en to ar translation catalogue (1590 entries)

en:  - Guest
ar:  - ضيف

en:  - Linked
ar:  - مرتبط

en:  (default)
ar:  الافتراضي

en:  (opens in new window)
ar:  (يفتح في نافذة جديدة)

en:  (selected)
ar:  (محدد)

en: , or open the admin at
ar: ، أو افتح لوحة الإدارة على

en: : use
ar: : استخدم

note: placeholder {0}: providers?.find((p) => p.id === selectedItem.providerId)?.name
en: (from {0})
ar: (من {0})

en: (pre-release)
ar: (إصدار أولي)

en: (synced)
ar: (متزامن)

en: (too new)
ar: (حديث جدًا)

en: (with your dev port).
ar: (مع منفذ التطوير الخاص بك).

note: placeholder {0}: items.length placeholder {0}: orphan.rowCount
en: {0, plural, one {(# item)} other {(# items)}}
ar: {0, plural, few {(# عناصر)} many {(# عنصرًا)}} other {(# عنصر)}}

note: placeholder {0}: seedInfo.collections
en: {0, plural, one {# collection} other {# collections}}
ar: {0, plural, few {# مجموعات} many {# مجموعةً} other {# مجموعة}}

note: placeholder {0}: result.affected
en: {0, plural, one {# comment updated} other {# comments updated}}
ar: {0, plural, zero {لم تُحدَّث تعليقات} one {تعليق واحد محدَّث} two {تعليقان محدَّثان} few {# تعليقات محدَّثة} many {# تعليقًا محدَّثًا} other {# تعليق محدَّث}}

note: placeholder {0}: comments.length
en: {0, plural, one {# comment} other {# comments}}
ar: {0, plural, few {# تعليقات} many {# تعليقًا} other {# تعليق}}

note: placeholder {0}: result.errors.length
en: {0, plural, one {# content error} other {# content errors}}
ar: {0, plural, few {# أخطاء في المحتوى} many {# خطأً في المحتوى} other {# خطأ في المحتوى}}

note: placeholder {0}: result.imported
en: {0, plural, one {# content item imported} other {# content items imported}}
ar: {0, plural, few {# عناصر محتوى تم استيرادها} other {# عنصر محتوى تم استيراده}}

note: placeholder {0}: items.length placeholder {0}: menu.itemCount ?? 0
en: {0, plural, one {# item} other {# items}}
ar: {0, plural, few {# عناصر} many {# عنصرًا} other {# عنصر}}

note: placeholder {0}: mediaResult.failed.length
en: {0, plural, one {# media error} other {# media errors}}
ar: {0, plural, few {# أخطاء في الوسائط} many {# خطأً في الوسائط} other {# خطأ في الوسائط}}

note: placeholder {0}: mediaResult.imported.length
en: {0, plural, one {# media file imported} other {# media files imported}}
ar: {0, plural, few {# ملفات وسائط تم استيرادها} other {# ملف وسائط تم استيراده}}

note: placeholder {0}: stats.mediaCount
en: {0, plural, one {# media file} other {# media files}}
ar: {0, plural, few {# ملفات وسائط} other {# ملف وسائط}}

note: placeholder {0}: navMenus.length
en: {0, plural, one {# menu will be imported} other {# menus will be imported}}
ar: {0, plural, few {# قوائم سيتم استيرادها} many {# قائمةً سيتم استيرادها} other {# قائمة سيتم استيرادها}}

note: placeholder {0}: plugin.capabilities.length
en: {0, plural, one {# permission} other {# permissions}}
ar: {0, plural, few {# صلاحيات} many {# صلاحيةً} other {# صلاحية}}

note: placeholder {0}: mapping.postCount
en: {0, plural, one {# post} other {# posts}}
ar: {0, plural, few {# منشورات} many {# منشورًا} other {# منشور}}

note: placeholder {0}: loopRedirectIds.size
en: {0, plural, one {# redirect is part of a loop.} other {# redirects are part of a loop.}}
ar: {0, plural, few {يوجد # إعادات توجيه تدور في حلقة لا منتهية.} other {يوجد # إعادة توجيه تدور في حلقة لا منتهية.}}

note: placeholder {0}: selected.size
en: {0, plural, one {# selected} other {# selected}}
ar: {0, plural, other {تم تحديد #}}

note: placeholder {0}: result.skipped
en: {0, plural, one {# skipped (already exists)} other {# skipped (already exist)}}
ar: {0, plural, other {تم تخطي # (موجود بالفعل)}}

note: placeholder {0}: stats.userCount
en: {0, plural, one {# user} other {# users}}
ar: {0, plural, few {# مستخدمين} many {# مستخدمًا} other {# مستخدم}}

note: placeholder {0}: fields.length
en: {0, plural, one {field} other {fields}}
ar: {0, plural, zero {حقول} one {حقل} two {حقلان} few {# حقول} many {# حقلًا} other {# حقل}}

note: placeholder {0}: bestMatch?.detected.siteTitle || "WordPress site"
en: {0} detected
ar: {0} تم اكتشافه

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} has been deactivated
ar: تم إلغاء تفعيل {0}

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} has been removed
ar: تم إزالة {0}

note: placeholder {0}: plugin.installCount.toLocaleString()
en: {0} installs
ar: {0} عمليات تثبيت

note: placeholder {0}: plugin.name
en: {0} is now active
ar: {0} أصبحت نشطة الآن

note: placeholder {0}: postType.count placeholder {1}: postType.suggestedCollection
en: {0} items → {1}
ar: {0} عنصر → {1}

note: placeholder {0}: analysis.postTypes .filter((pt) => selections[pt.name]?.enabled) .reduce((sum, pt) => sum + pt.count, 0)
en: {0} items will be imported
ar: سيتم استيراد {0} عنصر

note: placeholder {0}: plugins?.length ?? 0
en: {0} plugins
ar: {0} إضافة

note: placeholder {0}: theme.name
en: {0} preview
ar: معاينة {0}

note: placeholder {0}: SYSTEM_FIELDS.length placeholder {1}: fields.length placeholder {2}: import { Badge, Button, Checkbox, Input, InputArea, Label, Select, Switch } from "@cloudflare/kumo"; import { DndContext, closestCenter, type DragEndEvent, KeyboardSensor, PointerSensor, useSensor, useSensors, } fr
en: {0} system + {1} custom {2}
ar: {0} نظام + {1} مخصص {2}

note: placeholder {0}: taxonomy.label
en: {0} updated
ar: تم تحديث {0}

note: placeholder {0}: plugin.name placeholder {1}: updateInfo?.latest
en: {0} updated to v{1}
ar: تم تحديث {0} إلى الإصدار {1}

note: placeholder {0}: draft.description.length
en: {0}/160 characters
ar: {0}/160 حرف

note: placeholder {0}: allowedHosts.join(", ")
en: {base} to: {0}
ar: {base} إلى: {0}

en: {changedCount, plural, one {# change from next revision} other {# changes from next revision}}
ar: {changedCount, plural, few {# تغييرات من المراجعة التالية} many {# تغييرًا من المراجعة التالية} other {# تغيير من المراجعة التالية}}

en: {count, plural, one {# file} other {# files}}
ar: {count, plural, few {# ملفات} many {# ملفًا} other {# ملف}}

en: {count, plural, one {# item} other {# items}}
ar: {count, plural, few {# عناصر} many {# عنصرًا} other {# عنصر}}

en: {current} of {total}
ar: {current} من {total}

note: placeholder {0}: hasMore ? "+" : "" placeholder {1}: hasMore ? "+" : ""
en: {filteredCount, plural, one {#{0} item} other {#{1} items}}
ar: {filteredCount, plural, zero {لا عناصر} one {عنصر واحد} two {عنصران} few {#{0} عناصر} many {#{1} عنصرًا} other {#{1} عنصر}}

en: {label} — no translation
ar: {label} — بدون ترجمة

en: {label} — view translation
ar: {label} — عرض الترجمة

en: {matchedCount} of {totalCount} assigned
ar: تم تعيين {matchedCount} من {totalCount}

en: {matchedCount} of {totalCount} authors matched by email
ar: {matchedCount} من {totalCount} مؤلف مطابَق بالبريد الإلكتروني

en: {needsNewCollections, plural, one {# new collection will be created} other {# new collections will be created}}
ar: {needsNewCollections, plural, few {سيتم انشاء # مجموعات جديدة} many {سيتم إنشاء # مجموعةً جديدة} other {سيتم إنشاء # مجموعة جديدة}}

en: {needsNewFields, plural, one {Fields will be added to # existing collection} other {Fields will be added to # existing collections}}
ar: {needsNewFields, plural, few {سيتم إضافة حقول إلى # مجموعات موجودة حاليًا} many {سيتم إضافة حقول إلى # مجموعةً موجود حاليًا} other {سيتم إضافة حقول إلى # مجموعة موجودة حاليًا}}

en: {pluginName} is requesting additional permissions:
ar: {pluginName} تطلب صلاحيات إضافية:

en: {pluginName} requires the following permissions:
ar: {pluginName} تتطلب الصلاحيات التالية:

en: {total, plural, one {# item} other {# items}}
ar: {total, plural, zero {لا عناصر} one {عنصر واحد} two {عنصران} few {# عناصر} many {# عنصرًا} other {# عنصر}}

en: {total, plural, one {# total} other {# total}}
ar: {total, plural, other {إجمالي #}}

en: {total, plural, one {File uploaded} other {# files uploaded}}
ar: {total, plural, one {تم رفع الملف} few {تم رفع # ملفات} many {تم رفع # ملفًا} other {تم رفع # ملف}}

en: {total, plural, one {Upload failed} other {All # uploads failed}}
ar: {total, plural, one {فشل الرفع} other {جميع عمليات الرفع الـ # فشلت}}

en: {totalDrafts, plural, one {# draft} other {# drafts}}
ar: {totalDrafts, plural, few {# مسودات} many {# مسودةً} other {# مسودة}}

en: {totalScheduled, plural, one {# scheduled} other {# scheduled}}
ar: {totalScheduled, plural, other {تم جدولة #}}

en: {unchangedCount, plural, one {Hide # unchanged} other {Hide # unchanged}}
ar: {unchangedCount, plural, one {إخفاء # غير متغير} other {إخفاء # غير متغيرة}}

en: {unchangedCount, plural, one {Show # unchanged} other {Show # unchanged}}
ar: {unchangedCount, plural, other {إظهار # لم تتغير}}

en: {uploaded} uploaded, {failed} failed
ar: تم رفع {uploaded}، وفشل {failed}

en: /new-page or /articles/[slug]
ar: /صفحة-جديدة أو /مقالات/[slug]

en: /old-page or /blog/[slug]
ar: /صفحة-قديمة أو /مدونة/[slug]

en: • Files are downloaded from your WordPress site
ar: • يتم تنزيل الملفات من موقع WordPress الخاص بك

en: • Uploaded to your EmDash media storage
ar: • يتم رفعها إلى مساحة تخزين وسائط EmDash الخاصة بك

en: • URLs in your content are updated automatically
ar: • يتم تحديث الروابط في محتواك تلقائيًا

en: ← Back
ar: ← رجوع

en: 1 year
ar: 1 سنة

en: 1. Log into your WordPress admin
ar: 1. قم بتسجيل الدخول إلى لوحة تحكم WordPress الخاصة بك

en: 1. Log into your WordPress admin dashboard
ar: 1. قم بتسجيل الدخول إلى لوحة تحكم WordPress الخاصة بك

en: 2. Go to
ar: 2. اذهب إلى

en: 2. Go to Users → Profile
ar: 2. اذهب إلى المستخدمون > الملف الشخصي

en: 3. Scroll to "Application Passwords"
ar: 3. قم بتمرير الصفحة إلى "كلمات مرور التطبيق"

en: 3. Select "All content"
ar: 3. قم بتحديد "كل المحتوى"

en: 30 days
ar: 30 يوم

en: 301 Permanent
ar: 301 دائم

en: 302 Temporary
ar: 302 مؤقت

en: 307 Temporary (Strict)
ar: 307 مؤقت (صارم)

en: 308 Permanent (Strict)
ar: 308 دائم (صارم)

en: 4. Click "Download Export File"
ar: 4. اضغط على "تنزيل ملف التصدير"

en: 4. Enter "EmDash" and click "Add New"
ar: 4. قم بإدخال "EmDash" واضغط على "إضافة جديد"

en: 404 Errors
ar: أخطاء 404

en: 5. Copy the generated password
ar: 5. انسخ كلمة المرور التي تم توليدها

en: 5. Upload the file here
ar: 5. قم برفع الملف هنا

en: 7 days
ar: 7 أيام

en: 90 days
ar: 90 يوم

en: A brief description of this content type
ar: وصف مختصر لنوع المحتوى هذا

en: A full-width hero banner with heading, text, and CTA button
ar: لافتة رئيسية بعرض كامل مع عنوان ونص وزر الدعوة للإجراء

en: A short description of your site
ar: وصف مختصر لموقعك

en: Accept & Install
ar: قبول وتثبيت

en: Accept & Update
ar: قبول وتحديث

en: Accept Invite
ar: قبول الدعوة

en: Access Denied
ar: الوصول مرفوض

en: Access your media library
ar: الوصول إلى مكتبة الوسائط

en: Account
ar: الحساب

en: Account already exists
ar: الحساب موجود بالفعل

en: Account exists
ar: الحساب موجود

en: Account Info
ar: معلومات الحساب

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Active
ar: نشط

en: Add
ar: إضافة

note: placeholder {0}: field.item_label placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular || t`Term`
en: Add {0}
ar: إضافة {0}

en: Add {label}
ar: إضافة {label}

en: Add a new passkey
ar: إضافة مفتاح مرور جديد

en: Add an allowed domain
ar: إضافة نطاق مسموح به

en: Add at least one sub-field to define the repeater structure.
ar: أضف حقلًا فرعيًا واحدًا على الأقل لتحديد هيكل الحقل التكراري.

en: Add column after
ar: إضافة عمود بعده

en: Add column before
ar: إضافة عمود قبله

en: Add Content
ar: إضافة محتوى

en: Add Custom Link
ar: إضافة رابط مخصص

en: Add Domain
ar: إضافة نطاق

en: Add Field
ar: إضافة حقل

en: Add fields
ar: إضافة حقول

en: Add fields to define the structure of your content
ar: أضف حقولاً لتحديد هيكل المحتوى

en: Add First Field
ar: أضف أول حقل

en: Add First Item
ar: إضافة أول عنصر

en: Add item
ar: إضافة عنصر

en: Add Item
ar: إضافة عنصر

en: Add link
ar: إضافة رابط

en: Add links to build your navigation menu
ar: أضف روابط لتصميم قائمة التنقل الخاصة بك

en: Add MIME type or extension
ar: إضافة نوع MIME أو امتداد

en: Add New
ar: إضافة جديد

note: placeholder {0}: (taxonomy.labelSingular || taxonomy.label).toLowerCase()
en: Add new {0}
ar: إضافة {0} جديد

en: Add noindex meta tag
ar: إضافة علامة noindex الذاتية

en: Add Passkey
ar: إضافة مفتاح مرور

en: Add plugins to your astro.config.mjs to extend EmDash functionality.
ar: قم بإدراج إضافات لملف astro.config.mjs الخاص بك لتطوير وظائف EmDash.

en: Add row after
ar: إضافة صف بعده

en: Add row before
ar: إضافة صف قبله

en: Add SEO metadata fields (title, description, image) and include in sitemap
ar: أضف حقول بيانات تحسين محركات البحث (العنوان والوصف والصورة) وضمّنها في خريطة الموقع

en: Add Sub-Field
ar: إضافة حقل فرعي

en: Add tags...
ar: إضافة وسوم...

