en to ca translation catalogue (1688 entries)

en:  - Guest
ca:  - Convidat

en:  - Linked
ca:  - Enllaçat

en:  (default)
ca:  (per defecte)

en:  (opens in new window)
ca:  (s'obre en una finestra nova)

en:  (selected)
ca:  (seleccionat)

en: -- Select --
ca: -- Selecciona --

en: , or open the admin at
ca: , o obre l'administració a

en: : use
ca: : utilitza

note: placeholder {0}: providers?.find((p) => p.id === selectedItem.providerId)?.name
en: (from {0})
ca: (de {0})

en: (pre-release)
ca: (preversió)

en: (synced)
ca: (sincronitzat)

en: (too new)
ca: (massa nou)

en: (with your dev port).
ca: (amb el teu port de desenvolupament).

note: placeholder {0}: items.length placeholder {0}: orphan.rowCount
en: {0, plural, one {(# item)} other {(# items)}}
ca: {0, plural, one {(# element)} other {(# elements)}}

note: placeholder {0}: seedInfo.collections
en: {0, plural, one {# collection} other {# collections}}
ca: {0, plural, one {# col·lecció} other {# col·leccions}}

note: placeholder {0}: result.affected
en: {0, plural, one {# comment updated} other {# comments updated}}
ca: {0, plural, one {# comentari actualitzat} other {# comentaris actualitzats}}

note: placeholder {0}: comments.length
en: {0, plural, one {# comment} other {# comments}}
ca: {0, plural, one {# comentari} other {# comentaris}}

note: placeholder {0}: result.errors.length
en: {0, plural, one {# content error} other {# content errors}}
ca: {0, plural, one {# error de contingut} other {# errors de contingut}}

note: placeholder {0}: result.imported
en: {0, plural, one {# content item imported} other {# content items imported}}
ca: {0, plural, one {# element de contingut importat} other {# elements de contingut importats}}

note: placeholder {0}: items.length placeholder {0}: menu.itemCount ?? 0
en: {0, plural, one {# item} other {# items}}
ca: {0, plural, one {# element} other {# elements}}

note: placeholder {0}: mediaResult.failed.length
en: {0, plural, one {# media error} other {# media errors}}
ca: {0, plural, one {# error multimèdia} other {# errors multimèdia}}

note: placeholder {0}: mediaResult.imported.length
en: {0, plural, one {# media file imported} other {# media files imported}}
ca: {0, plural, one {# fitxer multimèdia importat} other {# fitxers multimèdia importats}}

note: placeholder {0}: navMenus.length
en: {0, plural, one {# menu will be imported} other {# menus will be imported}}
ca: {0, plural, one {S'importarà # menú} other {S'importaran # menús}}

note: placeholder {0}: plugin.capabilities.length
en: {0, plural, one {# permission} other {# permissions}}
ca: {0, plural, one {# permís} other {# permisos}}

note: placeholder {0}: mapping.postCount
en: {0, plural, one {# post} other {# posts}}
ca: {0, plural, one {# entrada} other {# entrades}}

note: placeholder {0}: loopRedirectIds.size
en: {0, plural, one {# redirect is part of a loop.} other {# redirects are part of a loop.}}
ca: {0, plural, one {# redirecció forma part d'un bucle.} other {# redireccions formen part d'un bucle.}}

note: placeholder {0}: selected.size
en: {0, plural, one {# selected} other {# selected}}
ca: {0, plural, one {# seleccionat} other {# seleccionats}}

note: placeholder {0}: result.skipped
en: {0, plural, one {# skipped (already exists)} other {# skipped (already exist)}}
ca: {0, plural, one {# omès (ja existeix)} other {# omesos (ja existeixen)}}

note: placeholder {0}: fields.length
en: {0, plural, one {field} other {fields}}
ca: {0, plural, one {camp} other {camps}}

note: placeholder {0}: envLabel(m.key) placeholder {1}: m.required placeholder {2}: m.host
en: {0} {1} required — you have {2}.
ca: Cal {0} {1}: tens {2}.

note: placeholder {0}: displayName ?? slug
en: {0} banner
ca: Bàner {0}

note: placeholder {0}: bestMatch?.detected.siteTitle || "WordPress site"
en: {0} detected
ca: S'ha detectat {0}

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} has been deactivated
ca: S'ha desactivat {0}

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} has been removed
ca: S'ha eliminat {0}

note: placeholder {0}: displayName ?? slug
en: {0} icon
ca: Icona {0}

note: placeholder {0}: plugin.installCount.toLocaleString()
en: {0} installs
ca: {0} instal·lacions

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} is now active
ca: {0} ja és actiu

note: placeholder {0}: postType.count placeholder {1}: postType.suggestedCollection
en: {0} items → {1}
ca: {0} elements → {1}

note: placeholder {0}: analysis.postTypes .filter((pt) => selections[pt.name]?.enabled) .reduce((sum, pt) => sum + pt.count, 0)
en: {0} items will be imported
ca: S'importaran {0} elements

note: placeholder {0}: plugins?.length ?? 0
en: {0} plugins
ca: {0} connectors

note: placeholder {0}: theme.name
en: {0} preview
ca: Previsualització de {0}

note: placeholder {0}: SYSTEM_FIELDS.length placeholder {1}: fields.length placeholder {2}: import { Badge, Button, Checkbox, Input, InputArea, Label, Select, Switch } from "@cloudflare/kumo"; import { DndContext, closestCenter, type DragEndEvent, KeyboardSensor, PointerSensor, useSensor, useSensors, } fr
en: {0} system + {1} custom {2}
ca: {0} del sistema + {1} personalitzats {2}

note: placeholder {0}: taxonomy.label
en: {0} updated
ca: S'ha actualitzat {0}

note: placeholder {0}: plugin.name placeholder {1}: updateInfo?.latest
en: {0} updated to v{1}
ca: {0} actualitzat a la v{1}

note: placeholder {0}: draft.description.length
en: {0}/160 characters
ca: {0}/160 caràcters

note: placeholder {0}: allowedHosts.join(", ")
en: {base} to: {0}
ca: {base} a: {0}

en: {changedCount, plural, one {# change from next revision} other {# changes from next revision}}
ca: {changedCount, plural, one {# canvi respecte de la revisió següent} other {# canvis respecte de la revisió següent}}

en: {count, plural, one {# file} other {# files}}
ca: {count, plural, one {# fitxer} other {# fitxers}}

en: {count, plural, one {# item} other {# items}}
ca: {count, plural, one {# element} other {# elements}}

en: {current} of {total}
ca: {current} de {total}

note: placeholder {0}: hasMore ? "+" : "" placeholder {1}: hasMore ? "+" : ""
en: {filteredCount, plural, one {#{0} item} other {#{1} items}}
ca: {filteredCount, plural, one {#{0} element} other {#{1} elements}}

en: {label} — no translation
ca: {label} — sense traducció

en: {label} — view translation
ca: {label} — mostra la traducció

en: {matchCount, plural, one {# item matching "{searchQuery}"} other {# items matching "{searchQuery}"}}
ca: {matchCount, plural, one {# element que coincideix amb "{searchQuery}"} other {# elements que coincideixen amb "{searchQuery}"}}

en: {matchedCount} of {totalCount} assigned
ca: {matchedCount} de {totalCount} assignats

en: {matchedCount} of {totalCount} authors matched by email
ca: {matchedCount} de {totalCount} autors coincidents per correu electrònic

en: {needsNewCollections, plural, one {# new collection will be created} other {# new collections will be created}}
ca: {needsNewCollections, plural, one {Es crearà # col·lecció nova} other {Es crearan # col·leccions noves}}

en: {needsNewFields, plural, one {Fields will be added to # existing collection} other {Fields will be added to # existing collections}}
ca: {needsNewFields, plural, one {S'afegiran camps a # col·lecció existent} other {S'afegiran camps a # col·leccions existents}}

en: {pluginName} is requesting additional permissions:
ca: {pluginName} sol·licita permisos addicionals:

en: {pluginName} requires the following permissions:
ca: {pluginName} requereix els permisos següents:

en: {resultCount, plural, one {# item} other {# items}}
ca: {resultCount, plural, one {# element} other {# elements}}

en: {total, plural, one {# item} other {# items}}
ca: {total, plural, one {# element} other {# elements}}

en: {total, plural, one {# total} other {# total}}
ca: {total, plural, one {# en total} other {# en total}}

en: {total, plural, one {File uploaded} other {# files uploaded}}
ca: {total, plural, one {S'ha pujat el fitxer} other {S'han pujat # fitxers}}

en: {total, plural, one {Upload failed} other {All # uploads failed}}
ca: {total, plural, one {Ha fallat la pujada} other {Han fallat les # pujades}}

en: {unchangedCount, plural, one {Hide # unchanged} other {Hide # unchanged}}
ca: {unchangedCount, plural, one {Amaga'n # sense canvis} other {Amaga'n # sense canvis}}

en: {unchangedCount, plural, one {Show # unchanged} other {Show # unchanged}}
ca: {unchangedCount, plural, one {Mostra'n # sense canvis} other {Mostra'n # sense canvis}}

en: {uploaded} uploaded, {failed} failed
ca: {uploaded} pujats, {failed} fallits

en: • Files are downloaded from your WordPress site
ca: • Els fitxers es baixen del teu lloc de WordPress

en: • Uploaded to your EmDash media storage
ca: • Pujats al teu emmagatzematge multimèdia d'EmDash

en: • URLs in your content are updated automatically
ca: • Els URL del teu contingut s'actualitzen automàticament

en: ← Back
ca: ← Enrere

en: 1 year
ca: 1 any

en: 1. Log into your WordPress admin
ca: 1. Inicia la sessió a l'administració de WordPress

en: 1. Log into your WordPress admin dashboard
ca: 1. Inicia la sessió al tauler d'administració de WordPress

en: 2. Go to
ca: 2. Ves a

en: 2. Go to Users → Profile
ca: 2. Ves a Usuaris → Perfil

en: 3. Scroll to "Application Passwords"
ca: 3. Desplaça't fins a «Contrasenyes d'aplicació»

en: 3. Select "All content"
ca: 3. Selecciona «Tot el contingut»

en: 30 days
ca: 30 dies

en: 302 Temporary
ca: 302 Temporal

en: 307 Temporary (Strict)
ca: 307 Temporal (estricte)

en: 308 Permanent (Strict)
ca: 308 Permanent (estricte)

en: 4. Click "Download Export File"
ca: 4. Fes clic a «Baixa el fitxer d'exportació»

en: 4. Enter "EmDash" and click "Add New"
ca: 4. Introdueix «EmDash» i fes clic a «Afegeix-ne un de nou»

en: 404 Errors
ca: Errors 404

en: 410 Content Deleted (Gone)
ca: 410 Contingut suprimit (Gone)

en: 451 Unavailable for legal reasons
ca: 451 No disponible per motius legals

en: 5. Copy the generated password
ca: 5. Copia la contrasenya generada

en: 5. Upload the file here
ca: 5. Puja el fitxer aquí

en: 7 days
ca: 7 dies

en: 90 days
ca: 90 dies

en: A brief description of this content type
ca: Una breu descripció d'aquest tipus de contingut

en: A full-width hero banner with heading, text, and CTA button
ca: Un bàner destacat d'amplada completa amb encapçalament, text i botó de crida a l'acció

en: A short description of your site
ca: Una breu descripció del teu lloc

en: Accept & Install
ca: Accepta i instal·la

en: Accept & Update
ca: Accepta i actualitza

en: Accept Invite
ca: Accepta la invitació

en: Access denied
ca: Accés denegat

en: Access Denied
ca: Accés denegat

en: Access your media library
ca: Accedeix a la teva biblioteca multimèdia

en: Account
ca: Compte

en: Account already exists
ca: El compte ja existeix

en: Account exists
ca: El compte existeix

en: Account Info
ca: Informació del compte

en: Actions
ca: Accions

en: Active
ca: Actiu

en: Add
ca: Afegeix

note: placeholder {0}: field.item_label placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular || t`Term`
en: Add {0}
ca: Afegeix {0}

en: Add {label}
ca: Afegeix {label}

en: Add a new passkey
ca: Afegeix una clau d'accés nova

en: Add an allowed domain
ca: Afegeix un domini permès

en: Add at least one sub-field to define the repeater structure.
ca: Afegeix com a mínim un subcamp per definir l'estructura del repetidor.

en: Add column after
ca: Afegeix una columna després

en: Add column before
ca: Afegeix una columna abans

en: Add Content
ca: Afegeix contingut

en: Add Custom Link
ca: Afegeix un enllaç personalitzat

en: Add Domain
ca: Afegeix un domini

en: Add Field
ca: Afegeix un camp

en: Add fields
ca: Afegeix camps

en: Add fields like "Job title" or "Pronouns" to enrich every byline.
ca: Afegeix camps com «Càrrec» o «Pronoms» per enriquir cada signatura.

en: Add fields to define the structure of your content
ca: Afegeix camps per definir l'estructura del teu contingut

en: Add First Field
ca: Afegeix el primer camp

en: Add First Item
ca: Afegeix el primer element

en: Add item
ca: Afegeix un element

en: Add Item
ca: Afegeix un element

en: Add link
ca: Afegeix un enllaç

en: Add links to build your navigation menu
ca: Afegeix enllaços per construir el teu menú de navegació

en: Add MIME type or extension
ca: Afegeix un tipus MIME o una extensió

en: Add New
ca: Afegeix-ne un de nou

note: placeholder {0}: (taxonomy.labelSingular || taxonomy.label).toLowerCase()
en: Add new {0}
ca: Afegeix {0}

en: Add noindex meta tag
ca: Afegeix l'etiqueta meta noindex

en: Add Passkey
ca: Afegeix una clau d'accés

en: Add plugins to your astro.config.mjs to extend EmDash functionality.
ca: Afegeix connectors al teu astro.config.mjs per ampliar les funcions d'EmDash.

en: Add row after
ca: Afegeix una fila després

en: Add row before
ca: Afegeix una fila abans

en: Add SEO metadata fields (title, description, image) and include in sitemap
ca: Afegeix camps de metadades SEO (títol, descripció, imatge) i inclou-los al mapa del lloc

en: Add Sub-Field
ca: Afegeix un subcamp

en: Add tags...
ca: Afegeix etiquetes...

en: Add Widget Area
ca: Afegeix una àrea de ginys

en: Add your social media profiles. These are available to your site's theme and can be displayed in headers, footers, or author bios.
ca: Afegeix els teus perfils de xarxes socials. Estan disponibles per al tema del teu lloc i es poden mostrar a les capçaleres, els peus de pàgina o les biografies dels autors.

en: Adding...
ca: S'està afegint...

en: Additional data to import.
ca: Dades addicionals per importar.

en: Admin
ca: Administració

en: Admin navigation
ca: Navegació d'administració

en: Administrator
ca: Administrador

en: After send:
ca: Després d'enviar:

en: Align Center
ca: Alinea al centre

en: Align Left
ca: Alinea a l'esquerra

en: Align Right
ca: Alinea a la dreta

en: Alignment
ca: Alineació

en: All
ca: Tots

en: All authors
ca: Tots els autors

en: All bylines
ca: Totes les signatures

en: All capabilities
ca: Totes les capacitats

en: All collections
ca: Totes les col·leccions

en: All comments require approval
ca: Tots els comentaris requereixen aprovació

en: All imported content will be unassigned. You can reassign authors later from the content editor.
ca: Tot el contingut importat quedarà sense assignar. Pots reassignar els autors més tard des de l'editor de contingut.

