row before
de: Zeile darüber einfügen

en: Add SEO metadata fields (title, description, image) and include in sitemap
de: SEO-Metadatenfelder hinzufügen (Titel, Beschreibung, Bild) und in die Sitemap aufnehmen

en: Add Sub-Field
de: Untergeordnetes Feld hinzufügen

en: Add tags...
de: Schlagwörter hinzufügen...

en: Add Widget Area
de: Widget-Bereich hinzufügen

en: Add your social media profiles. These are available to your site's theme and can be displayed in headers, footers, or author bios.
de: Füge deine Social-Media-Profile hinzu. Sie stehen dem Design deiner Webseite zur Verfügung und können in Kopfzeilen, Fußzeilen oder Autorenbeschreibungen angezeigt werden.

en: Adding...
de: Hinzufügen...

en: Additional data to import.
de: Zusätzliche Daten, die importiert werden sollen.

en: Admin navigation
de: Admin-Navigation

en: After send:
de: Nach dem Senden:

en: Align Center
de: Zentrieren

en: Align Left
de: Linksbündig

en: Align Right
de: Rechtsbündig

en: All
de: Alle

en: All bylines
de: Alle Autorenzeilen

en: All capabilities
de: Alle Berechtigungen

en: All collections
de: Alle Kollektionen

en: All comments require approval
de: Alle Kommentare benötigen eine Freigabe

en: All imported content will be unassigned. You can reassign authors later from the content editor.
de: Alle importierten Inhalte bleiben ohne Zuordnung. Du kannst Autoren(zeilen) später im Inhaltseditor neu zuweisen.

en: All locales
de: Alle Sprachen

en: All roles
de: Alle Rollen

en: All Sources
de: Alle Quellen

en: All statuses
de: Alle Status

en: All types
de: Alle Typen

en: Allow users from specific domains to sign up
de: Benutzern von bestimmten Domains die Registrierung erlauben

en: Allow visitors to leave comments on this collection's content
de: Erlaube Besuchern, Kommentare zu den Inhalten dieser Kollektion hinzuzufügen

en: Allowed Domains
de: Erlaubte Domains

en: Allowed types
de: Zulässige Dateitypen

en: Already have an account?
de: Du hast bereits ein Benutzerkonto?

en: Also delete plugin storage data
de: Auch gespeicherte Daten der Erweiterung entfernen

en: Alt text
de: Alt-Text

en: Alt Text
de: Alt-Text

en: Alt text set
de: Alt-Text vorhanden

en: Alternatively, you can export from WordPress (Tools → Export) and upload the file.
de: Alternativ kannst du den Export in WordPress unter Werkzeuge → Export erstellen und die Exportdatei hochladen.

en: An error occurred
de: Ein Fehler ist aufgetreten

en: An unknown error occurred
de: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten

en: Analyzing export file...
de: Überprüfe die Exportdatei...

en: Analyzing WordPress site...
de: Überprüfe die WordPress-Webseite...

en: Any media type allowed (subject to global limits).
de: Alle Medientypen erlaubt (vorbehaltlich globaler Beschränkungen).

en: API Tokens
de: API-Tokens

en: Appears on posts and pages
de: Wird in Beiträgen und auf Seiten angezeigt

en: Application Password
de: Anwendungspasswort

en: Apply
de: Anwenden

en: Apply language
de: Sprache speichern

en: Apply link
de: Link erstellen

en: Approve
de: Freigeben

en: approved
de: freigegeben

en: Approved
de: Freigegeben

en: Arbitrary JSON data
de: Beliebige JSON-Daten

en: archived
de: Archiviert

en: Archives
de: Archive

note: placeholder {0}: deleteTarget.label
en: Are you sure you want to delete "{0}"? This will also delete all content in this collection.
de: Bist du sicher, dass du „{0}“ entfernen möchtest? Dadurch werden auch alle Inhalte in dieser Kollektion entfernt.

note: placeholder {0}: deleteFieldTarget.label
en: Are you sure you want to delete the "{0}" field?
de: Möchtest du das Feld „{0}“ wirklich entfernen?

en: Are you sure you want to delete this menu? This will also delete all menu items. This action cannot be undone.
de: Möchtest du dieses Menü wirklich entfernen? Dadurch werden auch alle Menüeinträge entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: As an administrator, you can invite other users from the Users section.
de: Als Administrator kannst du im Bereich Benutzer andere Benutzer einladen.

en: Assign WordPress authors to EmDash users. Posts will be attributed to the selected user.
de: Ordne WordPress-Autoren EmDash-Benutzern zu. Beiträge werden der ausgewählten Person zugewiesen.

note: placeholder {0}: error.message
en: Authentication error: {0}
de: Anmeldungsfehler: {0}

en: Authentication error: {error}
de: Anmeldungsfehler: {error}

en: Authentication failed
de: Anmeldung fehlgeschlagen

note: placeholder {0}: manifest?.authMode
en: Authentication is managed by an external provider ({0}). Passkey settings are not available when using external authentication.
de: Die Anmeldung wird von einem externen Anbieter ({0}) verwaltet. Passkey-Einstellungen sind bei externer Authentifizierung nicht verfügbar.

en: Authentication was cancelled or timed out. Please try again.
de: Die Anmeldung wurde abgebrochen oder hat zu lange gedauert. Bitte versuche es erneut.

en: Author
de: Autor

en: Author Mapping
de: Autoren-Zuordnung

en: Authorization denied
de: Anmeldung abgelehnt

en: Authorization failed
de: Anmeldung fehlgeschlagen

en: Authorize
de: Autorisieren

en: Authorize Device
de: Gerät autorisieren

en: Authorizing...
de: Autorisieren...

en: Authors
de: Autoren

en: auto
de: automatisch

en: Auto (slug change)
de: Automatisch (Slug-Änderung)

en: Auto-approve authenticated users
de: Angemeldete Benutzer automatisch freigeben

en: Auto-generated from name (you can edit)
de: Automatisch anhand des Namens erstellt (bearbeitbar)

en: Autosave failed
de: Automatisches Speichern fehlgeschlagen

en: Autosave status
de: Status der automatischen Speicherung

en: Available media
de: Verfügbare Medien

en: Available Providers
de: Verfügbare Anbieter

en: Available Widgets
de: Verfügbare Widgets

en: Back
de: Zurück

en: Back to {collectionLabel} list
de: Zurück zur Kollektion ({collectionLabel})

en: Back to Content Types
de: Zurück zu Inhaltstypen

en: Back to login
de: Zurück zur Anmeldung

en: Back to marketplace
de: Zurück zum Marktplatz

en: Back to plugins
de: Zurück zu Erweiterungen

en: Back to sections
de: Zurück zu Abschnitten

en: Back to settings
de: Zurück zu Einstellungen

en: Back to Themes
de: Zurück zu Designs

en: Before send:
de: Vor dem Senden:

en: Bing Verification
de: Bing-Verifizierung

en: Block actions - drag to reorder, click for menu
de: Blockaktionen – ziehen zum Neuordnen, klicken für das Menü

en: Bold
de: Fett

en: Brief summary shown below the title in search results
de: Kurze Zusammenfassung, die unter dem Titel in den Suchergebnissen gezeigt wird

en: Browse and install plugins published to the decentralized registry.
de: Durchsuche und installiere Erweiterungen, die im dezentralen Verzeichnis veröffentlicht wurden.

en: Browse and install plugins to extend your site.
de: Durchsuche und installiere Erweiterungen, um deine Webseite zu erweitern.

en: Browse Files
de: Dateien durchsuchen

en: Browse the
de: Durchsuche den

en: Browse themes and preview them with your own content.
de: Durchsuche Designs und erhalte eine Vorschau mit deinen eigenen Inhalten.

en: Bullet List
de: Aufzählungsliste

en: Bylines
de: Autorenzeilen

en: Can create content
de: Kann Inhalte erstellen

en: Can manage all content
de: Kann alle Inhalte verwalten

en: Can publish own content
de: Kann eigene Inhalte publizieren

en: Can view content
de: Kann Inhalte ansehen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cancel (Esc)
de: Abbrechen (Esc)

en: Cancel rename
de: Umbenennen abbrechen

en: Cannot delete theme sections
de: Vom Design bereitgestellte Abschnitte können nicht gelöscht werden

en: Cannot determine MIME type from URL. Use a URL ending in a recognized image extension (e.g. .jpg, .png, .webp).
de: Der MIME-Typ kann basierend auf der URL nicht ermittelt werden. Verwende eine URL, die mit einer bekannten Bilddateiendung endet (z. B. .jpg, .png, .webp).

en: Canonical URL
de: Kanonische URL

en: Capabilities
de: Berechtigungen

en: Capability consent
de: Zustimmung zu Berechtigungen

en: Caption
de: Bildunterschrift

en: Captions / Subtitles
de: Untertitel

en: Categories
de: Kategorien

note: placeholder {0}: analysis.categories
en: Categories ({0})
de: Kategorien ({0})

en: Change
de: Ändern

note: placeholder {0}: selectedUser?.name || selectedUser?.email placeholder {1}: getRoleLabel(selectedUser?.role ?? 0) placeholder {2}: getRoleLabel(pendingSaveData?.role ?? 0)
en: Change <0>{0}</0> from <1>{1}</1> to <2>{2}</2>? They will lose access to higher-level features.
de: <0>{0}</0> von <1>{1}</1> zu <2>{2}</2> ändern? Die Person verliert dadurch Zugriff auf Funktionen, die höhere Berechtigungen erfordern.

en: Change Favicon
de: Favicon ändern

en: Change Image
de: Bild ändern

en: Change Logo
de: Logo ändern

en: Changes discarded
de: Änderungen verworfen

en: Character between page title and site name (e.g., "My Post | My Site")
de: Trennzeichen zwischen Seitentitel und Webseitenname (z. B. Mein Beitrag | Meine Webseite)

en: Check for updates
de: Nach Aktualisierungen suchen

en: Check Site
de: Webseite prüfen

en: Check your email
de: Prüfe dein E-Mail-Postfach

en: Checking {urlInput}...
de: Überprüfe {urlInput}...

en: Checking authentication...
de: Überprüfe Authentifizierung...

en: Choose how to sign in
de: Wähle, wie du dich anmelden möchtest

en: Choose your preferred admin language
de: Wähle deine bevorzugte Sprache für den Adminbereich

en: Clear filters
de: Filter zurücksetzen

en: Click the link in the email to continue setting up your account.
de: Klicke auf den Link in der E-Mail, um die Einrichtung deines Benutzerkontos fortzusetzen.

en: Click the link in the email to sign in.
de: Klicke auf den Link in der E-Mail, um dich anzumelden.

en: Close
de: Schließen

en: Close comments after (days)
de: Kommentare schließen nach (Tage)

en: Close panel
de: Panel schließen

en: Code Block
de: Code-Block

en: Collapse
de: Einklappen

en: Collapse details
de: Details einklappen

en: colleague@example.com
de: max.mustermann@beispiel.de

en: Collection
de: Kollektion

en: Collection:
de: Kollektion:

en: Collections
de: Kollektionen

en: Collections created:
de: Erstellte Kollektionen:

en: Comma-separated keywords for search.
de: Durch Kommas getrennte Suchbegriffe.

en: Comment
de: Kommentar

en: Comment Detail
de: Kommentardetails

en: Comments
de: Kommentare

en: Comments from logged-in CMS users are approved automatically
de: Kommentare von angemeldeten CMS-Benutzern werden automatisch freigegeben

en: Complete signup
de: Registrierung abschließen

en: Component
de: Komponente

en: Configure Field
de: Feld konfigurieren

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Connect
de: Verbinden

en: Connect & Analyze
de: Verbinden & Analysieren

note: placeholder {0}: siteTitle || "WordPress"
en: Connect to {0}
de: Mit {0} verbinden

en: Connect with WordPress
de: Mit WordPress verbinden

note: placeholder {0}: new Date(account.createdAt).toLocaleDateString()
en: Connected {0}
de: {0} verbunden

en: Content
de: Inhalt

en: Content Block
de: Inhaltsblock

note: placeholder {0}: result.errors.length
en: Content Errors ({0})
de: Inhaltsfehler ({0})

en: Content found:
de: Inhalte gefunden:

en: Content has been scheduled for publishing
de: Die Publizierung des Inhalts wurde geplant

en: Content has been updated to the selected revision.
de: Der Inhalt wurde auf die ausgewählte Revision aktualisiert.

en: Content ID:
de: Inhalts-ID:

en: Content is now live
de: Inhalt ist jetzt öffentlich einsehbar

en: content items
de: Inhaltselementen

en: Content Read
de: Inhalte lesen

en: Content removed from public view
de: Inhalt ist nicht mehr öffentlich einsehbar

en: Content reverted to draft
de: Inhalt zu Entwurf zurückgesetzt

en: Content snapshot:
de: Momentaufnahme des Inhalts:

en: Content to Import
de: Zu importierender Inhalt

en: Content Types
de: Inhaltstypen

en: Content was skipped because it already exists
de: Inhalt wurde übersprungen, da er bereits vorhanden ist

en: Content Write
de: Inhalte bearbeiten

en: Continue
de: Fortfahren

en: Continue →
de: Fortfahren →

en: Continue Import
de: Import fortsetzen

en: Contributor
de: Mitwirkender

en: Copied to clipboard
de: In die Zwischenablage kopiert

note: placeholder {0}: section.slug
en: Copy {0} to clipboard
de: {0} in die Zwischenablage kopieren

en: Copy invite link
de: Einladungslink kopieren

en: Copy slug
de: Slug kopieren

en: Copy this token now — it won't be shown again.
de: Kopiere dieses Token jetzt — es wird nicht noch einmal angezeigt.