en: Add Widget Area
ar: إضافة منطقة عناصر الواجهة

en: Add your social media profiles. These are available to your site's theme and can be displayed in headers, footers, or author bios.
ar: أضف ملفاتك الشخصية في وسائل التواصل الاجتماعي. ستكون متاحة لمظهر موقعك ويمكن عرضها في الترويسات والتذييلات أو سيرة المؤلف.

en: Adding...
ar: جاري الإضافة...

en: Additional data to import.
ar: بيانات إضافية للاستيراد.

en: Admin
ar: مسؤول

en: Admin navigation
ar: تنقل لوحة الإدارة

en: Administrator
ar: مسؤول

en: After send:
ar: بعد الإرسال:

en: Align Center
ar: محاذاة للوسط

en: Align Left
ar: محاذاة لليسار

en: Align Right
ar: محاذاة لليمين

en: All
ar: الكل

en: All bylines
ar: جميع الكُتّاب

en: All capabilities
ar: جميع الصلاحيات

en: All collections
ar: جميع المجموعات

en: All comments require approval
ar: جميع التعليقات تستلزم الموافقة

en: All imported content will be unassigned. You can reassign authors later from the content editor.
ar: سيكون جميع المحتوى المستورد غير مُسنَد. يمكنك إعادة تعيين المؤلفين لاحقًا من محرر المحتوى.

en: All locales
ar: جميع المَحليات

en: All roles
ar: جميع الأدوار

en: All Sources
ar: جميع المصادر

en: All statuses
ar: جميع الحالات

en: All types
ar: جميع الأنواع

en: Allow users from specific domains to sign up
ar: السماح للمستخدمين من نطاقات معينة بالتسجيل

en: Allow visitors to leave comments on this collection's content
ar: السماح للزوار بالتعليق على محتوى هذه المجموعة

en: Allowed Domains
ar: النطاقات المسموح بها

en: Allowed types
ar: الأنواع المسموح بها

en: Already have an account?
ar: لديك حساب بالفعل؟

en: Also delete plugin storage data
ar: كذلك حذف بيانات تخزين الإضافة

en: Alt text
ar: النص البديل

en: Alt Text
ar: النص البديل

en: Alt text set
ar: تم تعيين النص البديل

en: Alternatively, you can export from WordPress (Tools → Export) and upload the file.
ar: كبديل عن ذلك، يمكنك التصدير من WordPress (الأدوات > التصدير) ورفع الملف.

en: An error occurred
ar: حدث خطأ

en: An unknown error occurred
ar: حدث خطأ غير معروف

en: Analyzing export file...
ar: جاري تحليل ملف التصدير...

en: Analyzing WordPress site...
ar: جاري تحليل موقع WordPress...

en: Any media type allowed (subject to global limits).
ar: يُسمح بأي نوع وسائط (وفق الحدود العامة).

en: API Tokens
ar: رموز API

en: Appears on posts and pages
ar: يظهر في المنشورات والصفحات

en: Application Password
ar: كلمة مرور التطبيق

en: Apply
ar: تطبيق

en: Apply language
ar: تطبيق اللغة

en: Apply link
ar: تطبيق الرابط

en: Approve
ar: موافقة

en: approved
ar: موافق عليه

en: Approved
ar: موافق عليه

en: Arbitrary JSON data
ar: بيانات JSON غير مقيدة

en: archived
ar: مؤرشف

en: Archives
ar: الأرشيف

note: placeholder {0}: deleteTarget.label
en: Are you sure you want to delete "{0}"? This will also delete all content in this collection.
ar: هل أنت متأكد من رغبتك بحذف "{0}"؟ سيؤدي هذا إلى حذف جميع المحتوى في هذه المجموعة كذلك.

note: placeholder {0}: deleteFieldTarget.label
en: Are you sure you want to delete the "{0}" field?
ar: هل أنت متأكد من حذف الحقل "{0}"؟

en: Are you sure you want to delete this menu? This will also delete all menu items. This action cannot be undone.
ar: هل أنت متأكد من رغبتك بحذف هذه القائمة؟ سيؤدي هذا إلى حذف جميع عناصر القائمة كذلك. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: As an administrator, you can invite other users from the Users section.
ar: كمسؤول، يمكنك دعوة مستخدمين آخرين من منطقة "المستخدمين".

en: Assign WordPress authors to EmDash users. Posts will be attributed to the selected user.
ar: قم بتعيين مؤلفي WordPress إلى مستخدمي EmDash. سيتم نسب المنشورات إلى المستخدم المحدد.

en: Audio
ar: صوت

note: placeholder {0}: error.message
en: Authentication error: {0}
ar: خطأ في المصادقة: {0}

en: Authentication error: {error}
ar: خطأ في المصادقة: {error}

en: Authentication failed
ar: فشلت المصادقة

note: placeholder {0}: manifest?.authMode
en: Authentication is managed by an external provider ({0}). Passkey settings are not available when using external authentication.
ar: تتم إدارة المصادقة بواسطة مزود خارجي ({0}). إعدادات مفاتيح المرور غير متاحة عند استخدام المصادقة الخارجية.

en: Authentication was cancelled or timed out. Please try again.
ar: تم إلغاء المصادقة أو انتهت مهلتها. يرجى المحاولة مجددًا.

en: Author
ar: مؤلف

en: Author Mapping
ar: تعيين المؤلفين

en: Authorization denied
ar: تم رفض التفويض

en: Authorization failed
ar: فشل التفويض

en: Authorize
ar: تفويض

en: Authorize Device
ar: تفويض الجهاز

en: Authorizing...
ar: جاري التفويض...

en: Authors
ar: المؤلفون

en: auto
ar: تلقائي

en: Auto (slug change)
ar: تلقائي (تغيير جزء الرابط)

en: Auto-approve authenticated users
ar: الموافقة التلقائية على المستخدمين المسجّلين

en: Auto-generated from name (you can edit)
ar: تم توليده تلقائيًا من الاسم (يمكنك التعديل)

en: Autosave failed
ar: فشل الحفظ التلقائي

en: Autosave status
ar: حالة الحفظ التلقائي

en: Available media
ar: الوسائط المتاحة

en: Available Providers
ar: المزودون المتاحون

en: Available Widgets
ar: عناصر الواجهة المتاحة

en: Back
ar: رجوع

en: Back to {collectionLabel} list
ar: العودة إلى قائمة {collectionLabel}

en: Back to Content Types
ar: العودة إلى أنواع المحتوى

en: Back to login
ar: العودة إلى تسجيل الدخول

en: Back to marketplace
ar: العودة إلى السوق

en: Back to plugins
ar: العودة إلى الإضافات

en: Back to sections
ar: العودة إلى الأقسام

en: Back to settings
ar: العودة إلى الإعدادات

en: Back to Themes
ar: العودة إلى المظاهر

en: Before send:
ar: قبل الإرسال:

en: Bing Verification
ar: تحقق Bing

en: Bio
ar: نبذة

en: Block actions - drag to reorder, click for menu
ar: إجراءات الكتلة - اسحب لإعادة الترتيب، انقر للقائمة

en: Bold
ar: عريض

en: Boolean
ar: منطقي

en: Brief summary shown below the title in search results
ar: ملخص مختصر يظهر أسفل العنوان في نتائج البحث

en: Browse and install plugins published to the decentralized registry.
ar: تصفّح وثبّت الإضافات المنشورة في المستودع اللامركزي.

en: Browse and install plugins to extend your site.
ar: تصفح وثبّت الإضافات لتطوير موقعك.

en: Browse Files
ar: تصفح الملفات

en: Browse the
ar: تصفح

en: Browse themes and preview them with your own content.
ar: تصفح المظاهر وقم بمعاينتها مع محتواك الخاص.

en: Bullet List
ar: قائمة نقطية

en: Bylines
ar: الكُتّاب

en: Can create content
ar: يمكنه إنشاء المحتوى

en: Can manage all content
ar: يمكنه إدارة جميع المحتوى

en: Can publish own content
ar: يمكنه نشر محتواه الخاص

en: Can view content
ar: يمكنه عرض المحتوى

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cancel (Esc)
ar: إلغاء (Esc)

en: Cancel rename
ar: إلغاء إعادة التسمية

en: Cannot delete theme sections
ar: لا يمكن حذف أقسام المظهر

en: Cannot determine MIME type from URL. Use a URL ending in a recognized image extension (e.g. .jpg, .png, .webp).
ar: تعذّر تحديد نوع MIME من الرابط. استخدم رابطًا ينتهي بامتداد صورة معروف (مثل: .jpg, .png, .webp).

en: Canonical URL
ar: الرابط الأساسي

en: Capabilities
ar: الإمكانيات

en: Capability consent
ar: الموافقة على الصلاحية

en: Caption
ar: التسمية التوضيحية

en: Captions / Subtitles
ar: التسميات التوضيحية / الترجمات

en: Categories
ar: الفئات

note: placeholder {0}: analysis.categories
en: Categories ({0})
ar: الفئات ({0})

en: Change
ar: تغيير

note: placeholder {0}: selectedUser?.name || selectedUser?.email placeholder {1}: getRoleLabel(selectedUser?.role ?? 0) placeholder {2}: getRoleLabel(pendingSaveData?.role ?? 0)
en: Change <0>{0}</0> from <1>{1}</1> to <2>{2}</2>? They will lose access to higher-level features.
ar: تغيير <0>{0}</0> من <1>{1}</1> إلى <2>{2}</2>؟ سيفقدون صلاحية الوصول إلى الميزات ذات المستوى الأعلى.

en: Change Favicon
ar: تغيير أيقونة المتصفح

en: Change Image
ar: تغيير الصورة

en: Change Logo
ar: تغيير الشعار

en: Changes discarded
ar: تم تجاهل التغييرات

en: Character between page title and site name (e.g., "My Post | My Site")
ar: الحرف بين عنوان الصفحة واسم الموقع (مثال: "منشوري | موقعي")

en: Check for updates
ar: التحقق من التحديثات

en: Check Site
ar: فحص الموقع

en: Check your email
ar: يرجى تفقد بريدك الإلكتروني

en: Checking {urlInput}...
ar: جاري التحقق من {urlInput}...

en: Checking authentication...
ar: جاري التحقق من المصادقة...

en: Choose how to sign in
ar: اختر طريقة تسجيل الدخول

en: Choose your preferred admin language
ar: إختر لغة التحكم المفضلة لديك

en: Clear filters
ar: مسح الفلاتر

en: Click the link in the email to continue setting up your account.
ar: اضغط على الرابط في البريد الإلكتروني لمتابعة إعداد حسابك.

en: Click the link in the email to sign in.
ar: إضغط على الرابط في البريد الإلكتروني لتسجيل الدخول.

en: Close
ar: إغلاق

en: Close comments after (days)
ar: إغلاق التعليقات بعد (أيام)

en: Close panel
ar: إغلاق اللوحة

en: Code
ar: كود

en: Code Block
ar: كتلة كود

en: Collapse
ar: طي

en: Collapse details
ar: طي التفاصيل

en: Collection
ar: مجموعة

en: Collection:
ar: المجموعة:

en: Collections
ar: المجموعات

en: Collections created:
ar: المجموعات المُنشأة:

en: Comma-separated keywords for search.
ar: كلمات مفتاحية مفصولة بفاصلة للبحث.

en: Comment
ar: تعليق

en: Comment Detail
ar: تفاصيل التعليق

en: Comments
ar: التعليقات

en: Comments from logged-in CMS users are approved automatically
ar: تعليقات مستخدمي نظام إدارة المحتوى المسجّلين تُعتمد تلقائيًا

en: Complete signup
ar: إكمال التسجيل

en: Component
ar: مكوّن

en: Configure Field
ar: تهيئة الحقل

en: Confirm
ar: تأكيد

en: Connect
ar: اتصال

en: Connect & Analyze
ar: الاتصال والتحليل

note: placeholder {0}: siteTitle || "WordPress"
en: Connect to {0}
ar: الاتصال بـ {0}

en: Connect with WordPress
ar: الاتصال بـ WordPress

note: placeholder {0}: new Date(account.createdAt).toLocaleDateString()
en: Connected {0}
ar: متصل {0}

en: Content
ar: محتوى

en: Content Block
ar: كتلة محتوى

note: placeholder {0}: result.errors.length
en: Content Errors ({0})
ar: أخطاء المحتوى ({0})

en: Content found:
ar: المحتوى الذي تم العثور عليه:

en: Content has been scheduled for publishing
ar: تمت جدولة المحتوى للنشر

en: Content has been updated to the selected revision.
ar: تم تحديث المحتوى إلى المراجعة المحددة.

en: Content ID:
ar: معرف المحتوى:

en: Content is now live
ar: المحتوى منشور الآن

en: content items
ar: عناصر المحتوى

en: Content Read
ar: قراءة المحتوى

en: Content removed from public view
ar: أُزيل المحتوى من العرض العام

en: Content reverted to draft
ar: أُعيد المحتوى إلى المسودة

en: Content snapshot:
ar: لقطة المحتوى:

en: Content to Import
ar: المحتوى المراد استيراده

en: Content Types
ar: أنواع المحتوى

en: Content was skipped because it already exists
ar: تم تخطي المحتوى لأنه موجود بالفعل

en: Content Write
ar: كتابة المحتوى

en: Continue
ar: متابعة

en: Continue →
ar: متابعة >

en: Continue Import
ar: متابعة الاستيراد

en: Contributor
ar: مساهم

en: Copied to clipboard
ar: تم النسخ إلى الحافظة

note: placeholder {0}: section.slug
en: Copy {0} to clipboard
ar: نسخ {0} إلى الحافظة

en: Copy invite link
ar: نسخ رابط الدعوة

en: Copy slug
ar: نسخ جزء الرابط

en: Copy this token now — it won't be shown again.
ar: قم بنسخ هذا الرمز الآن — لن يظهر لاحقًا

en: Copy token
ar: نسخ الرمز

en: Copy URL
ar: نسخ الرابط

en: Could not copy automatically. Please select the URL above and copy manually.
ar: تعذّر النسخ تلقائيًا. يرجى تحديد الرابط أعلاه ونسخه يدويًا.

en: Could not load image from URL
ar: تعذّر تحميل الصورة من الرابط

en: Couldn't detect WordPress
ar: تعذّر اكتشاف WordPress

en: Couldn't map "{draft}" to a MIME type. Type the MIME directly.
ar: تعذّر تعيين "{draft}" إلى نوع MIME. اكتب نوع MIME مباشرةً.

en: Count
ar: العدد

en: Create
ar: إنشاء

en: Create "{trimmedInput}"
ar: إنشاء "{trimmedInput}"

en: Create a bullet list
ar: إنشاء قائمة نقطية

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular?.toLowerCase() || "term"
en: Create a new {0}
ar: إنشاء {0} جديد

en: Create a numbered list
ar: إنشاء قائمة مرقمة

en: Create Account
ar: إنشاء حساب

en: Create an account
ar: إنشاء حساب

en: Create byline
ar: إنشاء كاتب

en: Create Content Type
ar: إنشاء نوع محتوى

en: Create Menu
ar: إنشاء قائمة

en: Create New Menu
ar: إنشاء قائمة جديدة

en: Create New Token
ar: إنشاء رمز جديد

en: Create one in WordPress: Users → Profile → Application Passwords
ar: أنشئ واحدة في WordPress: المستخدمون → الملف الشخصي → كلمات مرور التطبيق

en: Create Passkey
ar: إنشاء مفتاح مرور

en: Create personal access tokens for programmatic API access
ar: إنشاء رمز وصول شخصي للوصول إلى API برمجيًا

note: placeholder {0}: item.path
en: Create redirect for {0}
ar: إنشاء إعادة توجيه لـ {0}

en: Create redirect for this path
ar: إنشاء إعادة توجيه لهذا الرابط

en: Create redirect rules to manage URL changes.
ar: قم بإنشاء قواعد إعادة التوجيه للتحكم بتغييرات الروابط.