en: All locales
ca: Tots els idiomes

en: All roles
ca: Tots els rols

en: All Sources
ca: Totes les fonts

en: All statuses
ca: Tots els estats

en: All types
ca: Tots els tipus

en: Allow users from specific domains to sign up
ca: Permet que els usuaris de dominis específics es registrin

en: Allow visitors to leave comments on this collection's content
ca: Permet que els visitants deixin comentaris al contingut d'aquesta col·lecció

en: Allowed Domains
ca: Dominis permesos

en: Allowed types
ca: Tipus permesos

en: Already have an account?
ca: Ja tens un compte?

en: Also delete plugin storage data
ca: Elimina també les dades d'emmagatzematge del connector

en: Alt text
ca: Text alternatiu

en: Alt Text
ca: Text alternatiu

en: Alt text set
ca: Text alternatiu definit

en: Alternatively, you can export from WordPress (Tools → Export) and upload the file.
ca: Com a alternativa, pots exportar des de WordPress (Eines → Exporta) i pujar el fitxer.

en: An error occurred
ca: S'ha produït un error

en: An unexpected error occurred.
ca: S'ha produït un error inesperat.

en: An unknown error occurred
ca: S'ha produït un error desconegut

en: Analyzing export file...
ca: S'està analitzant el fitxer d'exportació...

en: Analyzing WordPress site...
ca: S'està analitzant el lloc de WordPress...

en: Any media type allowed (subject to global limits).
ca: S'accepta qualsevol tipus de fitxer multimèdia (subjecte als límits globals).

en: API Tokens
ca: Testimonis d'API

en: Appears on posts and pages
ca: Apareix a les entrades i les pàgines

en: Application Password
ca: Contrasenya d'aplicació

en: Apply
ca: Aplica

en: Apply language
ca: Aplica l'idioma

en: Apply link
ca: Aplica l'enllaç

en: Approve
ca: Aprova

en: approved
ca: aprovat

en: Approved
ca: Aprovat

en: Arbitrary JSON data
ca: Dades JSON arbitràries

en: archived
ca: arxivat

en: Archived
ca: Arxivat

en: Archives
ca: Arxius

note: placeholder {0}: deletingField.label
en: Are you sure you want to delete "{0}"? No stored values reference this field.
ca: Segur que vols eliminar «{0}»? Cap valor emmagatzemat fa referència a aquest camp.

note: placeholder {0}: deleteTarget.label
en: Are you sure you want to delete "{0}"? This will also delete all content in this collection.
ca: Segur que vols eliminar «{0}»? Això també eliminarà tot el contingut d'aquesta col·lecció.

note: placeholder {0}: deleteFieldTarget.label
en: Are you sure you want to delete the "{0}" field?
ca: Segur que vols eliminar el camp «{0}»?

en: Are you sure you want to delete this menu? This will also delete all menu items. This action cannot be undone.
ca: Segur que vols eliminar aquest menú? Això també eliminarà tots els elements del menú. Aquesta acció no es pot desfer.

en: As an administrator, you can invite other users from the Users section.
ca: Com a administrador, pots convidar altres usuaris des de la secció Usuaris.

en: Assign WordPress authors to EmDash users. Posts will be attributed to the selected user.
ca: Assigna els autors de WordPress a usuaris d'EmDash. Les entrades s'atribuiran a l'usuari seleccionat.

en: Audio
ca: Àudio

note: placeholder {0}: error.message
en: Authentication error: {0}
ca: Error d'autenticació: {0}

en: Authentication error: {error}
ca: Error d'autenticació: {error}

en: Authentication failed
ca: Ha fallat l'autenticació

note: placeholder {0}: manifest?.authMode
en: Authentication is managed by an external provider ({0}). Passkey settings are not available when using external authentication.
ca: L'autenticació la gestiona un proveïdor extern ({0}). La configuració de claus d'accés no està disponible quan s'utilitza autenticació externa.

en: Authentication was cancelled or timed out. Please try again.
ca: L'autenticació s'ha cancel·lat o ha excedit el temps d'espera. Torna-ho a provar.

en: Author
ca: Autor

en: Author Mapping
ca: Assignació d'autors

en: Authorization denied
ca: Autorització denegada

en: Authorization failed
ca: Ha fallat l'autorització

en: Authorize
ca: Autoritza

en: Authorize Device
ca: Autoritza el dispositiu

en: Authorizing...
ca: S'està autoritzant...

en: Authors
ca: Autors

en: auto
ca: automàtic

en: Auto (slug change)
ca: Automàtic (canvi de slug)

en: Auto-approve authenticated users
ca: Aprova automàticament els usuaris autenticats

en: Auto-generated from name (you can edit)
ca: Generat automàticament a partir del nom (el pots editar)

en: Autosave failed
ca: Ha fallat el desament automàtic

en: Available media
ca: Fitxers multimèdia disponibles

en: Available Providers
ca: Proveïdors disponibles

en: Available Widgets
ca: Ginys disponibles

en: Back
ca: Enrere

en: Back to {collectionLabel} list
ca: Torna a la llista {collectionLabel}

en: Back to Content Types
ca: Torna als tipus de contingut

en: Back to login
ca: Torna a l'inici de sessió

en: Back to marketplace
ca: Torna al mercat

en: Back to plugins
ca: Torna als connectors

en: Back to sections
ca: Torna a les seccions

en: Back to settings
ca: Torna a la configuració

en: Back to Themes
ca: Torna als temes

en: Before send:
ca: Abans d'enviar:

en: Bing Verification
ca: Verificació de Bing

en: Bio
ca: Biografia

en: Block actions - drag to reorder, click for menu
ca: Accions del bloc: arrossega per reordenar, fes clic per al menú

en: Bold
ca: Negreta

en: Boolean
ca: Booleà

en: Brief summary shown below the title in search results
ca: Resum breu que es mostra sota el títol als resultats de cerca

en: Browse and install plugins published to the decentralized registry.
ca: Explora i instal·la connectors publicats al registre descentralitzat.

en: Browse and install plugins to extend your site.
ca: Explora i instal·la connectors per ampliar el teu lloc.

en: Browse Files
ca: Explora els fitxers

en: Browse the
ca: Explora el

en: Browse themes and preview them with your own content.
ca: Explora temes i previsualitza'ls amb el teu propi contingut.

en: Bullet List
ca: Llista de vinyetes

en: Byline schema
ca: Esquema de signatures

en: Byline Schema
ca: Esquema de signatures

en: Bylines
ca: Signatures

en: Can create content
ca: Pot crear contingut

en: Can manage all content
ca: Pot gestionar tot el contingut

en: Can publish own content
ca: Pot publicar contingut propi

en: Can view content
ca: Pot veure el contingut

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Cancel (Esc)
ca: Cancel·la (Esc)

en: Cancel rename
ca: Cancel·la el canvi de nom

en: Cannot delete theme sections
ca: No es poden eliminar les seccions del tema

en: Cannot determine MIME type from URL. Use a URL ending in a recognized image extension (e.g. .jpg, .png, .webp).
ca: No es pot determinar el tipus MIME a partir de l'URL. Utilitza un URL acabat en una extensió d'imatge reconeguda (p. ex. .jpg, .png, .webp).

en: Canonical URL
ca: URL canònic

en: Capabilities
ca: Capacitats

en: Capability consent
ca: Consentiment de capacitats

en: Caption
ca: Llegenda

en: Captions / Subtitles
ca: Llegendes / Subtítols

en: Center
ca: Centre

en: Change
ca: Canvia

note: placeholder {0}: selectedUser?.name || selectedUser?.email placeholder {1}: getRoleLabel(selectedUser?.role ?? 0) placeholder {2}: getRoleLabel(pendingSaveData?.role ?? 0)
en: Change <0>{0}</0> from <1>{1}</1> to <2>{2}</2>? They will lose access to higher-level features.
ca: Vols canviar <0>{0}</0> de <1>{1}</1> a <2>{2}</2>? Perdrà l'accés a les funcions de nivell superior.

en: Change Favicon
ca: Canvia la icona del lloc

en: Change Image
ca: Canvia la imatge

en: Change Logo
ca: Canvia el logotip

en: Changelog
ca: Registre de canvis

en: Changes discarded
ca: Canvis descartats

en: Character between page title and site name (e.g., "My Post | My Site")
ca: Caràcter entre el títol de la pàgina i el nom del lloc (p. ex. «La meva entrada | El meu lloc»)

en: Check for updates
ca: Comprova si hi ha actualitzacions

en: Check Site
ca: Comprova el lloc

en: Check your email
ca: Comprova el teu correu electrònic

en: Checking {urlInput}...
ca: S'està comprovant {urlInput}...

en: Checking authentication...
ca: S'està comprovant l'autenticació...

note: placeholder {0}: deletingField.label
en: Checking how many stored values reference "{0}"…
ca: S'està comprovant quants valors emmagatzemats fan referència a «{0}»…

en: Choose how to sign in
ca: Tria com iniciar la sessió

en: Choose your preferred admin language
ca: Tria el teu idioma preferit per a l'administració

en: Clear filters
ca: Neteja els filtres

en: Clear search
ca: Neteja la cerca

en: Click the link in the email to continue setting up your account.
ca: Fes clic a l'enllaç del correu electrònic per continuar configurant el teu compte.

en: Click the link in the email to sign in.
ca: Fes clic a l'enllaç del correu electrònic per iniciar la sessió.

en: Close
ca: Tanca

en: Close comments after (days)
ca: Tanca els comentaris al cap de (dies)

en: Close panel
ca: Tanca el tauler

en: Code
ca: Codi

en: Code Block
ca: Bloc de codi

en: Collapse
ca: Replega

en: Collapse details
ca: Replega els detalls

en: Collection
ca: Col·lecció

en: Collection:
ca: Col·lecció:

en: Collections
ca: Col·leccions

en: Collections created:
ca: Col·leccions creades:

en: Comma-separated keywords for search.
ca: Paraules clau separades per comes per a la cerca.

en: Comment
ca: Comentari

en: Comment Detail
ca: Detall del comentari

en: Comments
ca: Comentaris

en: Comments from logged-in CMS users are approved automatically
ca: Els comentaris dels usuaris del CMS amb sessió iniciada s'aproven automàticament

en: Complete signup
ca: Completa el registre

en: Configure Field
ca: Configura el camp

en: Confirm
ca: Confirma

en: Connect
ca: Connecta

en: Connect & Analyze
ca: Connecta i analitza

note: placeholder {0}: siteTitle || "WordPress"
en: Connect to {0}
ca: Connecta't a {0}

en: Connect with WordPress
ca: Connecta amb WordPress

note: placeholder {0}: new Date(account.createdAt).toLocaleDateString()
en: Connected {0}
ca: {0} connectat

en: Content
ca: Contingut

en: Content Block
ca: Bloc de contingut

note: placeholder {0}: result.errors.length
en: Content Errors ({0})
ca: Errors de contingut ({0})

en: Content found:
ca: Contingut trobat:

en: Content has been scheduled for publishing
ca: S'ha programat la publicació del contingut

en: Content has been updated to the selected revision.
ca: El contingut s'ha actualitzat a la revisió seleccionada.

en: Content ID:
ca: ID del contingut:

en: Content is now live
ca: El contingut ja és en línia

en: content items
ca: elements de contingut

en: Content Read
ca: Lectura de contingut

en: Content removed from public view
ca: S'ha retirat el contingut de la vista pública

en: Content reverted to draft
ca: El contingut s'ha revertit a esborrany

en: Content snapshot:
ca: Instantània del contingut:

en: Content to Import
ca: Contingut per importar

en: Content Types
ca: Tipus de contingut

en: Content was skipped because it already exists
ca: S'ha omès el contingut perquè ja existeix

en: Content Write
ca: Escriptura de contingut

en: Continue
ca: Continua

en: Continue →
ca: Continua →

en: Continue Import
ca: Continua la importació

en: Contributor
ca: Col·laborador

en: Copied to clipboard
ca: Copiat al porta-retalls

note: placeholder {0}: section.slug
en: Copy {0} to clipboard
ca: Copia {0} al porta-retalls

en: Copy invite link
ca: Copia l'enllaç d'invitació

en: Copy slug
ca: Copia el slug

en: Copy this token now — it won't be shown again.
ca: Copia aquest testimoni ara: no es tornarà a mostrar.

en: Copy token
ca: Copia el testimoni

en: Copy URL
ca: Copia l'URL

en: Could not copy automatically. Please select the URL above and copy manually.
ca: No s'ha pogut copiar automàticament. Selecciona l'URL de dalt i copia'l manualment.

en: Could not load image from URL
ca: No s'ha pogut carregar la imatge des de l'URL

en: Couldn't detect WordPress
ca: No s'ha pogut detectar WordPress

en: Couldn't load byline fields.
ca: No s'han pogut carregar els camps de signatura.

en: Couldn't load custom fields.
ca: No s'han pogut carregar els camps personalitzats.

en: Couldn't map "{draft}" to a MIME type. Type the MIME directly.
ca: No s'ha pogut associar «{draft}» a cap tipus MIME. Escriu el MIME directament.

en: Couldn't search bylines. Please try again.
ca: No s'han pogut cercar les signatures. Torna-ho a provar.

note: placeholder {0}: deletingField.label
en: Couldn't verify how many values reference "{0}". Deleting will still remove every stored value for this field — but the count above could not be checked.
ca: No s'ha pogut verificar quants valors fan referència a «{0}». En eliminar-lo, se suprimiran igualment tots els valors emmagatzemats d'aquest camp, però el recompte anterior no s'ha pogut comprovar.

en: Count
ca: Recompte

en: Create
ca: Crea

en: Create "{trimmedInput}"
ca: Crea «{trimmedInput}»

en: Create a bullet list
ca: Crea una llista de vinyetes

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular?.toLowerCase() || "term"
en: Create a new {0}
ca: Crea {0}

en: Create a numbered list
ca: Crea una llista numerada

en: Create Account
ca: Crea un compte

en: Create an account
ca: Crea un compte

en: Create byline
ca: Crea una signatura

en: Create Content Type
ca: Crea un tipus de contingut

en: Create field
ca: Crea un camp

en: Create Menu
ca: Crea un menú

en: Create New Menu
ca: Crea un menú nou

en: Create New Token
ca: Crea un testimoni nou

en: Create one in WordPress: Users → Profile → Application Passwords
ca: Crea'n una a WordPress: Usuaris → Perfil → Contrasenyes d'aplicació

en: Create Passkey
ca: Crea una clau d'accés

en: Create personal access tokens for programmatic API access
ca: Crea testimonis d'accés personals per a l'accés programàtic a l'API

note: placeholder {0}: item.path
en: Create redirect for {0}
ca: Crea una redirecció per a {0}

en: Create redirect for this path
ca: Crea una redirecció per a aquesta ruta

en: Create redirect rules to manage URL changes.
ca: Crea regles de redirecció per gestionar els canvis d'URL.

en: Create Schema & Import
ca: Crea l'esquema i importa

en: Create Section
ca: Crea una secció

en: Create sections in the Sections library to use them here
ca: Crea seccions a la biblioteca de seccions per utilitzar-les aquí

en: Create Taxonomy
ca: Crea una taxonomia

en: Create Token
ca: Crea un testimoni

en: Create Widget Area
ca: Crea una àrea de ginys

en: Create your account
ca: Crea el teu compte

en: Create your first navigation menu to get started
ca: Crea el teu primer menú de navegació per començar

en: Create your first one
ca: Crea'n el primer

en: Create your first reusable content section to get started.
ca: Crea la teva primera secció de contingut reutilitzable per començar.

en: Create your passkey
ca: Crea la teva clau d'accés

en: Create, update, and delete content
ca: Crea, actualitza i elimina contingut

en: Create, update, and delete navigation menus
ca: Crea, actualitza i elimina menús de navegació

en: Create, update, and delete taxonomy terms
ca: Crea, actualitza i elimina termes de taxonomia

en: Create, update, delete content
ca: Crea, actualitza i elimina contingut

en: Created
ca: Creat

note: placeholder {0}: field.label
en: Created "{0}".
ca: S'ha creat «{0}».