en: Copy token
de: Token kopieren

en: Copy URL
de: URL kopieren

en: Could not copy automatically. Please select the URL above and copy manually.
de: Das Kopieren ist nicht automatisch möglich. Bitte markiere die obige URL und kopiere sie manuell.

en: Could not load image from URL
de: Konnte das Bild von der URL nicht laden

en: Couldn't detect WordPress
de: WordPress wurde nicht erkannt

en: Couldn't map "{draft}" to a MIME type. Type the MIME directly.
de: "{draft}" konnte keinem MIME-Typ zugeordnet werden. Gib den MIME-Typ direkt ein.

en: Count
de: Anzahl

en: Create
de: Erstellen

en: Create "{trimmedInput}"
de: "{trimmedInput}" erstellen

en: Create a bullet list
de: Eine Aufzählungsliste einfügen

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular?.toLowerCase() || "term"
en: Create a new {0}
de: {0} erstellen

en: Create a numbered list
de: Eine nummerierte Liste einfügen

en: Create Account
de: Benutzerkonto erstellen

en: Create an account
de: Erstelle ein Benutzerkonto

en: Create byline
de: Autorenzeile erstellen

en: Create Content Type
de: Inhaltstyp erstellen

en: Create Menu
de: Menü erstellen

en: Create New Menu
de: Neues Menü erstellen

en: Create New Token
de: Neues Token erstellen

en: Create one in WordPress: Users → Profile → Application Passwords
de: Erstelle eines in WordPress: Benutzer → Profil → Anwendungspasswörter

en: Create Passkey
de: Passkey erstellen

en: Create personal access tokens for programmatic API access
de: Persönliche Zugangstokens für programmatischen API-Zugriff erstellen

note: placeholder {0}: item.path
en: Create redirect for {0}
de: Weiterleitung für {0} erstellen

en: Create redirect for this path
de: Weiterleitung für diesen Pfad erstellen

en: Create redirect rules to manage URL changes.
de: Weiterleitungsregeln erstellen, um URL-Änderungen zu verwalten.

en: Create Schema & Import
de: Schema erstellen & importieren

en: Create Section
de: Abschnitt erstellen

en: Create sections in the Sections library to use them here
de: Erstelle Abschnitte in der Kollektion deiner Abschnitte, um sie hier zu nutzen

en: Create Taxonomy
de: Taxonomie erstellen

en: Create Token
de: Token erstellen

en: Create Widget Area
de: Widget-Bereich erstellen

en: Create your account
de: Erstelle dein Benutzerkonto

en: Create your first navigation menu to get started
de: Erstelle dein erstes Navigationsmenü, um zu beginnen

en: Create your first one
de: Erstelle einen ersten Inhalt.

en: Create your first reusable content section to get started.
de: Erstelle deinen ersten benutzerdefinierten Inhaltsabschnitt, um zu beginnen.

en: Create your passkey
de: Erstelle deinen Passkey

en: Create, update, and delete content
de: Erstelle, aktualisiere und entferne Inhalte

en: Create, update, and delete navigation menus
de: Erstelle, aktualisiere und entferne Navigationsmenüs

en: Create, update, and delete taxonomy terms
de: Erstelle, aktualisiere und entferne Taxonomiebegriffe

en: Create, update, delete content
de: Erstelle, aktualisiere und entferne Inhalte

en: Created
de: Erstellt

note: placeholder {0}: new Date(cred.createdAt).toLocaleDateString() placeholder {0}: new Date(token.createdAt).toLocaleDateString()
en: Created {0}
de: Erstellt am {0}

note: placeholder {0}: result.locale?.toUpperCase() ?? t`new`
en: Created {0} translation
de: Übersetzung {0} erstellt

en: Created At
de: Erstellt am

note: placeholder {0}: new Date(item.createdAt).toLocaleString()
en: Created: {0}
de: Erstellt: {0}

en: Creating collections and fields...
de: Erstelle Kollektionen und Felder...

en: Creating...
de: Erstellen...

en: current
de: aktuell

en: Current
de: Aktuell

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder

en: Custom robots.txt content. Leave empty to use the default.
de: Benutzerdefinierte robots.txt-Datei. Leer lassen, um den Standard zu nutzen.

en: Custom Section
de: Benutzerdefinierter Abschnitt

en: dark
de: dunkel

en: Dark
de: Dunkel

en: Date
de: Datum

en: Date & Time
de: Datum & Zeit

en: Date and time picker
de: Datums- und Uhrzeitauswahl

en: Date Format
de: Datumsformat

en: Decimal number
de: Dezimalzahl

en: Declared permissions
de: Deklarierte Berechtigungen

en: Default Role
de: Standardrolle

en: Default role:
de: Standardrolle:

en: Default social image
de: Standardbild für soziale Medien

en: Default Social Image
de: Standardbild für soziale Medien

en: Define a new taxonomy for classifying content
de: Erstelle eine neue Taxonomie, um Inhalte zu kategorisieren

en: Define the structure of your content
de: Definiere die Struktur deiner Inhalte

en: Defined in code
de: Definiert mittels Code

en: Delete
de: Entfernen

note: placeholder {0}: item.filename
en: Delete "{0}"? This cannot be undone.
de: "{0}" entfernen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

note: placeholder {0}: collection.label placeholder {0}: domain.domain placeholder {0}: field.label
en: Delete {0}
de: {0} entfernen

note: placeholder {0}: field.label
en: Delete {0} field
de: Feld {0} entfernen

note: placeholder {0}: menu.name
en: Delete {0} menu
de: Menü {0} entfernen

note: placeholder {0}: area.label
en: Delete {0} widget area
de: Widget-Bereich {0} entfernen

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular || "Term"
en: Delete {0}?
de: {0} entfernen?

en: Delete Byline?
de: Autorenzeile entfernen?

en: Delete column
de: Spalte entfernen

en: Delete Comment?
de: Kommentar entfernen?

en: Delete Content Type?
de: Inhaltstyp entfernen?

en: Delete embed
de: Einbettung entfernen

en: Delete Field?
de: Feld entfernen?

en: Delete image
de: Bild entfernen

en: Delete Media?
de: Datei entfernen?

en: Delete Menu
de: Menü entfernen

en: Delete permanently
de: Endgültig entfernen

en: Delete Permanently
de: Endgültig entfernen

en: Delete Permanently?
de: Endgültig entfernen?

en: Delete redirect
de: Weiterleitung entfernen

note: placeholder {0}: r.source
en: Delete redirect {0}
de: Weiterleitung {0} entfernen

en: Delete Redirect?
de: Weiterleitung entfernen?

en: Delete row
de: Zeile entfernen

en: Delete Section?
de: Abschnitt entfernen?

en: Delete table
de: Tabelle entfernen

en: Delete Widget Area?
de: Widget-Bereich entfernen?

en: Deleted
de: Entfernt

en: Deleting...
de: Entfernen...

en: Demote User
de: Benutzer herabstufen

en: Demote User?
de: Benutzer herabstufen?

en: Demoting...
de: Herabstufen...

en: Deny
de: Verweigern

en: Describe the image...
de: Beschreibe das Bild...

en: Describe this image for accessibility
de: Beschreibe dieses Bild für die Barrierefreiheit

en: Describe what this section is for...
de: Beschreibe, wofür dieser Abschnitt genutzt wird...

en: Description
de: Beschreibung

en: Description (optional)
de: Beschreibung (optional)

en: Destination
de: Ziel

en: Destination path
de: Zielpfad

en: details
de: Details

en: Device authorized
de: Gerät autorisiert

en: Device code
de: Geräte-Code

en: Device-bound
de: Gerätegebunden

en: Device-bound passkey
de: An ein Gerät gebundener Passkey

en: Didn't receive the email?
de: E-Mail nicht erhalten?

en: Dimensions:
de: Abmessungen:

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disable plugin
de: Erweiterung deaktivieren

en: Disable redirect
de: Weiterleitung deaktivieren

en: Disable User
de: Benutzer deaktivieren

en: Disable User?
de: Benutzer deaktivieren?

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Disabled:
de: Deaktiviert:

note: placeholder {0}: selectedUser?.name || selectedUser?.email
en: Disabling <0>{0}</0> will prevent them from logging in until re-enabled. Their content will be preserved.
de: Den Benutzer <0>{0}</0> zu deaktivieren verhindert, dass er sich anmelden kann, bis er wieder aktiviert wird. Die von diesem Benutzer erstellten Inhalte bleiben bestehen.

en: Disabling...
de: Deaktivieren...

en: Discard changes
de: Änderungen verwerfen

en: Discard draft changes?
de: Änderungen verwerfen?

en: Dismiss
de: Schließen

en: Display a navigation menu
de: Ein Navigationsmenü anzeigen

en: Display name
de: Anzeigename

en: Display name for admin interface
de: Anzeigename für den Adminbereich

en: Display Size
de: Anzeigegröße

en: Displayed below the image as a visible caption.
de: Wird unterhalb des Bildes als sichtbare Bildunterschrift angezeigt.

en: Distraction-free mode (⌘⇧\)
de: Ablenkungsfreier Modus (⌘⇧\)

en: Divider
de: Trennlinie

en: Documents
de: Dokumente

en: Domain added successfully
de: Domain erfolgreich hinzugefügt

en: Domain removed
de: Domain entfernt

en: Domain updated
de: Domain aktualisiert

en: Don't have an account? <0>Sign up</0>
de: Noch kein Konto? <0>Registrieren</0>

en: Done
de: Erledigt

en: Down
de: Runter

en: Downloading
de: Herunterladen

en: draft
de: Entwurf

en: Draft
de: Entwurf

en: draft, published, or archived
de: Entwurf, publiziert oder archiviert

en: Drafts
de: Entwürfe

en: Drag and drop or click to browse (.xml)
de: Durchsuchen mittels Drag & Drop oder per Klick (.xml)

en: Drag here to add
de: Hierher ziehen, um hinzuzufügen

en: Drag to reorder
de: Ziehen zum Neuanordnen

note: placeholder {0}: field.label placeholder {0}: widget.title ?? t`widget`
en: Drag to reorder {0}
de: Ziehen, um {0} neu anzuordnen

en: Drag to reorder block
de: Ziehen, um den Block neu anzuordnen

en: Drag widgets here to add them
de: Ziehe Widgets hierher, um sie hinzuzufügen

en: Drag widgets into an area to add them
de: Ziehe Widgets in einen Bereich, um sie hinzuzufügen

en: Drop to add widget
de: Loslassen, um Widget hinzuzufügen

en: Drop your WordPress export file here
de: Lade deine WordPress-Exportdatei hier hoch

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: Duplicate {title}
de: {title} duplizieren

en: e.g. application/zip or .pdf
de: z. B. application/zip oder .pdf

en: e.g. import, blog
de: z. B. importiert, blog

en: e.g., CI/CD Pipeline
de: z. B. CI/CD-Pipeline

en: e.g., MacBook Pro, iPhone
de: z. B. MacBook Pro, iPhone

note: placeholder {0}: block?.label || "" placeholder {0}: collection.label placeholder {0}: domain.domain
en: Edit {0}
de: {0} bearbeiten

note: placeholder {0}: field.label
en: Edit {0} field
de: Feld {0} bearbeiten

en: Edit {collectionLabel}
de: {collectionLabel} bearbeiten

en: Edit {title}
de: {title} bearbeiten

en: Edit byline
de: Autorenzeile bearbeiten

en: Edit Domain
de: Domain bearbeiten

en: Edit Field
de: Feld bearbeiten

en: Edit link
de: Link bearbeiten

en: Edit Menu Item
de: Menüeintrag bearbeiten

en: Edit menu items
de: Menüeintrag bearbeiten

en: Edit redirect
de: Weiterleitung bearbeiten

en: Edit Redirect
de: Weiterleitung bearbeiten

note: placeholder {0}: r.source
en: Edit redirect {0}
de: Weiterleitung {0} bearbeiten

en: Edit URL
de: URL bearbeiten

en: Editor
de: Redakteur

en: Email
de: E-Mail

en: Email (optional)
de: E-Mail (optional)

en: Email address
de: E-Mail-Adresse

en: Email is required
de: E-Mail-Adresse ist erforderlich

en: Email Middleware
de: E-Mail-Middleware

en: Email Pipeline
de: E-Mail-Pipeline

en: Email provider active
de: E-Mail-Anbieter aktiv

en: Email Settings
de: E-Mail-Einstellungen

en: Email verified
de: E-Mail-Adresse bestätigt

en: Email verified!
de: E-Mail-Adresse bestätigt!

note: placeholder {0}: block.label
en: Embed a {0}
de: {0} einbetten

en: Embeds
de: Einbettungen

en: EmDash Exporter
de: EmDash-Exporter

en: EmDash Exporter plugin detected! You can import directly.
de: EmDash-Exporter-Erweiterung erkannt! Du kannst direkt importieren.