en: Create Schema & Import
ar: إنشاء المخطط والاستيراد

en: Create Section
ar: إنشاء قسم

en: Create sections in the Sections library to use them here
ar: قم بإنشاء أقسام في مكتبة الأقسام لاستخدامها هنا

en: Create Taxonomy
ar: إنشاء تصنيف

en: Create Token
ar: إنشاء رمز

en: Create Widget Area
ar: إنشاء منطقة عناصر الواجهة

en: Create your account
ar: قم بإنشاء حسابك

en: Create your first navigation menu to get started
ar: قم بإنشاء أول قائمة تنقل خاصة بك للبدء

en: Create your first one
ar: قم بإنشاء أول واحد خاص بك

en: Create your first reusable content section to get started.
ar: أنشئ أول قسم محتوى قابل لإعادة الاستخدام خاص بك للبدء.

en: Create your passkey
ar: إنشاء مفتاح مرور خاص بك

en: Create, update, and delete content
ar: إنشاء المحتوى وتعديله وحذفه

en: Create, update, and delete navigation menus
ar: إنشاء قوائم التنقل وتعديلها وحذفها

en: Create, update, and delete taxonomy terms
ar: إنشاء مصطلحات التصنيف وتعديلها وحذفها

en: Create, update, delete content
ar: إنشاء، تحديث، حذف المحتوى

en: Created
ar: تم الإنشاء

note: placeholder {0}: new Date(cred.createdAt).toLocaleDateString() placeholder {0}: new Date(token.createdAt).toLocaleDateString()
en: Created {0}
ar: تم إنشاء {0}

note: placeholder {0}: result.locale?.toUpperCase() ?? t`new`
en: Created {0} translation
ar: تم إنشاء ترجمة {0}

en: Created At
ar: تم الإنشاء في

note: placeholder {0}: new Date(item.createdAt).toLocaleString()
en: Created: {0}
ar: تم الإنشاء: {0}

en: Creating collections and fields...
ar: جاري إنشاء المجموعات والحقول...

en: Creating...
ar: جاري الإنشاء...

en: current
ar: الحالي

en: Current
ar: الحالي

en: Custom
ar: مخصص

en: Custom Fields
ar: حقول مخصصة

en: Custom robots.txt content. Leave empty to use the default.
ar: محتوى robots.txt مخصص. اتركه فارغًا لاستخدام الافتراضي.

en: Custom Section
ar: قسم مخصص

en: dark
ar: داكن

en: Dark
ar: داكن

en: Dashboard
ar: لوحة المعلومات

en: Date
ar: التاريخ

en: Date & Time
ar: تاريخ ووقت

en: Date and time picker
ar: منتقي التاريخ والوقت

en: Date Format
ar: تنسيق التاريخ

en: Decimal number
ar: عدد عشري

en: Declared permissions
ar: الصلاحيات المُعلنة

en: Default Role
ar: الدور الافتراضي

en: Default role:
ar: الدور الافتراضي:

en: Default social image
ar: صورة التواصل الاجتماعي الافتراضية

en: Default Social Image
ar: صورة التواصل الاجتماعي الافتراضية

en: Define a new taxonomy for classifying content
ar: قم بتعريف تصنيف جديد لتنظيم المحتوى

en: Define the structure of your content
ar: حدد هيكل محتواك

en: Defined in code
ar: مُعرَّف في الكود

en: Delete
ar: حذف

note: placeholder {0}: item.filename
en: Delete "{0}"? This cannot be undone.
ar: حذف "{0}"؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

note: placeholder {0}: collection.label placeholder {0}: domain.domain placeholder {0}: field.label
en: Delete {0}
ar: حذف {0}

note: placeholder {0}: field.label
en: Delete {0} field
ar: حذف حقل {0}

note: placeholder {0}: menu.name
en: Delete {0} menu
ar: حذف قائمة {0}

note: placeholder {0}: area.label
en: Delete {0} widget area
ar: حذف منطقة عناصر الواجهة {0}

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular || "Term"
en: Delete {0}?
ar: حذف {0}؟

en: Delete Byline?
ar: حذف الكاتب؟

en: Delete column
ar: حذف العمود

en: Delete Comment?
ar: حذف التعليق؟

en: Delete Content Type?
ar: حذف نوع المحتوى؟

en: Delete embed
ar: حذف المحتوى المُضمَّن

en: Delete Field?
ar: حذف الحقل؟

en: Delete image
ar: حذف الصورة

en: Delete Media?
ar: حذف الوسائط؟

en: Delete Menu
ar: حذف القائمة

en: Delete permanently
ar: حذف نهائي

en: Delete Permanently
ar: حذف نهائي

en: Delete Permanently?
ar: حذف نهائي؟

en: Delete redirect
ar: حذف إعادة التوجيه

note: placeholder {0}: r.source
en: Delete redirect {0}
ar: حذف إعادة التوجيه {0}

en: Delete Redirect?
ar: حذف إعادة التوجيه؟

en: Delete row
ar: حذف الصف

en: Delete Section?
ar: حذف القسم؟

en: Delete table
ar: حذف الجدول

en: Delete Widget Area?
ar: حذف منطقة عناصر الواجهة؟

en: Deleted
ar: محذوف

en: Deleting...
ar: جاري الحذف...

en: Demo
ar: عرض توضيحي

en: Demote User
ar: تخفيض صلاحية المستخدم

en: Demote User?
ar: تخفيض صلاحية المستخدم؟

en: Demoting...
ar: جارٍ التخفيض...

en: Deny
ar: رفض

en: Describe the image...
ar: صِف الصورة...

en: Describe this image for accessibility
ar: قم بوصف هذه الصورة لإمكانية الوصول

en: Describe what this section is for...
ar: قم بوصف الغرض من هذا القسم...

en: Description
ar: الوصف

en: Description (optional)
ar: الوصف (اختياري)

en: Destination
ar: الوجهة

en: Destination path
ar: رابط الوجهة

en: details
ar: تفاصيل

en: Device authorized
ar: تم تفويض الجهاز

en: Device code
ar: رمز الجهاز

en: Device-bound
ar: مرتبط بالجهاز

en: Device-bound passkey
ar: مفتاح مرور مرتبط بالجهاز

en: Didn't receive the email?
ar: لم تتلقى البريد الإلكتروني؟

en: Dimensions:
ar: الأبعاد:

en: Disable
ar: تعطيل

en: Disable plugin
ar: تعطيل الإضافة

en: Disable redirect
ar: تعطيل إعادة التوجيه

en: Disable User
ar: تعطيل المستخدم

en: Disable User?
ar: تعطيل المستخدم؟

en: Disabled
ar: معطل

en: Disabled:
ar: معطل:

note: placeholder {0}: selectedUser?.name || selectedUser?.email
en: Disabling <0>{0}</0> will prevent them from logging in until re-enabled. Their content will be preserved.
ar: تعطيل <0>{0}</0> سيحول دون تسجيل دخولهم حتى يُعاد تفعيلهم. وسيُحفظ محتواهم.

en: Disabling...
ar: جارٍ التعطيل...

en: Discard changes
ar: التخلي عن التغييرات

en: Discard draft changes?
ar: التخلي عن تغييرات المسودة؟

en: Dismiss
ar: إخفاء

en: Display a navigation menu
ar: عرض قائمة تنقل

en: Display name
ar: اسم العرض

en: Display name for admin interface
ar: اسم العرض لواجهة الإدارة

en: Display Size
ar: حجم العرض

en: Displayed below the image as a visible caption.
ar: تُعرض أسفل الصورة كتسمية مرئية.

en: Distraction-free mode (⌘⇧\)
ar: وضع الخلو من التشتيت (⌘⇧\)

en: Divider
ar: فاصل

en: Documents
ar: مستندات

en: Domain
ar: النطاق

en: Domain added successfully
ar: تم إضافة النطاق بنجاح

en: Domain removed
ar: تم إزالة النطاق

en: Domain updated
ar: تم تحديث النطاق

en: Don't have an account? <0>Sign up</0>
ar: أليس لديك حساب؟ قم ب<0>التسجيل</0>

en: Done
ar: تم

en: Down
ar: أسفل

en: Downloading
ar: جاري التنزيل

en: draft
ar: مسودة

en: Draft
ar: مسودة

en: draft, published, or archived
ar: مسودة، منشورة، أو مؤرشفة

en: Drafts
ar: المسودات

en: Drag and drop or click to browse (.xml)
ar: اسحب وأفلت أو اضغط للتصفح (.xml)

en: Drag here to add
ar: اسحب هنا للإضافة

en: Drag to reorder
ar: اسحب لإعادة الترتيب

note: placeholder {0}: field.label placeholder {0}: widget.title ?? t`widget`
en: Drag to reorder {0}
ar: اسحب لإعادة ترتيب {0}

en: Drag to reorder block
ar: اسحب لإعادة ترتيب الكتلة

en: Drag widgets here to add them
ar: اسحب عناصر الواجهة هنا لإضافتها

en: Drag widgets into an area to add them
ar: اسحب عناصر الواجهة إلى منطقة لإضافتها

en: Drop to add widget
ar: أسقط هنا لإضافة عنصر واجهة

en: Drop your WordPress export file here
ar: قم بإفلات ملف تصدير WordPress الخاص بك هنا

en: Duplicate
ar: تكرار

en: Duplicate {title}
ar: استنساخ {title}

en: e.g. application/zip or .pdf
ar: مثال: application/zip أو .pdf

en: e.g. import, blog
ar: مثال: استيراد، مدونة

en: e.g., CI/CD Pipeline
ar: على سبيل المثال، خط CI/CD

en: e.g., MacBook Pro, iPhone
ar: مثال: MacBook Pro, iPhone

en: Edit
ar: تعديل

note: placeholder {0}: block?.label || "" placeholder {0}: collection.label placeholder {0}: domain.domain
en: Edit {0}
ar: تعديل {0}

note: placeholder {0}: field.label
en: Edit {0} field
ar: تعديل حقل {0}

en: Edit {collectionLabel}
ar: تعديل {collectionLabel}

en: Edit {title}
ar: تعديل {title}

en: Edit byline
ar: تعديل الكاتب

en: Edit Domain
ar: تعديل النطاق

en: Edit Field
ar: تعديل الحقل

en: Edit link
ar: تعديل الرابط

en: Edit Menu Item
ar: تعديل عنصر القائمة

en: Edit menu items
ar: تعديل عناصر القائمة

en: Edit redirect
ar: تعديل إعادة التوجيه

en: Edit Redirect
ar: تعديل إعادة التوجيه

note: placeholder {0}: r.source
en: Edit redirect {0}
ar: تعديل إعادة التوجيه {0}

en: Edit URL
ar: تعديل الرابط

en: Editor
ar: محرر

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email (optional)
ar: البريد الإلكتروني (اختياري)

en: Email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Email is required
ar: البريد الإلكتروني مطلوب

en: Email Middleware
ar: وسيط البريد الإلكتروني

en: Email Pipeline
ar: مسار البريد الإلكتروني

en: Email provider active
ar: مزود البريد الإلكتروني نشط

en: Email Settings
ar: إعدادات البريد الإلكتروني

en: Email verified
ar: تم التحقق من البريد الإلكتروني

en: Email verified!
ar: تم التحقق من البريد الإلكتروني!

note: placeholder {0}: block.label
en: Embed a {0}
ar: تضمين {0}

en: Embeds
ar: المضمنات

en: EmDash Exporter
ar: مُصدّر EmDash

en: EmDash Exporter plugin detected! You can import directly.
ar: تم اكتشاف إضافة مُصدّر EmDash. يمكنك استيرادها مباشرة.

en: Enable
ar: تفعيل

en: Enable comments
ar: تفعيل التعليقات

en: Enable full-text search on this collection
ar: تفعيل البحث النصي الكامل على هذه المجموعة

en: Enable plugin
ar: تفعيل الإضافة

en: Enable redirect
ar: تفعيل إعادة التوجيه

en: Enabled
ar: مُفعَّل

note: placeholder {0}: label.toLowerCase()
en: Enter {0}...
ar: أدخل {0}...

en: Enter a URL (https://…) or a relative path (/…)
ar: قم بإدخال رابطًا (https://…) أو رابطًا نسبيًا (/…)

en: Enter a valid URL (e.g. https://example.com)
ar: أدخل رابطًا صالحًا (مثال: https://example.com)

en: Enter credentials manually
ar: إدخال بيانات الاعتماد يدويًا

en: Enter distraction-free mode
ar: الدخول إلى وضع الخلو من التشتت

en: Enter email
ar: أدخل البريد الإلكتروني

en: Enter markdown content...
ar: أدخل محتوى Markdown...

en: Enter name
ar: أدخل الاسم

en: Enter the code from your terminal
ar: أدخل الرمز من الطرفية الخاصة بك

en: Enter URL...
ar: أدخل الرابط...

en: Enter your handle to sign in.
ar: أدخل معرّفك لتسجيل الدخول.

en: Enter your WordPress credentials to import content directly.
ar: أدخل بيانات اعتماد WordPress لاستيراد المحتوى مباشرةً.

en: Enter your WordPress site URL
ar: أدخل رابط موقع WordPress الخاص بك

en: Error
ar: خطأ

en: Error adding widget
ar: خطأ أثناء إضافة عنصر الواجهة

en: Error reordering widgets
ar: خطأ أثناء إعادة ترتيب عناصر الواجهة

en: Error saving section
ar: خطأ في حفظ القسم

en: Error updating widget
ar: خطأ أثناء تحديث عنصر الواجهة

en: Every published release of this plugin has been withdrawn or could not be verified. Check back later, or contact the publisher.
ar: كل الإصدارات المنشورة لهذه الإضافة تم سحبها أو تعذّر التحقق منها. تحقق لاحقًا أو تواصل مع الناشر.

en: Exists
ar: موجود

en: Exit distraction-free mode
ar: الخروج من وضع الخلو من التشتت

en: Exit Spotlight Mode
ar: الخروج من وضع التسليط

en: Expand
ar: توسيع

en: Expand details
ar: توسيع التفاصيل

note: placeholder {0}: new Date(token.expiresAt).toLocaleDateString()
en: Expires {0}
ar: ينتهي في {0}

en: Expiry
ar: الإنتهاء

en: Export from WordPress manually
ar: التصدير من WordPress يدويًا

en: Export your content from WordPress to import everything including drafts.
ar: صدّر محتواك من WordPress لاستيراد كل شيء بما في ذلك المسودات.