note: placeholder {0}: new Date(cred.createdAt).toLocaleDateString() placeholder {0}: new Date(token.createdAt).toLocaleDateString()
en: Created {0}
ca: S'ha creat {0}

note: placeholder {0}: result.locale?.toUpperCase() ?? t`new`
en: Created {0} translation
ca: S'ha creat la traducció {0}

en: Created At
ca: Data de creació

en: Creating collections and fields...
ca: S'estan creant les col·leccions i els camps...

en: Creating...
ca: S'està creant...

en: current
ca: actual

en: Current
ca: Actual

en: Custom
ca: Personalitzat

en: Custom Fields
ca: Camps personalitzats

en: Custom robots.txt content. Leave empty to use the default.
ca: Contingut personalitzat del robots.txt. Deixa-ho buit per utilitzar el valor per defecte.

en: Custom Section
ca: Secció personalitzada

en: dark
ca: fosc

en: Dark
ca: Fosc

en: Dashboard
ca: Tauler

en: Date
ca: Data

en: Date & Time
ca: Data i hora

en: Date and time picker
ca: Selector de data i hora

en: Date field to filter on
ca: Camp de data per filtrar

en: Date Format
ca: Format de data

en: Decimal number
ca: Nombre decimal

en: Declared permissions
ca: Permisos declarats

en: Default Role
ca: Rol per defecte

en: Default role:
ca: Rol per defecte:

en: Default social image
ca: Imatge social per defecte

en: Default Social Image
ca: Imatge social per defecte

en: Define a new taxonomy for classifying content
ca: Defineix una taxonomia nova per classificar el contingut

en: Define custom fields stored on every byline — job title, pronouns, social handles, and more.
ca: Defineix camps personalitzats emmagatzemats a cada signatura: càrrec, pronoms, identificadors socials i més.

en: Define the structure of your content
ca: Defineix l'estructura del teu contingut

en: Defined in code
ca: Definit al codi

en: Delete
ca: Elimina

note: placeholder {0}: item.filename
en: Delete "{0}"? This cannot be undone.
ca: Vols eliminar «{0}»? Aquesta acció no es pot desfer.

note: placeholder {0}: archive.name placeholder {0}: collection.label placeholder {0}: domain.domain
en: Delete {0}
ca: Elimina {0}

note: placeholder {0}: field.label
en: Delete {0} field
ca: Elimina el camp {0}

note: placeholder {0}: menu.name
en: Delete {0} menu
ca: Elimina el menú {0}

note: placeholder {0}: area.label
en: Delete {0} widget area
ca: Elimina l'àrea de ginys {0}

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular || "Term"
en: Delete {0}?
ca: Vols eliminar {0}?

en: Delete byline field?
ca: Vols eliminar el camp de signatura?

en: Delete Byline?
ca: Vols eliminar la signatura?

en: Delete column
ca: Elimina la columna

en: Delete Comment?
ca: Vols eliminar el comentari?

en: Delete Content Type?
ca: Vols eliminar el tipus de contingut?

en: Delete embed
ca: Elimina la incrustació

en: Delete Field?
ca: Vols eliminar el camp?

en: Delete HTML block
ca: Elimina el bloc HTML

en: Delete image
ca: Elimina la imatge

en: Delete Media?
ca: Vols eliminar el fitxer multimèdia?

en: Delete Menu
ca: Elimina el menú

en: Delete permanently
ca: Elimina permanentment

en: Delete Permanently
ca: Elimina permanentment

en: Delete Permanently?
ca: Vols eliminar-ho permanentment?

en: Delete redirect
ca: Elimina la redirecció

note: placeholder {0}: r.source
en: Delete redirect {0}
ca: Elimina la redirecció {0}

en: Delete Redirect?
ca: Vols eliminar la redirecció?

en: Delete row
ca: Elimina la fila

en: Delete Section?
ca: Vols eliminar la secció?

en: Delete table
ca: Elimina la taula

en: Delete Widget Area?
ca: Vols eliminar l'àrea de ginys?

en: Deleted
ca: Eliminat

note: placeholder {0}: deletingField.label placeholder {1}: deleteUsageQuery.data.totalAffectedRows
en: Deleting "{0}" will also remove {1, plural, one {# stored value} other {# stored values}} across all bylines. This cannot be undone.
ca: En eliminar «{0}» també se suprimirà {1, plural, one {# valor emmagatzemat} other {# valors emmagatzemats}} de totes les signatures. Aquesta acció no es pot desfer.

en: Deleting...
ca: S'està eliminant...

en: Deleting…
ca: S'està eliminant…

en: Demo
ca: Demostració

en: Demote User
ca: Degrada l'usuari

en: Demote User?
ca: Vols degradar l'usuari?

en: Demoting...
ca: S'està degradant...

en: Deny
ca: Denega

en: Describe the image...
ca: Descriu la imatge...

en: Describe this image for accessibility
ca: Descriu aquesta imatge per a l'accessibilitat

en: Describe what this section is for...
ca: Descriu per a què serveix aquesta secció...

en: Description
ca: Descripció

en: Description (optional)
ca: Descripció (opcional)

en: Destination
ca: Destinació

en: Destination path
ca: Ruta de destinació

en: details
ca: detalls

en: Device authorized
ca: Dispositiu autoritzat

en: Device code
ca: Codi del dispositiu

en: Device-bound
ca: Vinculat al dispositiu

en: Device-bound passkey
ca: Clau d'accés vinculada al dispositiu

en: Didn't receive the email?
ca: No has rebut el correu electrònic?

en: Disable
ca: Desactiva

en: Disable plugin
ca: Desactiva el connector

en: Disable redirect
ca: Desactiva la redirecció

en: Disable User
ca: Desactiva l'usuari

en: Disable User?
ca: Vols desactivar l'usuari?

en: Disabled
ca: Desactivat

en: Disabled:
ca: Desactivat:

note: placeholder {0}: selectedUser?.name || selectedUser?.email
en: Disabling <0>{0}</0> will prevent them from logging in until re-enabled. Their content will be preserved.
ca: Si desactives <0>{0}</0>, no podrà iniciar la sessió fins que es torni a activar. El seu contingut es conservarà.

en: Disabling...
ca: S'està desactivant...

en: Discard
ca: Descarta

en: Discard changes
ca: Descarta els canvis

en: Discard changes?
ca: Vols descartar els canvis?

en: Discard draft changes?
ca: Vols descartar els canvis de l'esborrany?

en: Discarding...
ca: S'està descartant...

en: Dismiss
ca: Descarta

en: Display a navigation menu
ca: Mostra un menú de navegació

en: Display name
ca: Nom visible

en: Display name for admin interface
ca: Nom visible per a la interfície d'administració

en: Display Size
ca: Mida de visualització

en: Displayed below the image as a visible caption.
ca: Es mostra sota la imatge com a llegenda visible.

en: Distraction-free mode (⌘⇧\)
ca: Mode sense distraccions (⌘⇧\)

en: Divider
ca: Separador

en: Domain
ca: Domini

en: Domain added successfully
ca: S'ha afegit el domini correctament

en: Domain removed
ca: S'ha eliminat el domini

en: Domain updated
ca: S'ha actualitzat el domini

en: Don't have an account? <0>Sign up</0>
ca: No tens cap compte? <0>Registra't</0>

en: Done
ca: Fet

en: Down
ca: Avall

en: Download SBOM
ca: Baixa l'SBOM

en: Downloading
ca: S'està baixant

en: draft
ca: esborrany

en: Draft
ca: Esborrany

en: draft, published, or archived
ca: esborrany, publicat o arxivat

en: Drafts
ca: Esborranys

en: Drag and drop or click to browse (.xml)
ca: Arrossega i deixa anar o fes clic per explorar (.xml)

en: Drag here to add
ca: Arrossega aquí per afegir

en: Drag to reorder
ca: Arrossega per reordenar

note: placeholder {0}: field.label placeholder {0}: widget.title ?? t`widget`
en: Drag to reorder {0}
ca: Arrossega per reordenar {0}

en: Drag to reorder block
ca: Arrossega per reordenar el bloc

en: Drag widgets here to add them
ca: Arrossega ginys aquí per afegir-los

en: Drag widgets into an area to add them
ca: Arrossega ginys a una àrea per afegir-los

en: Drop to add widget
ca: Deixa anar per afegir el giny

en: Drop your WordPress export file here
ca: Deixa anar aquí el teu fitxer d'exportació de WordPress

en: Duplicate
ca: Duplica

en: Duplicate {title}
ca: Duplica {title}

en: e.g. application/zip or .pdf
ca: p. ex. application/zip o .pdf

en: e.g. import, blog
ca: p. ex. import, blog

en: e.g., CI/CD Pipeline
ca: p. ex. canalització CI/CD

en: e.g., MacBook Pro, iPhone
ca: p. ex. MacBook Pro, iPhone

en: Edit
ca: Edita

note: placeholder {0}: block?.label || "" placeholder {0}: collection.label placeholder {0}: domain.domain
en: Edit {0}
ca: Edita {0}

note: placeholder {0}: field.label
en: Edit {0} field
ca: Edita el camp {0}

en: Edit {title}
ca: Edita {title}

en: Edit byline
ca: Edita la signatura

en: Edit byline field
ca: Edita el camp de signatura

en: Edit Domain
ca: Edita el domini

en: Edit Field
ca: Edita el camp

en: Edit link
ca: Edita l'enllaç

en: Edit Menu Item
ca: Edita l'element del menú

en: Edit menu items
ca: Edita els elements del menú

en: Edit redirect
ca: Edita la redirecció

en: Edit Redirect
ca: Edita la redirecció

note: placeholder {0}: r.source
en: Edit redirect {0}
ca: Edita la redirecció {0}

en: Edit URL
ca: Edita l'URL

en: Editor
    Reporter
    Photographer
ca: Editor
    Redactor
    Fotògraf

en: Email
ca: Correu electrònic

en: Email (optional)
ca: Correu electrònic (opcional)

en: Email address
ca: Adreça electrònica

en: Email is required
ca: El correu electrònic és obligatori

en: Email Middleware
ca: Programari intermediari de correu

en: Email Pipeline
ca: Canalització de correu

en: Email provider active
ca: Proveïdor de correu actiu

en: Email Settings
ca: Configuració de correu

en: Email verified
ca: Correu electrònic verificat

en: Email verified!
ca: Correu electrònic verificat!

note: placeholder {0}: block.label
en: Embed a {0}
ca: Incrusta {0}

en: Embeds
ca: Incrustacions

en: EmDash Exporter plugin detected! You can import directly.
ca: S'ha detectat el connector EmDash Exporter. Pots importar directament.

en: Enable
ca: Activa

en: Enable comments
ca: Activa els comentaris

en: Enable full-text search on this collection
ca: Activa la cerca de text complet en aquesta col·lecció

en: Enable plugin
ca: Activa el connector

en: Enable redirect
ca: Activa la redirecció

en: Enabled
ca: Activat

en: Enter a URL (https://…) or a relative path (/…)
ca: Introdueix un URL (https://…) o una ruta relativa (/…)

en: Enter a valid URL (e.g. https://example.com)
ca: Introdueix un URL vàlid (p. ex. https://example.com)

en: Enter credentials manually
ca: Introdueix les credencials manualment

en: Enter distraction-free mode
ca: Entra al mode sense distraccions

en: Enter email
ca: Introdueix el correu electrònic

en: Enter HTML...
ca: Introdueix HTML...

en: Enter markdown content...
ca: Introdueix contingut en Markdown...

en: Enter name
ca: Introdueix el nom

en: Enter the code from your terminal
ca: Introdueix el codi del teu terminal

en: Enter URL...
ca: Introdueix un URL...

en: Enter your handle to sign in.
ca: Introdueix el teu identificador per iniciar la sessió.

en: Enter your WordPress credentials to import content directly.
ca: Introdueix les teves credencials de WordPress per importar contingut directament.

en: Enter your WordPress site URL
ca: Introdueix l'URL del teu lloc de WordPress

en: Error adding widget
ca: Error en afegir el giny

en: Error reordering widgets
ca: Error en reordenar els ginys

en: Error saving section
ca: Error en desar la secció

en: Error updating widget
ca: Error en actualitzar el giny

en: Every published release of this plugin has been withdrawn or could not be verified. Check back later, or contact the publisher.
ca: Totes les versions publicades d'aquest connector s'han retirat o no s'han pogut verificar. Torna-ho a comprovar més tard o contacta amb l'editor.

en: Exists
ca: Existeix

en: Exit distraction-free mode
ca: Surt del mode sense distraccions

en: Exit Spotlight Mode
ca: Surt del mode focus

en: Expand
ca: Desplega

en: Expand details
ca: Desplega els detalls

note: placeholder {0}: new Date(token.expiresAt).toLocaleDateString()
en: Expires {0}
ca: Caduca {0}

en: Expiry
ca: Caducitat

en: Export from WordPress manually
ca: Exporta des de WordPress manualment

en: Export your content from WordPress to import everything including drafts.
ca: Exporta el teu contingut des de WordPress per importar-ho tot, inclosos els esborranys.

en: Fail
ca: Ha fallat

en: Failed
ca: Ha fallat

en: Failed security audit
ca: No ha superat l'auditoria de seguretat

en: Failed to add domain
ca: No s'ha pogut afegir el domini

en: Failed to add passkey
ca: No s'ha pogut afegir la clau d'accés

en: Failed to analyze WordPress site
ca: No s'ha pogut analitzar el lloc de WordPress

en: Failed to communicate with plugin
ca: No s'ha pogut comunicar amb el connector

en: Failed to confirm upload
ca: No s'ha pogut confirmar la pujada

en: Failed to create admin
ca: No s'ha pogut crear l'administrador

en: Failed to create byline
ca: No s'ha pogut crear la signatura

en: Failed to create byline field
ca: No s'ha pogut crear el camp de signatura

en: Failed to create field
ca: No s'ha pogut crear el camp

en: Failed to create section
ca: No s'ha pogut crear la secció

en: Failed to create some collections
ca: No s'han pogut crear algunes col·leccions

en: Failed to create term
ca: No s'ha pogut crear el terme

en: Failed to create translation
ca: No s'ha pogut crear la traducció

en: Failed to delete
ca: No s'ha pogut eliminar

en: Failed to delete allowed domain
ca: No s'ha pogut eliminar el domini permès

en: Failed to delete byline
ca: No s'ha pogut eliminar la signatura

en: Failed to delete byline field
ca: No s'ha pogut eliminar el camp de signatura

en: Failed to delete collection
ca: No s'ha pogut eliminar la col·lecció

en: Failed to delete comment
ca: No s'ha pogut eliminar el comentari

en: Failed to delete content
ca: No s'ha pogut eliminar el contingut

en: Failed to delete field
ca: No s'ha pogut eliminar el camp

en: Failed to delete from provider
ca: No s'ha pogut eliminar del proveïdor

en: Failed to delete media
ca: No s'ha pogut eliminar el fitxer multimèdia

en: Failed to delete menu
ca: No s'ha pogut eliminar el menú

en: Failed to delete menu item
ca: No s'ha pogut eliminar l'element del menú

en: Failed to delete passkey
ca: No s'ha pogut eliminar la clau d'accés

en: Failed to delete redirect
ca: No s'ha pogut eliminar la redirecció

en: Failed to delete section
ca: No s'ha pogut eliminar la secció

en: Failed to delete term
ca: No s'ha pogut eliminar el terme

en: Failed to delete widget
ca: No s'ha pogut eliminar el giny

en: Failed to delete widget area
ca: No s'ha pogut eliminar l'àrea de ginys

en: Failed to disable plugin
ca: No s'ha pogut desactivar el connector

en: Failed to disable search
ca: No s'ha pogut desactivar la cerca

en: Failed to disable user
ca: No s'ha pogut desactivar l'usuari

en: Failed to discard changes
ca: No s'han pogut descartar els canvis

en: Failed to dismiss welcome
ca: No s'ha pogut descartar la benvinguda

en: Failed to duplicate
ca: No s'ha pogut duplicar

en: Failed to enable plugin
ca: No s'ha pogut activar el connector

en: Failed to enable search
ca: No s'ha pogut activar la cerca

en: Failed to enable user
ca: No s'ha pogut activar l'usuari

en: Failed to execute import
ca: No s'ha pogut executar la importació

en: Failed to fetch auth mode
ca: No s'ha pogut obtenir el mode d'autenticació

en: Failed to fetch collection
ca: No s'ha pogut obtenir la col·lecció

en: Failed to fetch dashboard stats
ca: No s'han pogut obtenir les estadístiques del tauler