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enable comments
de: Kommentare aktivieren

en: Enable full-text search on this collection
de: Volltextsuche für diese Kollektion aktivieren

en: Enable plugin
de: Erweiterung aktivieren

en: Enable redirect
de: Weiterleitung aktivieren

en: Enabled
de: Aktiviert

note: placeholder {0}: label.toLowerCase()
en: Enter {0}...
de: {0} eingeben...

en: Enter a URL (https://…) or a relative path (/…)
de: Gib eine URL (https://…) oder einen relativen Pfad (/…) ein

en: Enter a valid URL (e.g. https://example.com)
de: Gib eine gültige URL ein (z. B. https://beispiel.de)

en: Enter credentials manually
de: Anmeldedaten manuell eingeben

en: Enter distraction-free mode
de: Ablenkungsfreien Modus aktivieren

en: Enter email
de: E-Mail-Adresse eingeben

en: Enter markdown content...
de: Markdown-Inhalt eingeben...

en: Enter name
de: Name eingeben

en: Enter the code from your terminal
de: Gib den Code ein, der in deinem Terminal angezeigt wird

en: Enter URL...
de: URL eingeben...

en: Enter your handle to sign in.
de: Gib deinen Benutzernamen ein, um dich anzumelden.

en: Enter your WordPress credentials to import content directly.
de: Gib deine WordPress-Anmeldedaten ein, um Inhalte direkt zu importieren.

en: Enter your WordPress site URL
de: Gib die URL deiner WordPress-Webseite ein

en: Error
de: Fehler

en: Error adding widget
de: Hinzufügen des Widgets fehlgeschlagen

en: Error reordering widgets
de: Neuanordnen der Widgets fehlgeschlagen

en: Error saving section
de: Speichern des Abschnitts fehlgeschlagen

en: Error updating widget
de: Aktualisieren des Widgets fehlgeschlagen

en: Every published release of this plugin has been withdrawn or could not be verified. Check back later, or contact the publisher.
de: Alle veröffentlichten Versionen dieser Erweiterung wurden zurückgezogen oder konnten nicht verifiziert werden. Schau später noch einmal vorbei oder kontaktiere den Herausgeber.

en: Exists
de: Existiert

en: Exit distraction-free mode
de: Ablenkungsfreien Modus verlassen

en: Exit Spotlight Mode
de: Fokusmodus verlassen

en: Expand
de: Anzeigen

en: Expand details
de: Details anzeigen

note: placeholder {0}: new Date(token.expiresAt).toLocaleDateString()
en: Expires {0}
de: Läuft ab am {0}

en: Expiry
de: Ablauf

en: Export from WordPress manually
de: Manueller Export von WordPress

en: Export your content from WordPress to import everything including drafts.
de: Exportiere deine Inhalte aus WordPress, um alles einschließlich der Entwürfe zu importieren.

en: Fail
de: Nicht bestanden

en: Failed
de: Fehlgeschlagen

en: Failed security audit
de: Sicherheitsüberprüfung nicht bestanden

en: Failed to add domain
de: Hinzufügen der Domain fehlgeschlagen

en: Failed to analyze WordPress site
de: Analyse der WordPress-Webseite fehlgeschlagen

en: Failed to communicate with plugin
de: Kommunikation mit Erweiterung fehlgeschlagen

en: Failed to create admin
de: Erstellen des Administrators fehlgeschlagen

en: Failed to create byline
de: Erstellen der Autorenzeile fehlgeschlagen

en: Failed to create some collections
de: Erstellen einiger Kollektionen fehlgeschlagen

en: Failed to create term
de: Erstellen des Begriffs fehlgeschlagen

en: Failed to create translation
de: Erstellen der Übersetzung fehlgeschlagen

en: Failed to delete
de: Entfernen fehlgeschlagen

en: Failed to delete allowed domain
de: Entfernen der erlaubten Domain fehlgeschlagen

en: Failed to delete byline
de: Entfernen der Autorenzeile fehlgeschlagen

en: Failed to delete collection
de: Entfernen der Kollektion fehlgeschlagen

en: Failed to delete comment
de: Entfernen des Kommentars fehlgeschlagen

en: Failed to delete content
de: Entfernen des Inhalts fehlgeschlagen

en: Failed to delete field
de: Entfernen des Felds fehlgeschlagen

en: Failed to delete from provider
de: Entfernen der Datei beim Speicheranbieter fehlgeschlagen

en: Failed to delete media
de: Entfernen der Datei fehlgeschlagen

en: Failed to delete menu
de: Entfernen des Menüs fehlgeschlagen

en: Failed to delete menu item
de: Entfernen des Menüeintrags fehlgeschlagen

en: Failed to delete passkey
de: Entfernen des Passkeys fehlgeschlagen

en: Failed to delete redirect
de: Entfernen der Weiterleitung fehlgeschlagen

en: Failed to delete section
de: Entfernen des Abschnitts fehlgeschlagen

en: Failed to delete term
de: Entfernen des Begriffs fehlgeschlagen

en: Failed to delete widget
de: Entfernen des Widgets fehlgeschlagen

en: Failed to delete widget area
de: Entfernen des Widget-Bereichs fehlgeschlagen

en: Failed to disable plugin
de: Deaktivieren der Erweiterung fehlgeschlagen

en: Failed to disable user
de: Deaktivieren des Benutzers fehlgeschlagen

en: Failed to discard changes
de: Verwerfen der Änderungen fehlgeschlagen

en: Failed to dismiss welcome
de: Ausblenden der Willkommensnachricht fehlgeschlagen

en: Failed to duplicate
de: Duplizieren fehlgeschlagen

en: Failed to enable plugin
de: Aktivieren der Erweiterung fehlgeschlagen

en: Failed to enable user
de: Aktivieren des Benutzers fehlgeschlagen

en: Failed to execute import
de: Ausführen des Imports fehlgeschlagen

en: Failed to fetch collection
de: Abrufen der Kollektion fehlgeschlagen

en: Failed to fetch entry terms
de: Abrufen der Begriffe des Eintrags fehlgeschlagen

en: Failed to fetch manifest
de: Abrufen des Manifests fehlgeschlagen

en: Failed to fetch plugin
de: Abrufen der Erweiterung fehlgeschlagen

en: Failed to fetch revision
de: Abrufen der Revision fehlgeschlagen

en: Failed to fetch setup status
de: Abrufen des Einrichtungs-Status fehlgeschlagen

en: Failed to fetch terms
de: Abrufen der Begriffe fehlgeschlagen

en: Failed to fetch user
de: Abrufen des Benutzers fehlgeschlagen

en: Failed to generate preview
de: Erstellen der Vorschau fehlgeschlagen

en: Failed to generate preview URL
de: Erstellen der Vorschau-URL fehlgeschlagen

en: Failed to get authentication options
de: Abrufen der Authentifizierungsoptionen fehlgeschlagen

en: Failed to get registration options
de: Abrufen der Registrierungsoptionen fehlgeschlagen

en: Failed to import from WordPress
de: Importieren von WordPress fehlgeschlagen

en: Failed to import media
de: Importieren von Medien fehlgeschlagen

en: Failed to install plugin
de: Installieren der Erweiterung fehlgeschlagen

en: Failed to load admin
de: Laden des Adminbereichs fehlgeschlagen

en: Failed to load allowed domains
de: Laden erlaubter Domains fehlgeschlagen

note: placeholder {0}: error.message
en: Failed to load bylines: {0}
de: Laden der Autorenzeilen fehlgeschlagen: {0}

en: Failed to load email settings
de: Laden der E-Mail-Einstellungen fehlgeschlagen

en: Failed to load image
de: Laden des Bildes fehlgeschlagen

en: Failed to load passkeys
de: Laden der Passkeys fehlgeschlagen

en: Failed to load plugin
de: Laden der Erweiterung fehlgeschlagen

note: placeholder {0}: error.message
en: Failed to load plugins: {0}
de: Laden der Erweiterungen fehlgeschlagen: {0}

en: Failed to load plugins. The registry aggregator may be unreachable.
de: Laden der Erweiterungen fehlgeschlagen. Der Verzeichnisaggregator ist möglicherweise nicht erreichbar.

en: Failed to load revisions
de: Laden der Revisionen fehlgeschlagen

en: Failed to load setup
de: Laden des Einrichtungsassistenten fehlgeschlagen

en: Failed to load theme
de: Laden des Designs fehlgeschlagen

note: placeholder {0}: usersQuery.error.message
en: Failed to load users: {0}
de: Laden der Benutzer fehlgeschlagen: {0}

en: Failed to load widget
de: Laden des Widgets fehlgeschlagen

en: Failed to perform bulk action
de: Ausführen der Massenoperation fehlgeschlagen

en: Failed to permanently delete content
de: Endgültiges Entfernen des Inhalts fehlgeschlagen

en: Failed to prepare import
de: Vorbereiten des Imports fehlgeschlagen

en: Failed to publish
de: Publizieren fehlgeschlagen

en: Failed to remove domain
de: Entfernen der Domain fehlgeschlagen

en: Failed to remove passkey
de: Entfernen des Passkeys fehlgeschlagen

en: Failed to rename passkey
de: Umbenennen des Passkeys fehlgeschlagen

en: Failed to reorder fields
de: Neuanordnen der Felder fehlgeschlagen

en: Failed to reorder widgets
de: Neuanordnen der Widgets fehlgeschlagen

en: Failed to restore
de: Wiederherstellen fehlgeschlagen

en: Failed to restore content
de: Wiederherstellen des Inhalts fehlgeschlagen

en: Failed to restore revision
de: Wiederherstellen der Revision fehlgeschlagen

en: Failed to revoke API token
de: Widerrufen des API-Tokens fehlgeschlagen

en: Failed to rewrite URLs
de: Umschreiben der URLs fehlgeschlagen

en: Failed to save
de: Speichern fehlgeschlagen

en: Failed to save settings
de: Speichern der Einstellungen fehlgeschlagen

en: Failed to schedule
de: Planen fehlgeschlagen

en: Failed to send magic link
de: Senden des Anmeldelinks fehlgeschlagen

en: Failed to send recovery link
de: Senden des Wiederherstellungs-Links fehlgeschlagen

en: Failed to send test email
de: Senden der Test-E-Mail fehlgeschlagen

en: Failed to send verification email
de: Senden der Bestätigungs-E-Mail fehlgeschlagen

en: Failed to set entry terms
de: Setzen der Begriffe des Eintrags fehlgeschlagen

en: Failed to uninstall plugin
de: Deinstallieren der Erweiterung fehlgeschlagen

en: Failed to unpublish
de: Depublizieren fehlgeschlagen

en: Failed to unschedule
de: Aufheben der Planung fehlgeschlagen

note: placeholder {0}: taxonomy.label.toLowerCase()
en: Failed to update {0}
de: Aktualisieren von {0} fehlgeschlagen

en: Failed to update byline
de: Aktualisieren der Autorenzeile fehlgeschlagen

en: Failed to update domain
de: Aktualisieren der Domain fehlgeschlagen

en: Failed to update plugin
de: Aktualisieren der Erweiterung fehlgeschlagen

en: Failed to update status
de: Aktualisieren des Status fehlgeschlagen

en: Failed to upload file
de: Hochladen der Datei fehlgeschlagen

en: Failed to verify authentication
de: Verifizieren der Anmeldung fehlgeschlagen

en: Failed to verify registration
de: Verifizieren der Registrierung fehlgeschlagen

en: Feature
de: Funktion

en: Features
de: Funktionen

en: Fetching content from the EmDash Exporter API.
de: Abrufen von Inhalten über die EmDash-Exporter-API.

en: Field label
de: Feldbezeichnung

en: Field Label
de: Feldbezeichnung

en: Field slugs cannot be changed after creation
de: Feldnamen können nach der Erstellung nicht mehr geändert werden

en: Fields
de: Felder

en: Fields created:
de: Erstellte Felder:

en: File
de: Datei

note: placeholder {0}: progress.current
en: File {0}
de: Datei {0}

en: File from media library
de: Datei aus der Medienbibliothek

en: Filename
de: Dateiname

en: Filename cannot be changed after upload
de: Dateiname kann nach dem Hochladen nicht mehr geändert werden

en: files imported
de: Dateien importiert

en: Filter by capability
de: Nach Berechtigung filtern

en: Filter by collection
de: Nach Kollektion filtern

en: Filter by role
de: Nach Rolle filtern

en: Filter by source
de: Nach Quelle filtern

en: Filter by status
de: Nach Status filtern

en: Filter by type
de: Nach Typ filtern

en: Filter byline type
de: Autorenzeilen-Typ filtern

en: First-time commenters only
de: Nur Erstkommentatoren

en: Fonts
de: Schriftarten

en: For a complete import including drafts and all content, export from WordPress.
de: Führe einen Export von WordPress durch, um alle Inhalte einschließlich Entwürfe vollständig zu importieren.