en: Facebook
ar: فيسبوك

en: Fail
ar: فشل

en: Failed
ar: فشل

en: Failed security audit
ar: فشل التدقيق الأمني

en: Failed to add domain
ar: فشل في إضافة النطاق

en: Failed to analyze WordPress site
ar: فشل تحليل موقع ووردبريس

en: Failed to communicate with plugin
ar: فشل التواصل مع الإضافة

en: Failed to create admin
ar: فشل إنشاء حساب المسؤول

en: Failed to create byline
ar: فشل إنشاء الكاتب

en: Failed to create some collections
ar: فشل في إنشاء بعض المجموعات

en: Failed to create term
ar: فشل إنشاء المصطلح

en: Failed to create translation
ar: فشل إنشاء الترجمة

en: Failed to delete
ar: فشل الحذف

en: Failed to delete allowed domain
ar: فشل حذف النطاق المسموح به

en: Failed to delete byline
ar: فشل حذف الكاتب

en: Failed to delete collection
ar: فشل حذف المجموعة

en: Failed to delete comment
ar: فشل حذف التعليق

en: Failed to delete content
ar: فشل حذف المحتوى

en: Failed to delete field
ar: فشل حذف الحقل

en: Failed to delete from provider
ar: فشل الحذف من المزوّد

en: Failed to delete media
ar: فشل حذف الوسائط

en: Failed to delete menu
ar: فشل حذف القائمة

en: Failed to delete menu item
ar: فشل حذف عنصر القائمة

en: Failed to delete passkey
ar: فشل حذف مفتاح المرور

en: Failed to delete redirect
ar: فشل حذف إعادة التوجيه

en: Failed to delete section
ar: فشل حذف القسم

en: Failed to delete term
ar: فشل حذف المصطلح

en: Failed to delete widget
ar: فشل حذف عنصر الواجهة

en: Failed to delete widget area
ar: فشل حذف منطقة عناصر الواجهة

en: Failed to disable plugin
ar: فشل في تعطيل الإضافة

en: Failed to disable user
ar: فشل تعطيل المستخدم

en: Failed to discard changes
ar: فشل تجاهل التغييرات

en: Failed to dismiss welcome
ar: فشل إغلاق رسالة الترحيب

en: Failed to duplicate
ar: فشل التكرار

en: Failed to enable plugin
ar: فشل في تفعيل الإضافة

en: Failed to enable user
ar: فشل تفعيل المستخدم

en: Failed to execute import
ar: فشل تنفيذ الاستيراد

en: Failed to fetch collection
ar: فشل جلب المجموعة

en: Failed to fetch entry terms
ar: فشل جلب مصطلحات المدخل

en: Failed to fetch manifest
ar: فشل جلب ملف البيان

en: Failed to fetch plugin
ar: فشل جلب الإضافة

en: Failed to fetch revision
ar: فشل جلب المراجعة

en: Failed to fetch setup status
ar: فشل جلب حالة الإعداد

en: Failed to fetch terms
ar: فشل جلب المصطلحات

en: Failed to fetch user
ar: فشل جلب بيانات المستخدم

en: Failed to generate preview
ar: فشل في توليد المعاينة

en: Failed to generate preview URL
ar: فشل في توليد رابط المعاينة

en: Failed to get authentication options
ar: فشل الحصول على خيارات المصادقة

en: Failed to get registration options
ar: فشل الحصول على خيارات التسجيل

en: Failed to import from WordPress
ar: فشل الاستيراد من ووردبريس

en: Failed to import media
ar: فشل استيراد الوسائط

en: Failed to install plugin
ar: فشل تثبيت الإضافة

en: Failed to load admin
ar: فشل تحميل لوحة الإدارة

en: Failed to load allowed domains
ar: فشل في تحميل النطاقات المسموح بها

note: placeholder {0}: error.message
en: Failed to load bylines: {0}
ar: فشل تحميل الكُتّاب: {0}

en: Failed to load email settings
ar: فشل في تحميل إعدادات البريد الإلكتروني

en: Failed to load image
ar: فشل تحميل الصورة

en: Failed to load passkeys
ar: فشل في تحميل مفاتيح المرور

en: Failed to load plugin
ar: فشل في تحميل الإضافة

note: placeholder {0}: error.message
en: Failed to load plugins: {0}
ar: فشل في تحميل الإضافات: {0}

en: Failed to load plugins. The registry aggregator may be unreachable.
ar: فشل تحميل الإضافات. قد يكون مجمّع المستودع غير متاح.

en: Failed to load revisions
ar: فشل في تحميل المراجعات

en: Failed to load setup
ar: فشل في تحميل الإعداد

en: Failed to load theme
ar: فشل في تحميل المظهر

note: placeholder {0}: usersQuery.error.message
en: Failed to load users: {0}
ar: فشل تحميل المستخدمين: {0}

en: Failed to load widget
ar: فشل تحميل عنصر الواجهة

en: Failed to perform bulk action
ar: فشل تنفيذ الإجراء الجماعي

en: Failed to permanently delete content
ar: فشل الحذف النهائي للمحتوى

en: Failed to prepare import
ar: فشل تحضير الاستيراد

en: Failed to publish
ar: فشل النشر

en: Failed to remove domain
ar: فشل في إزالة النطاق

en: Failed to remove passkey
ar: فشل في إزالة مفتاح المرور

en: Failed to rename passkey
ar: فشل في إعادة تسمية مفتاح المرور

en: Failed to reorder fields
ar: فشل إعادة ترتيب الحقول

en: Failed to reorder widgets
ar: فشل إعادة ترتيب عناصر الواجهة

en: Failed to restore
ar: فشل الاستعادة

en: Failed to restore content
ar: فشل استعادة المحتوى

en: Failed to restore revision
ar: فشل استعادة المراجعة

en: Failed to revoke API token
ar: فشل إلغاء رمز API

en: Failed to rewrite URLs
ar: فشل إعادة كتابة الروابط

en: Failed to save
ar: فشل الحفظ

en: Failed to save settings
ar: فشل في حفظ الإعدادات

en: Failed to schedule
ar: فشل الجدولة

en: Failed to send magic link
ar: فشل في إرسال الرابط السحري

en: Failed to send recovery link
ar: فشل إرسال رابط الاسترداد

en: Failed to send test email
ar: فشل في إرسال البريد الإلكتروني التجريبي

en: Failed to send verification email
ar: فشل إرسال بريد التحقق

en: Failed to set entry terms
ar: فشل تعيين مصطلحات المدخل

en: Failed to uninstall plugin
ar: فشل إلغاء تثبيت الإضافة

en: Failed to unpublish
ar: فشل إلغاء النشر

en: Failed to unschedule
ar: فشل إلغاء الجدولة

note: placeholder {0}: taxonomy.label.toLowerCase()
en: Failed to update {0}
ar: فشل تحديث {0}

en: Failed to update byline
ar: فشل تحديث الكاتب

en: Failed to update domain
ar: فشل في تحديث النطاق

en: Failed to update plugin
ar: فشل تحديث الإضافة

en: Failed to update status
ar: فشل تحديث الحالة

en: Failed to upload file
ar: فشل رفع الملف

en: Failed to verify authentication
ar: فشل التحقق من المصادقة

en: Failed to verify registration
ar: فشل التحقق من التسجيل

en: Favicon
ar: أيقونة المتصفح

en: Feature
ar: ميزة

en: Features
ar: الميزات

en: Fetching content from the EmDash Exporter API.
ar: جاري جلب المحتوى من واجهة برمجة تطبيقات EmDash Exporter.

en: Field label
ar: تسمية الحقل

en: Field Label
ar: تسمية الحقل

en: Field slugs cannot be changed after creation
ar: لا يمكن تغيير الأسماء اللطيفة للحقول بعد الإنشاء

en: Fields
ar: الحقول

en: Fields created:
ar: الحقول المُنشأة:

en: File
ar: ملف

note: placeholder {0}: progress.current
en: File {0}
ar: الملف {0}

en: File from media library
ar: ملف من مكتبة الوسائط

en: Filename
ar: اسم الملف

en: Filename cannot be changed after upload
ar: لا يمكن تغيير اسم الملف بعد الرفع

en: files imported
ar: ملفات تم استيرادها

en: Filter by capability
ar: تصفية حسب الإمكانية

en: Filter by collection
ar: تصفية حسب المجموعة

en: Filter by role
ar: تصفية حسب الدور

en: Filter by source
ar: تصفية حسب المصدر

en: Filter by status
ar: تصفية حسب الحالة

en: Filter by type
ar: تصفية حسب النوع

en: Filter byline type
ar: تصفية حسب نوع الكاتب

en: First-time commenters only
ar: المعلّقون للمرة الأولى فقط

en: Fonts
ar: الخطوط

en: For a complete import including drafts and all content, export from WordPress.
ar: للاستيراد الكامل بما في ذلك المسودات وجميع المحتوى، قم بالتصدير من WordPress.

en: For the best import experience, install the
ar: للحصول على أفضل تجربة استيراد، قم بتثبيت

en: Full access
ar: الوصول الكامل

en: Full admin access
ar: وصول التحكم الكامل

en: General
ar: عام

en: General Settings
ar: الإعدادات العامة

en: Genres
ar: الأنواع الأدبية

en: Get Started
ar: بدء الاستخدام

en: Give this passkey a name to help you identify it later.
ar: أعط مفتاح المرور هذا اسمًا لمساعدتك في التعرف عليه لاحقًا.

en: Go to Dashboard
ar: الذهاب إلى لوحة المعلومات

en: Google Verification
ar: تحقق Google

en: Grid view
ar: عرض شبكي

en: Group (optional)
ar: المجموعة (اختياري)

en: Guest byline
ar: كاتب ضيف

en: Guest only
ar: ضيف فقط

en: Heading 1
ar: عنوان 1

en: Heading 2
ar: عنوان 2

en: Heading 3
ar: عنوان 3

en: Height
ar: الارتفاع

en: Hero Banner
ar: لافتة رئيسية

en: hero, banner, cta
ar: رئيسية، لافتة، دعوة للإجراء

en: Hide from search engines
ar: إخفاء من محركات البحث

en: Hide token
ar: إخفاء الرمز

en: Hierarchical (like categories, with parent/child relationships)
ar: هرمي (مثل الفئات، بعلاقات أب/ابن)

en: Hits
ar: الزيارات

en: Home
ar: الرئيسية

en: Homepage
ar: الصفحة الرئيسية

en: Hooks
ar: المُشعرات

en: How to create an Application Password
ar: كيفية إنشاء كلمة مرور التطبيق

en: https://example.com or /about
ar: https://example.com أو /about

en: Icon blurred due to image audit
ar: تم تعتيم الأيقونة بسبب التدقيق على الصورة

en: ID
ar: المعرف

en: If an account exists for <0>{email}</0>, we've sent a sign-in link.
ar: إذا كان يوجد حساب لـ <0>{email}</0>، قمنا بإرسال رابط لتسجيل دخول.

en: Image
ar: صورة

en: Image from media library
ar: صورة من مكتبة الوسائط

en: Image not found
ar: الصورة غير موجودة

en: Image settings
ar: إعدادات الصورة

en: Image Settings
ar: إعدادات الصورة

en: Image shown when this page is shared on social media
ar: الصورة التي تظهر عند مشاركة هذه الصفحة على وسائل التواصل الاجتماعي

en: Image URL
ar: رابط الصورة

en: image URLs updated in
ar: تم تحديث روابط الصور في

en: Images
ar: الصور

en: Import
ar: استيراد

note: placeholder {0}: postType.name
en: Import {0}
ar: استيراد {0}

en: Import all content directly including drafts, custom post types, ACF fields, and SEO data. No file download needed.
ar: استيراد جميع المحتوى مباشرةً بما في ذلك المسودات وأنواع المنشورات المخصصة وحقول ACF وبيانات تحسين محركات البحث. لا حاجة لتنزيل ملف.

en: Import Another File
ar: استيراد ملف آخر

en: Import Capabilities
ar: إمكانيات الاستيراد

en: Import Complete
ar: اكتمل الاستيراد

en: Import Completed with Errors
ar: اكتمل الاستيراد مع وجود أخطاء

en: Import failed
ar: فشل الاستيراد

en: Import from WordPress
ar: الاستيراد من WordPress

en: Import Media
ar: استيراد الوسائط

en: Import Media Files
ar: استيراد ملفات الوسائط

en: Import posts, pages, and custom post types from WordPress.
ar: استيراد المنشورات والصفحات وأنواع المنشورات المخصصة من WordPress.

en: Import site configuration from WordPress.
ar: استيراد تهيئة الموقع من WordPress.

en: Import via EmDash Exporter
ar: الاستيراد عبر EmDash Exporter

en: Imported
ar: مستورد

en: Imported by Collection
ar: مستورد حسب المجموعة

en: Importing content...
ar: جاري استيراد المحتوى...

en: Importing Media
ar: جاري استيراد الوسائط

en: Include sample content (recommended for new sites)
ar: تضمين محتوى نموذجي (مُوصى به للمواقع الجديدة)

en: Incompatible
ar: غير متوافق

en: Inline Code
ar: كود مضمَّن

en: Insert
ar: إدراج

en: Insert a blockquote
ar: إدراج كتلة إقتباس

en: Insert a code block
ar: إدراج كتلة كود

en: Insert a horizontal rule
ar: إدراج فاصل أفقي

en: Insert a reusable section
ar: إدراج قسم قابل لإعادة الاستخدام

en: Insert a table
ar: إدراج جدول

en: Insert an image
ar: إدراج صورة

en: Insert from URL
ar: إدراج من رابط

en: Insert Horizontal Rule
ar: إدراج خط فاصل

en: Insert Image
ar: إدراج صورة

en: Insert Link
ar: إدراج رابط

en: Insert Section
ar: إدراج قسم

en: Insert Table
ar: إدراج جدول

en: Instagram
ar: إنستغرام

en: Install
ar: تثبيت

en: Install and activate an email provider plugin to enable email features like invitations, magic links, and password recovery.
ar: قم بتثبيت وتفعيل إضافة مزود البريد الإلكتروني لتمكين ميزات البريد مثل الدعوات والروابط السحرية واسترداد كلمة المرور.

en: Install blocked
ar: تم حظر التثبيت

en: Installed
ar: مثبَّت

note: placeholder {0}: plugin.marketplaceVersion || plugin.version
en: Installed from marketplace (v{0})
ar: مثبَّت من السوق (الإصدار {0})

en: Installed:
ar: مثبَّت:

en: Installing...
ar: جاري التثبيت...

en: Integer
ar: عدد صحيح

en: Invalid invite link
ar: رابط الدعوة غير صالح

en: Invalid JSON
ar: صيغة JSON غير صالحة

en: Invalid link
ar: رابط غير صحيح

en: Invite Error
ar: خطأ في الدعوة

en: Invite expired
ar: انتهت صلاحية الدعوة

en: Invite Link Created
ar: تم إنشاء رابط الدعوة

en: Invite User
ar: دعوة مستخدم

en: Invite your first team member
ar: ادعُ أول عضو في فريقك

en: Italic
ar: مائل

note: placeholder {0}: index + 1
en: Item {0}
ar: العنصر {0}

en: Item added
ar: تم إضافة العنصر

en: Item deleted
ar: تم حذف العنصر

en: Item updated
ar: تم تحديث العنصر

en: Jane Doe
ar: جين دو

en: Keywords
ar: الكلمات المفتاحية

en: Label
ar: التسمية

en: Label (Plural)
ar: التسمية (الجمع)

en: Label (Singular)
ar: التسمية (المفرد)

en: Language
ar: اللغة

en: Large section heading
ar: عنوان قسم كبير

en: Last enabled:
ar: آخر تفعيل:

en: Last login
ar: آخر تسجيل دخول

en: Last Login
ar: آخر تسجيل دخول

en: Last seen
ar: آخر ظهور

en: Last updated
ar: آخر تحديث

en: Last used
ar: آخر استخدام

note: placeholder {0}: new Date(cred.lastUsedAt).toLocaleDateString() placeholder {0}: new Date(token.lastUsedAt).toLocaleDateString()
en: Last used {0}
ar: آخر استخدام في {0}

en: Leave blank to use a discoverable passkey.
ar: اتركه فارغًا لاستخدام مفتاح مرور قابل للاكتشاف.