en: Failed to fetch email settings
ca: No s'ha pogut obtenir la configuració de correu

en: Failed to fetch entry terms
ca: No s'han pogut obtenir els termes de l'entrada

en: Failed to fetch manifest
ca: No s'ha pogut obtenir el manifest

en: Failed to fetch media
ca: No s'han pogut obtenir els fitxers multimèdia

en: Failed to fetch media item
ca: No s'ha pogut obtenir l'element multimèdia

en: Failed to fetch media providers
ca: No s'han pogut obtenir els proveïdors multimèdia

en: Failed to fetch plugin
ca: No s'ha pogut obtenir el connector

en: Failed to fetch plugins
ca: No s'han pogut obtenir els connectors

en: Failed to fetch provider media
ca: No s'han pogut obtenir els fitxers multimèdia del proveïdor

en: Failed to fetch revision
ca: No s'ha pogut obtenir la revisió

en: Failed to fetch section
ca: No s'ha pogut obtenir la secció

en: Failed to fetch sections
ca: No s'han pogut obtenir les seccions

en: Failed to fetch settings
ca: No s'ha pogut obtenir la configuració

en: Failed to fetch setup status
ca: No s'ha pogut obtenir l'estat de configuració

en: Failed to fetch terms
ca: No s'han pogut obtenir els termes

en: Failed to fetch user
ca: No s'ha pogut obtenir l'usuari

en: Failed to generate preview
ca: No s'ha pogut generar la previsualització

en: Failed to generate preview URL
ca: No s'ha pogut generar l'URL de previsualització

en: Failed to get authentication options
ca: No s'han pogut obtenir les opcions d'autenticació

en: Failed to get registration options
ca: No s'han pogut obtenir les opcions de registre

en: Failed to get upload URL
ca: No s'ha pogut obtenir l'URL de pujada

en: Failed to import from WordPress
ca: No s'ha pogut importar des de WordPress

en: Failed to import media
ca: No s'han pogut importar els fitxers multimèdia

en: Failed to install plugin
ca: No s'ha pogut instal·lar el connector

en: Failed to list byline fields
ca: No s'han pogut llistar els camps de signatura

en: Failed to load admin
ca: No s'ha pogut carregar l'administració

en: Failed to load allowed domains
ca: No s'han pogut carregar els dominis permesos

note: placeholder {0}: error.message
en: Failed to load bylines: {0}
ca: No s'han pogut carregar les signatures: {0}

en: Failed to load email settings
ca: No s'ha pogut carregar la configuració de correu

en: Failed to load image
ca: No s'ha pogut carregar la imatge

en: Failed to load passkeys
ca: No s'han pogut carregar les claus d'accés

en: Failed to load plugin
ca: No s'ha pogut carregar el connector

note: placeholder {0}: error.message
en: Failed to load plugins: {0}
ca: No s'han pogut carregar els connectors: {0}

en: Failed to load plugins. The registry aggregator may be unreachable.
ca: No s'han pogut carregar els connectors. Pot ser que l'agregador del registre no sigui accessible.

en: Failed to load revisions
ca: No s'han pogut carregar les revisions

en: Failed to load setup
ca: No s'ha pogut carregar la configuració inicial

en: Failed to load theme
ca: No s'ha pogut carregar el tema

note: placeholder {0}: usersQuery.error.message
en: Failed to load users: {0}
ca: No s'han pogut carregar els usuaris: {0}

en: Failed to load widget
ca: No s'ha pogut carregar el giny

en: Failed to perform bulk action
ca: No s'ha pogut dur a terme l'acció massiva

en: Failed to permanently delete content
ca: No s'ha pogut eliminar permanentment el contingut

en: Failed to prepare import
ca: No s'ha pogut preparar la importació

en: Failed to publish
ca: No s'ha pogut publicar

en: Failed to read byline field usage
ca: No s'ha pogut llegir l'ús del camp de signatura

en: Failed to remove domain
ca: No s'ha pogut eliminar el domini

en: Failed to remove passkey
ca: No s'ha pogut eliminar la clau d'accés

en: Failed to rename passkey
ca: No s'ha pogut canviar el nom de la clau d'accés

en: Failed to reorder byline fields
ca: No s'han pogut reordenar els camps de signatura

en: Failed to reorder fields
ca: No s'han pogut reordenar els camps

en: Failed to reorder widgets
ca: No s'han pogut reordenar els ginys

en: Failed to restore
ca: No s'ha pogut restaurar

en: Failed to restore content
ca: No s'ha pogut restaurar el contingut

en: Failed to restore revision
ca: No s'ha pogut restaurar la revisió

en: Failed to revoke API token
ca: No s'ha pogut revocar el testimoni d'API

en: Failed to rewrite URLs
ca: No s'han pogut reescriure els URL

en: Failed to save
ca: No s'ha pogut desar

en: Failed to save field
ca: No s'ha pogut desar el camp

en: Failed to save settings
ca: No s'ha pogut desar la configuració

en: Failed to schedule
ca: No s'ha pogut programar

en: Failed to send magic link
ca: No s'ha pogut enviar l'enllaç màgic

en: Failed to send recovery link
ca: No s'ha pogut enviar l'enllaç de recuperació

en: Failed to send test email
ca: No s'ha pogut enviar el correu de prova

en: Failed to send verification email
ca: No s'ha pogut enviar el correu de verificació

en: Failed to set entry terms
ca: No s'han pogut definir els termes de l'entrada

en: Failed to uninstall plugin
ca: No s'ha pogut desinstal·lar el connector

en: Failed to unpublish
ca: No s'ha pogut anul·lar la publicació

en: Failed to unschedule
ca: No s'ha pogut anul·lar la programació

note: placeholder {0}: taxonomy.label.toLowerCase()
en: Failed to update {0}
ca: No s'ha pogut actualitzar {0}

en: Failed to update byline
ca: No s'ha pogut actualitzar la signatura

en: Failed to update byline field
ca: No s'ha pogut actualitzar el camp de signatura

en: Failed to update domain
ca: No s'ha pogut actualitzar el domini

en: Failed to update media
ca: No s'ha pogut actualitzar el fitxer multimèdia

en: Failed to update plugin
ca: No s'ha pogut actualitzar el connector

en: Failed to update section
ca: No s'ha pogut actualitzar la secció

en: Failed to update settings
ca: No s'ha pogut actualitzar la configuració

en: Failed to update status
ca: No s'ha pogut actualitzar l'estat

en: Failed to upload file
ca: No s'ha pogut pujar el fitxer

en: Failed to upload media
ca: No s'han pogut pujar els fitxers multimèdia

en: Failed to upload to provider
ca: No s'ha pogut pujar al proveïdor

en: Failed to verify authentication
ca: No s'ha pogut verificar l'autenticació

en: Failed to verify registration
ca: No s'ha pogut verificar el registre

en: FAQ
ca: PMF

en: Favicon
ca: Icona del lloc

en: Feature
ca: Funció

en: Features
ca: Funcions

en: Fetching content from the EmDash Exporter API.
ca: S'està obtenint el contingut de l'API d'EmDash Exporter.

en: Field created
ca: S'ha creat el camp

en: Field deleted
ca: S'ha eliminat el camp

en: Field label
ca: Etiqueta del camp

en: Field Label
ca: Etiqueta del camp

en: Field slugs cannot be changed after creation
ca: Els slugs dels camps no es poden canviar després de la creació

en: Field type cannot be changed after creation.
ca: El tipus de camp no es pot canviar després de la creació.

en: Field updated
ca: S'ha actualitzat el camp

en: Fields
ca: Camps

en: Fields created:
ca: Camps creats:

en: File
ca: Fitxer

note: placeholder {0}: progress.current
en: File {0}
ca: Fitxer {0}

en: File from media library
ca: Fitxer de la biblioteca multimèdia

en: Filename
ca: Nom del fitxer

en: Filename cannot be changed after upload
ca: El nom del fitxer no es pot canviar després de la pujada

en: files imported
ca: fitxers importats

en: Filter by author
ca: Filtra per autor

en: Filter by capability
ca: Filtra per capacitat

en: Filter by collection
ca: Filtra per col·lecció

en: Filter by role
ca: Filtra per rol

en: Filter by source
ca: Filtra per font

en: Filter by status
ca: Filtra per estat

en: Filter by type
ca: Filtra per tipus

en: Filter byline type
ca: Filtra per tipus de signatura

en: First-time commenters only
ca: Només els qui comenten per primera vegada

en: Fonts
ca: Tipus de lletra

en: For a complete import including drafts and all content, export from WordPress.
ca: Per fer una importació completa, inclosos els esborranys i tot el contingut, exporta des de WordPress.

en: For the best import experience, install the
ca: Per obtenir la millor experiència d'importació, instal·la el

en: From date
ca: Data d'inici

en: Full
ca: Complet

en: Full access
ca: Accés complet

en: Full admin access
ca: Accés d'administració complet

en: General Settings
ca: Configuració general

en: Genres
ca: Gèneres

en: Get Started
ca: Comença

en: Give this passkey a name to help you identify it later.
ca: Posa un nom a aquesta clau d'accés per identificar-la més fàcilment després.

en: Go
ca: Ves

en: Go to Dashboard
ca: Ves al tauler

en: Google Verification
ca: Verificació de Google

en: Grid view
ca: Vista de graella

en: Group (optional)
ca: Grup (opcional)

en: Guest byline
ca: Signatura de convidat

en: Guest only
ca: Només convidats

en: Heading 1
ca: Encapçalament 1

en: Heading 2
ca: Encapçalament 2

en: Heading 3
ca: Encapçalament 3

en: Height
ca: Alçada

en: Hero Banner
ca: Bàner destacat

en: hero, banner, cta
ca: destacat, bàner, cta

en: Hide from search engines
ca: Amaga als motors de cerca

en: Hide token
ca: Amaga el testimoni

en: Hierarchical (like categories, with parent/child relationships)
ca: Jeràrquic (com les categories, amb relacions pare/fill)

en: Hits
ca: Coincidències

en: Home
ca: Inici

en: Homepage
ca: Pàgina d'inici

en: Hooks
ca: Ganxos

en: How to create an Application Password
ca: Com crear una contrasenya d'aplicació

en: HTML source
ca: Codi font HTML

en: Icon blurred due to image audit
ca: Icona difuminada a causa de l'auditoria d'imatges

en: If an account exists for <0>{email}</0>, we've sent a sign-in link.
ca: Si existeix un compte per a <0>{email}</0>, t'hem enviat un enllaç d'inici de sessió.

en: Image
ca: Imatge

en: Image from media library
ca: Imatge de la biblioteca multimèdia

en: Image not found
ca: No s'ha trobat la imatge

en: Image settings
ca: Configuració de la imatge

en: Image Settings
ca: Configuració de la imatge

en: Image shown when this page is shared on social media
ca: Imatge que es mostra quan es comparteix aquesta pàgina a les xarxes socials

en: Image URL
ca: URL de la imatge

en: image URLs updated in
ca: URL d'imatge actualitzats a

en: Images
ca: Imatges

en: Import
ca: Importa

note: placeholder {0}: postType.name
en: Import {0}
ca: Importa {0}

en: Import all content directly including drafts, custom post types, ACF fields, and SEO data. No file download needed.
ca: Importa tot el contingut directament, inclosos els esborranys, els tipus d'entrada personalitzats, els camps ACF i les dades SEO. No cal baixar cap fitxer.

en: Import Another File
ca: Importa un altre fitxer

en: Import Capabilities
ca: Capacitats d'importació

en: Import Complete
ca: Importació completada

en: Import Completed with Errors
ca: Importació completada amb errors

en: Import failed
ca: Ha fallat la importació

en: Import from WordPress
ca: Importa des de WordPress

en: Import Media
ca: Importa fitxers multimèdia

en: Import Media Files
ca: Importa fitxers multimèdia

en: Import posts, pages, and custom post types from WordPress.
ca: Importa entrades, pàgines i tipus d'entrada personalitzats des de WordPress.

en: Import site configuration from WordPress.
ca: Importa la configuració del lloc des de WordPress.

en: Import via EmDash Exporter
ca: Importa mitjançant EmDash Exporter

en: Imported
ca: Importat

en: Imported by Collection
ca: Importat per col·lecció

en: Importing content...
ca: S'està important el contingut...

en: Importing Media
ca: S'estan important els fitxers multimèdia

en: Include sample content (recommended for new sites)
ca: Inclou contingut d'exemple (recomanat per a llocs nous)

en: Indexed
ca: Indexat

en: Inline Code
ca: Codi en línia

en: Insert
ca: Insereix

note: placeholder {0}: block?.label || ""
en: Insert {0}
ca: Insereix {0}

en: Insert a blockquote
ca: Insereix una cita

en: Insert a code block
ca: Insereix un bloc de codi

en: Insert a horizontal rule
ca: Insereix una línia horitzontal

en: Insert a reusable section
ca: Insereix una secció reutilitzable

en: Insert a table
ca: Insereix una taula

en: Insert an image
ca: Insereix una imatge

en: Insert from URL
ca: Insereix des d'un URL

en: Insert Link
ca: Insereix un enllaç

en: Insert raw HTML
ca: Insereix HTML pur

en: Insert Section
ca: Insereix una secció

en: Install
ca: Instal·la

en: Install and activate an email provider plugin to enable email features like invitations, magic links, and password recovery.
ca: Instal·la i activa un connector de proveïdor de correu per habilitar funcions com les invitacions, els enllaços màgics i la recuperació de contrasenya.

en: Install blocked
ca: Instal·lació bloquejada

en: Installation
ca: Instal·lació

en: Installed
ca: Instal·lat

note: placeholder {0}: plugin.marketplaceVersion || plugin.version
en: Installed from marketplace (v{0})
ca: Instal·lat des del mercat (v{0})

en: Installed:
ca: Instal·lat:

en: Installing...
ca: S'està instal·lant...

en: Integer
ca: Enter

en: Invalid invite link
ca: Enllaç d'invitació no vàlid

en: Invalid JSON
ca: JSON no vàlid

en: Invalid link
ca: Enllaç no vàlid

en: Invite Error
ca: Error d'invitació

en: Invite expired
ca: La invitació ha caducat

en: Invite Link Created
ca: S'ha creat l'enllaç d'invitació

en: Invite User
ca: Convida un usuari

en: Invite your first team member
ca: Convida el primer membre del teu equip

en: Italic
ca: Cursiva

note: placeholder {0}: index + 1
en: Item {0}
ca: Element {0}

en: Item added
ca: S'ha afegit l'element

en: Item deleted
ca: S'ha eliminat l'element

en: Item updated
ca: S'ha actualitzat l'element

en: Jane Doe
ca: Jana Puig

en: Job title
ca: Càrrec

en: Keep typing to narrow down more bylines.
ca: Continua escrivint per acotar més les signatures.