en: For the best import experience, install the
de: Installiere die

en: Full access
de: Uneingeschränkter Zugriff

en: Full admin access
de: Uneingeschränkter Zugriff

en: General
de: Allgemein

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Get Started
de: Los geht's

en: Give this passkey a name to help you identify it later.
de: Gib diesem Passkey einen Namen, um ihn später leichter wiederzuerkennen.

en: Go to Dashboard
de: Zum Dashboard

en: Google Verification
de: Google-Verifizierung

en: Grid view
de: Rasteransicht

en: Group (optional)
de: Gruppe (optional)

en: Guest byline
de: Gast-Autorenzeile

en: Guest only
de: Nur Gäste

en: Heading 1
de: Überschrift 1

en: Heading 2
de: Überschrift 2

en: Heading 3
de: Überschrift 3

en: Height
de: Höhe

en: Hero Banner
de: Hero-Banner

en: Hide from search engines
de: Vor Suchmaschinen verbergen

en: Hide token
de: Token ausblenden

en: Hierarchical (like categories, with parent/child relationships)
de: Hierarchisch (wie Kategorien, mit Über-/Unterordnungsbeziehungen)

en: Hits
de: Aufrufe

en: Home
de: Startseite

en: Homepage
de: Startseite

en: How to create an Application Password
de: Wie ein Anwendungspasswort erstellt wird

en: https://example.com or /about
de: https://beispiel.de oder /ueber

en: https://example.com/image.jpg
de: https://beispiel.de/bild.jpg

en: Icon blurred due to image audit
de: Symbol ist aufgrund einer Bildprüfung unscharf

en: If an account exists for <0>{email}</0>, we've sent a sign-in link.
de: Wenn es ein Konto für <0>{email}</0> gibt, haben wir einen Anmeldelink gesendet.

en: Image
de: Bild

en: Image from media library
de: Bild aus Medienbibliothek

en: Image not found
de: Bild nicht gefunden

en: Image settings
de: Bildeinstellungen

en: Image Settings
de: Bildeinstellungen

en: Image shown when this page is shared on social media
de: Bild, das angezeigt wird, wenn diese Seite in sozialen Medien geteilt wird

en: Image URL
de: Bild-URL

en: image URLs updated in
de: Bild-URLs angepasst in

en: Images
de: Bilder

note: placeholder {0}: postType.name
en: Import {0}
de: Importiere {0}

en: Import all content directly including drafts, custom post types, ACF fields, and SEO data. No file download needed.
de: Importiere alle Inhalte direkt, einschließlich Entwürfe, benutzerdefinierte Inhaltstypen, ACF-Felder und SEO-Daten. Es ist kein Dateidownload erforderlich.

en: Import Another File
de: Weitere Datei importieren

en: Import Capabilities
de: Funktionen importieren

en: Import Complete
de: Import abgeschlossen

en: Import Completed with Errors
de: Import mit Fehlern abgeschlossen

en: Import failed
de: Importieren fehlgeschlagen

en: Import from WordPress
de: Von WordPress importieren

en: Import Media
de: Medien importieren

en: Import Media Files
de: Mediendateien importieren

en: Import posts, pages, and custom post types from WordPress.
de: Importiere Beiträge, Seiten und benutzerdefinierte Inhaltstypen von WordPress.

en: Import site configuration from WordPress.
de: Importiere Webseitenkonfiguration von WordPress.

en: Import via EmDash Exporter
de: Importiere mittels EmDash-Exporter

en: Imported
de: Importiert

en: Imported by Collection
de: Nach Kollektion importiert

en: Importing content...
de: Importiere Inhalte...

en: Importing Media
de: Importiere Medien

en: Include sample content (recommended for new sites)
de: Beispielinhalte nutzen (empfohlen für neue Webseiten)

en: Incompatible
de: Inkompatibel

en: Inline Code
de: Inline-Code

en: Insert
de: Einfügen

en: Insert a blockquote
de: Ein Zitat einfügen

en: Insert a code block
de: Einen Code-Block einfügen

en: Insert a horizontal rule
de: Eine horizontale Linie einfügen

en: Insert a reusable section
de: Einen wiederverwendbaren Abschnitt einfügen

en: Insert a table
de: Eine Tabelle einfügen

en: Insert an image
de: Ein Bild einfügen

en: Insert from URL
de: Von URL einfügen

en: Insert Horizontal Rule
de: Horizontale Linie einfügen

en: Insert Image
de: Bild einfügen

en: Insert Link
de: Link einfügen

en: Insert Section
de: Abschnitt einfügen

en: Insert Table
de: Tabelle einfügen

en: Install
de: Installieren

en: Install and activate an email provider plugin to enable email features like invitations, magic links, and password recovery.
de: Installiere und aktiviere eine E-Mail-Anbieter-Erweiterung, um E-Mail-Funktionen wie Einladungen, Anmeldelinks und die Passwortwiederherstellung zu nutzen.

en: Install blocked
de: Installation blockiert

en: Installed
de: Installiert

note: placeholder {0}: plugin.marketplaceVersion || plugin.version
en: Installed from marketplace (v{0})
de: Von Marktplatz installiert (v{0})

en: Installed:
de: Installiert:

en: Installing...
de: Installieren...

en: Integer
de: Zahl

en: Invalid invite link
de: Ungültiger Einladungslink

en: Invalid JSON
de: Ungültiges JSON

en: Invalid link
de: Ungültiger Link

en: Invite Error
de: Einladungsfehler

en: Invite expired
de: Einladung abgelaufen

en: Invite Link Created
de: Einladungs-Link erstellt

en: Invite User
de: Benutzer einladen

en: Invite your first team member
de: Lade dein erstes Teammitglied ein

en: Italic
de: Kursiv

note: placeholder {0}: index + 1
en: Item {0}
de: Element {0}

en: Item added
de: Element hinzugefügt

en: Item deleted
de: Element entfernt

en: Item updated
de: Element aktualisiert

en: Jane Doe
de: Max Mustermann

en: Keywords
de: Stichwörter

en: Label
de: Bezeichnung

en: Label (Plural)
de: Bezeichnung (Plural)

en: Label (Singular)
de: Bezeichnung (Singular)

en: Language
de: Sprache

en: Large section heading
de: Eine große Abschnittsüberschrift einfügen

en: Last enabled:
de: Zuletzt aktiviert:

en: Last login
de: Letzte Anmeldung

en: Last Login
de: Letzte Anmeldung

en: Last seen
de: Zuletzt aufgerufen

en: Last updated
de: Zuletzt aktualisiert

en: Last used
de: Zuletzt genutzt

note: placeholder {0}: new Date(cred.lastUsedAt).toLocaleDateString() placeholder {0}: new Date(token.lastUsedAt).toLocaleDateString()
en: Last used {0}
de: Zuletzt verwendet am {0}

en: Leave blank to use a discoverable passkey.
de: Lass das Feld leer, um einen auswählbaren Passkey zu verwenden.

en: Leave unassigned
de: Nicht zugewiesen

en: Library
de: Bibliothek

en: License
de: Lizenz

en: light
de: hell

en: Light
de: Hell

en: Link expired
de: Link abgelaufen

en: Link to another content item
de: Link zu anderem Inhaltselement

note: placeholder {0}: user.oauthAccounts.length
en: Linked Accounts ({0})
de: Verbundene Konten ({0})

en: Linked only
de: Nur Zugeordnete

en: Linked user
de: Zugeordneter Benutzer

en: List view
de: Listenansicht

en: Live View
de: Live-Ansicht

en: Load more
de: Mehr laden

en: Load More
de: Mehr laden

en: Loading collections...
de: Lade Kollektionen...

en: Loading comments...
de: Lade Kommentare...

en: Loading configuration...
de: Lade Konfiguration...

en: Loading content...
de: Lade Inhalt...

en: Loading editor...
de: Lade Editor...

en: Loading menu...
de: Lade Menü...

en: Loading menus...
de: Lade Menüs...

en: Loading plugins...
de: Lade Erweiterungen...

en: Loading redirects...
de: Lade Weiterleitungen...

en: Loading sections...
de: Lade Abschnitte...

en: Loading settings...
de: Lade Einstellungen...

en: Loading setup...
de: Lade Einrichtung...

en: Loading terms...
de: Lade Begriffe...

en: Loading widgets...
de: Lade Widgets...

en: Loading...
de: Laden...

en: Locale
de: Sprache

en: Lock aspect ratio
de: Seitenverhältnis sperren

en: Log out
de: Abmelden

en: Logo & favicon
de: Logo & Favicon

en: Long Text
de: Langtext

en: Lowercase letters, numbers, and hyphens only
de: Nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche

en: Lowercase letters, numbers, and underscores only, starting with a letter
de: Nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Unterstriche, beginnend mit einem Buchstaben

en: Main Sidebar
de: Primäre Seitenleiste

en: Make network requests
de: Netzwerkanfragen senden

en: Make network requests to any host (unrestricted)
de: Netzwerkanfragen an beliebige Hosts senden (uneingeschränkt)

en: Manage
de: Verwalten

note: placeholder {0}: taxonomyDef.label.toLowerCase() placeholder {1}: taxonomyDef.collections.join(", ")
en: Manage {0} for {1}
de: {0} für {1} verwalten

en: Manage bylines in {entryLocale}
de: Autorenzeilen in {entryLocale} verwalten

en: Manage content widgets in your widget areas
de: Verwalte Widgets für Inhalte in deinen Widget-Bereichen

en: Manage installed plugins. Enable or disable plugins to control their functionality.
de: Installierte Erweiterungen verwalten. Aktiviere oder deaktiviere Erweiterungen, um ihre Funktionalität zu kontrollieren.

en: Manage navigation menus for your site
de: Verwalte Navigationsmenüs für deine Webseite

en: Manage URL redirects and view 404 errors.
de: Verwalte URL-Weiterleitungen und prüfe 404-Fehler.

en: Manage your passkeys and authentication
de: Passkeys und Authentifizierung verwalten

en: Manual
de: Manuell

en: Map Authors
de: Autoren zuordnen

note: placeholder {0}: mapping.wpLogin
en: Map WordPress user {0} to EmDash user
de: Ordne dem WordPress-Benutzer {0} einen EmDash-Benutzer zu

en: Mark as spam
de: Als Spam markieren

en: marketplace
de: Marktplatz

en: Marketplace
de: Marktplatz

en: Max Items
de: Max. Elemente

en: Max Length
de: Max. Länge

en: Max Value
de: Max. Wert

en: Media
de: Medien

en: Media Details
de: Mediendetails

note: placeholder {0}: mediaResult.failed.length
en: Media Errors ({0})
de: Medienfehler ({0})

en: Media Import
de: Medienimport

en: Media Import Complete
de: Medienimport abgeschlossen

en: Media import was skipped
de: Medienimport wurde übersprungen

en: Media Library
de: Medienbibliothek

en: Media Read
de: Medien lesen

en: Media Write
de: Medien bearbeiten

en: Medium section heading
de: Eine mittlere Abschnittsüberschrift einfügen

en: Menu
de: Menü

note: placeholder {0}: translated.label placeholder {1}: translated.locale.toUpperCase()
en: Menu "{0}" ({1}) created.
de: Menü "{0}" ({1}) erstellt.

note: placeholder {0}: menu.label
en: Menu "{0}" has been created.
de: Menü "{0}" wurde erstellt.

en: Menu created
de: Menü erstellt

en: Menu deleted
de: Menü entfernt

en: Menu item has been added.
de: Menüpunkt wurde hinzugefügt.

en: Menu item has been deleted.
de: Menüpunkt wurde entfernt.

en: Menu item has been updated.
de: Menüpunkt wurde aktualisiert.

en: Menu not found
de: Menü nicht gefunden

en: Menu order has been updated.
de: Menüsortierung wurde aktualisiert.

en: Menus
de: Menüs

note: placeholder {0}: navMenus.length
en: Menus ({0})
de: Menüs ({0})

en: Menus Manage
de: Menüs verwalten

en: Meta Description
de: Meta-Beschreibung

en: Meta tag content for Bing Webmaster Tools verification
de: Inhalt des Meta-Tags für die Verifizierung in den Bing Webmaster Tools

en: Meta tag content for Google Search Console verification
de: Inhalt des Meta-Tags für die Verifizierung in der Google Search Console

en: Meta titles, descriptions, and social images
de: Meta-Titel, Beschreibungen und Bilder für soziale Medien

en: Min Items
de: Min. Elemente

en: Min Length
de: Min. Länge

en: Min Value
de: Min. Wert

en: Moderation Signals
de: Moderationsdaten

en: Modified
de: Bearbeitet

en: Modify collection schemas
de: Kollektionsschemata ändern und entfernen

en: Most Popular
de: Am beliebtesten

en: Move "{title}" to trash? You can restore it later.
de: "{title}" in den Papierkorb verschieben? Ein späteres Wiederherstellen ist möglich.

en: Move {title} to trash
de: {title} in den Papierkorb verschieben

en: Move down
de: Nach unten verschieben

en: Move to Trash
de: In den Papierkorb verschieben

en: Move to Trash?
de: In den Papierkorb verschieben?

en: Move up
de: Nach oben verschieben

en: Multi Select
de: Mehrfachauswahl

en: Multi-line plain text
de: Mehrzeilige Texteingabe

en: Multiple choices from options
de: Mehrfachauswahl aus Optionen

en: My Awesome Blog
de: Mein wunderbarer Blog

en: Name and label are required
de: Name und Bezeichnung sind erforderlich

en: Name must start with a letter and contain only lowercase letters, numbers, and underscores
de: Der Name muss mit einem Buchstaben beginnen und darf nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Unterstriche enthalten

en: Never
de: Nie

en: new
de: neu

en: New
de: Neu

en: NEW
de: NEU

note: placeholder {0}: (taxonomy.labelSingular || taxonomy.label).toLowerCase()
en: New {0}
de: {0} erstellen

en: New {collectionLabel}
de: Neu: {collectionLabel}

en: New collection
de: Neue Kollektion

en: New Content Type
de: Neuer Inhaltstyp

en: New public routes
de: Neue öffentliche Routen

en: New Redirect
de: Neue Weiterleitung

en: New Section
de: Neuer Abschnitt

en: new tab
de: neuer Tab

en: New Taxonomy
de: Neue Taxonomie

en: New window
de: Neuer Tab

en: Newest
de: Neueste

en: Next
de: Nächstes

en: Next page
de: Nächste Seite

en: Next screenshot
de: Nächstes Bild

en: No
de: Nein

note: placeholder {0}: taxonomy.label.toLowerCase()
en: No {0} available.
de: Keine {0} verfügbar.