en: Leave unassigned
ar: تركه دون تعيين

en: Library
ar: المكتبة

en: License
ar: الترخيص

en: light
ar: فاتح

en: Light
ar: فاتح

en: Link expired
ar: انتهت صلاحية الرابط

en: Link to another content item
ar: الربط مع عنصر محتوى آخر

note: placeholder {0}: user.oauthAccounts.length
en: Linked Accounts ({0})
ar: الحسابات المربوطة ({0})

en: Linked only
ar: مرتبط فقط

en: Linked user
ar: مستخدم مرتبط

en: LinkedIn
ar: لينكد إن

en: Links
ar: الروابط

en: List view
ar: عرض قائمة

en: Live View
ar: العرض المباشر

en: Load more
ar: تحميل المزيد

en: Load More
ar: تحميل المزيد

en: Loading collections...
ar: جاري تحميل المجموعات...

en: Loading comments...
ar: جاري تحميل التعليقات...

en: Loading configuration...
ar: جارٍ تحميل الإعدادات...

en: Loading content...
ar: جاري تحميل المحتوى...

en: Loading editor...
ar: جارٍ تحميل المحرر...

en: Loading menu...
ar: جاري تحميل القائمة...

en: Loading menus...
ar: جاري تحميل القوائم...

en: Loading plugins...
ar: جاري تحميل الإضافات...

en: Loading redirects...
ar: جاري تحميل إعادات التوجيه...

en: Loading sections...
ar: جاري تحميل الأقسام...

en: Loading settings...
ar: جاري تحميل الإعدادات...

en: Loading setup...
ar: جاري تحميل الإعداد...

en: Loading terms...
ar: جاري تحميل المصطلحات...

en: Loading widgets...
ar: جارٍ تحميل عناصر الواجهة...

en: Loading...
ar: جاري التحميل...

en: Locale
ar: المَحلية

en: Lock aspect ratio
ar: تثبيت نسبة العرض إلى الارتفاع

en: Log out
ar: تسجيل الخروج

en: Logo
ar: الشعار

en: Logo & favicon
ar: الشعار وأيقونة المتصفح

en: Long Text
ar: نص طويل

en: Lowercase letters, numbers, and hyphens only
ar: أحرف صغيرة وأرقام وشرطات فقط

en: Lowercase letters, numbers, and underscores only, starting with a letter
ar: أحرف صغيرة وأرقام وشرطات سفلية فقط، تبدأ بحرف

en: Main Sidebar
ar: الشريط الجانبي الرئيسي

en: Make network requests
ar: إجراء طلبات الشبكة

en: Make network requests to any host (unrestricted)
ar: إجراء طلبات الشبكة لأي مضيف (بدون قيود)

en: Manage
ar: إدارة

note: placeholder {0}: taxonomyDef.label.toLowerCase() placeholder {1}: taxonomyDef.collections.join(", ")
en: Manage {0} for {1}
ar: إدارة {0} لـ {1}

en: Manage bylines in {entryLocale}
ar: إدارة الكُتّاب في {entryLocale}

en: Manage content widgets in your widget areas
ar: إدارة عناصر واجهة المحتوى في مناطق الواجهة

en: Manage installed plugins. Enable or disable plugins to control their functionality.
ar: إدارة الإضافات المثبَّتة. فعّل أو عطّل الإضافات للتحكم في وظائفها.

en: Manage navigation menus for your site
ar: إدارة قوائم التنقل لموقعك

en: Manage URL redirects and view 404 errors.
ar: إدارة إعادات توجيه الروابط وعرض أخطاء 404.

en: Manage your passkeys and authentication
ar: إدارة مفاتيح مرورك والمصادقة

en: Manual
ar: يدوي

en: Map Authors
ar: تعيين المؤلفين

note: placeholder {0}: mapping.wpLogin
en: Map WordPress user {0} to EmDash user
ar: ربط مستخدم ووردبريس {0} بمستخدم EmDash

en: Mark as spam
ar: تحديد كغير مرغوب فيه

en: marketplace
ar: السوق

en: Marketplace
ar: السوق

en: Max Items
ar: الحد الأقصى للعناصر

en: Max Length
ar: الحد الأقصى للطول

en: Max Value
ar: القيمة القصوى

en: Media
ar: وسائط

en: Media Details
ar: تفاصيل الوسائط

note: placeholder {0}: mediaResult.failed.length
en: Media Errors ({0})
ar: أخطاء الوسائط ({0})

en: Media Import
ar: استيراد الوسائط

en: Media Import Complete
ar: اكتمل استيراد الوسائط

en: Media import was skipped
ar: تم تخطي استيراد الوسائط

en: Media Library
ar: مكتبة الوسائط

en: Media Read
ar: قراءة الوسائط

en: Media Write
ar: كتابة الوسائط

en: Medium section heading
ar: عنوان قسم متوسط

en: Menu
ar: قائمة

note: placeholder {0}: translated.label placeholder {1}: translated.locale.toUpperCase()
en: Menu "{0}" ({1}) created.
ar: تم إنشاء القائمة "{0}" ({1}).

note: placeholder {0}: menu.label
en: Menu "{0}" has been created.
ar: تم إنشاء القائمة "{0}".

en: Menu created
ar: تم إنشاء القائمة

en: Menu deleted
ar: تم حذف القائمة

en: Menu item has been added.
ar: تم إضافة عنصر القائمة.

en: Menu item has been deleted.
ar: تم حذف عنصر القائمة.

en: Menu item has been updated.
ar: تم تحديث عنصر القائمة.

en: Menu not found
ar: لم يتم العثور على القائمة

en: Menu order has been updated.
ar: تم تحديث ترتيب القائمة.

en: Menus
ar: القوائم

note: placeholder {0}: navMenus.length
en: Menus ({0})
ar: القوائم ({0})

en: Menus Manage
ar: إدارة القوائم

en: Meta Description
ar: الوصف التعريفي

en: Meta tag content for Bing Webmaster Tools verification
ar: محتوى علامة meta لتحقق Bing Webmaster Tools

en: Meta tag content for Google Search Console verification
ar: محتوى علامة meta لتحقق Google Search Console

en: Meta titles, descriptions, and social images
ar: العناوين التعريفية والأوصاف والصور الاجتماعية

en: Min Items
ar: الحد الأدنى للعناصر

en: Min Length
ar: الحد الأدنى للطول

en: Min Value
ar: القيمة الدنيا

en: Moderation
ar: الإشراف

en: Moderation Signals
ar: إشارات الإشراف

en: Modified
ar: معدَّل

en: Modify collection schemas
ar: تغيير مخططات المجموعات

en: Most Popular
ar: الأكثر شيوعًا

en: Move "{title}" to trash? You can restore it later.
ar: نقل "{title}" إلى سلة المحذوفات؟ يمكنك استعادته لاحقًا.

en: Move {title} to trash
ar: نقل {title} إلى سلة المحذوفات

en: Move down
ar: تحريك للأسفل

en: Move to Trash
ar: نقل إلى سلة المحذوفات

en: Move to Trash?
ar: نقل إلى سلة المحذوفات؟

en: Move up
ar: تحريك للأعلى

en: Multi Select
ar: اختيار متعدد

en: Multi-line plain text
ar: نص عادي متعدد الأسطر

en: Multiple choices from options
ar: اختيارات متعددة من الخيارات المتاحة

en: My Awesome Blog
ar: مدونتي الرائعة

en: Name
ar: الاسم

en: Name and label are required
ar: الاسم والتسمية مطلوبان

en: Name must start with a letter and contain only lowercase letters, numbers, and underscores
ar: يجب أن يبدأ الاسم بحرف ويحتوي فقط على أحرف صغيرة وأرقام وشرطات سفلية

en: Navigation
ar: التنقل

en: Never
ar: أبدًا

en: new
ar: جديد

en: New
ar: جديد

en: NEW
ar: جديد

note: placeholder {0}: (taxonomy.labelSingular || taxonomy.label).toLowerCase()
en: New {0}
ar: {0} جديد

en: New {collectionLabel}
ar: {collectionLabel} جديد

en: New collection
ar: مجموعة جديدة

en: New Content Type
ar: نوع محتوى جديد

en: New public routes
ar: مسارات عامة جديدة

en: New Redirect
ar: إعادة توجيه جديدة

en: New Section
ar: قسم جديد

en: new tab
ar: علامة تبويب جديدة

en: New Taxonomy
ar: تصنيف جديد

en: New window
ar: نافذة جديدة

en: Newest
ar: الأحدث

en: News
ar: أخبار

en: Next
ar: التالي

en: Next page
ar: الصفحة التالية

en: Next screenshot
ar: لقطة الشاشة التالية

en: No
ar: لا

note: placeholder {0}: taxonomy.label.toLowerCase()
en: No {0} available.
ar: لا يوجد {0} متاح.

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: No {0} yet.
ar: لا يوجد {0} بعد.

note: placeholder {0}: taxonomyDef.label.toLowerCase()
en: No {0} yet. Create one to get started.
ar: لا يوجد {0} بعد. قم بإنشاء أحدها للبدء.

en: No 404 errors recorded yet.
ar: لم يتم تسجيل أخطاء 404 بعد.

en: No alt text
ar: لا يوجد نص بديل

en: No API tokens yet. Create one to get started.
ar: لا يوجد رموز API بعد. قم بإنشاء أحدها للبدء.

en: No approved comments yet.
ar: لا توجد تعليقات موافق عليها بعد.

en: No bylines available in {entryLocale}. Create a variant from the Bylines page before crediting one on this entry.
ar: لا يوجد كُتّاب متاحون في {entryLocale}. أنشئ نسخة من صفحة الكُتّاب قبل إسناد كاتب لهذا المدخل.

en: No bylines found
ar: لم يُعثر على كُتّاب

en: No bylines selected.
ar: لم يتم اختيار أي كاتب.

en: No collections configured
ar: لم يتم تهيئة مجموعات

en: No comments awaiting moderation.
ar: لا توجد تعليقات في انتظار الإشراف.

en: No comments match your search.
ar: لا توجد تعليقات مطابقة لبحثك.

en: No content
ar: لا يوجد محتوى

en: No content found
ar: لم يتم العثور على محتوى

en: No content in this collection
ar: لا يوجد محتوى في هذه المجموعة

en: No content types yet.
ar: لا يوجد أنواع محتوى بعد.

en: No custom fields yet
ar: لا توجد حقول مخصصة بعد

en: No detailed description available.
ar: لا يوجد وصف مفصّل متاح.

en: No domains configured. Users must be invited individually.
ar: لم يتم تهيئة نطاقات. يجب دعوة المستخدمين بشكل فردي.

en: No email provider configured
ar: لم يتم تهيئة مزود البريد الإلكتروني

en: No email provider configured. Share this link manually.
ar: لم يتم تهيئة مزود بريد إلكتروني. شارك هذا الرابط يدويًا.

en: No EmDash users found
ar: لم يتم العثور على مستخدمي EmDash

en: No expiry
ar: بدون إنتهاء

en: No fields to compare
ar: لا توجد حقول للمقارنة

en: No headings in document
ar: لا يوجد عناوين في المستند

en: No installable releases
ar: لا توجد إصدارات قابلة للتثبيت

en: No invite token provided
ar: لم يُقدَّم رمز دعوة

en: No items yet
ar: لا توجد عناصر بعد

en: No limit
ar: بدون حد

en: No linked user
ar: لا يوجد مستخدم مرتبط

en: No matches
ar: لا توجد نتائج

en: No matching passkey found for this account.
ar: لم يتم العثور على مفتاح مرور مطابق لهذا الحساب.

en: No maximum
ar: بدون حد أقصى

en: No media available from this provider
ar: لا توجد وسائط متاحة من هذا المزود

en: No media found
ar: لم يتم العثور على وسائط

en: No media yet
ar: لا توجد وسائط بعد

en: No menu items yet
ar: لا توجد عناصر قائمة بعد

en: No menus yet
ar: لا توجد قوائم بعد

en: No minimum
ar: بدون حد أدنى

en: No moderation (auto-approve all)
ar: بدون إشراف (موافقة تلقائية على الجميع)

en: No passkeys registered
ar: لم يتم تسجيل مفاتيح مرور

en: No passkeys registered yet.
ar: لم يتم تسجيل مفاتيح مرور بعد.

en: No plugins configured
ar: لم يتم تهيئة إضافات

en: No plugins found
ar: لم يتم العثور على إضافات

en: No plugins have been published to this registry yet.
ar: لم يُنشر بعد أي إضافة في هذا المستودع.

en: No plugins match "{debouncedQuery}".
ar: لا توجد إضافات تطابق "{debouncedQuery}".

en: No preview
ar: لا يوجد معاينة

en: No recent activity
ar: لا يوجد نشاط حديث

en: No redirects yet
ar: لا توجد إعادات توجيه بعد

en: No results
ar: لا يوجد نتائج

en: No results for "{debouncedQuery}". Try a different search term.
ar: لا يوجد نتائج لـ "{debouncedQuery}". جرّب مصطلح بحث مختلف.

en: No results found
ar: لم يتم العثور على نتائج

en: No revisions yet
ar: لا توجد مراجعات بعد

en: No sections available
ar: لا توجد أقسام متاحة

en: No sections found
ar: لم يتم العثور على أقسام

en: No sections yet
ar: لا توجد أقسام بعد

en: No spam comments.
ar: لا توجد تعليقات غير مرغوب فيها.

en: No themes found
ar: لم يتم العثور على مظاهر

en: No users found matching your filters.
ar: لا يوجد مستخدمون يطابقون الفلاتر المحددة.

en: No users yet.
ar: لا يوجد مستخدمون بعد.

en: No widget areas yet. Create one to get started.
ar: لا توجد مناطق عناصر واجهة بعد. أنشئ واحدة للبدء.

en: None (top level)
ar: بدون (المستوى الأعلى)

en: Number
ar: عدد

en: Number of posts to show per page on list views
ar: عدد المنشورات الظاهرة لكل صفحة في عروض القائمة

en: Numbered List
ar: قائمة مرقمة

en: OG Image
ar: صورة OG

en: on a custom hostname is not treated as secure, even on loopback.
ar: على اسم مضيف مخصص لا يُعامَل على أنه آمن، حتى على loopback.

en: Only authorize codes you recognize.
ar: قم بتفويض الرموز التي تعرفها فقط.

en: Only email addresses from allowed domains can sign up.
ar: يمكن فقط لعناوين البريد الإلكتروني من النطاقات المسموح بها التسجيل.

en: Only lowercase letters, numbers, and hyphens
ar: أحرف صغيرة وأرقام وشرطات فقط

en: Only the listed MIME types will be accepted for this field.
ar: سيُقبل لهذا الحقل فقط أنواع MIME المدرجة.

en: Oops!
ar: عذرًا!

en: Open in new tab
ar: فتح في علامة تبويب جديدة

en: Open WordPress Profile
ar: فتح ملف WordPress الشخصي

en: Option 1
    Option 2
    Option 3
ar: الخيار 1
    الخيار 2
    الخيار 3

en: Optional caption displayed below the image
ar: تسمية توضيحية اختيارية تُعرض أسفل الصورة

en: Optional caption for display
ar: تسمية توضيحية اختيارية للعرض

en: Optional description
ar: وصف اختياري

en: Optional tooltip on hover
ar: تلميح اختياري عند التمرير

en: Options (one per line)
ar: الخيارات (خيار واحد لكل سطر)

en: or choose from library
ar: أو اختر من المكتبة

en: Or click to browse. Accepts .xml files exported from WordPress.
ar: أو اضغط للتصفح. يقبل ملفات .xml المُصدَّرة من WordPress.