en: Keywords
ca: Paraules clau

en: Label
ca: Etiqueta

en: Label (Plural)
ca: Etiqueta (plural)

en: Label (Singular)
ca: Etiqueta (singular)

en: Language
ca: Idioma

en: Large section heading
ca: Encapçalament de secció gran

en: Last enabled:
ca: Última activació:

en: Last login
ca: Últim inici de sessió

en: Last Login
ca: Últim inici de sessió

en: Last seen
ca: Vist per última vegada

en: Last updated
ca: Última actualització

en: Last used
ca: Últim ús

note: placeholder {0}: new Date(cred.lastUsedAt).toLocaleDateString() placeholder {0}: new Date(token.lastUsedAt).toLocaleDateString()
en: Last used {0}
ca: Últim ús {0}

en: Leave blank to use a discoverable passkey.
ca: Deixa-ho en blanc per utilitzar una clau d'accés detectable.

en: Leave unassigned
ca: Deixa sense assignar

en: Left
ca: Esquerra

en: Library
ca: Biblioteca

en: License
ca: Llicència

en: light
ca: clar

en: Light
ca: Clar

en: Link expired
ca: L'enllaç ha caducat

en: Link to another content item
ca: Enllaça amb un altre element de contingut

note: placeholder {0}: user.oauthAccounts.length
en: Linked Accounts ({0})
ca: Comptes enllaçats ({0})

en: Linked only
ca: Només enllaçats

en: Linked user
ca: Usuari enllaçat

en: Links
ca: Enllaços

en: List view
ca: Vista de llista

en: Live View
ca: Vista en directe

en: Load more
ca: Carrega'n més

en: Load More
ca: Carrega'n més

en: Loading byline fields…
ca: S'estan carregant els camps de signatura…

en: Loading collections...
ca: S'estan carregant les col·leccions...

en: Loading comments...
ca: S'estan carregant els comentaris...

en: Loading configuration...
ca: S'està carregant la configuració...

en: Loading content...
ca: S'està carregant el contingut...

en: Loading editor...
ca: S'està carregant l'editor...

en: Loading menu...
ca: S'està carregant el menú...

en: Loading menus...
ca: S'estan carregant els menús...

en: Loading plugins...
ca: S'estan carregant els connectors...

en: Loading redirects...
ca: S'estan carregant les redireccions...

en: Loading sections...
ca: S'estan carregant les seccions...

en: Loading settings...
ca: S'està carregant la configuració...

en: Loading setup...
ca: S'està carregant la configuració inicial...

en: Loading terms...
ca: S'estan carregant els termes...

en: Loading widgets...
ca: S'estan carregant els ginys...

en: Loading...
ca: S'està carregant...

en: Locale
ca: Idioma

en: Lock aspect ratio
ca: Bloqueja la relació d'aspecte

en: Locked because this field has stored values. Delete the values (or the field) to change this.
ca: Bloquejat perquè aquest camp té valors emmagatzemats. Elimina els valors (o el camp) per canviar-ho.

en: Log out
ca: Tanca la sessió

en: Logo
ca: Logotip

en: Logo & favicon
ca: Logotip i icona del lloc

en: Long text
ca: Text llarg

en: Long Text
ca: Text llarg

en: Lowercase letters, numbers, and hyphens only
ca: Només lletres minúscules, números i guions

en: Lowercase letters, numbers, and underscores only, starting with a letter
ca: Només lletres minúscules, números i guions baixos, començant per una lletra

en: Main Sidebar
ca: Barra lateral principal

en: Make network requests
ca: Fes sol·licituds de xarxa

en: Make network requests to any host (unrestricted)
ca: Fes sol·licituds de xarxa a qualsevol amfitrió (sense restriccions)

en: Manage
ca: Gestiona

note: placeholder {0}: taxonomyDef.label.toLowerCase() placeholder {1}: taxonomyDef.collections.join(", ")
en: Manage {0} for {1}
ca: Gestiona {0} per a {1}

en: Manage bylines in {entryLocale}
ca: Gestiona les signatures en {entryLocale}

en: Manage content widgets in your widget areas
ca: Gestiona els ginys de contingut de les teves àrees de ginys

en: Manage installed plugins. Enable or disable plugins to control their functionality.
ca: Gestiona els connectors instal·lats. Activa o desactiva connectors per controlar-ne les funcions.

en: Manage navigation menus for your site
ca: Gestiona els menús de navegació del teu lloc

en: Manage URL redirects and view 404 errors.
ca: Gestiona les redireccions d'URL i consulta els errors 404.

en: Manage your passkeys and authentication
ca: Gestiona les teves claus d'accés i l'autenticació

en: Managed by {providerName}
ca: Gestionat per {providerName}

en: Managed by an external media provider
ca: Gestionat per un proveïdor multimèdia extern

en: Map Authors
ca: Assigna els autors

note: placeholder {0}: mapping.wpLogin
en: Map WordPress user {0} to EmDash user
ca: Assigna l'usuari {0} de WordPress a un usuari d'EmDash

note: placeholder {0}: item.path
en: Mark {0} as Gone (410)
ca: Marca {0} com a Gone (410)

en: Mark as Gone (410) — tells search engines it was permanently deleted
ca: Marca com a Gone (410): indica als motors de cerca que s'ha eliminat permanentment

en: Mark as spam
ca: Marca com a brossa

en: marketplace
ca: mercat

en: Marketplace
ca: Mercat

en: Max Items
ca: Elements màxims

en: Max Length
ca: Longitud màxima

en: Max Value
ca: Valor màxim

en: Media
ca: Multimèdia

en: Media Details
ca: Detalls del fitxer multimèdia

note: placeholder {0}: mediaResult.failed.length
en: Media Errors ({0})
ca: Errors multimèdia ({0})

en: Media Import
ca: Importació multimèdia

en: Media Import Complete
ca: Importació multimèdia completada

en: Media import was skipped
ca: S'ha omès la importació multimèdia

en: Media Library
ca: Biblioteca multimèdia

en: Media Read
ca: Lectura de fitxers multimèdia

en: Media Write
ca: Escriptura de fitxers multimèdia

en: Medium section heading
ca: Encapçalament de secció mitjà

en: Menu
ca: Menú

note: placeholder {0}: translated.label placeholder {1}: translated.locale.toUpperCase()
en: Menu "{0}" ({1}) created.
ca: S'ha creat el menú «{0}» ({1}).

note: placeholder {0}: menu.label
en: Menu "{0}" has been created.
ca: S'ha creat el menú «{0}».

en: Menu created
ca: S'ha creat el menú

en: Menu deleted
ca: S'ha eliminat el menú

en: Menu item has been added.
ca: S'ha afegit l'element del menú.

en: Menu item has been deleted.
ca: S'ha eliminat l'element del menú.

en: Menu item has been updated.
ca: S'ha actualitzat l'element del menú.

en: Menu not found
ca: No s'ha trobat el menú

en: Menu order has been updated.
ca: S'ha actualitzat l'ordre del menú.

en: Menus
ca: Menús

note: placeholder {0}: navMenus.length
en: Menus ({0})
ca: Menús ({0})

en: Menus Manage
ca: Gestió de menús

en: Meta Description
ca: Meta descripció

en: Meta tag content for Bing Webmaster Tools verification
ca: Contingut de l'etiqueta meta per a la verificació de Bing Webmaster Tools

en: Meta tag content for Google Search Console verification
ca: Contingut de l'etiqueta meta per a la verificació de Google Search Console

en: Meta titles, descriptions, and social images
ca: Meta títols, descripcions i imatges socials

en: Min Items
ca: Elements mínims

en: Min Length
ca: Longitud mínima

en: Min Value
ca: Valor mínim

en: Moderation
ca: Moderació

en: Moderation Signals
ca: Senyals de moderació

en: Modified
ca: Modificat

en: Modify collection schemas
ca: Modifica els esquemes de col·lecció

en: Most Popular
ca: Més populars

note: placeholder {0}: field.label
en: Move "{0}" down
ca: Mou «{0}» avall

note: placeholder {0}: field.label
en: Move "{0}" up
ca: Mou «{0}» amunt

en: Move "{title}" to trash? You can restore it later.
ca: Vols moure «{title}» a la paperera? El podràs restaurar més tard.

en: Move {title} to trash
ca: Mou {title} a la paperera

en: Move down
ca: Mou avall

en: Move to Trash
ca: Mou a la paperera

en: Move to Trash?
ca: Vols moure-ho a la paperera?

en: Move up
ca: Mou amunt

en: Multi Select
ca: Selecció múltiple

en: Multi-line plain text
ca: Text sense format multilínia

en: Multiple choices from options
ca: Diverses opcions triades

en: My Awesome Blog
ca: El meu blog

en: Name
ca: Nom

en: Name and label are required
ca: El nom i l'etiqueta són obligatoris

en: Name must start with a letter and contain only lowercase letters, numbers, and underscores
ca: El nom ha de començar per una lletra i contenir només lletres minúscules, números i guions baixos

en: Navigation
ca: Navegació

en: Never
ca: Mai

en: new
ca: nou

en: New
ca: Nou

en: NEW
ca: NOU

note: placeholder {0}: (taxonomy.labelSingular || taxonomy.label).toLowerCase()
en: New {0}
ca: {0} nou

en: New byline field
ca: Camp de signatura nou

en: New collection
ca: Col·lecció nova

en: New Content Type
ca: Tipus de contingut nou

en: New field
ca: Camp nou

en: New public routes
ca: Rutes públiques noves

en: New Redirect
ca: Redirecció nova

en: New Section
ca: Secció nova

en: new tab
ca: pestanya nova

en: New Taxonomy
ca: Taxonomia nova

en: New window
ca: Finestra nova

en: Newest
ca: Més recents

en: News
ca: Notícies

en: Next
ca: Següent

en: Next page
ca: Pàgina següent

en: Next screenshot
ca: Captura de pantalla següent

en: No (shared across translations)
ca: No (compartit entre traduccions)

note: placeholder {0}: taxonomy.label.toLowerCase()
en: No {0} available.
ca: No hi ha cap {0} disponible.

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: No {0} yet.
ca: Encara no hi ha cap {0}.

note: placeholder {0}: taxonomyDef.label.toLowerCase()
en: No {0} yet. Create one to get started.
ca: Encara no hi ha cap {0}. Crea'n un per començar.

en: No 404 errors recorded yet.
ca: Encara no s'ha registrat cap error 404.

en: No alt text
ca: Sense text alternatiu

en: No API tokens yet. Create one to get started.
ca: Encara no hi ha cap testimoni d'API. Crea'n un per començar.

en: No approved comments yet.
ca: Encara no hi ha cap comentari aprovat.

en: No byline fields yet.
ca: Encara no hi ha cap camp de signatura.

en: No bylines available in {entryLocale}. Create a variant from the Bylines page before crediting one on this entry.
ca: No hi ha cap signatura disponible en {entryLocale}. Crea una variant des de la pàgina de signatures abans d'atribuir-ne una en aquesta entrada.

en: No bylines found
ca: No s'ha trobat cap signatura

en: No bylines selected.
ca: No s'ha seleccionat cap signatura.

en: No collections configured
ca: No hi ha cap col·lecció configurada

en: No comments awaiting moderation.
ca: No hi ha cap comentari pendent de moderació.

en: No comments match your search.
ca: Cap comentari coincideix amb la teva cerca.

en: No content
ca: Sense contingut

en: No content found
ca: No s'ha trobat cap contingut

en: No content in this collection
ca: No hi ha contingut en aquesta col·lecció

en: No content types yet.
ca: Encara no hi ha cap tipus de contingut.

en: No custom fields yet
ca: Encara no hi ha cap camp personalitzat

en: No detailed description available.
ca: No hi ha cap descripció detallada disponible.

en: No domains configured. Users must be invited individually.
ca: No hi ha cap domini configurat. Els usuaris s'han de convidar individualment.

en: No email provider configured
ca: No hi ha cap proveïdor de correu configurat

en: No email provider configured. Share this link manually.
ca: No hi ha cap proveïdor de correu configurat. Comparteix aquest enllaç manualment.

en: No EmDash users found
ca: No s'ha trobat cap usuari d'EmDash

en: No expiry
ca: Sense caducitat

en: No fields to compare
ca: No hi ha camps per comparar

en: No headings in document
ca: No hi ha encapçalaments al document

en: No installable releases
ca: No hi ha versions instal·lables

en: No invite token provided
ca: No s'ha proporcionat cap testimoni d'invitació

en: No items yet
ca: Encara no hi ha cap element

en: No limit
ca: Sense límit

en: No linked user
ca: Cap usuari enllaçat

en: No matches
ca: Cap coincidència

en: No matching bylines.
ca: Cap signatura coincident.

en: No matching media
ca: Cap fitxer multimèdia coincident

en: No matching passkey found for this account.
ca: No s'ha trobat cap clau d'accés coincident per a aquest compte.

en: No maximum
ca: Sense màxim

en: No media available from this provider
ca: No hi ha cap fitxer multimèdia disponible d'aquest proveïdor

en: No media available from this provider.
ca: No hi ha cap fitxer multimèdia disponible d'aquest proveïdor.

en: No media found
ca: No s'ha trobat cap fitxer multimèdia

en: No menu items yet
ca: Encara no hi ha cap element del menú

en: No menus yet
ca: Encara no hi ha cap menú

en: No minimum
ca: Sense mínim

en: No moderation (auto-approve all)
ca: Sense moderació (aprova-ho tot automàticament)

en: No passkeys registered
ca: No hi ha cap clau d'accés registrada

en: No passkeys registered yet.
ca: Encara no hi ha cap clau d'accés registrada.

en: No plugins configured
ca: No hi ha cap connector configurat

en: No plugins found
ca: No s'ha trobat cap connector

en: No plugins have been published to this registry yet.
ca: Encara no s'ha publicat cap connector en aquest registre.

en: No plugins match "{debouncedQuery}".
ca: Cap connector coincideix amb «{debouncedQuery}».

en: No preview
ca: Sense previsualització

en: No public URL available
ca: No hi ha cap URL públic disponible

en: No recent activity
ca: No hi ha activitat recent

en: No redirects yet
ca: Encara no hi ha cap redirecció

en: No results
ca: Cap resultat

en: No results for "{activeSearch}"
ca: Cap resultat per a «{activeSearch}»

en: No results for "{debouncedQuery}". Try a different search term.
ca: Cap resultat per a «{debouncedQuery}». Prova un altre terme de cerca.

en: No results found
ca: No s'ha trobat cap resultat

en: No revisions yet
ca: Encara no hi ha cap revisió

en: No sections available
ca: No hi ha cap secció disponible

en: No sections found
ca: No s'ha trobat cap secció

en: No sections yet
ca: Encara no hi ha cap secció

en: No spam comments.
ca: No hi ha comentaris de brossa.

en: No themes found
ca: No s'ha trobat cap tema

en: No users found matching your filters.
ca: No s'ha trobat cap usuari que coincideixi amb els teus filtres.

en: No users yet.
ca: Encara no hi ha cap usuari.

en: No widget areas yet. Create one to get started.
ca: Encara no hi ha cap àrea de ginys. Crea'n una per començar.

en: None
ca: Cap

en: None (top level)
ca: Cap (nivell superior)

en: Not compatible with this environment
ca: No és compatible amb aquest entorn

en: Number
ca: Nombre

en: Number of posts to show per page on list views
ca: Nombre d'entrades que es mostren per pàgina a les vistes de llista

en: Numbered List
ca: Llista numerada

en: OG Image
ca: Imatge OG

en: on a custom hostname is not treated as secure, even on loopback.
ca: en un nom d'amfitrió personalitzat no es considera segur, ni tan sols en loopback.

en: Only authorize codes you recognize.
ca: Autoritza només els codis que reconeguis.

en: Only email addresses from allowed domains can sign up.
ca: Només es poden registrar les adreces electròniques de dominis permesos.