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: No {0} yet.
de: Noch keine {0} vorhanden.

note: placeholder {0}: taxonomyDef.label.toLowerCase()
en: No {0} yet. Create one to get started.
de: Noch keine {0} vorhanden. Erstelle einen Begriff, um loszulegen.

en: No 404 errors recorded yet.
de: Noch keine 404-Fehler aufgezeichnet.

en: No alt text
de: Kein Alt-Text

en: No API tokens yet. Create one to get started.
de: Noch keine API-Tokens. Erstelle ein Token, um loszulegen.

en: No approved comments yet.
de: Noch keine freigegebenen Kommentare.

en: No bylines available in {entryLocale}. Create a variant from the Bylines page before crediting one on this entry.
de: Keine Autorenzeile in {entryLocale} verfügbar. Erstelle zuerst auf der Seite Autorenzeilen eine Variante, bevor du sie diesem Eintrag zuweist.

en: No bylines found
de: Keine Autorenzeile gefunden

en: No bylines selected.
de: Keine Autorenzeile ausgewählt.

en: No collections configured
de: Keine Kollektionen konfiguriert

en: No comments awaiting moderation.
de: Keine Kommentare erfordern eine Moderation.

en: No comments match your search.
de: Keine Kommentare entsprechen deiner Suche.

en: No content
de: Kein Inhalt

en: No content found
de: Kein Inhalt gefunden

en: No content in this collection
de: Kein Inhalt in dieser Kollektion

en: No content types yet.
de: Noch keine Inhaltstypen

en: No custom fields yet
de: Noch keine benutzerdefinierten Felder

en: No detailed description available.
de: Keine detaillierte Beschreibung verfügbar.

en: No domains configured. Users must be invited individually.
de: Keine Domains konfiguriert. Benutzer müssen einzeln eingeladen werden.

en: No email provider configured
de: Kein E-Mail-Anbieter konfiguriert

en: No email provider configured. Share this link manually.
de: Kein E-Mail-Anbieter konfiguriert. Teile diesen Link eigenhändig.

en: No EmDash users found
de: Keine EmDash-Benutzer gefunden

en: No expiry
de: Kein Ablaufdatum

en: No fields to compare
de: Keine Felder zu vergleichen

en: No headings in document
de: Keine Überschriften im Dokument

en: No installable releases
de: Keine installierbaren Versionen

en: No invite token provided
de: Kein Einladungs-Token angegeben

en: No items yet
de: Noch keine Elemente

en: No limit
de: Kein Limit

en: No linked user
de: Kein zugeordneter Benutzer

en: No matches
de: Keine Treffer

en: No matching passkey found for this account.
de: Für dieses Benutzerkonto wurde kein passender Passkey gefunden.

en: No maximum
de: Kein Maximum

en: No media available from this provider
de: Von diesem Anbieter ist kein Medium verfügbar

en: No media found
de: Kein Medium gefunden

en: No media yet
de: Noch kein Medium

en: No menu items yet
de: Noch kein Menüeintrag

en: No menus yet
de: Noch keine Menüs

en: No minimum
de: Kein Minimum

en: No moderation (auto-approve all)
de: Keine Moderation (alle automatisch freigeben)

en: No passkeys registered
de: Keine Passkeys registriert

en: No passkeys registered yet.
de: Noch keine Passkeys registriert.

en: No plugins configured
de: Keine Erweiterungen konfiguriert

en: No plugins found
de: Keine Erweiterungen gefunden

en: No plugins have been published to this registry yet.
de: In diesem Verzeichnis wurden bislang keine Erweiterungen veröffentlicht.

en: No plugins match "{debouncedQuery}".
de: Keine Erweiterungen stimmen überein mit "{debouncedQuery}".

en: No preview
de: Keine Vorschau

en: No recent activity
de: Keine aktuellen Aktivitäten

en: No redirects yet
de: Noch keine Weiterleitungen

en: No results
de: Keine Ergebnisse

en: No results for "{debouncedQuery}". Try a different search term.
de: Keine Ergebnisse für "{debouncedQuery}". Versuche es mit einem anderen Suchbegriff.

en: No results found
de: Keine Ergebnisse gefunden

en: No revisions yet
de: Noch keine Revisionen

en: No sections available
de: Keine Abschnitte verfügbar

en: No sections found
de: Keine Abschnitte gefunden

en: No sections yet
de: Noch keine Abschnitte

en: No spam comments.
de: Keine Spam-Kommentare.

en: No themes found
de: Keine Designs gefunden

en: No users found matching your filters.
de: Keine Benutzer entsprechen deinen Filtern.

en: No users yet.
de: Noch keine Benutzer.

en: No widget areas yet. Create one to get started.
de: Noch keine Widget-Bereiche vorhanden. Erstelle einen, um loszulegen.

en: None (top level)
de: Keine

en: Number
de: Zahl

en: Number of posts to show per page on list views
de: Anzahl der Beiträge, die pro Seite in der Listenansicht angezeigt werden sollen

en: Numbered List
de: Nummerierte Liste

en: OG Image
de: OG-Bild

en: on a custom hostname is not treated as secure, even on loopback.
de: auf einem benutzerdefinierten Hostnamen wird nicht als sicher behandelt, auch nicht bei Loopback-Adressen.

en: Only authorize codes you recognize.
de: Autorisiere nur Codes, die du wiedererkennst.

en: Only email addresses from allowed domains can sign up.
de: Nur E-Mail-Adressen von erlaubten Domains können sich registrieren.

en: Only lowercase letters, numbers, and hyphens
de: Nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche

en: Only the listed MIME types will be accepted for this field.
de: Für dieses Feld werden nur die aufgeführten MIME-Typen akzeptiert.

en: Oops!
de: Uups!

en: Open in new tab
de: In neuem Tab öffnen

en: Open WordPress Profile
de: WordPress-Profil öffnen

en: Optional caption displayed below the image
de: Optionale Bildunterschrift, die unterhalb des Bildes angezeigt wird

en: Optional caption for display
de: Optionale Bildunterschrift

en: Optional description
de: Optionale Beschreibung

en: Optional tooltip on hover
de: Optionaler Tooltip beim Darüberfahren mit der Maus

en: Options (one per line)
de: Optionen (eine pro Zeile)

en: or choose from library
de: oder wähle aus der Bibliothek

en: Or click to browse. Accepts .xml files exported from WordPress.
de: Oder wähle per Klick eine Datei aus. Unterstützt .xml-Dateien aus einem WordPress-Export.

en: Or continue with
de: Oder fortfahren mit

en: Or upload an export file
de: Oder lade eine Export-Datei hoch

en: or upload directly
de: oder lade sie direkt hoch

en: Order saved
de: Reihenfolge gespeichert

en: Outline
de: Gliederung

en: Overrides the page title in search engine results
de: Überschreibt den Seitentitel in den Suchmaschinenergebnissen

en: Ownership
de: Besitz

en: Package
de: Paket

en: Page Not Found
de: Seite nicht gefunden

en: Pages
de: Seiten

en: Paragraph
de: Absatz

en: Parent
de: Übergeordnetes Element

en: Part of a redirect loop
de: Teil einer Weiterleitungsschleife

en: Pass
de: Bestanden

en: Passkey added successfully
de: Passkey erfolgreich hinzugefügt

en: Passkey name
de: Passkey-Name

en: Passkey Name (optional)
de: Passkey-Name (optional)

en: Passkey registered successfully!
de: Passkey erfolgreich registriert!

en: Passkey removed
de: Passkey entfernt

en: Passkey renamed
de: Passkey umbenannt

en: Passkeys are a secure, passwordless way to sign in to your account. You can register multiple passkeys for different devices.
de: Passkeys sind eine sichere, passwortlose Methode, sich bei deinem Benutzerkonto anzumelden. Du kannst mehrere Passkeys für verschiedene Geräte registrieren.

en: Passkeys are a secure, passwordless way to sign in using your device's biometrics, PIN, or security key.
de: Passkeys sind eine sichere, passwortlose Methode, sich mithilfe der biometrischen Daten, der PIN oder des Sicherheitsschlüssels deines Geräts anzumelden.

en: Passkeys Not Available Here
de: Passkeys sind hier nicht verfügbar

en: Passkeys require a
de: Passkeys erfordern einen

en: Passkeys require HTTPS or http://localhost (with your port); this hostname is not a secure browser context.
de: Passkeys erfordern HTTPS oder http://localhost (mit deinem Port); dieser Hostname stellt keinen sicheren Browserkontext dar.

en: Path
de: Pfad

en: Pattern (Regex)
de: Muster (Regex)

note: placeholder {0}: "{slug}"
en: Pattern for generating URLs, e.g. /blog/{0}
de: Muster zur Generierung von URLs, z. B. /blog/{0}

note: placeholder {0}: "{slug}"
en: Pattern must include a {0} placeholder
de: Das Muster muss den Platzhalter {0} enthalten

en: pending
de: Ausstehend

en: Pending
de: Ausstehend

en: Pending changes
de: Ausstehende Änderungen

en: Permanently delete "{title}"? This cannot be undone.
de: "{title}" endgültig entfernen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Permanently delete {title}
de: {title} endgültig entfernen

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: Pick any method to create your admin account.
de: Wähle eine beliebige Methode, um dein Administratorkonto anzulegen.

en: Plain
de: Einfaches

en: Please ask your administrator to send a new invite.
de: Bitte deinen Administrator, dir eine neue Einladung zu senden.

en: Please enter a valid email
de: Gib eine gültige E-Mail-Adresse an

en: Please enter a valid email address
de: Gib eine gültige E-Mail-Adresse an

en: Please enter a valid URL
de: Bitte gib eine gültige URL an

en: Plugin
de: Erweiterung

en: Plugin disabled
de: Erweiterung deaktiviert

en: Plugin enabled
de: Erweiterung aktiviert

en: Plugin Error
de: Fehler mit der Erweiterung

note: placeholder {0}: response.status
en: Plugin error ({0})
de: Fehler mit der Erweiterung ({0})

en: Plugin not found
de: Erweiterung nicht gefunden

en: Plugin not found. The publisher handle or slug may be incorrect.
de: Erweiterung nicht gefunden. Möglicherweise ist die Herausgeber-ID oder der Slug falsch.

en: plugin on your WordPress site.
de: Erweiterung für deine WordPress-Webseite, um von einem reibungslosen Import zu profitieren.

en: Plugin Permissions
de: Erweiterungsberechtigungen

en: Plugin Registry
de: Erweiterungsverzeichnis

note: placeholder {0}: response.status
en: Plugin responded with {0}: {text}
de: Erweiterung antwortete mit {0}: {text}

en: Plugin uninstalled
de: Erweiterung deinstalliert

en: Plugin update requires re-consent
de: Aktualisierung der Erweiterung erfordert erneute Zustimmung

en: Plugin updated
de: Erweiterung aktualisiert

en: Plugins
de: Erweiterungen

en: Points search engines to the original version of this page, if it's duplicated from another URL
de: Leitet Suchmaschinen auf die Originalversion dieser Seite weiter, falls sie von einer anderen URL dupliziert wurde

en: Posts
de: Beiträge

en: Posts Per Page
de: Beiträge pro Seite

en: Pre-release
de: Vorabversion

en: Preparing registration...
de: Registrierung vorbereiten...

en: Preparing to download files from WordPress...
de: Vorbereiten zum Herunterladen von Dateien von WordPress...

