msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: POEditor.com\n" "Project-Id-Version: Vesta Web Interface\n" "Language: fr\n" #: add/cfrecord.php:130 add/dns.php:87 add/dnsrecord.php:130 #: admin/add/fail2ban.php:189 admin/list/stats.php:235 #: admin/server/vesta.php:736 admin/status/cpu.php:195 admin/status/db.php:195 #: admin/status/disk.php:195 admin/status/dns.php:195 admin/status/dns.php:211 #: admin/status/mail.php:195 admin/status/memory.php:195 #: admin/status/network.php:195 admin/status/web.php:194 edit/cfrecord.php:110 #: edit/dns.php:159 edit/dnsrecord.php:106 includes/includes.php:416 #: index.php:356 list/backup.php:258 list/backups.php:250 list/cfdomain.php:146 #: list/cfdomain.php:287 list/dns.php:89 list/dnsdomain.php:132 #: list/dnsdomain.php:278 msgid "DNS" msgstr "DNS" #: add/cfrecord.php:169 add/cron.php:129 add/db.php:135 add/dns.php:126 #: add/dnsrecord.php:169 add/domain.php:136 add/mail.php:123 #: add/mailaccount.php:143 admin/add/fail2ban.php:128 #: admin/add/firewall.php:127 admin/add/ip.php:133 admin/add/package.php:136 #: admin/add/user.php:130 admin/edit/firewall.php:133 admin/edit/ip.php:135 #: admin/edit/package.php:143 admin/edit/user.php:138 #: admin/list/fail2ban.php:145 admin/list/firewall.php:146 #: admin/list/graphs.php:149 admin/list/ip.php:143 #: admin/list/notifications.php:139 admin/list/packages.php:157 #: admin/list/plugins.php:135 admin/list/server.php:158 #: admin/list/settings.php:146 admin/list/stats.php:155 #: admin/list/updates.php:153 admin/list/users.php:166 #: admin/server/mysql.php:129 admin/server/nginx.php:129 #: admin/server/php.php:129 admin/server/vesta.php:168 admin/status/cpu.php:141 #: admin/status/db.php:141 admin/status/disk.php:141 admin/status/dns.php:141 #: admin/status/mail.php:141 admin/status/memory.php:141 #: admin/status/network.php:141 admin/status/web.php:140 #: edit/backupexclusions.php:128 edit/cfrecord.php:170 edit/cron.php:156 #: edit/db.php:157 edit/dns.php:222 edit/dnsrecord.php:166 edit/domain.php:174 #: edit/mail.php:156 edit/mailaccount.php:161 index.php:200 list/backup.php:159 #: list/backups.php:168 list/cfdomain.php:205 list/cron.php:140 list/db.php:142 #: list/dns.php:143 list/dnsdomain.php:192 list/mail.php:139 #: list/maildomain.php:152 list/web.php:152 log.php:135 log/access.php:144 #: log/error.php:144 plugins/example-plugin/index.php:101 process/csr.php:135 #: process/generatecsr.php:128 process/search.php:147 profile.php:176 msgid "Search..." msgstr "Chercher..." #: add/cfrecord.php:182 add/cron.php:142 add/db.php:148 add/dns.php:139 #: add/dnsrecord.php:182 add/domain.php:149 add/mail.php:136 #: add/mailaccount.php:156 admin/add/fail2ban.php:142 #: admin/add/firewall.php:141 admin/add/ip.php:146 admin/add/package.php:149 #: admin/add/user.php:144 admin/edit/firewall.php:146 admin/edit/ip.php:148 #: admin/edit/package.php:156 admin/edit/user.php:151 #: admin/list/fail2ban.php:158 admin/list/firewall.php:159 #: admin/list/graphs.php:162 admin/list/ip.php:156 #: admin/list/notifications.php:152 admin/list/packages.php:170 #: admin/list/plugins.php:148 admin/list/server.php:171 #: admin/list/settings.php:159 admin/list/stats.php:168 #: admin/list/updates.php:166 admin/list/users.php:179 #: admin/server/mysql.php:142 admin/server/nginx.php:142 #: admin/server/php.php:142 admin/server/vesta.php:181 admin/status/cpu.php:154 #: admin/status/db.php:154 admin/status/disk.php:154 admin/status/dns.php:154 #: admin/status/mail.php:154 admin/status/memory.php:154 #: admin/status/network.php:154 admin/status/web.php:153 #: edit/backupexclusions.php:141 edit/cfrecord.php:183 edit/cron.php:169 #: edit/db.php:170 edit/dns.php:235 edit/dnsrecord.php:179 edit/domain.php:187 #: edit/mail.php:169 edit/mailaccount.php:174 includes/includes.php:401 #: index.php:218 list/backup.php:172 list/backups.php:182 list/cfdomain.php:219 #: list/cron.php:154 list/db.php:156 list/dns.php:157 list/dnsdomain.php:205 #: list/mail.php:153 list/maildomain.php:166 list/web.php:166 log.php:148 #: log.php:179 log/access.php:157 log/error.php:157 #: plugins/example-plugin/index.php:114 process/csr.php:148 #: process/generatecsr.php:141 process/search.php:161 profile.php:194 #: profile.php:224 profile.php:237 msgid "My Account" msgstr "Mon compte" #: add/cfrecord.php:183 add/cron.php:143 add/db.php:149 add/dns.php:140 #: add/dnsrecord.php:183 add/domain.php:150 add/mail.php:137 #: add/mailaccount.php:157 admin/add/fail2ban.php:143 #: admin/add/firewall.php:142 admin/add/ip.php:147 admin/add/package.php:150 #: admin/add/user.php:145 admin/edit/firewall.php:147 admin/edit/ip.php:149 #: admin/edit/package.php:157 admin/edit/user.php:152 #: admin/list/fail2ban.php:159 admin/list/firewall.php:160 #: admin/list/graphs.php:163 admin/list/ip.php:157 #: admin/list/notifications.php:153 admin/list/packages.php:171 #: admin/list/plugins.php:149 admin/list/server.php:172 #: admin/list/settings.php:160 admin/list/stats.php:169 #: admin/list/updates.php:167 admin/list/users.php:180 #: admin/server/mysql.php:143 admin/server/nginx.php:143 #: admin/server/php.php:143 admin/server/vesta.php:182 admin/status/cpu.php:155 #: admin/status/db.php:155 admin/status/disk.php:155 admin/status/dns.php:155 #: admin/status/mail.php:155 admin/status/memory.php:155 #: admin/status/network.php:155 admin/status/web.php:154 #: edit/backupexclusions.php:142 edit/cfrecord.php:184 edit/cron.php:170 #: edit/db.php:171 edit/dns.php:236 edit/dnsrecord.php:180 edit/domain.php:188 #: edit/mail.php:170 edit/mailaccount.php:175 includes/includes.php:402 #: index.php:219 list/backup.php:173 list/backups.php:183 list/cfdomain.php:220 #: list/cron.php:155 list/db.php:157 list/dns.php:158 list/dnsdomain.php:206 #: list/mail.php:154 list/maildomain.php:167 list/web.php:167 log.php:149 #: log.php:180 log/access.php:158 log/error.php:158 #: plugins/example-plugin/index.php:115 process/search.php:162 profile.php:195 #: profile.php:225 msgid "Account Settings" msgstr "Paramètres du compte" #: add/cfrecord.php:185 add/cron.php:145 add/db.php:151 add/dns.php:142 #: add/dnsrecord.php:185 add/domain.php:152 add/mail.php:139 #: add/mailaccount.php:159 admin/add/fail2ban.php:145 #: admin/add/firewall.php:144 admin/add/ip.php:149 admin/add/package.php:152 #: admin/add/user.php:147 admin/edit/firewall.php:149 admin/edit/ip.php:151 #: admin/edit/package.php:159 