en: Only lowercase letters, numbers, and hyphens
ca: Només lletres minúscules, números i guions

en: Only the listed MIME types will be accepted for this field.
ca: Només s'acceptaran els tipus MIME llistats per a aquest camp.

en: Oops!
ca: Vaja!

en: Open in new tab
ca: Obre en una pestanya nova

en: Open WordPress Profile
ca: Obre el perfil de WordPress

en: Option 1
    Option 2
    Option 3
ca: Opció 1
    Opció 2
    Opció 3

en: Optional caption displayed below the image
ca: Llegenda opcional que es mostra sota la imatge

en: Optional caption for display
ca: Llegenda opcional per mostrar

en: Optional description
ca: Descripció opcional

en: Optional tooltip on hover
ca: Descripció emergent opcional en passar-hi per sobre

en: Options (one per line)
ca: Opcions (una per línia)

en: or choose from library
ca: o tria'n un de la biblioteca

en: Or click to browse. Accepts .xml files exported from WordPress.
ca: O fes clic per explorar. Accepta fitxers .xml exportats de WordPress.

en: Or continue with
ca: O continua amb

en: Or upload an export file
ca: O puja un fitxer d'exportació

en: or upload directly
ca: o puja'l directament

en: Order saved
ca: S'ha desat l'ordre

en: Outline
ca: Esquema

en: Overrides the page title in search engine results
ca: Substitueix el títol de la pàgina als resultats dels motors de cerca

en: Ownership
ca: Propietat

en: Package
ca: Paquet

en: Page Not Found
ca: No s'ha trobat la pàgina

en: Pages
ca: Pàgines

en: Paragraph
ca: Paràgraf

en: Parent
ca: Pare

en: Part of a redirect loop
ca: Forma part d'un bucle de redirecció

en: Pass
ca: Correcte

en: Passkey added successfully
ca: S'ha afegit la clau d'accés correctament

en: Passkey name
ca: Nom de la clau d'accés

en: Passkey Name (optional)
ca: Nom de la clau d'accés (opcional)

en: Passkey registered successfully!
ca: S'ha registrat la clau d'accés correctament!

en: Passkey removed
ca: S'ha eliminat la clau d'accés

en: Passkey renamed
ca: S'ha canviat el nom de la clau d'accés

en: Passkeys
ca: Claus d'accés

note: placeholder {0}: user.credentials.length
en: Passkeys ({0})
ca: Claus d'accés ({0})

en: Passkeys are a secure, passwordless way to sign in to your account. You can register multiple passkeys for different devices.
ca: Les claus d'accés són una manera segura i sense contrasenya d'iniciar la sessió al teu compte. Pots registrar diverses claus d'accés per a diferents dispositius.

en: Passkeys are a secure, passwordless way to sign in using your device's biometrics, PIN, or security key.
ca: Les claus d'accés són una manera segura i sense contrasenya d'iniciar la sessió amb la biometria, el PIN o la clau de seguretat del teu dispositiu.

en: Passkeys Not Available Here
ca: Les claus d'accés no estan disponibles aquí

en: Passkeys require a
ca: Les claus d'accés requereixen un

en: Passkeys require HTTPS or http://localhost (with your port); this hostname is not a secure browser context.
ca: Les claus d'accés requereixen HTTPS o http://localhost (amb el teu port); aquest nom d'amfitrió no és un context de navegador segur.

en: Path
ca: Ruta

en: Pattern (Regex)
ca: Patró (expressió regular)

note: placeholder {0}: "{slug}"
en: Pattern for generating URLs, e.g. /blog/{0}
ca: Patró per generar URL, p. ex. /blog/{0}

note: placeholder {0}: "{slug}"
en: Pattern must include a {0} placeholder
ca: El patró ha d'incloure un marcador de posició {0}

en: pending
ca: pendent

en: Pending
ca: Pendent

en: Pending changes
ca: Canvis pendents

en: Permanently delete "{title}"? This cannot be undone.
ca: Vols eliminar permanentment «{title}»? Aquesta acció no es pot desfer.

en: Permanently delete {title}
ca: Elimina permanentment {title}

en: Permissions
ca: Permisos

en: Pick any method to create your admin account.
ca: Tria qualsevol mètode per crear el teu compte d'administrador.

en: Plain
ca: Simple

en: Plain text
ca: Text sense format

en: Please ask your administrator to send a new invite.
ca: Demana a l'administrador que enviï una invitació nova.

en: Please enter a valid email
ca: Introdueix un correu electrònic vàlid

en: Please enter a valid email address
ca: Introdueix una adreça electrònica vàlida

en: Please enter a valid URL
ca: Introdueix un URL vàlid

en: Plugin
ca: Connector

en: Plugin "{pluginId}" not found
ca: No s'ha trobat el connector «{pluginId}»

en: Plugin details
ca: Detalls del connector

en: Plugin disabled
ca: S'ha desactivat el connector

en: Plugin enabled
ca: S'ha activat el connector

en: Plugin Error
ca: Error del connector

note: placeholder {0}: response.status
en: Plugin error ({0})
ca: Error del connector ({0})

en: Plugin not found
ca: No s'ha trobat el connector

en: Plugin not found. The publisher handle or slug may be incorrect.
ca: No s'ha trobat el connector. Pot ser que l'identificador de l'editor o el slug siguin incorrectes.

en: plugin on your WordPress site.
ca: connector al teu lloc de WordPress.

en: Plugin Permissions
ca: Permisos del connector

en: Plugin Registry
ca: Registre de connectors

note: placeholder {0}: response.status
en: Plugin responded with {0}: {text}
ca: El connector ha respost amb {0}: {text}

en: Plugin uninstalled
ca: S'ha desinstal·lat el connector

en: Plugin update requires re-consent
ca: L'actualització del connector requereix tornar a donar consentiment

en: Plugin updated
ca: S'ha actualitzat el connector

en: Plugin widget error
ca: Error del giny del connector

en: Plugins
ca: Connectors

en: Points search engines to the original version of this page, if it's duplicated from another URL
ca: Indica als motors de cerca la versió original d'aquesta pàgina, si està duplicada d'un altre URL

en: Post
ca: Entrada

en: Posts
ca: Entrades

en: Posts Per Page
ca: Entrades per pàgina

en: Pre-release
ca: Preversió

en: Preparing registration...
ca: S'està preparant el registre...

en: Preparing to download files from WordPress...
ca: S'està preparant la baixada de fitxers des de WordPress...

en: Preparing...
ca: S'està preparant...

en: Preview
ca: Previsualitza

en: Preview content before publishing
ca: Previsualitza el contingut abans de publicar-lo

en: Preview draft
ca: Previsualitza l'esborrany

en: Previous
ca: Anterior

en: Previous page
ca: Pàgina anterior

en: Previous screenshot
ca: Captura de pantalla anterior

en: Primary Navigation
ca: Navegació principal

en: Provider:
ca: Proveïdor:

en: Publish
ca: Publica

en: published
ca: publicat

en: Published
ca: Publicat

note: placeholder {0}: new Date(latest.publishedAt).toLocaleDateString()
en: Published {0}
ca: Publicat {0}

en: Published At
ca: Data de publicació

en: Published by
ca: Publicat per

en: Quick create byline
ca: Crea ràpidament una signatura

en: Quick edit alt text
ca: Edita ràpidament el text alternatiu

en: Quote
ca: Cita

en: Read collection schemas
ca: Llegeix els esquemes de col·lecció

en: Read content entries
ca: Llegeix les entrades de contingut

en: Read media files
ca: Llegeix els fitxers multimèdia

en: Read site settings
ca: Llegeix la configuració del lloc

en: Read user accounts
ca: Llegeix els comptes d'usuari

en: Read your content
ca: Llegeix el teu contingut

en: Reading
ca: Lectura

en: Ready
ca: A punt

en: Recent Activity
ca: Activitat recent

en: Recently Updated
ca: Actualitzat recentment

en: Recipient email
ca: Correu electrònic del destinatari

note: placeholder {0}: user.email
en: Recovery link sent to {0}
ca: S'ha enviat l'enllaç de recuperació a {0}

en: Redirect loop detected
ca: S'ha detectat un bucle de redirecció

en: Redirecting to login...
ca: S'està redirigint a l'inici de sessió...

en: Redirects
ca: Redireccions

en: Redo
ca: Refés

en: Reference
ca: Referència

en: Referenced favicon unavailable.
ca: La icona del lloc referenciada no està disponible.

en: Register
ca: Registra't

en: Register Passkey
ca: Registra una clau d'accés

en: Registered user
ca: Usuari registrat

en: Registration failed
ca: Ha fallat el registre

en: Registration was cancelled or timed out. Please try again.
ca: El registre s'ha cancel·lat o ha excedit el temps d'espera. Torna-ho a provar.

en: Registry
ca: Registre

en: Release is too new to install
ca: La versió és massa nova per instal·lar-la

en: Remove
ca: Treu

note: placeholder {0}: passkey.name placeholder {0}: term.label
en: Remove {0}
ca: Treu {0}

en: Remove {entry}
ca: Treu {entry}

en: Remove {label}
ca: Treu {label}

en: Remove Domain
ca: Elimina el domini

en: Remove Domain?
ca: Vols eliminar el domini?

en: Remove image
ca: Treu la imatge

en: Remove Image
ca: Treu la imatge

en: Remove Image?
ca: Vols treure la imatge?

note: placeholder {0}: index + 1
en: Remove item {0}
ca: Treu l'element {0}

en: Remove link
ca: Treu l'enllaç

en: Remove passkey
ca: Elimina la clau d'accés

en: Remove passkey?
ca: Vols eliminar la clau d'accés?

en: Remove sub-field
ca: Treu el subcamp

en: Remove this image from the document?
ca: Vols treure aquesta imatge del document?

en: Removing...
ca: S'està traient...

en: Rename
ca: Canvia el nom

note: placeholder {0}: passkey.name
en: Rename {0}
ca: Canvia el nom de {0}

en: Rename passkey
ca: Canvia el nom de la clau d'accés

en: Repeater
ca: Repetidor

en: Repeating group of fields
ca: Grup de camps repetible

en: Replace Image
ca: Substitueix la imatge

en: Reply to:
ca: Respon a:

en: Repository
ca: Dipòsit

en: Request a new link
ca: Sol·licita un enllaç nou

en: Request failed
ca: Ha fallat la sol·licitud

en: Required
ca: Obligatori

en: Required fields:
ca: Camps obligatoris:

en: Required for accessibility. Describes the image for screen readers.
ca: Obligatori per a l'accessibilitat. Descriu la imatge per als lectors de pantalla.

note: placeholder {0}: latest.minEmDashVersion
en: Requires EmDash {0}
ca: Requereix EmDash {0}

en: Resend email
ca: Torna a enviar el correu

en: Resend in {resendCooldown}s
ca: Torna a enviar-lo d'aquí a {resendCooldown} s

en: Reset to original
ca: Restableix a l'original

en: Restore
ca: Restaura

en: Restore {title}
ca: Restaura {title}

en: Restore failed
ca: Ha fallat la restauració

en: Restore Revision?
ca: Vols restaurar la revisió?

en: Restore this version
ca: Restaura aquesta versió

note: placeholder {0}: formatFullDate(restoreTarget.createdAt)
en: Restore this version from {0}? This will update the current content to this revision's data.
ca: Vols restaurar aquesta versió de {0}? Això actualitzarà el contingut actual amb les dades d'aquesta revisió.

en: Restoring...
ca: S'està restaurant...

en: Retry
ca: Reintenta

en: Reusable content blocks you can insert into any content
ca: Blocs de contingut reutilitzables que pots inserir en qualsevol contingut

en: Reverted to published version
ca: S'ha revertit a la versió publicada

en: Review
ca: Revisa

en: Review New Permissions
ca: Revisa els permisos nous

en: Revision restored
ca: S'ha restaurat la revisió

en: Revoke token
ca: Revoca el testimoni

en: Revoke?
ca: Vols revocar-lo?

en: Revoking...
ca: S'està revocant...

en: Rich Text
ca: Text enriquit

en: Rich text content
ca: Contingut de text enriquit

en: Rich text editor
ca: Editor de text enriquit

en: Right
ca: Dreta

note: placeholder {0}: latest.audit.riskScore
en: Risk score: {0}/100
ca: Puntuació de risc: {0}/100

en: Role
ca: Rol

en: Role {role}
ca: Rol {role}

en: Role label
ca: Etiqueta del rol

en: Same window
ca: Mateixa finestra

en: Save
ca: Desa

en: Save (Enter)
ca: Desa (Retorn)

en: Save alt text
ca: Desa el text alternatiu

en: Save changes
ca: Desa els canvis

en: Save Changes
ca: Desa els canvis

en: Save content as draft before publishing
ca: Desa el contingut com a esborrany abans de publicar-lo

en: Save name
ca: Desa el nom

en: Save SEO Settings
ca: Desa la configuració de SEO

en: Save Settings
ca: Desa la configuració

en: Save Social Links
ca: Desa els enllaços socials

en: Saved
ca: Desat

note: placeholder {0}: field.label
en: Saved "{0}".
ca: S'ha desat «{0}».

en: Saving...
ca: S'està desant...

en: Saving…
ca: S'està desant…

en: Schedule
ca: Programa

en: Schedule for
ca: Programa per a

en: Schedule for later
ca: Programa per a més tard

en: scheduled
ca: programat

en: Scheduled
ca: Programat

note: placeholder {0}: formatScheduledDate(item.scheduledAt)
en: Scheduled for: {0}
ca: Programat per a: {0}

en: Schema Changes
ca: Canvis d'esquema

en: Schema preparation failed
ca: Ha fallat la preparació de l'esquema

en: Schema Read
ca: Lectura d'esquema

en: Schema Write
ca: Escriptura d'esquema

en: Scopes
ca: Àmbits

note: placeholder {0}: token.scopes.join(", ")
en: Scopes: {0}
ca: Àmbits: {0}

note: placeholder {0}: i + 1 placeholder {0}: index + 1
en: Screenshot {0}
ca: Captura de pantalla {0}

note: placeholder {0}: index + 1 placeholder {1}: screenshots.length
en: Screenshot {0} of {1}
ca: Captura de pantalla {0} de {1}

en: Screenshot blurred due to image audit
ca: Captura de pantalla difuminada a causa de l'auditoria d'imatges

en: Screenshot viewer
ca: Visualitzador de captures de pantalla

en: Screenshots
ca: Captures de pantalla

en: Search
ca: Cerca

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: Search {0}
ca: Cerca {0}

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: Search {0}...
ca: Cerca {0}...

en: Search by filename...
ca: Cerca per nom de fitxer...

en: Search by name or email...
ca: Cerca per nom o correu electrònic...

en: Search bylines
ca: Cerca signatures

en: Search bylines to add...
ca: Cerca signatures per afegir...

en: Search comments
ca: Cerca comentaris

en: Search comments...
ca: Cerca comentaris...

en: Search content...
ca: Cerca contingut...

en: Search Engine Optimization
ca: Optimització per a motors de cerca

en: Search engine optimization and verification
ca: Optimització i verificació per a motors de cerca

en: Search media
ca: Cerca fitxers multimèdia

en: Search pages and content...
ca: Cerca pàgines i contingut...

en: Search plugins
ca: Cerca connectors

en: Search plugins...
ca: Cerca connectors...

en: Search sections...
ca: Cerca seccions...

en: Search source or destination...
ca: Cerca origen o destinació...

en: Search themes
ca: Cerca temes

en: Search themes...
ca: Cerca temes...

en: Search users
ca: Cerca usuaris

en: Search...
ca: Cerca...

en: Searchable
ca: Cercable

en: Searching...
ca: S'està cercant...

en: Section
ca: Secció

en: Section "{slug}" could not be found.
ca: No s'ha pogut trobar la secció «{slug}».