en: Or continue with
ar: أو المواصلة مع

en: Or upload an export file
ar: أو ارفع ملف تصدير

en: or upload directly
ar: أو ارفع مباشرةً

en: Order saved
ar: تم حفظ الترتيب

en: Original:
ar: الأصلي:

en: Outline
ar: مخطط المستند

en: Overrides the page title in search engine results
ar: يَحل محل عنوان الصفحة في نتائج محركات البحث

en: Ownership
ar: الملكية

en: Package
ar: الحزمة

en: Page Not Found
ar: الصفحة غير موجودة

en: Pages
ar: الصفحات

en: Paragraph
ar: فقرة

en: Parent
ar: الأب

en: Part of a redirect loop
ar: جزء من حلقة إعادة توجيه لا منتهية

en: Pass
ar: نجح

en: Passkey added successfully
ar: تم إضافة مفتاح المرور بنجاح

en: Passkey name
ar: اسم مفتاح المرور

en: Passkey Name (optional)
ar: اسم مفتاح المرور (اختياري)

en: Passkey registered successfully!
ar: تم تسجيل مفتاح المرور بنجاح!

en: Passkey removed
ar: تم إزالة مفتاح المرور

en: Passkey renamed
ar: تم إعادة تسمية مفتاح المرور

en: Passkeys
ar: مفاتيح المرور

note: placeholder {0}: user.credentials.length
en: Passkeys ({0})
ar: مفاتيح المرور ({0})

en: Passkeys are a secure, passwordless way to sign in to your account. You can register multiple passkeys for different devices.
ar: مفاتيح المرور هي طريقة آمنة وبدون كلمة مرور لتسجيل الدخول إلى حسابك. يمكنك تسجيل مفاتيح مرور متعددة لأجهزة مختلفة.

en: Passkeys are a secure, passwordless way to sign in using your device's biometrics, PIN, or security key.
ar: مفاتيح المرور هي طريقة آمنة خالية من كلمات المرور لتسجيل الدخول باستخدام القياسات الحيوية لجهازك أو رمز PIN أو مفتاح الأمان.

en: Passkeys Not Available Here
ar: مفاتيح المرور غير متاحة هنا

en: Passkeys require a
ar: مفاتيح المرور تتطلب

en: Passkeys require HTTPS or http://localhost (with your port); this hostname is not a secure browser context.
ar: مفاتيح المرور تتطلب HTTPS أو http://localhost (مع منفذك)؛ هذا اسم المضيف ليس سياق متصفح آمن.

en: Path
ar: الرابط النسبي

en: Pattern (Regex)
ar: النمط (Regex)

note: placeholder {0}: "{slug}"
en: Pattern for generating URLs, e.g. /blog/{0}
ar: نمط لتوليد الروابط، مثال: /blog/{0}

note: placeholder {0}: "{slug}"
en: Pattern must include a {0} placeholder
ar: يجب أن يحتوي النمط على عنصر نائب {0}

en: pending
ar: معلّق

en: Pending
ar: معلّق

en: Pending changes
ar: تغييرات معلّقة

en: Permanently delete "{title}"? This cannot be undone.
ar: حذف "{title}" نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: Permanently delete {title}
ar: حذف {title} نهائيًا

en: Permissions
ar: الصلاحيات

en: Pick any method to create your admin account.
ar: اختر أي طريقة لإنشاء حساب المسؤول.

en: Plain
ar: عادي

en: Please ask your administrator to send a new invite.
ar: يرجى مطالبة المسؤول بإرسال دعوة جديدة.

en: Please enter a valid email
ar: يرجى إدخال بريد إلكتروني صحيح

en: Please enter a valid email address
ar: يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح

en: Please enter a valid URL
ar: يرجى إدخال رابط صحيح

en: Plugin
ar: إضافة

en: Plugin disabled
ar: تم تعطيل الإضافة

en: Plugin enabled
ar: تم تفعيل الإضافة

en: Plugin Error
ar: خطأ في الإضافة

note: placeholder {0}: response.status
en: Plugin error ({0})
ar: خطأ في الإضافة ({0})

en: Plugin not found
ar: لم يتم العثور على الإضافة

en: Plugin not found. The publisher handle or slug may be incorrect.
ar: الإضافة غير موجودة. قد يكون معرّف الناشر أو جزء الرابط غير صحيح.

en: plugin on your WordPress site.
ar: إضافة على موقع WordPress الخاص بك.

en: Plugin Permissions
ar: صلاحيات الإضافة

en: Plugin Registry
ar: مستودع الإضافات

note: placeholder {0}: response.status
en: Plugin responded with {0}: {text}
ar: ردّت الإضافة بـ {0}: {text}

en: Plugin uninstalled
ar: تم إلغاء تثبيت الإضافة

en: Plugin update requires re-consent
ar: تحديث الإضافة يستلزم الموافقة من جديد

en: Plugin updated
ar: تم تحديث الإضافة

en: Plugins
ar: الإضافات

en: Points search engines to the original version of this page, if it's duplicated from another URL
ar: يرشد محركات البحث إلى النسخة الأصلية من هذه الصفحة، إذا كانت مكررة من رابط آخر

en: Posts
ar: المنشورات

en: Posts Per Page
ar: المنشورات لكل صفحة

en: Pre-release
ar: إصدار أولي

en: Preparing registration...
ar: جاري تجهيز التسجيل...

en: Preparing to download files from WordPress...
ar: جاري التحضير لتنزيل الملفات من WordPress...

en: Preparing...
ar: جاري التحضير...

en: Preview
ar: معاينة

en: Preview content before publishing
ar: معاينة المحتوى قبل النشر

en: Preview draft
ar: معاينة المسودة

en: Previous
ar: السابق

en: Previous page
ar: الصفحة السابقة

en: Previous screenshot
ar: لقطة الشاشة السابقة

en: Primary Navigation
ar: التنقل الرئيسي

en: Provider:
ar: المزود:

en: Publish
ar: نشر

en: Publish changes
ar: نشر التغييرات

en: published
ar: منشور

en: Published
ar: منشور

note: placeholder {0}: new Date(latest.publishedAt).toLocaleDateString()
en: Published {0}
ar: تم نشر {0}

en: Published At
ar: تم النشر في

en: Published by
ar: بقلم

en: Quick create byline
ar: إنشاء كاتب بشكل سريع

en: Quick edit alt text
ar: تعديل سريع للنص البديل

en: Quote
ar: إقتباس

en: Read collection schemas
ar: قراءة مخططات المجموعات

en: Read content entries
ar: قراءة مدخلات المحتوى

en: Read media files
ar: قراءة ملفات الوسائط

en: Read site settings
ar: قراءة إعدادات الموقع

en: Read user accounts
ar: قراءة حسابات المستخدمين

en: Read your content
ar: قراءة المحتوى

en: Reading
ar: القراءة

en: Ready
ar: جاهز

en: Recent Activity
ar: النشاط الأخير

en: Recently Updated
ar: تم تحديثه مؤخرًا

en: Recipient email
ar: بريد المستلم

note: placeholder {0}: user.email
en: Recovery link sent to {0}
ar: تم إرسال رابط الاستعادة إلى {0}

en: Redirect loop detected
ar: تم اكتشاف حلقة إعادة توجيه لا منتهية

en: Redirecting to login...
ar: جاري إعادة التوجيه إلى تسجيل الدخول...

en: Redirects
ar: إعادات التوجيه

en: Redo
ar: إعادة

en: Reference
ar: مرجع

en: Referenced favicon unavailable.
ar: أيقونة الموقع المرجعية غير متاحة.

en: Register
ar: تسجيل

en: Register Passkey
ar: تسجيل مفتاح المرور

en: Registered user
ar: مستخدم مسجل

en: Registration failed
ar: فشل التسجيل

en: Registration was cancelled or timed out. Please try again.
ar: تم إلغاء التسجيل أو انتهت مهلته. يرجى المحاولة مجددًا.

en: Registry
ar: المستودع

en: Release is too new to install
ar: الإصدار حديث جدًا للتثبيت

en: Remove
ar: إزالة

note: placeholder {0}: passkey.name placeholder {0}: term.label
en: Remove {0}
ar: إزالة {0}

en: Remove {entry}
ar: إزالة {entry}

en: Remove {label}
ar: إزالة {label}

en: Remove Domain
ar: إزالة النطاق

en: Remove Domain?
ar: إزالة النطاق؟

en: Remove image
ar: إزالة الصورة

en: Remove Image
ar: إزالة الصورة

en: Remove Image?
ar: إزالة الصورة؟

note: placeholder {0}: index + 1
en: Remove item {0}
ar: إزالة العنصر {0}

en: Remove link
ar: إزالة الرابط

en: Remove passkey
ar: إزالة مفتاح المرور

en: Remove passkey?
ar: إزالة مفتاح المرور؟

en: Remove sub-field
ar: إزالة الحقل الفرعي

en: Remove this image from the document?
ar: إزالة هذه الصورة من المستند؟

en: Removing...
ar: جاري الإزالة...

en: Rename
ar: إعادة تسمية

note: placeholder {0}: passkey.name
en: Rename {0}
ar: إعادة تسمية {0}

en: Rename passkey
ar: إعادة تسمية مفتاح المرور

en: Repeater
ar: حقل تكراري

en: Repeating group of fields
ar: مجموعة حقول تكرارية

en: Replace Image
ar: استبدال الصورة

en: Reply to:
ar: رد على:

en: Repository
ar: المستودع

en: Request a new link
ar: طلب رابط جديد

en: Required
ar: مطلوب

en: Required fields:
ar: الحقول المطلوبة:

en: Required for accessibility. Describes the image for screen readers.
ar: مطلوب لإمكانية الوصول. يصف الصورة لقارئات الشاشة.

note: placeholder {0}: latest.minEmDashVersion
en: Requires EmDash {0}
ar: يتطلب EmDash {0}

en: Resend email
ar: إعادة إرسال البريد الإلكتروني

en: Resend in {resendCooldown}s
ar: إعادة الإرسال بعد {resendCooldown}ث

en: Reset to original
ar: إعادة التعيين إلى الأصل

en: Restore
ar: استعادة

en: Restore {title}
ar: استعادة {title}

en: Restore failed
ar: فشلت الاستعادة

en: Restore Revision?
ar: استعادة المراجعة؟

en: Restore this version
ar: استعادة هذا الإصدار

note: placeholder {0}: formatFullDate(restoreTarget.createdAt)
en: Restore this version from {0}? This will update the current content to this revision's data.
ar: استعادة هذا الإصدار من {0}؟ سيتم تحديث المحتوى الحالي إلى بيانات هذه المراجعة.

en: Restoring...
ar: جاري الاستعادة...

en: Retry
ar: إعادة المحاولة

en: Reusable content blocks you can insert into any content
ar: كتل محتوى قابلة لإعادة الاستخدام يمكنك إدراجها في أي محتوى

en: Reverted to published version
ar: تمت الإعادة إلى النسخة المنشورة

en: Review
ar: مراجعة

en: Review New Permissions
ar: مراجعة الصلاحيات الجديدة

en: Revision restored
ar: تم استعادة المراجعة

en: Revisions
ar: المراجعات

en: Revoke token
ar: إبطال الرمز

en: Revoke?
ar: إبطال؟

en: Revoking...
ar: جاري الإبطال...

en: Rich Text
ar: نص منسق

en: Rich text content
ar: محتوى نصي منسق

en: Rich text editor
ar: محرر النص المنسق

note: placeholder {0}: latest.audit.riskScore
en: Risk score: {0}/100
ar: درجة المخاطرة: {0}/100

en: Role
ar: الدور

en: Role {role}
ar: الدور {role}

en: Role label
ar: تسمية الدور

en: Same window
ar: نفس النافذة

en: Save
ar: حفظ

en: Save (Enter)
ar: حفظ (Enter)

en: Save alt text
ar: حفظ النص البديل

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Save content as draft before publishing
ar: حفظ المحتوى كمسودة قبل النشر

en: Save name
ar: حفظ الاسم

en: Save SEO Settings
ar: حفظ إعدادات تحسين محركات البحث

en: Save Settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Save Social Links
ar: حفظ روابط التواصل الاجتماعي

en: Saved
ar: تم الحفظ

en: Saving...
ar: جاري الحفظ...

en: Schedule
ar: جدولة

en: Schedule for
ar: جدولة لـ

en: Schedule for later
ar: جدولة لوقت لاحق

en: scheduled
ar: مجدول

en: Scheduled
ar: مجدول

note: placeholder {0}: formatScheduledDate(item.scheduledAt)
en: Scheduled for: {0}
ar: مجدول لـ: {0}

en: Schema Changes
ar: تغييرات المخطط

en: Schema preparation failed
ar: فشل تجهيز المخطط

en: Schema Read
ar: قراءة المخطط

en: Schema Write
ar: كتابة المخطط

en: Scopes
ar: النطاقات

note: placeholder {0}: token.scopes.join(", ")
en: Scopes: {0}
ar: النطاقات: {0}

note: placeholder {0}: i + 1 placeholder {0}: index + 1
en: Screenshot {0}
ar: لقطة الشاشة {0}

note: placeholder {0}: index + 1 placeholder {1}: screenshots.length
en: Screenshot {0} of {1}
ar: لقطة الشاشة {0} من {1}

en: Screenshot blurred due to image audit
ar: تم تعتيم لقطة الشاشة بسبب التدقيق على الصورة

en: Screenshot viewer
ar: عارض لقطات الشاشة

en: Screenshots
ar: لقطات الشاشة

en: Search
ar: بحث

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: Search {0}
ar: بحث {0}

note: placeholder {0}: collectionLabel.toLowerCase()
en: Search {0}...
ar: بحث {0}...

en: Search by name or email...
ar: ابحث بالاسم أو البريد الإلكتروني...

en: Search bylines
ar: البحث في الكُتّاب

en: Search comments
ar: البحث في التعليقات

en: Search comments...
ar: البحث في التعليقات...

en: Search content...
ar: البحث في المحتوى...

en: Search Engine Optimization
ar: تحسين محركات البحث

en: Search engine optimization and verification
ar: تحسين محركات البحث والتحقق

en: Search media
ar: البحث في الوسائط

en: Search pages and content...
ar: البحث في الصفحات والمحتوى...

en: Search plugins
ar: البحث في الإضافات

en: Search plugins...
ar: البحث في الإضافات...

en: Search sections...
ar: البحث في الأقسام...

en: Search source or destination...
ar: البحث في المصدر أو الوجهة...

en: Search themes
ar: البحث في المظاهر

en: Search themes...
ar: البحث في المظاهر...

en: Search users
ar: البحث عن مستخدمين

en: Search...
ar: بحث...

en: Searchable
ar: قابل للبحث

en: Section
ar: قسم

en: Section "{slug}" could not be found.
ar: لم يتم العثور على القسم "{slug}".

en: Section created
ar: تم إنشاء القسم

en: Section deleted
ar: تم حذف القسم

en: Section Details
ar: تفاصيل القسم

en: Section Not Found
ar: القسم غير موجود

en: Section saved
ar: تم حفظ القسم

en: Section title
ar: عنوان القسم

en: Sections
ar: أقسام

en: secure context
ar: سياق آمن

en: Secure your account
ar: تأمين حسابك

en: Security
ar: الأمن

en: Security Audit
ar: التدقيق الأمني

en: Security audit failed
ar: فشل التدقيق الأمني

en: Security audit flagged concerns
ar: التدقيق الأمني أشار إلى مخاوف

en: Security audit flagged potential concerns with this plugin.
ar: التدقيق الأمني أشار إلى مخاوف محتملة مع هذه الإضافة.