en: Preparing...
de: Vorbereiten...

en: Preview
de: Vorschau

en: Preview content before publishing
de: Inhalt vor dem Publizieren ansehen

en: Preview draft
de: Entwurf-Vorschau

en: Previous
de: Vorheriges

en: Previous page
de: Vorherige Seite

en: Previous screenshot
de: Vorheriges Bildschirmfoto

en: Primary Navigation
de: Hauptnavigation

en: Provider:
de: Anbieter:

en: Publish
de: Publizieren

en: Publish changes
de: Änderungen publizieren

en: published
de: Publiziert

en: Published
de: Publiziert

note: placeholder {0}: new Date(latest.publishedAt).toLocaleDateString()
en: Published {0}
de: Publiziert am {0}

en: Published At
de: Publiziert am

en: Published by
de: Publiziert von

en: Quick create byline
de: Neue Autorenzeile erstellen

en: Quick edit alt text
de: Alt-Text direkt bearbeiten

en: Quote
de: Zitat

en: Read collection schemas
de: Kollektionsschemata lesen

en: Read content entries
de: Inhaltseinträge lesen

en: Read media files
de: Mediendateien lesen

en: Read site settings
de: Webseiten-Einstellungen lesen

en: Read user accounts
de: Benutzerkonten lesen

en: Read your content
de: Deine Inhalte lesen

en: Reading
de: Lesen

en: Ready
de: Bereit

en: Recent Activity
de: Neueste Aktivitäten

en: Recently Updated
de: Kürzlich aktualisiert

en: Recipient email
de: E-Mail-Adresse des Empfängers

note: placeholder {0}: user.email
en: Recovery link sent to {0}
de: Link zur Wiederherstellung wurde an {0} gesendet

en: Redirect loop detected
de: Weiterleitungsschleife erkannt

en: Redirecting to login...
de: Weiterleiten zur Anmeldung...

en: Redirects
de: Weiterleitungen

en: Redo
de: Wiederholen

en: Reference
de: Referenz

en: Referenced favicon unavailable.
de: Das angegebene Favicon ist nicht verfügbar.

en: Register
de: Registrieren

en: Register Passkey
de: Passkey registrieren

en: Registered user
de: Registrierter Benutzer

en: Registration failed
de: Registrieren fehlgeschlagen

en: Registration was cancelled or timed out. Please try again.
de: Die Registrierung wurde abgebrochen oder ist abgelaufen. Bitte versuche es erneut.

en: Registry
de: Verzeichnis

en: Release is too new to install
de: Die Version ist zu neu, um installiert zu werden

en: Remove
de: Entfernen

note: placeholder {0}: passkey.name placeholder {0}: term.label
en: Remove {0}
de: {0} entfernen

en: Remove {entry}
de: {entry} entfernen

en: Remove {label}
de: {label} entfernen

en: Remove Domain
de: Domain entfernen

en: Remove Domain?
de: Domain entfernen?

en: Remove image
de: Bild entfernen

en: Remove Image
de: Bild entfernen

en: Remove Image?
de: Bild entfernen?

note: placeholder {0}: index + 1
en: Remove item {0}
de: Element {0} entfernen

en: Remove link
de: Link entfernen

en: Remove passkey
de: Passkey entfernen

en: Remove passkey?
de: Passkey entfernen?

en: Remove sub-field
de: Untergeordnetes Feld entfernen

en: Remove this image from the document?
de: Dieses Bild vom Dokument entfernen?

en: Removing...
de: Entfernen...

en: Rename
de: Umbenennen

note: placeholder {0}: passkey.name
en: Rename {0}
de: Umbenennen von {0}

en: Rename passkey
de: Passkey umbenennen

en: Repeater
de: Wiederholbares Feld

en: Repeating group of fields
de: Wiederholbare Gruppe von Feldern

en: Replace Image
de: Bild ersetzen

en: Reply to:
de: Antworten an:

en: Request a new link
de: Einen neuen Link anfragen

en: Required
de: Erforderlich

en: Required fields:
de: Erforderliche Felder:

en: Required for accessibility. Describes the image for screen readers.
de: Für die Barrierefreiheit erforderlich. Beschreibt das Bild für Bildschirmleseprogramme.

note: placeholder {0}: latest.minEmDashVersion
en: Requires EmDash {0}
de: Benötigt EmDash {0}

en: Resend email
de: E-Mail erneut senden

en: Resend in {resendCooldown}s
de: In {resendCooldown} Sekunden erneut senden

en: Reset to original
de: Original wiederherstellen

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Restore {title}
de: {title} wiederherstellen

en: Restore failed
de: Wiederherstellen fehlgeschlagen

en: Restore Revision?
de: Revision wiederherstellen?

en: Restore this version
de: Diese Version wiederherstellen

note: placeholder {0}: formatFullDate(restoreTarget.createdAt)
en: Restore this version from {0}? This will update the current content to this revision's data.
de: Diese Version aus {0} wiederherstellen? Dadurch werden die aktuellen Inhalte auf den Stand dieser Revision aktualisiert.

en: Restoring...
de: Wiederherstellen...

en: Retry
de: Erneut versuchen

en: Reusable content blocks you can insert into any content
de: Wiederverwendbare Inhaltsblöcke, die du in jeden beliebigen Inhalt einfügen kannst

en: Reverted to published version
de: Zur publizierten Version zurückgesetzt

en: Review
de: Überprüfen

en: Review New Permissions
de: Neue Berechtigungen überprüfen

en: Revision restored
de: Revision wiederhergestellt

en: Revisions
de: Revisionen

en: Revoke token
de: Token widerrufen

en: Revoke?
de: Widerrufen?

en: Revoking...
de: Widerrufen...

en: Rich text content
de: Rich-Text-Inhalt

en: Rich text editor
de: Rich-Text-Editor

note: placeholder {0}: latest.audit.riskScore
en: Risk score: {0}/100
de: Risikobewertung: {0}/100

en: Role
de: Rolle

en: Role {role}
de: Rolle {role}

en: Role label
de: Rollenbezeichnung

en: Same window
de: Aktueller Tab

en: Save
de: Speichern

en: Save (Enter)
de: Speichern (Enter)

en: Save alt text
de: Alt-Text speichern

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Save content as draft before publishing
de: Inhalt vor dem Publizieren als Entwurf speichern

en: Save name
de: Name speichern

en: Save SEO Settings
de: SEO-Einstellungen speichern

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Save Social Links
de: Social-Media-Links speichern

en: Saved
de: Gespeichert

en: Saving...
de: Speichern...

en: Schedule
de: Planen

en: Schedule for
de: Publizieren planen für

en: Schedule for later
de: Später publizieren

en: scheduled
de: Geplant

en: Scheduled
de: Geplant

note: placeholder {0}: formatScheduledDate(item.scheduledAt)
en: Scheduled for: {0}
de: Geplant für: {0}

en: Schema Changes
de: Schema-Änderungen

en: Schema preparation failed
de: Vorbereiten des Schemas fehlgeschlagen

en: Schema Read
de: Schema lesen

en: Schema Write
de: Schema bearbeiten

en: Scopes
de: Bereiche

note: placeholder {0}: token.scopes.join(", ")
en: Scopes: {0}
de: Bereiche: {0}

note: placeholder {0}: i + 1 placeholder {0}: index + 1
en: Screenshot {0}
de: Bildschirmfoto {0}

note: placeholder {0}: index + 1 placeholder {1}: screenshots.length
en: Screenshot {0} of {1}
de: Bildschirmfoto {0} von {1}

en: Screenshot blurred due to image audit
de: Bildschirmfoto ist aufgrund einer Bildprüfung unscharf

en: Screenshot viewer
de: Bildschirmfoto-Ansicht

en: Screenshots
de: Bildschirmfotos

en: Search
de: Suche

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: Search {0}
de: {0} suchen

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: Search {0}...
de: {0} durchsuchen...

en: Search by name or email...
de: Suche anhand von Name oder E-Mail-Adresse

en: Search bylines
de: Autorenzeilen durchsuchen

en: Search comments
de: Kommentare durchsuchen

en: Search comments...
de: Kommentare durchsuchen...

en: Search content...
de: Inhalte durchsuchen...

en: Search Engine Optimization
de: Suchmaschinenoptimierung

en: Search engine optimization and verification
de: Suchmaschinenoptimierung und Verifizierung

en: Search media
de: Medien durchsuchen

en: Search pages and content...
de: Seiten und Inhalte durchsuchen...

en: Search plugins
de: Erweiterungen durchsuchen

en: Search plugins...
de: Erweiterungen durchsuchen...

en: Search sections...
de: Abschnitte durchsuchen...

en: Search source or destination...
de: Suche nach Quelle oder Ziel...

en: Search themes
de: Designs durchsuchen

en: Search themes...
de: Designs durchsuchen...

en: Search users
de: Benutzer durchsuchen

en: Search...
de: Suchen...

en: Searchable
de: Durchsuchbar

en: Section
de: Abschnitt

en: Section "{slug}" could not be found.
de: Abschnitt "{slug}" konnte nicht gefunden werden.

en: Section created
de: Abschnitt erstellt

en: Section deleted
de: Abschnitt entfernt

en: Section Details
de: Abschnittsdetails

en: Section Not Found
de: Abschnitt nicht gefunden

en: Section saved
de: Abschnitt gespeichert

en: Section title
de: Abschnittstitel

en: Sections
de: Abschnitte

en: secure context
de: sicherer Kontext

en: Secure your account
de: Schütze dein Benutzerkonto

en: Security
de: Sicherheit

en: Security Audit
de: Sicherheitsüberprüfung

en: Security audit failed
de: Sicherheitsüberprüfung nicht bestanden

en: Security audit flagged concerns
de: Bei der Sicherheitsüberprüfung wurden Probleme festgestellt

en: Security audit flagged potential concerns with this plugin.
de: Bei der Sicherheitsüberprüfung wurden mögliche Probleme mit dieser Erweiterung festgestellt.

en: Security audit flagged this plugin as potentially unsafe.
de: Bei der Sicherheitsüberprüfung wurde diese Erweiterung als potenziell unsicher eingestuft.

en: Security audit passed
de: Sicherheitsüberprüfung bestanden

en: Security contacts
de: Sicherheitskontakte

en: Security error. Make sure you're on a secure connection.
de: Sicherheitsfehler. Bitte stelle sicher, dass du eine sichere Verbindung verwendest.

en: Security Settings
de: Sicherheitseinstellungen

en: Select
de: Einfachauswahl

en: Select {label}
de: {label} auswählen

en: Select a component...
de: Eine Komponente auswählen...

en: Select a menu...
de: Ein Menü auswählen...

en: Select all
de: Alle auswählen

note: placeholder {0}: comment.authorName
en: Select comment by {0}
de: Kommentar von {0} auswählen

en: Select Content
de: Inhalt auswählen

en: Select Default Social Image
de: Standardbild für soziale Medien auswählen

en: Select Favicon
de: Favicon auswählen

en: Select file
de: Datei auswählen

en: Select File
de: Datei auswählen

en: Select image
de: Bild auswählen

en: Select Image
de: Bild auswählen

en: Select Logo
de: Logo auswählen

en: Select media
de: Medium auswählen

en: Select OG image
de: OG-Bild auswählen

en: Select OG Image
de: OG-Bild auswählen

en: Select which content types to import.
de: Wähle aus, welche Inhaltstypen importiert werden sollen.

en: Select...
de: Wähle...

en: Selected:
de: Ausgewählt:

en: Self-Signup Domains
de: Selbstregistrierungs-Domains

en: Send a test email through the full pipeline to verify your email configuration.
de: Teste deine Installation und den Versandprozess, indem du eine Test-E-Mail sendest.

en: Send an invitation email to a new team member.
de: Sende eine Einladung per E-Mail an ein neues Teammitglied.

en: Send Invite
de: Einladung senden

en: Send magic link
de: Anmeldelink senden

en: Send Recovery Link
de: Wiederherstellungs-Link senden

en: Send Test
de: Test senden

en: Send Test Email
de: Test-E-Mail senden

en: Sending...
de: Senden...

en: SEO Settings
de: SEO-Einstellungen

en: SEO settings (Yoast)
de: SEO-Einstellungen (Yoast)

en: SEO settings saved
de: SEO-Einstellungen gespeichert

en: SEO Title
de: SEO-Titel

en: Set a custom display size for this image instance.
de: Lege eine benutzerdefinierte Anzeigegröße für dieses Bild fest.

en: Set language
de: Sprache speichern

en: Set language (current: {label})
de: Sprache speichern (aktuell: {label})

en: Set to 0 to never close comments automatically.
de: Auf 0 setzen, um Kommentare nie automatisch zu schließen.

en: Set up your site
de: Richte deine Webseite ein

en: Setting up...
de: Einrichten...