en: Section created
ca: S'ha creat la secció

en: Section deleted
ca: S'ha eliminat la secció

en: Section Details
ca: Detalls de la secció

en: Section Not Found
ca: No s'ha trobat la secció

en: Section title
ca: Títol de la secció

en: Sections
ca: Seccions

en: secure context
ca: context segur

en: Secure your account
ca: Assegura el teu compte

en: Security
ca: Seguretat

en: Security Audit
ca: Auditoria de seguretat

en: Security audit failed
ca: Ha fallat l'auditoria de seguretat

en: Security audit flagged concerns
ca: L'auditoria de seguretat ha detectat problemes

en: Security audit flagged potential concerns with this plugin.
ca: L'auditoria de seguretat ha detectat possibles problemes amb aquest connector.

en: Security audit flagged this plugin as potentially unsafe.
ca: L'auditoria de seguretat ha marcat aquest connector com a potencialment insegur.

en: Security audit passed
ca: S'ha superat l'auditoria de seguretat

en: Security contacts
ca: Contactes de seguretat

en: Security error. Make sure you're on a secure connection.
ca: Error de seguretat. Assegura't que estàs en una connexió segura.

en: Security Settings
ca: Configuració de seguretat

en: Select
ca: Selecciona

en: Select {label}
ca: Selecciona {label}

en: Select a component...
ca: Selecciona un component...

en: Select a menu...
ca: Selecciona un menú...

en: Select all
ca: Selecciona-ho tot

note: placeholder {0}: comment.authorName
en: Select comment by {0}
ca: Selecciona el comentari de {0}

en: Select Content
ca: Selecciona contingut

en: Select Default Social Image
ca: Selecciona la imatge social per defecte

en: Select Favicon
ca: Selecciona la icona del lloc

en: Select file
ca: Selecciona un fitxer

en: Select File
ca: Selecciona un fitxer

en: Select image
ca: Selecciona una imatge

en: Select Image
ca: Selecciona una imatge

en: Select Logo
ca: Selecciona el logotip

en: Select media
ca: Selecciona un fitxer multimèdia

en: Select OG image
ca: Selecciona la imatge OG

en: Select OG Image
ca: Selecciona la imatge OG

en: Select which content types to import.
ca: Selecciona quins tipus de contingut vols importar.

en: Select...
ca: Selecciona...

en: Selected:
ca: Seleccionat:

en: Self-Signup Domains
ca: Dominis d'autoregistre

en: Send a test email through the full pipeline to verify your email configuration.
ca: Envia un correu de prova a través de tota la canalització per verificar la teva configuració de correu.

en: Send an invitation email to a new team member.
ca: Envia un correu d'invitació a un membre nou de l'equip.

en: Send Invite
ca: Envia la invitació

en: Send magic link
ca: Envia l'enllaç màgic

en: Send Recovery Link
ca: Envia l'enllaç de recuperació

en: Send Test
ca: Envia una prova

en: Send Test Email
ca: Envia un correu de prova

en: Sending...
ca: S'està enviant...

en: SEO Settings
ca: Configuració de SEO

en: SEO settings (Yoast)
ca: Configuració de SEO (Yoast)

en: SEO settings saved
ca: S'ha desat la configuració de SEO

en: SEO Title
ca: Títol SEO

en: Set a custom display size for this image instance.
ca: Defineix una mida de visualització personalitzada per a aquesta instància de la imatge.

en: Set language
ca: Defineix l'idioma

en: Set language (current: {label})
ca: Defineix l'idioma (actual: {label})

en: Set to 0 to never close comments automatically.
ca: Defineix-ho a 0 per no tancar mai els comentaris automàticament.

en: Set up your site
ca: Configura el teu lloc

en: Setting up...
ca: S'està configurant...

en: Settings
ca: Configuració

en: Settings Manage
ca: Gestió de la configuració

en: Settings Read
ca: Lectura de la configuració

en: Settings saved successfully
ca: S'ha desat la configuració correctament

en: Setup failed
ca: Ha fallat la configuració

en: Share this link with the invited user
ca: Comparteix aquest enllaç amb l'usuari convidat

en: Shared across all translations of the same byline.
ca: Compartit entre totes les traduccions de la mateixa signatura.

en: Short text
ca: Text curt

en: Short Text
ca: Text curt

en: Show token
ca: Mostra el testimoni

en: Shown when hovering over the image.
ca: Es mostra en passar el cursor per sobre de la imatge.

en: Sign in
ca: Inicia la sessió

en: Sign In
ca: Inicia la sessió

en: Sign in instead
ca: Inicia la sessió

en: Sign in to your site
ca: Inicia la sessió al teu lloc

note: placeholder {0}: authProviderList.find((p) => p.id === activeProvider)?.label ?? activeProvider placeholder {0}: provider.label
en: Sign in with {0}
ca: Inicia la sessió amb {0}

en: Sign in with email
ca: Inicia la sessió amb correu electrònic

en: Sign in with email link
ca: Inicia la sessió amb un enllaç per correu electrònic

en: Sign in with Passkey
ca: Inicia la sessió amb una clau d'accés

note: placeholder {0}: user.email
en: Signed in as {0}
ca: Sessió iniciada com a {0}

en: Single choice from options
ca: Una sola opció triada

en: Single line text input
ca: Entrada de text d'una sola línia

en: Site
ca: Lloc

en: Site Identity
ca: Identitat del lloc

en: Site identity, logo, favicon, and reading preferences
ca: Identitat del lloc, logotip, icona del lloc i preferències de lectura

en: Site Settings
ca: Configuració del lloc

en: Site Title
ca: Títol del lloc

en: Site title & tagline
ca: Títol i eslògan del lloc

en: Site title is required
ca: El títol del lloc és obligatori

en: Site URL
ca: URL del lloc

en: Size
ca: Mida

en: Size:
ca: Mida:

en: Skip Media Import
ca: Omet la importació multimèdia

en: Skipped
ca: Omès

en: Slug copied to clipboard
ca: Slug copiat al porta-retalls

en: Slugs cannot be changed after the field is created.
ca: Els slugs no es poden canviar després de crear el camp.

en: Small section heading
ca: Encapçalament de secció petit

en: Social Links
ca: Enllaços socials

en: Social links saved
ca: S'han desat els enllaços socials

en: Social media profile links
ca: Enllaços als perfils de xarxes socials

en: Social Profiles
ca: Perfils socials

en: Some content types cannot be imported
ca: Alguns tipus de contingut no es poden importar

en: Something went wrong
ca: Alguna cosa ha anat malament

en: Sort plugins
ca: Ordena els connectors

en: Sort themes
ca: Ordena els temes

en: Source
ca: Origen

en: Source path
ca: Ruta d'origen

en: spam
ca: brossa

en: Spam
ca: Brossa

en: Spotlight Mode
ca: Mode focus

en: Spreadsheets
ca: Fulls de càlcul

en: Start Import
ca: Inicia la importació

en: Status
ca: Estat

en: Status code
ca: Codi d'estat

en: Stored per locale — each translation of a byline gets its own value.
ca: S'emmagatzema per idioma: cada traducció d'una signatura té el seu propi valor.

en: Strikethrough
ca: Ratllat

en: Structure
ca: Estructura

en: Sub-Fields
ca: Subcamps

en: Subscriber
ca: Subscriptor

en: Synced
ca: Sincronitzat

en: Synced passkey
ca: Clau d'accés sincronitzada

en: System
ca: Sistema

en: System ({resolvedLabel})
ca: Sistema ({resolvedLabel})

en: System Fields
ca: Camps del sistema

en: Table
ca: Taula

en: Tagline
ca: Eslògan

en: Tags
ca: Etiquetes

note: placeholder {0}: analysis.tags
en: Tags ({0})
ca: Etiquetes ({0})

en: Target
ca: Destinació

en: Target locale
ca: Idioma de destinació

en: Taxonomies Manage
ca: Gestió de taxonomies

en: Taxonomy created
ca: S'ha creat la taxonomia

en: Taxonomy not found:
ca: No s'ha trobat la taxonomia:

en: Taxonomy: {taxonomyName}
ca: Taxonomia: {taxonomyName}

en: Template:
ca: Plantilla:

en: Term
ca: Terme

note: placeholder {0}: term.label placeholder {1}: term.locale.toUpperCase()
en: Term "{0}" created in {1}.
ca: S'ha creat el terme «{0}» a {1}.

en: Term deleted
ca: S'ha eliminat el terme

en: Text formatting
ca: Format del text

en: The device will not be granted access.
ca: No es concedirà accés al dispositiu.

en: The existing collection has fields with incompatible types.
ca: La col·lecció existent té camps amb tipus incompatibles.

en: The following tables contain content but aren't registered as collections. Register them to manage this content in the admin.
ca: Les taules següents contenen contingut però no estan registrades com a col·leccions. Registra-les per gestionar aquest contingut a l'administració.

en: The invited user will have this role once they complete registration.
ca: L'usuari convidat tindrà aquest rol un cop completi el registre.

en: The link will expire in 15 minutes.
ca: L'enllaç caducarà d'aquí a 15 minuts.

en: The marketplace is empty. Check back later for new plugins.
ca: El mercat és buit. Torna-hi més tard per veure connectors nous.

en: The menu has been deleted.
ca: S'ha eliminat el menú.

en: The name of your site, used in the header and metadata
ca: El nom del teu lloc, utilitzat a la capçalera i les metadades

en: The page you're looking for doesn't exist.
ca: La pàgina que cerques no existeix.

en: The plugin field widget failed to render.
ca: El giny de camp del connector no s'ha pogut renderitzar.

en: The public URL of your site (used for canonical links and sitemaps)
ca: L'URL públic del teu lloc (utilitzat per als enllaços canònics i els mapes del lloc)

en: The referenced image is no longer available. Pick a new one or remove the reference.
ca: La imatge referenciada ja no està disponible. Tria'n una de nova o treu la referència.

en: The referenced logo is no longer available. Pick a new one or remove the reference.
ca: El logotip referenciat ja no està disponible. Tria'n un de nou o treu la referència.

en: The theme marketplace is empty. Check back later.
ca: El mercat de temes és buit. Torna-hi més tard.

en: Theme
ca: Tema

note: placeholder {0}: section.themeId
en: Theme ID: {0}
ca: ID del tema: {0}

en: Theme not found
ca: No s'ha trobat el tema

en: Theme Section
ca: Secció del tema

en: Theme-provided sections cannot be deleted. Edit the section to create a custom copy, then delete that.
ca: Les seccions proporcionades pel tema no es poden eliminar. Edita la secció per crear-ne una còpia personalitzada i elimina aquesta.

en: Theme: {label}
ca: Tema: {label}

en: Themes
ca: Temes

en: This collection is defined in code. Some settings cannot be changed here. Edit your live.config.ts file to modify the schema.
ca: Aquesta col·lecció està definida al codi. Algunes opcions no es poden canviar aquí. Edita el fitxer live.config.ts per modificar l'esquema.

en: This field does not accept {sniffedMime} files.
ca: Aquest camp no accepta fitxers {sniffedMime}.

en: This field is required
ca: Aquest camp és obligatori

en: This is a custom section.
ca: Aquesta és una secció personalitzada.

en: This is a WordPress site.
ca: Aquest és un lloc de WordPress.

en: This link expires in 7 days and can only be used once.
ca: Aquest enllaç caduca al cap de 7 dies i només es pot utilitzar una vegada.

en: This may take a while for large exports.
ca: Això pot trigar una estona en exportacions grans.

en: This passkey is already registered on this device.
ca: Aquesta clau d'accés ja està registrada en aquest dispositiu.

en: This plugin requires no special permissions.
ca: Aquest connector no requereix cap permís especial.

en: This publisher claims a name they couldn't prove they own — possibly impersonating someone else. Install is disabled. If you know the publisher and trust them, ask them to fix their identity setup before retrying.
ca: Aquest editor reclama un nom que no ha pogut demostrar que li pertany, possiblement suplantant algú altre. La instal·lació està desactivada. Si coneixes l'editor i hi confies, demana-li que arregli la configuració de la seva identitat abans de tornar-ho a provar.

en: This redirect rule will be permanently removed.
ca: Aquesta regla de redirecció s'eliminarà permanentment.

en: This release requires a newer environment than your site currently runs. Upgrade before installing.
ca: Aquesta versió requereix un entorn més nou del que executa actualment el teu lloc. Actualitza'l abans d'instal·lar-la.

en: This removes the byline profile. Content byline links are removed and lead pointers are cleared.
ca: Això elimina el perfil de signatura. S'eliminen els enllaços de signatura del contingut i s'esborren els punters principals.

en: This section is provided by the theme. Editing will create a custom copy that overrides the theme version.
ca: Aquesta secció la proporciona el tema. En editar-la, es crearà una còpia personalitzada que substituirà la versió del tema.

en: This section was imported from another system.
ca: Aquesta secció s'ha importat d'un altre sistema.

en: This update exposes the following routes without authentication:
ca: Aquesta actualització exposa les rutes següents sense autenticació:

en: This will delete the widget area and all its widgets. This action cannot be undone.
ca: Això eliminarà l'àrea de ginys i tots els seus ginys. Aquesta acció no es pot desfer.

en: This will grant CLI access with your permissions.
ca: Això concedirà accés per CLI amb els teus permisos.

en: This will move the item to trash. You can restore it later from the trash.
ca: Això mourà l'element a la paperera. El podràs restaurar més tard des de la paperera.

note: placeholder {0}: deleteTarget?.label
en: This will permanently delete "{0}" and remove it from all content.
ca: Això eliminarà permanentment «{0}» i el traurà de tot el contingut.

note: placeholder {0}: sectionToDelete?.title
en: This will permanently delete "{0}". This action cannot be undone.
ca: Això eliminarà permanentment «{0}». Aquesta acció no es pot desfer.

en: This will permanently delete this comment. This action cannot be undone.
ca: Això eliminarà permanentment aquest comentari. Aquesta acció no es pot desfer.

en: This will remove the plugin and its bundle from your site.
ca: Això traurà el connector i el seu paquet del teu lloc.

en: This will revert to the published version. Your draft changes will be lost.
ca: Això revertirà a la versió publicada. Es perdran els canvis del teu esborrany.

en: Thoughts, tutorials, and more
ca: Reflexions, tutorials i més

en: Timezone
ca: Fus horari

en: Timezone for displaying dates (e.g., America/New_York)
ca: Fus horari per mostrar les dates (p. ex. Europe/Madrid)

en: Title
ca: Títol

en: Title (Tooltip)
ca: Títol (descripció emergent)

en: Title Separator
ca: Separador del títol

en: to
ca: a

en: to close
ca: per tancar

en: To date
ca: Data final

en: to install plugins, or add them to your astro.config.mjs.
ca: per instal·lar connectors, o afegeix-los al teu astro.config.mjs.

en: to select
ca: per seleccionar

en: Toggle header row
ca: Commuta la fila de capçalera

en: Toggle theme (current: {label})
ca: Commuta el tema (actual: {label})

note: placeholder {0}: newToken.info.name
en: Token created: {0}
ca: S'ha creat el testimoni: {0}

en: Token Name
ca: Nom del testimoni

en: Tools → Export
ca: Eines → Exporta

en: Track content history
ca: Fes un seguiment de l'historial del contingut

en: Translatable
ca: Traduïble

en: Translate
ca: Tradueix

note: placeholder {0}: term.label
en: Translate "{0}"
ca: Tradueix «{0}»

note: placeholder {0}: term.label
en: Translate {0}
ca: Tradueix {0}

en: Translating...
ca: S'està traduint...

en: Translation created
ca: S'ha creat la traducció

en: Translations
ca: Traduccions

en: trash
ca: paperera

en: Trash
ca: Paperera

en: Trash is empty
ca: La paperera és buida

en: Trash is empty.
ca: La paperera és buida.