en: Security audit flagged this plugin as potentially unsafe.
ar: التدقيق الأمني صنّف هذه الإضافة على أنها غير آمنة محتملة.

en: Security audit passed
ar: نجح التدقيق الأمني

en: Security contacts
ar: جهات الاتصال الأمني

en: Security error. Make sure you're on a secure connection.
ar: خطأ أمني. تأكد من أنك على اتصال آمن.

en: Security Settings
ar: إعدادات الأمن

en: Select
ar: اختيار

en: Select {label}
ar: اختيار {label}

en: Select a component...
ar: اختر مكوّنًا...

en: Select a menu...
ar: اختر قائمة...

en: Select all
ar: اختيار الكل

note: placeholder {0}: comment.authorName
en: Select comment by {0}
ar: اختيار تعليق {0}

en: Select Content
ar: اختيار المحتوى

en: Select Default Social Image
ar: اختر صورة التواصل الاجتماعي الافتراضية

en: Select Favicon
ar: اختيار أيقونة المتصفح

en: Select file
ar: اختر ملفًا

en: Select File
ar: اختر ملفًا

en: Select image
ar: اختيار صورة

en: Select Image
ar: اختيار صورة

en: Select Logo
ar: اختيار الشعار

en: Select media
ar: اختر وسائط

en: Select OG image
ar: اختيار صورة OG

en: Select OG Image
ar: اختيار صورة OG

en: Select which content types to import.
ar: اختر أنواع المحتوى المراد استيرادها.

en: Select...
ar: اختيار...

en: Selected:
ar: المحدد:

en: Self-Signup Domains
ar: نطاقات التسجيل الذاتي

en: Send a test email through the full pipeline to verify your email configuration.
ar: أرسل بريدًا إلكترونيًا تجريبيًا عبر المسار الكامل للتحقق من تهيئة بريدك الإلكتروني.

en: Send an invitation email to a new team member.
ar: أرسل بريدًا إلكترونيًا دعوةً لعضو فريق جديد.

en: Send Invite
ar: إرسال الدعوة

en: Send magic link
ar: إرسال رابط سحري

en: Send Recovery Link
ar: إرسال رابط الاسترداد

en: Send Test
ar: إرسال تجريبي

en: Send Test Email
ar: إرسال بريد إلكتروني تجريبي

en: Sending...
ar: جاري الإرسال...

en: SEO
ar: تحسين محركات البحث

en: SEO Settings
ar: إعدادات تحسين محركات البحث

en: SEO settings (Yoast)
ar: إعدادات تحسين محركات البحث (Yoast)

en: SEO settings saved
ar: تم حفظ إعدادات تحسين محركات البحث

en: SEO Title
ar: عنوان تحسين محركات البحث

en: Set a custom display size for this image instance.
ar: عيّن حجم عرض مخصص لنسخة هذه الصورة.

en: Set language
ar: تعيين اللغة

en: Set language (current: {label})
ar: تعيين اللغة (الحالية: {label})

en: Set to 0 to never close comments automatically.
ar: اضبط على 0 لتجنب الإغلاق التلقائي للتعليقات.

en: Set up your site
ar: إعداد موقعك

en: Setting up...
ar: جاري الإعداد...

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Settings Manage
ar: إدارة الإعدادات

en: Settings Read
ar: قراءة الإعدادات

en: Settings saved successfully
ar: تم حفظ الإعدادات بنجاح

en: Setup failed
ar: فشل الإعداد

en: Share this link with the invited user
ar: شارك هذا الرابط مع المستخدم المدعو

en: Short Text
ar: نص قصير

en: Show token
ar: عرض الرمز

en: Shown when hovering over the image.
ar: يُعرض عند التحويم فوق الصورة.

en: Sign in
ar: تسجيل الدخول

en: Sign In
ar: تسجيل الدخول

en: Sign in instead
ar: تسجيل الدخول بدلًا من ذلك

en: Sign in to your site
ar: قم بتسجيل الدخول إلى موقعك

note: placeholder {0}: authProviderList.find((p) => p.id === activeProvider)?.label ?? activeProvider placeholder {0}: provider.label
en: Sign in with {0}
ar: تسجيل الدخول بـ {0}

en: Sign in with email
ar: تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني

en: Sign in with email link
ar: تسجيل الدخول برابط البريد الإلكتروني

en: Sign in with Passkey
ar: تسجيل الدخول بمفتاح مرور

note: placeholder {0}: user.email
en: Signed in as {0}
ar: تم تسجيل الدخول بوصفك {0}

en: Single choice from options
ar: اختيار واحد من الخيارات المتاحة

en: Single line text input
ar: إدخال نص في سطر واحد

en: Site
ar: الموقع

en: Site Identity
ar: هوية الموقع

en: Site identity, logo, favicon, and reading preferences
ar: هوية الموقع، الشعار، أيقونة المتصفح، وإعدادات القراءة

en: Site Settings
ar: إعدادات الموقع

en: Site Title
ar: عنوان الموقع

en: Site title & tagline
ar: عنوان الموقع والشعار الكتابي

en: Site title is required
ar: عنوان الموقع مطلوب

en: Site URL
ar: رابط الموقع

en: Size
ar: الحجم

en: Size:
ar: الحجم:

en: Skip Media Import
ar: تخطي استيراد الوسائط

en: Skipped
ar: تم التخطي

en: Slug
ar: جزء الرابط

en: Slug copied to clipboard
ar: تم نسخ جزء الرابط إلى الحافظة

en: Small section heading
ar: عنوان قسم صغير

en: Social Links
ar: روابط وسائل التواصل الاجتماعي

en: Social links saved
ar: تم حفظ روابط التواصل الاجتماعي

en: Social media profile links
ar: روابط الملفات الشخصية في وسائل التواصل الاجتماعي

en: Social Profiles
ar: الملفات الشخصية في وسائل التواصل الاجتماعي

en: Some content types cannot be imported
ar: لا يمكن استيراد بعض أنواع المحتوى

en: Something went wrong
ar: حدث خطأ ما

en: Sort plugins
ar: ترتيب الإضافات

en: Sort themes
ar: ترتيب المظاهر

en: Source
ar: المصدر

en: Source path
ar: الرابط النسبي للمصدر

en: spam
ar: غير مرغوب فيه

en: Spam
ar: غير مرغوب فيه

en: Spotlight Mode
ar: وضع التسليط

en: Spreadsheets
ar: جداول البيانات

en: Start Import
ar: بدء الاستيراد

en: Status
ar: الحالة

en: Status code
ar: رمز الحالة

en: Strikethrough
ar: يتوسطه خط

en: Structure
ar: الهيكل

en: Sub-Fields
ar: الحقول الفرعية

en: Subscriber
ar: مشترك

en: Synced
ar: متزامن

en: Synced passkey
ar: مفتاح مرور متزامن

en: System
ar: النظام

en: System ({resolvedLabel})
ar: النظام ({resolvedLabel})

en: System Fields
ar: حقول النظام

en: Table
ar: جدول

en: Tagline
ar: الشعار

en: Tags
ar: الوسوم

note: placeholder {0}: analysis.tags
en: Tags ({0})
ar: الوسوم ({0})

en: Target
ar: الهدف

en: Target locale
ar: اللغة المستهدفة

en: Taxonomies
ar: التصنيفات

en: Taxonomies Manage
ar: إدارة التصنيفات

en: Taxonomy created
ar: تم إنشاء التصنيف

en: Taxonomy not found:
ar: لم يتم العثور على التصنيف:

en: Taxonomy: {taxonomyName}
ar: التصنيف: {taxonomyName}

en: Template:
ar: القالب:

en: Term
ar: المصطلح

note: placeholder {0}: term.label placeholder {1}: term.locale.toUpperCase()
en: Term "{0}" created in {1}.
ar: تم إنشاء المصطلح "{0}" في {1}.

en: Term deleted
ar: تم حذف المصطلح

en: Text formatting
ar: تنسيق النص

en: The device will not be granted access.
ar: لن يتم منح الجهاز إذن الوصول.

en: The existing collection has fields with incompatible types.
ar: المجموعة الموجودة تحتوي على حقول بأنواع غير متوافقة.

en: The following tables contain content but aren't registered as collections. Register them to manage this content in the admin.
ar: الجداول التالية تحتوي على محتوى لكنها غير مسجلة كمجموعات. سجّلها لإدارة هذا المحتوى في لوحة الإدارة.

en: The invited user will have this role once they complete registration.
ar: سيكون للمستخدم المدعو هذا الدور بمجرد إكمال التسجيل.

en: The link will expire in 15 minutes.
ar: ستنتهي صلاحية الرابط بعد 15 دقيقة.

en: The marketplace is empty. Check back later for new plugins.
ar: السوق فارغ. تحقق لاحقًا للعثور على إضافات جديدة.

en: The menu has been deleted.
ar: تم حذف القائمة.

en: The name of your site, used in the header and metadata
ar: اسم موقعك، يُستخدم في الترويسة والبيانات الوصفية

en: The page you're looking for doesn't exist.
ar: الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة.

en: The public URL of your site (used for canonical links and sitemaps)
ar: الرابط العام لموقعك (يُستخدم للروابط الأساسية وخرائط الموقع)

en: The referenced image is no longer available. Pick a new one or remove the reference.
ar: الصورة المرجعية لم تعد متاحة. اختر أخرى أو احذف المرجع.

en: The referenced logo is no longer available. Pick a new one or remove the reference.
ar: الشعار المرجعي لم يعد متاحًا. اختر آخر أو احذف المرجع.

en: The theme marketplace is empty. Check back later.
ar: سوق المظاهر فارغ. تحقق لاحقًا.

en: Theme
ar: المظهر

note: placeholder {0}: section.themeId
en: Theme ID: {0}
ar: معرف المظهر: {0}

en: Theme not found
ar: لم يتم العثور على المظهر

en: Theme Section
ar: قسم مظهر

en: Theme-provided sections cannot be deleted. Edit the section to create a custom copy, then delete that.
ar: لا يمكن حذف الأقسام المزودة من مظهر. قم بتعديل القسم لإنشاء نسخة مخصصة، ثم احذفها.

en: Theme: {label}
ar: المظهر: {label}

en: Themes
ar: المظاهر

en: This collection is defined in code. Some settings cannot be changed here. Edit your live.config.ts file to modify the schema.
ar: هذه المجموعة مُعرَّفة في الكود. لا يمكن تغيير بعض الإعدادات هنا. عدّل ملف live.config.ts لتغيير المخطط.

en: This field does not accept {sniffedMime} files.
ar: هذا الحقل لا يقبل ملفات {sniffedMime}.

en: This field is required
ar: هذا الحقل مطلوب

en: This is a custom section.
ar: هذا قسم مخصص.

en: This is a WordPress site.
ar: هذا موقع WordPress.

en: This link expires in 7 days and can only be used once.
ar: ينتهي هذا الرابط بعد 7 أيام ويمكن استخدامه مرة واحدة فقط.

en: This may take a while for large exports.
ar: قد يستغرق هذا بعض الوقت للتصديرات الكبيرة.

en: This passkey is already registered on this device.
ar: مفتاح المرور هذا مسجل بالفعل على هذا الجهاز.

en: This plugin requires no special permissions.
ar: لا تتطلب هذه الإضافة صلاحيات خاصة.

en: This publisher claims a name they couldn't prove they own — possibly impersonating someone else. Install is disabled. If you know the publisher and trust them, ask them to fix their identity setup before retrying.
ar: يدّعي هذا الناشر اسمًا لم يتمكن من إثبات ملكيته — ربما ينتحل هوية شخص آخر. التثبيت معطّل. إن كنت تعرف هذا الناشر وتثق به، فاطلب منه إصلاح إعدادات هويته والمحاولة مجددًا.

en: This redirect rule will be permanently removed.
ar: سيتم إزالة قاعدة إعادة التوجيه هذه بشكل نهائي.

en: This removes the byline profile. Content byline links are removed and lead pointers are cleared.
ar: سيُزال ملف الكاتب. ستُحذف روابط الكُتّاب في المحتوى وتُمسح مؤشرات القيادة.

en: This section is provided by the theme. Editing will create a custom copy that overrides the theme version.
ar: هذا القسم تم توفيره من المظهر. سيؤدي التعديل إلى إنشاء نسخة مخصصة تحل محل نسخة المظهر.

en: This section was imported from another system.
ar: تم استيراد هذا القسم من نظام آخر.

en: This update exposes the following routes without authentication:
ar: يكشف هذا التحديث المسارات التالية بدون مصادقة:

en: This will delete the widget area and all its widgets. This action cannot be undone.
ar: سيُحذف هذا منطقة عناصر الواجهة وجميع عناصرها. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: This will grant CLI access with your permissions.
ar: سيمنح هذا وصول CLI بنفس صلاحياتك.

en: This will move the item to trash. You can restore it later from the trash.
ar: سيؤدي هذا إلى نقل العنصر إلى سلة المحذوفات. يمكنك استعادته لاحقًا من سلة المحذوفات.

note: placeholder {0}: deleteTarget?.label
en: This will permanently delete "{0}" and remove it from all content.
ar: سيؤدي هذا إلى حذف "{0}" نهائيًا وإزالته من جميع المحتوى.

note: placeholder {0}: sectionToDelete?.title
en: This will permanently delete "{0}". This action cannot be undone.
ar: سيؤدي هذا إلى حذف "{0}" نهائيًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: This will permanently delete this comment. This action cannot be undone.
ar: سيؤدي هذا إلى حذف هذا التعليق نهائيًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: This will remove the plugin and its bundle from your site.
ar: سيؤدي هذا إلى إزالة الإضافة وحزمتها من موقعك.

en: This will revert to the published version. Your draft changes will be lost.
ar: سيؤدي هذا إلى الرجوع إلى النسخة المنشورة. ستُفقد تغييرات المسودة.

en: Thoughts, tutorials, and more
ar: أفكار، شروحات، والمزيد

en: Timezone
ar: المنطقة الزمنية

en: Timezone for displaying dates (e.g., America/New_York)
ar: المنطقة الزمنية لعرض التواريخ (مثال: America/New_York)

en: Title
ar: العنوان

en: Title (Tooltip)
ar: العنوان (تلميح)

en: Title Separator
ar: فاصل العنوان

en: to close
ar: للإغلاق

en: to install plugins, or add them to your astro.config.mjs.
ar: لتثبيت الإضافات، أو أضفها إلى ملف astro.config.mjs الخاص بك.

en: to select
ar: للإختيار

en: Toggle header row
ar: تبديل صف الرأس

en: Toggle theme (current: {label})
ar: تبديل المظهر (الحالي: {label})

note: placeholder {0}: newToken.info.name
en: Token created: {0}
ar: تم إنشاء الرمز: {0}

en: Token Name
ar: اسم الرمز

en: Tools → Export
ar: الأدوات > التصدير

en: Track content history
ar: تتبع تاريخ المحتوى

en: Translate
ar: ترجمة

note: placeholder {0}: term.label
en: Translate "{0}"
ar: ترجمة "{0}"

note: placeholder {0}: term.label
en: Translate {0}
ar: ترجمة {0}

en: Translating...
ar: جارٍ الترجمة...