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings Manage
de: Einstellungen verwalten

en: Settings Read
de: Einstellungen lesen

en: Settings saved successfully
de: Einstellungen erfolgreich gespeichert

en: Setup failed
de: Einrichten fehlgeschlagen

en: Share this link with the invited user
de: Teile diesen Link mit dem eingeladenen Benutzer

en: Short Text
de: Kurztext

en: Show token
de: Token anzeigen

en: Shown when hovering over the image.
de: Wird angezeigt, wenn man mit der Maus über das Bild fährt.

en: Sign in
de: Anmelden

en: Sign In
de: Anmelden

en: Sign in instead
de: Stattdessen anmelden

en: Sign in to your site
de: Melde dich bei deiner Webseite an

note: placeholder {0}: authProviderList.find((p) => p.id === activeProvider)?.label ?? activeProvider placeholder {0}: provider.label
en: Sign in with {0}
de: Anmelden mit {0}

en: Sign in with email
de: Mit E-Mail anmelden

en: Sign in with email link
de: Mit E-Mail-Link anmelden

en: Sign in with Passkey
de: Mit Passkey anmelden

note: placeholder {0}: user.email
en: Signed in as {0}
de: Angemeldet als {0}

en: Single choice from options
de: Einzelauswahl aus Optionen

en: Single line text input
de: Einzeilige Texteingabe

en: Site
de: Webseite

en: Site Identity
de: Webseiten-Identität

en: Site identity, logo, favicon, and reading preferences
de: Webseiten-Identität, Logo, Favicon und Leseeinstellungen

en: Site Settings
de: Webseiten-Einstellungen

en: Site Title
de: Webseitentitel

en: Site title & tagline
de: Webseitentitel & Slogan

en: Site title is required
de: Webseitentitel ist erforderlich

en: Site URL
de: Webseiten-URL

en: Size
de: Größe

en: Size:
de: Größe:

en: Skip Media Import
de: Medienimport überspringen

en: Skipped
de: Übersprungen

en: Slug copied to clipboard
de: Slug wurde in Zwischenablage kopiert

en: Small section heading
de: Eine kleine Abschnittsüberschrift einfügen

en: Social Links
de: Soziale Netzwerke

en: Social links saved
de: Links zu sozialen Medien gespeichert

en: Social media profile links
de: Links zu Profilen in sozialen Netzwerken

en: Social Profiles
de: Profile in sozialen Netzwerken

en: Some content types cannot be imported
de: Einige Inhaltstypen können nicht importiert werden

en: Something went wrong
de: Etwas ist schiefgelaufen

en: Sort plugins
de: Erweiterungen sortieren

en: Sort themes
de: Designs sortieren

en: Source
de: Quelle

en: Source path
de: Quellpfad

en: spam
de: Spam

en: Spotlight Mode
de: Spotlight-Modus

en: Spreadsheets
de: Tabellendokumente

en: Start Import
de: Import starten

en: Status code
de: Statuscode

en: Strikethrough
de: Durchstreichen

en: Structure
de: Struktur

en: Sub-Fields
de: Untergeordnete Felder

en: Subscriber
de: Abonnent

en: Synced
de: Synchronisiert

en: Synced passkey
de: Synchronisierter Passkey

en: System Fields
de: Systemfelder

en: Table
de: Tabelle

en: Tagline
de: Slogan

en: Tags
de: Schlagwörter

note: placeholder {0}: analysis.tags
en: Tags ({0})
de: Schlagwörter ({0})

en: Target
de: Ziel

en: Target locale
de: Zielsprache

en: Taxonomies
de: Taxonomien

en: Taxonomies Manage
de: Taxonomien verwalten

en: Taxonomy created
de: Taxonomie erstellt

en: Taxonomy not found:
de: Taxonomie nicht gefunden:

en: Taxonomy: {taxonomyName}
de: Taxonomie: {taxonomyName}

en: Template:
de: Vorlage:

en: Term
de: Begriff

note: placeholder {0}: term.label placeholder {1}: term.locale.toUpperCase()
en: Term "{0}" created in {1}.
de: Begriff "{0}" in {1} erstellt.

en: Term deleted
de: Begriff entfernt

en: test@example.com
de: test@beispiel.de

en: Text formatting
de: Textformatierung

en: The device will not be granted access.
de: Dem Gerät wird kein Zugriff gewährt.

en: The existing collection has fields with incompatible types.
de: Die vorhandene Kollektion enthält Felder mit inkompatiblen Typen.

en: The following tables contain content but aren't registered as collections. Register them to manage this content in the admin.
de: Die folgenden Tabellen enthalten Inhalte, sind jedoch nicht als Kollektionen registriert. Registriere sie, um diese Inhalte im Adminbereich zu verwalten.

en: The invited user will have this role once they complete registration.
de: Dem eingeladenen Benutzer wird diese Rolle zugewiesen, sobald er die Registrierung erfolgreich abgeschlossen hat.

en: The link will expire in 15 minutes.
de: Der Link ist 15 Minuten lang gültig.

en: The marketplace is empty. Check back later for new plugins.
de: Der Marktplatz ist leer. Bitte versuche es später erneut, um neue Erweiterungen zu entdecken.

en: The menu has been deleted.
de: Das Menü wurde entfernt.

en: The name of your site, used in the header and metadata
de: Der Name deiner Webseite, der in der Kopfzeile und in den Metadaten verwendet wird

en: The page you're looking for doesn't exist.
de: Diese Seite existiert nicht.

en: The public URL of your site (used for canonical links and sitemaps)
de: Die öffentliche URL deiner Webseite (wird für kanonische Links und Sitemaps verwendet)

en: The referenced image is no longer available. Pick a new one or remove the reference.
de: Das angegebene Bild ist nicht mehr verfügbar. Wähle ein neues Bild aus oder entferne den Verweis.

en: The referenced logo is no longer available. Pick a new one or remove the reference.
de: Das angegebene Logo ist nicht mehr verfügbar. Wähle ein neues Logo aus oder entferne den Verweis.

en: The theme marketplace is empty. Check back later.
de: Der Design-Marktplatz ist leer. Bitte versuche es später erneut.

en: Theme
de: Design

note: placeholder {0}: section.themeId
en: Theme ID: {0}
de: Design-ID: {0}

en: Theme not found
de: Design nicht gefunden

en: Theme Section
de: Design-Abschnitt

en: Theme-provided sections cannot be deleted. Edit the section to create a custom copy, then delete that.
de: Vom Design bereitgestellte Abschnitte können nicht gelöscht werden. Bearbeite den Abschnitt, um eine eigene Kopie zu erstellen, und entferne diese anschließend.

en: Theme: {label}
de: Design: {label}

en: Themes
de: Designs

en: This collection is defined in code. Some settings cannot be changed here. Edit your live.config.ts file to modify the schema.
de: Diese Kollektion ist im Code definiert. Einige Einstellungen können hier nicht geändert werden. Bearbeite deine „live.config.ts“-Datei, um das Schema anzupassen.

en: This field does not accept {sniffedMime} files.
de: Dieses Feld akzeptiert keine {sniffedMime}-Dateien.

en: This field is required
de: Das ist ein Pflichtfeld

en: This is a custom section.
de: Das ist ein benutzerdefinierter Abschnitt.

en: This is a WordPress site.
de: Das ist eine WordPress-Webseite.

en: This link expires in 7 days and can only be used once.
de: Dieser Link verfällt in 7 Tagen und kann nur einmalig genutzt werden.

en: This may take a while for large exports.
de: Bei umfangreichen Exporten kann dies eine Weile dauern.

en: This passkey is already registered on this device.
de: Dieser Passkey ist bereits mit diesem Gerät registriert.

en: This plugin requires no special permissions.
de: Diese Erweiterung benötigt keine speziellen Berechtigungen.

en: This publisher claims a name they couldn't prove they own — possibly impersonating someone else. Install is disabled. If you know the publisher and trust them, ask them to fix their identity setup before retrying.
de: Dieser Herausgeber beansprucht einen Namen, dessen Eigentumsrechte er nicht nachweisen kann – möglicherweise gibt er sich als jemand anderes aus. Die Installation ist deaktiviert. Wenn du den Herausgeber kennst und ihm vertraust, bitte ihn, seine Identitätsangaben zu korrigieren, bevor du es erneut versuchst.

en: This redirect rule will be permanently removed.
de: Diese Weiterleitungsregel wird endgültig gelöscht.

en: This removes the byline profile. Content byline links are removed and lead pointers are cleared.
de: Hierdurch wird das Autorenprofil entfernt. Links zu Autorenbeiträgen und Verweise werden ebenfalls entfernt.

en: This section is provided by the theme. Editing will create a custom copy that overrides the theme version.
de: Das ist ein vom Design bereitgestellter Abschnitt. Durch das Bearbeiten wird eine benutzerdefinierte Kopie erstellt, die die Version des Designs überschreibt.

en: This section was imported from another system.
de: Dieser Abschnitt wurde von einem anderen System importiert.

en: This update exposes the following routes without authentication:
de: Dieses Update macht die folgenden Routen ohne Authentifizierung zugänglich:

en: This will delete the widget area and all its widgets. This action cannot be undone.
de: Dadurch werden der Widget-Bereich und alle darin enthaltenen Widgets gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: This will grant CLI access with your permissions.
de: Hierdurch wird CLI-Zugriff mit deinen Berechtigungen gewährt.

en: This will move the item to trash. You can restore it later from the trash.
de: Dies verschiebt das Element in den Papierkorb. Du kannst es später von dort wiederherstellen.

note: placeholder {0}: deleteTarget?.label
en: This will permanently delete "{0}" and remove it from all content.
de: Hierdurch wird "{0}" endgültig gelöscht und aus allen Inhalten entfernt.

note: placeholder {0}: sectionToDelete?.title
en: This will permanently delete "{0}". This action cannot be undone.
de: Hierdurch wird "{0}" endgültig entfernt. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: This will permanently delete this comment. This action cannot be undone.
de: Dieser Kommentar wird endgültig entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: This will remove the plugin and its bundle from your site.
de: Hierdurch werden die Erweiterung und ihr Bundle von deiner Webseite entfernt.

en: This will revert to the published version. Your draft changes will be lost.
de: Dies setzt den Inhalt auf die bereits publizierte Version zurück. Deine Entwurfsänderungen gehen verloren.

en: Thoughts, tutorials, and more
de: Gedanken, Anleitungen und mehr

en: Timezone
de: Zeitzone

en: Timezone for displaying dates (e.g., America/New_York)
de: Zeitzone für die Anzeige von Datumsangaben (z. B. Europe/Berlin)

en: Title
de: Titel

en: Title (Tooltip)
de: Titel (Tooltip)

en: Title Separator
de: Titel-Trennzeichen

en: to close
de: zum Schließen

en: to install plugins, or add them to your astro.config.mjs.
de: um Erweiterungen zu installieren. Alternativ kannst du sie zu deiner astro.config.mjs-Datei hinzufügen.

en: to select
de: zum Auswählen

en: Toggle header row
de: Als Kopfzeile festlegen/aufheben

en: Toggle theme (current: {label})
de: Design umschalten (aktuell: {label})

note: placeholder {0}: newToken.info.name
en: Token created: {0}
de: Token erstellt: {0}

en: Token Name
de: Token-Name

en: Tools → Export
de: Werkzeuge → Export

en: Track content history
de: Inhaltsverlauf verfolgen

en: Translate
de: Übersetzen

note: placeholder {0}: term.label
en: Translate "{0}"
de: Übersetze "{0}"

note: placeholder {0}: term.label
en: Translate {0}
de: Übersetze {0}

en: Translating...
de: Übersetze...

en: Translation created
de: Übersetzung erstellt

en: Translations
de: Übersetzungen

en: trash
de: Papierkorb

en: Trash
de: Papierkorb

en: Trash is empty
de: Papierkorb ist leer

en: Trash is empty.
de: Papierkorb ist leer.

en: True/false toggle
de: Boolean-Schalter

en: Try a different search term
de: Versuche einen anderen Suchbegriff

en: Try adjusting your search
de: Versuche deine Suche anzupassen

en: Try adjusting your search or filters.
de: Versuche deine Suche oder die Filter anzupassen.

en: Try again
de: Versuche es erneut

en: Try Again
de: Versuche es erneut

en: Try another code
de: Versuche es mit einem anderen Code

en: Try Another URL
de: Versuche es mit einer anderen URL

en: Try with my data
de: Mit meinen Daten versuchen

en: Turn into
de: Umwandeln in

en: Type
de: Typ

note: placeholder {0}: status.existingType
en: Type mismatch ({0})
de: Typkonflikt ({0})

en: Unable to reach marketplace
de: Verbinden mit dem Marktplatz fehlgeschlagen

en: Unassigned
de: Nicht zugewiesen

en: Underline
de: Unterstreichen

en: Undo
de: Rückgängig

en: Uninstall
de: Deinstallieren

en: Uninstall {pluginName}?
de: {pluginName} deinstallieren?

en: Uninstall confirmation
de: Deinstallationsbestätigung

en: Uninstalling...
de: Deinstallieren...

en: Unique
de: Einzigartig

en: Unique identifier (ULID)
de: Eindeutiger Bezeichner (ULID)