en: True/false toggle
ca: Commutador cert/fals

en: Try a broader media type or clear your filters.
ca: Prova un tipus de fitxer més ampli o neteja els filtres.

en: Try a different search term
ca: Prova un altre terme de cerca

en: Try adjusting your search
ca: Prova d'ajustar la teva cerca

en: Try adjusting your search or filters.
ca: Prova d'ajustar la teva cerca o els filtres.

en: Try again
ca: Torna-ho a provar

en: Try Again
ca: Torna-ho a provar

en: Try another code
ca: Prova un altre codi

en: Try another filename or clear your search.
ca: Prova un altre nom de fitxer o neteja la cerca.

en: Try another filename, or clear your search and filters.
ca: Prova un altre nom de fitxer, o neteja la cerca i els filtres.

en: Try Another URL
ca: Prova un altre URL

en: Try with my data
ca: Prova amb les meves dades

en: Turn into
ca: Converteix en

en: Type
ca: Tipus

note: placeholder {0}: status.existingType
en: Type mismatch ({0})
ca: Discrepància de tipus ({0})

en: Unable to reach marketplace
ca: No s'ha pogut arribar al mercat

en: Unassigned
ca: Sense assignar

en: Underline
ca: Subratllat

en: Undo
ca: Desfés

en: Uninstall
ca: Desinstal·la

en: Uninstall {pluginName}?
ca: Vols desinstal·lar {pluginName}?

en: Uninstall confirmation
ca: Confirmació de la desinstal·lació

en: Uninstalling...
ca: S'està desinstal·lant...

en: Unique
ca: Únic

en: Unique identifier (ULID)
ca: Identificador únic (ULID)

en: Unknown
ca: Desconegut

en: Unknown role
ca: Rol desconegut

en: Unlock aspect ratio
ca: Desbloqueja la relació d'aspecte

en: Unnamed passkey
ca: Clau d'accés sense nom

en: Unpublished
ca: Publicació anul·lada

en: Unregistered Content Tables Found
ca: S'han trobat taules de contingut no registrades

en: Unschedule
ca: Anul·la la programació

en: Unscheduled
ca: Programació anul·lada

note: placeholder {0}: (element as { type: string }).type
en: Unsupported widget element type: {0}
ca: Tipus d'element de giny no admès: {0}

en: Untitled
ca: Sense títol

en: Untitled file
ca: Fitxer sense títol

en: Untitled Widget
ca: Giny sense títol

en: Unverified publisher
ca: Editor no verificat

en: Up
ca: Amunt

en: Update
ca: Actualitza

en: Update Field
ca: Actualitza el camp

note: placeholder {0}: editingDomain?.domain
en: Update settings for {0}
ca: Actualitza la configuració de {0}

en: Update site settings
ca: Actualitza la configuració del lloc

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular?.toLowerCase() || "term"
en: Update the {0} details
ca: Actualitza els detalls de {0}

en: Update this redirect rule.
ca: Actualitza aquesta regla de redirecció.

note: placeholder {0}: updateInfo.latest
en: Update to v{0}
ca: Actualitza a la v{0}

en: Updated
ca: Actualitzat

en: Updated At
ca: Data d'actualització

en: Updating content URLs...
ca: S'estan actualitzant els URL del contingut...

en: Updating...
ca: S'està actualitzant...

en: Upload
ca: Puja

en: Upload a file to get started
ca: Puja un fitxer per començar

en: Upload an export file
ca: Puja un fitxer d'exportació

en: Upload an image to get started
ca: Puja una imatge per començar

en: Upload and delete media
ca: Puja i elimina fitxers multimèdia

en: Upload and manage media
ca: Puja i gestiona fitxers multimèdia

en: Upload Export File
ca: Puja el fitxer d'exportació

en: Upload failed: {uploadError}
ca: Ha fallat la pujada: {uploadError}

en: Upload file
ca: Puja un fitxer

en: Upload File
ca: Puja un fitxer

en: Upload files
ca: Puja fitxers

en: Upload Files
ca: Puja fitxers

en: Upload Image
ca: Puja una imatge

en: Upload images, videos, and documents to keep reusable assets in one place.
ca: Puja imatges, vídeos i documents per tenir els recursos reutilitzables en un sol lloc.

en: Upload Media
ca: Puja fitxers multimèdia

en: Upload media to keep reusable assets in one place.
ca: Puja fitxers multimèdia per tenir els recursos reutilitzables en un sol lloc.

note: placeholder {0}: activeProviderInfo?.name || t`Library`
en: Upload to {0}
ca: Puja a {0}

en: Upload WordPress export file
ca: Puja el fitxer d'exportació de WordPress

en: Uploaded:
ca: Pujat:

en: Uploading
ca: S'està pujant

note: placeholder {0}: uploadState.progress.current placeholder {1}: uploadState.progress.total
en: Uploading {0}/{1}...
ca: S'està pujant {0}/{1}...

en: Uploading...
ca: S'està pujant...

en: URL Pattern
ca: Patró d'URL

en: URL-friendly identifier
ca: Identificador apte per a URL

en: URL-friendly identifier (e.g., "primary", "footer")
ca: Identificador apte per a URL (p. ex. «primary», «footer»)

en: Use [param] or [...rest] in paths for pattern matching.
ca: Utilitza [param] o [...rest] a les rutes per fer coincidència de patrons.

en: Use your device's biometric authentication, security key, or PIN to sign in.
ca: Utilitza l'autenticació biomètrica, la clau de seguretat o el PIN del teu dispositiu per iniciar la sessió.

en: Use your registered passkey to sign in securely.
ca: Utilitza la teva clau d'accés registrada per iniciar la sessió de manera segura.

en: Used as the fallback Open Graph image when a page has none. Recommended size: 1200×630.
ca: S'utilitza com a imatge Open Graph alternativa quan una pàgina no en té. Mida recomanada: 1200×630.

en: Used as the identifier. Lowercase letters, numbers, and underscores only.
ca: S'utilitza com a identificador. Només lletres minúscules, números i guions baixos.

en: Used as the main visual for this post on listing pages and at the top of the post
ca: S'utilitza com a element visual principal d'aquesta entrada a les pàgines de llista i a la part superior de l'entrada

en: Used by screen readers and when image fails to load
ca: L'utilitzen els lectors de pantalla i quan la imatge no es pot carregar

en: Used in URLs and API endpoints
ca: S'utilitza als URL i als extrems d'API

en: Used to identify this section. Lowercase letters, numbers, and hyphens only.
ca: S'utilitza per identificar aquesta secció. Només lletres minúscules, números i guions.

en: User
ca: Usuari

note: placeholder {0}: manifest?.authMode
en: User access is managed by an external provider ({0}). Self-signup domain settings are not available when using external authentication.
ca: L'accés dels usuaris el gestiona un proveïdor extern ({0}). La configuració de dominis d'autoregistre no està disponible quan s'utilitza autenticació externa.

en: User Details
ca: Detalls de l'usuari

en: User not found
ca: No s'ha trobat l'usuari

en: Users
ca: Usuaris

en: Users from
ca: Usuaris de

en: Users with email addresses from these domains can sign up without an invite. They will be assigned the specified role automatically.
ca: Els usuaris amb adreces electròniques d'aquests dominis es poden registrar sense invitació. Se'ls assignarà automàticament el rol especificat.

note: placeholder {0}: updateInfo.latest
en: v{0} available
ca: v{0} disponible

en: Validation
ca: Validació

en: Verified publisher
ca: Editor verificat

en: Verified publisher, confirmed by labeller {verifiedLabeller}
ca: Editor verificat, confirmat per l'etiquetador {verifiedLabeller}

en: Verified publisher. A labeller ({verifiedLabeller}) has confirmed this publisher's identity.
ca: Editor verificat. Un etiquetador ({verifiedLabeller}) ha confirmat la identitat d'aquest editor.

en: Verified publisher. A labeller has confirmed this publisher's identity.
ca: Editor verificat. Un etiquetador ha confirmat la identitat d'aquest editor.

en: Verifying your invite...
ca: S'està verificant la teva invitació...

en: Verifying your link...
ca: S'està verificant el teu enllaç...

en: Verifying...
ca: S'està verificant...

en: Version
ca: Versió

note: placeholder {0}: release.version
en: Version {0}
ca: Versió {0}

en: Video
ca: Vídeo

en: View email provider status and send test emails
ca: Consulta l'estat del proveïdor de correu i envia correus de prova

en: View in Marketplace
ca: Mostra al mercat

en: View mode
ca: Mode de visualització

en: View published {title}
ca: Mostra {title} publicat

en: View Site
ca: Mostra el lloc

en: View source
ca: Mostra el codi font

en: View the {license} license on spdx.org
ca: Mostra la llicència {license} a spdx.org

en: Visitors hitting these paths will see an error.
ca: Els visitants que accedeixin a aquestes rutes veuran un error.

en: Waiting for passkey...
ca: S'està esperant la clau d'accés...

en: Warn
ca: Advertència

note: placeholder {0}: result.url
en: We couldn't connect to a WordPress site at {0}. This could mean the site isn't WordPress, the REST API is disabled, or the site isn't accessible.
ca: No ens hem pogut connectar a cap lloc de WordPress a {0}. Això pot significar que el lloc no és WordPress, que l'API REST està desactivada o que el lloc no és accessible.

en: We couldn't verify this publisher's identity
ca: No hem pogut verificar la identitat d'aquest editor

en: We'll check what import options are available for your site.
ca: Comprovarem quines opcions d'importació hi ha disponibles per al teu lloc.

en: We'll send you a link to sign in without a password.
ca: T'enviarem un enllaç per iniciar la sessió sense contrasenya.

en: We've sent a verification link to
ca: Hem enviat un enllaç de verificació a

en: Web address
ca: Adreça web

en: WebAuthn is not supported in this browser
ca: Aquest navegador no admet WebAuthn

en: Website
ca: Lloc web

en: Website URL
ca: URL del lloc web

en: Welcome to EmDash, {firstName}!
ca: Us donem la benvinguda a EmDash, {firstName}!

en: Welcome to EmDash!
ca: Us donem la benvinguda a EmDash!

en: What happens when you import:
ca: Què passa quan importes:

en: What will happen when you import
ca: Què passarà quan importis

en: When the entry was created
ca: Quan es va crear l'entrada

en: When the entry was last modified
ca: Quan es va modificar l'entrada per última vegada

en: When the entry was published
ca: Quan es va publicar l'entrada

en: Which content types can use this taxonomy
ca: Quins tipus de contingut poden utilitzar aquesta taxonomia

en: Whole number
ca: Nombre enter

en: Why can't this be changed?
ca: Per què no es pot canviar això?

en: Why is this important?
ca: Per què és important això?

en: Wide
ca: Ample

en: widget
ca: giny

en: Widget added
ca: S'ha afegit el giny

en: Widget area created
ca: S'ha creat l'àrea de ginys

en: Widget area deleted
ca: S'ha eliminat l'àrea de ginys

en: Widget deleted
ca: S'ha eliminat el giny

en: Widget title
ca: Títol del giny

en: Widget updated
ca: S'ha actualitzat el giny

en: Widgets
ca: Ginys

en: Width
ca: Amplada

en: Will create
ca: Es crearà

en: will no longer be able to sign up without an invite. Existing users are not affected.
ca: ja no es podran registrar sense invitació. Els usuaris existents no es veuen afectats.

en: Without an email provider, invite links must be shared manually.
ca: Sense un proveïdor de correu, els enllaços d'invitació s'han de compartir manualment.

en: WordPress Username
ca: Nom d'usuari de WordPress

en: Write widget content...
ca: Escriu el contingut del giny...

en: WXR File
ca: Fitxer WXR

en: Yes
ca: Sí

en: You can close this page and return to your terminal.
ca: Pots tancar aquesta pàgina i tornar al teu terminal.

en: You can create and edit your own content.
ca: Pots crear i editar el teu propi contingut.

en: You can manage content, media, menus, and taxonomies.
ca: Pots gestionar contingut, fitxers multimèdia, menús i taxonomies.

en: You can still edit the fixed fields above. Saving will not touch any stored custom-field values.
ca: Encara pots editar els camps fixos de dalt. En desar, no es modificarà cap valor de camp personalitzat emmagatzemat.

en: You can view and contribute to the site.
ca: Pots veure el lloc i contribuir-hi.

en: You cannot change your own role
ca: No pots canviar el teu propi rol

en: You have full access to manage this site, including users, settings, and all content.
ca: Tens accés complet per gestionar aquest lloc, inclosos els usuaris, la configuració i tot el contingut.

en: You need admin permissions to manage byline schema.
ca: Necessites permisos d'administrador per gestionar l'esquema de signatures.

en: You need Editor permissions to moderate comments.
ca: Necessites permisos d'editor per moderar els comentaris.

note: placeholder {0}: passkey.name
en: You won't be able to use "{0}" to sign in anymore. This action cannot be undone.
ca: Ja no podràs utilitzar «{0}» per iniciar la sessió. Aquesta acció no es pot desfer.

en: You won't be able to use this passkey to sign in anymore. This action cannot be undone.
ca: Ja no podràs utilitzar aquesta clau d'accés per iniciar la sessió. Aquesta acció no es pot desfer.

note: placeholder {0}: inviteData.roleName
en: You'll be joining as <0>{0}</0>
ca: T'uniràs com a <0>{0}</0>

en: You'll be prompted to use your device's biometric authentication, security key, or PIN.
ca: Se't demanarà que utilitzis l'autenticació biomètrica, la clau de seguretat o el PIN del teu dispositiu.

en: You'll be redirected to WordPress to authorize the connection.
ca: Se't redirigirà a WordPress per autoritzar la connexió.

en: You'll be signing up as
ca: Et registraràs com a

en: You're signed in via Cloudflare Access
ca: Has iniciat la sessió mitjançant Cloudflare Access

en: You've been invited!
ca: T'han convidat!

en: Your account has been created successfully.
ca: El teu compte s'ha creat correctament.

en: Your browser doesn't support passkeys. Please use a modern browser like Chrome, Safari, Firefox, or Edge.
ca: El teu navegador no admet claus d'accés. Utilitza un navegador modern com Chrome, Safari, Firefox o Edge.

en: Your device doesn't support the required security features.
ca: El teu dispositiu no admet les funcions de seguretat necessàries.

en: Your Email
ca: El teu correu electrònic

en: Your Facebook page or profile username
ca: El nom de la teva pàgina o perfil de Facebook

en: Your GitHub username
ca: El teu nom d'usuari de GitHub

en: Your Instagram username
ca: El teu nom d'usuari d'Instagram

en: Your LinkedIn profile username
ca: El nom d'usuari del teu perfil de LinkedIn

en: Your media library is empty
ca: La teva biblioteca multimèdia és buida

en: Your Name
ca: El teu nom

en: Your name (optional)
ca: El teu nom (opcional)

en: Your Role
ca: El teu rol

note: placeholder {0}: formatHoldback(config.policy?.minimumReleaseAgeSeconds ?? 0)
en: Your site requires releases to be at least {0} old before they can be installed. This release will become installable later.
ca: El teu lloc requereix que les versions tinguin com a mínim {0} d'antiguitat abans de poder-se instal·lar. Aquesta versió es podrà instal·lar més tard.

en: Your Twitter/X handle (e.g., @username)
ca: El teu identificador de Twitter/X (p. ex. @nomusuari)

en: Your unsaved media changes will be lost.
ca: Es perdran els canvis multimèdia no desats.

note: placeholder {0}: attachments.count
en: Your WordPress export contains {0} media files.
ca: La teva exportació de WordPress conté {0} fitxers multimèdia.

en: Your YouTube channel ID or handle
ca: L'ID o l'identificador del teu canal de YouTube