en: Translation created
ar: تم إنشاء الترجمة

en: Translations
ar: الترجمات

en: trash
ar: سلة المحذوفات

en: Trash
ar: سلة المحذوفات

en: Trash is empty
ar: سلة المحذوفات فارغة

en: Trash is empty.
ar: سلة المحذوفات فارغة.

en: True/false toggle
ar: زر صح/خطأ

en: Try a different search term
ar: جرّب مصطلح بحث مختلف

en: Try adjusting your search
ar: جرّب تعديل بحثك

en: Try adjusting your search or filters.
ar: جرّب تعديل بحثك أو عوامل التصفية.

en: Try again
ar: حاول مجددًا

en: Try Again
ar: حاول مجددًا

en: Try another code
ar: جرّب رمزًا آخر

en: Try Another URL
ar: جرّب رابطًا آخر

en: Try with my data
ar: جرّب مع بياناتي

en: Turn into
ar: حوّل إلى

en: Twitter
ar: تويتر

en: Type
ar: النوع

note: placeholder {0}: status.existingType
en: Type mismatch ({0})
ar: عدم تطابق النوع ({0})

en: Unable to reach marketplace
ar: تعذّر الوصول إلى السوق

en: Unassigned
ar: لم يتم التعيين

en: Underline
ar: تسطير

en: Undo
ar: تراجع

en: Uninstall
ar: إلغاء التثبيت

en: Uninstall {pluginName}?
ar: إلغاء تثبيت {pluginName}؟

en: Uninstall confirmation
ar: تأكيد إلغاء التثبيت

en: Uninstalling...
ar: جاري إلغاء التثبيت...

en: Unique
ar: فريد

en: Unique identifier (ULID)
ar: معرف فريد (ULID)

en: Unknown
ar: غير معروف

en: Unknown role
ar: دور غير معروف

en: Unlock aspect ratio
ar: إلغاء تثبيت نسبة العرض إلى الارتفاع

en: Unnamed passkey
ar: مفتاح مرور بدون اسم

en: Unpublish
ar: إلغاء النشر

en: Unpublished
ar: غير منشور

en: Unregistered Content Tables Found
ar: تم العثور على جداول محتوى غير مسجلة

en: Unschedule
ar: إلغاء الجدولة

en: Unscheduled
ar: غير مجدول

note: placeholder {0}: (element as { type: string }).type
en: Unsupported widget element type: {0}
ar: نوع عنصر واجهة غير مدعوم: {0}

en: Untitled
ar: بدون عنوان

en: Untitled file
ar: ملف بلا عنوان

en: Untitled Widget
ar: عنصر واجهة بلا عنوان

en: Unverified publisher
ar: ناشر غير موثَّق

en: Up
ar: أعلى

en: Update
ar: تحديث

en: Update Field
ar: تحديث الحقل

note: placeholder {0}: editingDomain?.domain
en: Update settings for {0}
ar: تحديث الإعدادات لـ {0}

en: Update site settings
ar: تحديث إعدادات الموقع

note: placeholder {0}: taxonomyDef.labelSingular?.toLowerCase() || "term"
en: Update the {0} details
ar: تحديث تفاصيل {0}

en: Update this redirect rule.
ar: تحديث قاعدة التحويل هذه.

note: placeholder {0}: updateInfo.latest
en: Update to v{0}
ar: التحديث إلى الإصدار {0}

en: Updated At
ar: تم التحديث في

note: placeholder {0}: new Date(item.updatedAt).toLocaleString()
en: Updated: {0}
ar: تم التحديث: {0}

en: Updating content URLs...
ar: جاري تحديث روابط المحتوى...

en: Updating...
ar: جاري التحديث...

en: Upload
ar: رفع

en: Upload a file to get started
ar: ارفع ملفًا للبدء

en: Upload an export file
ar: رفع ملف تصدير

en: Upload an image to get started
ar: ارفع صورة للبدء

en: Upload and delete media
ar: رفع وحذف الوسائط

en: Upload and manage media
ar: رفع الوسائط وإدارتها

en: Upload Export File
ar: رفع ملف التصدير

en: Upload failed: {uploadError}
ar: فشل الرفع: {uploadError}

en: Upload file
ar: رفع ملف

en: Upload File
ar: رفع ملف

en: Upload files
ar: رفع ملفات

en: Upload Files
ar: رفع ملفات

en: Upload Image
ar: رفع صورة

en: Upload images, videos, and documents to get started.
ar: ارفع صور، مقاطع فيديو، ومستندات للبدء.

en: Upload Media
ar: رفع وسائط

en: Upload media to get started
ar: ارفع وسائط للبدء

note: placeholder {0}: activeProviderInfo?.name || t`Library`
en: Upload to {0}
ar: رفع إلى {0}

en: Upload WordPress export file
ar: رفع ملف تصدير WordPress

en: Uploaded:
ar: تم الرفع:

en: Uploading
ar: جاري الرفع

note: placeholder {0}: uploadState.progress.current placeholder {1}: uploadState.progress.total
en: Uploading {0}/{1}...
ar: جاري رفع {0}/{1}...

en: Uploading...
ar: جاري الرفع...

en: URL
ar: الرابط

en: URL Pattern
ar: نمط الرابط

en: URL-friendly identifier
ar: معرف مناسب للروابط

en: URL-friendly identifier (e.g., "primary", "footer")
ar: معرف مناسب للروابط (مثال: "primary"، "footer")

en: Use [param] or [...rest] in paths for pattern matching.
ar: استخدم [param] أو [...rest] في الروابط النسبية لمطابقة الأنماط.

en: Use your device's biometric authentication, security key, or PIN to sign in.
ar: استخدم المصادقة الحيوية لجهازك أو مفتاح الأمان أو رمز PIN لتسجيل الدخول.

en: Use your registered passkey to sign in securely.
ar: قم باستخدام مفتاح المرور المسجل الخاص بك لتسجيل الدخول بشكل آمن.

en: Used as the fallback Open Graph image when a page has none. Recommended size: 1200×630.
ar: تُستخدم صورةً احتياطية لـ Open Graph حين لا تحتوي الصفحة على صورة. الحجم الموصى به: 1200×630.

en: Used as the identifier. Lowercase letters, numbers, and underscores only.
ar: يُستخدم كمعرف. أحرف صغيرة وأرقام وشرطات سفلية فقط.

en: Used as the main visual for this post on listing pages and at the top of the post
ar: يُستخدم كالصورة الرئيسية لهذا المنشور في صفحات القائمة وأعلى المنشور

en: Used by screen readers and when image fails to load
ar: يُستخدم بواسطة قارئات الشاشة وعند فشل تحميل الصورة

en: Used in URLs and API endpoints
ar: يُستخدم في الروابط ونقاط نهاية API

en: Used to identify this section. Lowercase letters, numbers, and hyphens only.
ar: يُستخدم لتحديد هوية هذا القسم. أحرف صغيرة وأرقام وشرطات فقط.

en: User
ar: المستخدم

note: placeholder {0}: manifest?.authMode
en: User access is managed by an external provider ({0}). Self-signup domain settings are not available when using external authentication.
ar: تتم إدارة وصول المستخدمين بواسطة مزود خارجي ({0}). إعدادات نطاق التسجيل الذاتي غير متاحة عند استخدام المصادقة الخارجية.

en: User Details
ar: تفاصيل المستخدم

en: User not found
ar: لم يتم العثور على المستخدم

en: Users
ar: المستخدمين

en: Users from
ar: المستخدمون من

en: Users with email addresses from these domains can sign up without an invite. They will be assigned the specified role automatically.
ar: يمكن للمستخدمين الذين لديهم عناوين بريد إلكتروني من هذه النطاقات التسجيل بدون دعوة. سيتم منحهم الدور الذي تم تحديده تلقائيًا.

note: placeholder {0}: updateInfo.latest
en: v{0} available
ar: الإصدار {0} متاح

en: Validation
ar: التحقق

en: Verified publisher
ar: ناشر موثَّق

en: Verifying your invite...
ar: جارٍ التحقق من دعوتك...

en: Verifying your link...
ar: جاري التحقق من رابطك...

en: Verifying...
ar: جاري التحقق...

en: Version
ar: الإصدار

note: placeholder {0}: release.version
en: Version {0}
ar: الإصدار {0}

en: Video
ar: فيديو

en: View email provider status and send test emails
ar: عرض حالة مزود البريد الإلكتروني وإرسال رسائل تجريبية.

en: View in Marketplace
ar: عرض في السوق

en: View mode
ar: وضع العرض

en: View published {title}
ar: عرض {title} المنشور

en: View Site
ar: عرض الموقع

en: View source
ar: عرض المصدر

en: View the {license} license on spdx.org
ar: عرض رخصة {license} على spdx.org

en: Visitors hitting these paths will see an error.
ar: الزوار الذين يصلون إلى هذه المسارات سيرون خطأً.

en: Waiting for passkey...
ar: جاري انتظار مفتاح المرور...

en: Warn
ar: تحذير

note: placeholder {0}: result.url
en: We couldn't connect to a WordPress site at {0}. This could mean the site isn't WordPress, the REST API is disabled, or the site isn't accessible.
ar: تعذّر الاتصال بموقع WordPress على {0}. قد يعني هذا أن الموقع ليس WordPress، أو أن REST API معطل، أو أن الموقع غير متاح.

en: We couldn't verify this publisher's identity
ar: تعذّر التحقق من هوية هذا الناشر

en: We'll check what import options are available for your site.
ar: سنقوم بالتحقق من خيارات الاستيراد المتاحة لموقعك.

en: We'll send you a link to sign in without a password.
ar: سنقوم بإرسال رابط إليك لتسجيل الدخول بدون كلمة مرور.

en: We've sent a verification link to
ar: لقد أرسلنا رابط تحقق إلى

en: Web address
ar: عنوان الويب

en: WebAuthn is not supported in this browser
ar: WebAuthn غير مدعوم في هذا المتصفح

en: Website
ar: الموقع الإلكتروني

en: Website URL
ar: رابط الموقع الإلكتروني

en: Welcome to EmDash, {firstName}!
ar: أهلا بك في EmDash، {firstName}!

en: Welcome to EmDash!
ar: أهلا بك في EmDash!

en: What happens when you import:
ar: ما يحدث عند الاستيراد:

en: What will happen when you import
ar: ما سيحدث عند الاستيراد

en: When the entry was created
ar: متى تم إنشاء المُدخل

en: When the entry was last modified
ar: متى تم تحديث المُدخل في آخر مرة

en: When the entry was published
ar: متى تم نشر المُدخل

en: Which content types can use this taxonomy
ar: أنواع المحتوى التي يمكنها استخدام هذا التصنيف

en: Whole number
ar: عدد صحيح

en: widget
ar: عنصر واجهة

en: Widget added
ar: تمت إضافة عنصر الواجهة

en: Widget area created
ar: تم إنشاء منطقة عناصر الواجهة

en: Widget area deleted
ar: تم حذف منطقة عناصر الواجهة

en: Widget deleted
ar: تم حذف عنصر الواجهة

en: Widget title
ar: عنوان عنصر الواجهة

en: Widget updated
ar: تم تحديث عنصر الواجهة

en: Widgets
ar: عناصر واجهة المستخدم

en: Width
ar: العرض

en: Will create
ar: سيتم إنشاء

en: will no longer be able to sign up without an invite. Existing users are not affected.
ar: لن يتمكنوا من التسجيل بدون دعوة بعد الآن. لن يتأثر المستخدمون الحاليون.

en: Without an email provider, invite links must be shared manually.
ar: عند عدم وجود مزود بريد إلكتروني، يجب مشاركة روابط الدعوة يدويًا.

en: WordPress Username
ar: اسم مستخدم WordPress

en: Write widget content...
ar: اكتب محتوى عنصر الواجهة...

en: WXR File
ar: ملف WXR

en: Yes
ar: نعم

en: You can close this page and return to your terminal.
ar: يمكنك إغلاق هذه الصفحة والعودة إلى الطرفية الخاصة بك.

en: You can create and edit your own content.
ar: يمكنك إنشاء وتحرير محتواك الخاص.

en: You can manage content, media, menus, and taxonomies.
ar: يمكنك إدارة المحتوى، الوسائط، القوائم، والتصنيفات.

en: You can view and contribute to the site.
ar: يمكنك الاطلاع والمساهمة في الموقع.

en: You cannot change your own role
ar: لا يمكنك تغيير دورك الخاص

en: You have full access to manage this site, including users, settings, and all content.
ar: لديك الصلاحية الكاملة لإدارة هذا الموقع، بما في ذلك المستخدمين، الإعدادات، وكامل المحتوى.

en: You need Editor permissions to moderate comments.
ar: تحتاج إلى صلاحيات المحرر للإشراف على التعليقات.

note: placeholder {0}: passkey.name
en: You won't be able to use "{0}" to sign in anymore. This action cannot be undone.
ar: لن تتمكن من استخدام "{0}" لتسجيل الدخول بعد الآن. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: You won't be able to use this passkey to sign in anymore. This action cannot be undone.
ar: لن تتمكن من استخدام مفتاح المرور هذا لتسجيل الدخول بعد الآن. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

note: placeholder {0}: inviteData.roleName
en: You'll be joining as <0>{0}</0>
ar: ستنضم بصفتك <0>{0}</0>

en: You'll be prompted to use your device's biometric authentication, security key, or PIN.
ar: ستتلقى طلبًا لاستخدام المصادقة الحيوية لجهازك أو مفتاح الأمان أو رمز PIN.

en: You'll be redirected to WordPress to authorize the connection.
ar: سيتم توجيهك إلى WordPress لتفويض الاتصال.

en: You'll be signing up as
ar: ستقوم بالتسجيل بوصفك

en: You're signed in via Cloudflare Access
ar: تم تسجيل دخولك عبر Cloudflare Access

en: You've been invited!
ar: لقد تمت دعوتك!

en: Your account has been created successfully.
ar: تم إنشاء حسابك بنجاح.

en: Your browser doesn't support passkeys. Please use a modern browser like Chrome, Safari, Firefox, or Edge.
ar: متصفحك لا يدعم مفاتيح المرور. يرجى استخدام متصفح حديث مثل Chrome أو Safari أو Firefox أو Edge.

en: Your device doesn't support the required security features.
ar: جهازك لا يدعم ميزات الأمن المطلوبة.

en: Your Email
ar: بريدك الإلكتروني

en: Your Facebook page or profile username
ar: اسم مستخدم صفحة أو ملف Facebook الشخصي

en: Your GitHub username
ar: اسم مستخدم GitHub الخاص بك

en: Your Instagram username
ar: اسم مستخدم Instagram الخاص بك

en: Your LinkedIn profile username
ar: اسم مستخدم ملف LinkedIn الشخصي

en: Your Name
ar: اسمك

en: Your name (optional)
ar: اسمك (اختياري)

en: Your Role
ar: دورك

note: placeholder {0}: formatHoldback(config.policy?.minimumReleaseAgeSeconds ?? 0)
en: Your site requires releases to be at least {0} old before they can be installed. This release will become installable later.
ar: يشترط موقعك أن تكون الإصدارات مضى عليها ما لا يقل عن {0} قبل تثبيتها. سيصبح هذا الإصدار قابلاً للتثبيت لاحقًا.

en: Your Twitter/X handle (e.g., @username)
ar: معرّف Twitter/X الخاص بك (مثال: @username)

note: placeholder {0}: attachments.count
en: Your WordPress export contains {0} media files.
ar: تصدير WordPress الخاص بك يحتوي على {0} ملف وسائط.

en: Your YouTube channel ID or handle
ar: معرف قناة YouTube أو المعرّف الخاص بك

en: YouTube
ar: يوتيوب