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Unknown role
de: Unbekannte Rolle

en: Unlock aspect ratio
de: Seitenverhältnis entsperren

en: Unnamed passkey
de: Unbenannter Passkey

en: Unpublish
de: Depublizieren

en: Unpublished
de: Depubliziert

en: Unregistered Content Tables Found
de: Unregistrierte Inhaltstabellen gefunden

en: Unschedule
de: Planung aufheben

en: Unscheduled
de: Planung aufgehoben

note: placeholder {0}: (element as { type: string }).type
en: Unsupported widget element type: {0}
de: Nicht unterstützter Widget-Elementtyp: {0}

en: Untitled
de: Unbenannt

en: Untitled file
de: Unbenannte Datei

en: Untitled Widget
de: Unbenanntes Widget

en: Unverified publisher
de: Unverifizierter Herausgeber

en: Up
de: Hoch

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update Field
de: Feld aktualisieren

note: placeholder {0}: editingDomain?.domain
en: Update settings for {0}
de: Einstellungen für {0} ändern

en: Update site settings
de: Webseiten-Einstellungen ändern

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular?.toLowerCase() || "term"
en: Update the {0} details
de: Aktualisiere Details zu {0}

en: Update this redirect rule.
de: Ändere diese Weiterleitungsregel.

note: placeholder {0}: updateInfo.latest
en: Update to v{0}
de: Aktualisieren auf v{0}

en: Updated At
de: Aktualisiert am

note: placeholder {0}: new Date(item.updatedAt).toLocaleString()
en: Updated: {0}
de: Aktualisiert: {0}

en: Updating content URLs...
de: Inhalts-URLs aktualisieren...

en: Updating...
de: Aktualisieren...

en: Upload
de: Hochladen

en: Upload a file to get started
de: Lade eine Datei hoch, um zu beginnen

en: Upload an export file
de: Lade eine Export-Datei hoch

en: Upload an image to get started
de: Lade ein Bild hoch, um zu beginnen

en: Upload and delete media
de: Mediendateien hochladen und entfernen

en: Upload and manage media
de: Medien hochladen und verwalten

en: Upload Export File
de: Lade Export-Datei hoch

en: Upload failed: {uploadError}
de: Hochladen fehlgeschlagen: {uploadError}

en: Upload file
de: Datei hochladen

en: Upload File
de: Datei hochladen

en: Upload files
de: Dateien hochladen

en: Upload Files
de: Dateien hochladen

en: Upload Image
de: Bild hochladen

en: Upload images, videos, and documents to get started.
de: Lade Bilder, Videos und Dokumente hoch, um zu beginnen.

en: Upload Media
de: Medien hochladen

en: Upload media to get started
de: Lade Medien hoch, um zu beginnen

note: placeholder {0}: activeProviderInfo?.name || t`Library`
en: Upload to {0}
de: Zu {0} hochladen

en: Upload WordPress export file
de: Lade WordPress-Export-Datei hoch

en: Uploaded:
de: Hochgeladen:

en: Uploading
de: Hochladen

note: placeholder {0}: uploadState.progress.current placeholder {1}: uploadState.progress.total
en: Uploading {0}/{1}...
de: Lade {0}/{1} hoch...

en: Uploading...
de: Hochladen...

en: URL Pattern
de: URL-Muster

en: URL-friendly identifier
de: URL-freundlicher Bezeichner

en: URL-friendly identifier (e.g., "primary", "footer")
de: URL-freundliche Kennung (z. B. "hauptbereich", "fusszeile")

en: Use [param] or [...rest] in paths for pattern matching.
de: Nutze [param] oder [...rest] in Pfaden für Musterabgleiche (Regex).

en: Use your device's biometric authentication, security key, or PIN to sign in.
de: Nutze die biometrische Authentifizierung, den Sicherheitsschlüssel oder die PIN deines Geräts für die Anmeldung.

en: Use your registered passkey to sign in securely.
de: Verwende deinen registrierten Passkey, um dich sicher anzumelden.

en: Used as the fallback Open Graph image when a page has none. Recommended size: 1200×630.
de: Wird als Standard-Open-Graph-Bild verwendet, wenn eine Seite kein Bild enthält. Empfohlene Größe: 1200×630.

en: Used as the identifier. Lowercase letters, numbers, and underscores only.
de: Wird als Kennung verwendet. Nur Kleinbuchstaben, Ziffern und Unterstriche.

en: Used as the main visual for this post on listing pages and at the top of the post
de: Wird als Hauptbild für diesen Beitrag auf Listenseiten und am Anfang des Beitrags verwendet

en: Used by screen readers and when image fails to load
de: Wird von Bildschirmleseprogrammen verwendet und angezeigt, wenn das Bild nicht geladen werden kann

en: Used in URLs and API endpoints
de: Wird in URLs und API-Endpunkten verwendet

en: Used to identify this section. Lowercase letters, numbers, and hyphens only.
de: Dient der Kennzeichnung dieses Abschnitts. Nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche.

en: User
de: Benutzer

note: placeholder {0}: manifest?.authMode
en: User access is managed by an external provider ({0}). Self-signup domain settings are not available when using external authentication.
de: Der Benutzerzugriff wird von einem externen Anbieter verwaltet ({0}). Domain-Einstellungen für die Selbstregistrierung sind bei externer Authentifizierung nicht verfügbar.

en: User Details
de: Benutzerdetails

en: User not found
de: Benutzer nicht gefunden

en: Users
de: Benutzer

en: Users from
de: Benutzer von

en: Users with email addresses from these domains can sign up without an invite. They will be assigned the specified role automatically.
de: Benutzer mit E-Mail-Adressen dieser Domains können sich ohne Einladung registrieren. Ihnen wird anschließend die angegebene Rolle automatisch zugewiesen.

note: placeholder {0}: updateInfo.latest
en: v{0} available
de: v{0} verfügbar

en: Validation
de: Validierung

en: Verified publisher
de: Verifizierter Herausgeber

en: Verifying your invite...
de: Verifiziere deine Einladung...

en: Verifying your link...
de: Verifiziere deinen Link...

en: Verifying...
de: Verifiziere...

en: View email provider status and send test emails
de: E-Mail-Anbieter-Status anzeigen und Test-E-Mails senden

en: View in Marketplace
de: Im Marktplatz anzeigen

en: View mode
de: Ansichtsmodus

en: View published {title}
de: {title} (publiziert) ansehen

en: View Site
de: Webseite ansehen

en: View source
de: Quellcode anzeigen

en: View the {license} license on spdx.org
de: {license}-Lizenz auf spdx.org anzeigen

en: Visitors hitting these paths will see an error.
de: Besucher, die diese Pfade aufrufen, erhalten eine Fehlermeldung.

en: Waiting for passkey...
de: Warte auf Passkey...

en: Warn
de: Warnung

note: placeholder {0}: result.url
en: We couldn't connect to a WordPress site at {0}. This could mean the site isn't WordPress, the REST API is disabled, or the site isn't accessible.
de: Wir konnten keine Verbindung zu einer WordPress-Webseite unter {0} herstellen. Dies könnte bedeuten, dass es sich nicht um eine WordPress-Webseite handelt, dass die REST-API deaktiviert ist oder dass die Webseite nicht erreichbar ist.

en: We couldn't verify this publisher's identity
de: Wir konnten die Identität dieses Herausgebers nicht überprüfen

en: We'll check what import options are available for your site.
de: Wir prüfen, welche Importoptionen für deine Webseite verfügbar sind.

en: We'll send you a link to sign in without a password.
de: Wir schicken dir einen Link, um dich ohne Passwort anzumelden.

en: We've sent a verification link to
de: Wir haben einen Bestätigungslink gesendet an

en: Web address
de: Web-Adresse

en: WebAuthn is not supported in this browser
de: WebAuthn wird von diesem Browser nicht unterstützt

en: Website
de: Webseite

en: Website URL
de: Webseiten-URL

en: Welcome to EmDash, {firstName}!
de: Willkommen bei EmDash, {firstName}!

en: Welcome to EmDash!
de: Willkommen bei EmDash!

en: What happens when you import:
de: Was bei einem Import passiert:

en: What will happen when you import
de: Was beim Importieren passieren wird:

en: When the entry was created
de: Wann der Eintrag erstellt wurde

en: When the entry was last modified
de: Wann der Eintrag zuletzt geändert wurde

en: When the entry was published
de: Wann der Eintrag publiziert wurde

en: Which content types can use this taxonomy
de: Welche Inhaltstypen können diese Taxonomie nutzen

en: Whole number
de: Ganze Zahl

en: widget
de: Widget

en: Widget added
de: Widget hinzugefügt

en: Widget area created
de: Widget-Bereich erstellt

en: Widget area deleted
de: Widget-Bereich entfernt

en: Widget deleted
de: Widget entfernt

en: Widget title
de: Widget-Titel

en: Widget updated
de: Widget aktualisiert

en: Width
de: Breite

en: Will create
de: Wird erstellt

en: will no longer be able to sign up without an invite. Existing users are not affected.
de: können sich nicht mehr ohne Einladung registrieren. Bereits registrierte Benutzer sind hiervon nicht betroffen.

en: Without an email provider, invite links must be shared manually.
de: Ohne E-Mail-Anbieter müssen Einladungslinks eigenhändig geteilt werden.

en: WordPress Username
de: WordPress-Benutzername

en: Write widget content...
de: Erstelle Widget-Inhalte...

en: WXR File
de: WXR-Datei

en: Yes
de: Ja

en: You can close this page and return to your terminal.
de: Du kannst diese Seite schließen und zu deinem Terminal zurückkehren.

en: You can create and edit your own content.
de: Du kannst eigene Inhalte erstellen und bearbeiten.

en: You can manage content, media, menus, and taxonomies.
de: Du kannst Inhalte, Medien, Menüs und Taxonomien verwalten.

en: You can view and contribute to the site.
de: Du kannst die Webseite ansehen und mitwirken.

en: You cannot change your own role
de: Du kannst deine eigene Rolle nicht ändern

en: You have full access to manage this site, including users, settings, and all content.
de: Du hast vollen Zugriff, um diese Webseite einschließlich Benutzern, Einstellungen und aller Inhalte zu verwalten.

en: You need Editor permissions to moderate comments.
de: Du benötigst Redakteur-Berechtigungen, um Kommentare zu moderieren.

note: placeholder {0}: passkey.name
en: You won't be able to use "{0}" to sign in anymore. This action cannot be undone.
de: Du kannst dich nicht mehr als "{0}" anmelden. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: You won't be able to use this passkey to sign in anymore. This action cannot be undone.
de: Du kannst diesen Passkey nicht mehr nutzen, um dich anzumelden. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

note: placeholder {0}: inviteData.roleName
en: You'll be joining as <0>{0}</0>
de: Du trittst als <0>{0}</0> bei

en: You'll be prompted to use your device's biometric authentication, security key, or PIN.
de: Du wirst aufgefordert, die biometrische Authentifizierung, den Sicherheitsschlüssel oder die PIN deines Geräts zu verwenden.

en: You'll be redirected to WordPress to authorize the connection.
de: Du wirst zu WordPress weitergeleitet, um die Verbindung zu autorisieren.

en: You'll be signing up as
de: Du wirst dich registrieren als

en: You're signed in via Cloudflare Access
de: Du bist über Cloudflare Access angemeldet

en: You've been invited!
de: Du wurdest eingeladen!

en: you@company.com
de: du@unternehmen.de

en: you@example.com
de: du@beispiel.de

en: Your account has been created successfully.
de: Dein Benutzerkonto wurde erfolgreich erstellt.

en: Your browser doesn't support passkeys. Please use a modern browser like Chrome, Safari, Firefox, or Edge.
de: Dein Browser unterstützt keine Passkeys. Bitte verwende einen modernen Browser wie Chrome, Safari, Firefox oder Edge.

en: Your device doesn't support the required security features.
de: Dein Gerät unterstützt die erforderlichen Sicherheitsfunktionen nicht.

en: Your Email
de: Deine E-Mail-Adresse

en: Your Facebook page or profile username
de: Deine Facebook-Seite oder dein Profilname

en: Your GitHub username
de: Dein GitHub-Benutzername

en: Your Instagram username
de: Dein Instagram-Benutzername

en: Your LinkedIn profile username
de: Dein LinkedIn-Profil-Benutzername

en: Your Name
de: Dein Name

en: Your name (optional)
de: Dein Name (optional)

en: Your Role
de: Deine Rolle

note: placeholder {0}: formatHoldback(config.policy?.minimumReleaseAgeSeconds ?? 0)
en: Your site requires releases to be at least {0} old before they can be installed. This release will become installable later.
de: Deine Webseite erlaubt die Installation von Versionen erst, wenn diese mindestens {0} alt sind. Diese Version wird zu einem späteren Zeitpunkt installierbar sein.

en: Your Twitter/X handle (e.g., @username)
de: Dein Twitter-/X-Benutzername (z. B. @benutzername)

note: placeholder {0}: attachments.count
en: Your WordPress export contains {0} media files.
de: Dein WordPress-Export enthält {0} Mediendateien.

en: Your YouTube channel ID or handle
de: Deine YouTube-Kanal-ID oder dein Benutzername