admin/edit/user.php:154 #: admin/list/fail2ban.php:161 admin/list/firewall.php:162 #: admin/list/graphs.php:165 admin/list/ip.php:159 #: admin/list/notifications.php:155 admin/list/packages.php:173 #: admin/list/plugins.php:151 admin/list/server.php:174 #: admin/list/settings.php:162 admin/list/stats.php:171 #: admin/list/updates.php:169 admin/list/users.php:182 #: admin/server/mysql.php:145 admin/server/nginx.php:145 #: admin/server/php.php:145 admin/server/vesta.php:184 admin/status/cpu.php:157 #: admin/status/db.php:157 admin/status/disk.php:157 admin/status/dns.php:157 #: admin/status/mail.php:157 admin/status/memory.php:157 #: admin/status/network.php:157 admin/status/web.php:156 #: edit/backupexclusions.php:144 edit/cfrecord.php:186 edit/cron.php:172 #: edit/db.php:173 edit/dns.php:238 edit/dnsrecord.php:182 edit/domain.php:190 #: edit/mail.php:172 edit/mailaccount.php:177 includes/includes.php:576 #: index.php:221 list/backup.php:175 list/backups.php:185 list/cfdomain.php:222 #: list/cron.php:157 list/db.php:159 list/dns.php:160 list/dnsdomain.php:208 #: list/mail.php:156 list/maildomain.php:169 list/web.php:169 log.php:151 #: log/access.php:160 log/error.php:160 plugins/example-plugin/index.php:117 #: process/csr.php:151 process/generatecsr.php:144 process/search.php:164 #: profile.php:197 msgid "Logout" msgstr "Se déconnecter" #: add/cfrecord.php:199 add/cron.php:159 add/db.php:165 add/dns.php:156 #: add/dnsrecord.php:199 add/domain.php:166 add/mail.php:153 #: add/mailaccount.php:173 admin/add/fail2ban.php:159 #: admin/add/firewall.php:158 admin/add/ip.php:163 admin/add/package.php:166 #: admin/add/user.php:161 admin/edit/firewall.php:163 admin/edit/ip.php:165 #: admin/edit/package.php:173 admin/edit/user.php:168 #: admin/list/fail2ban.php:175 admin/list/firewall.php:176 #: admin/list/graphs.php:179 admin/list/ip.php:173 #: admin/list/notifications.php:169 admin/list/packages.php:187 #: admin/list/plugins.php:165 admin/list/server.php:188 #: admin/list/settings.php:176 admin/list/stats.php:185 #: admin/list/updates.php:183 admin/list/users.php:196 #: admin/server/mysql.php:159 admin/server/nginx.php:159 #: admin/server/php.php:159 admin/server/vesta.php:198 admin/status/cpu.php:171 #: admin/status/db.php:171 admin/status/disk.php:171 admin/status/dns.php:171 #: admin/status/mail.php:171 admin/status/memory.php:171 #: admin/status/network.php:171 admin/status/web.php:170 #: edit/backupexclusions.php:158 edit/cfrecord.php:200 edit/cron.php:186 #: edit/db.php:187 edit/dns.php:252 edit/dnsrecord.php:196 edit/domain.php:204 #: edit/mail.php:186 edit/mailaccount.php:191 index.php:236 list/backup.php:189 #: list/backups.php:199 list/cfdomain.php:236 list/cron.php:171 list/db.php:173 #: list/dns.php:174 list/dnsdomain.php:222 list/mail.php:170 #: list/maildomain.php:183 list/web.php:183 log.php:165 log/access.php:174 #: log/error.php:174 plugins/example-plugin/index.php:131 process/csr.php:165 #: process/generatecsr.php:158 process/search.php:178 profile.php:212 msgid "Navigation" msgstr "La navigation" #: add/cfrecord.php:215 add/dnsrecord.php:215 msgid "Add DNS Record" msgstr "Ajouter un enregistrement DNS" #: add/cfrecord.php:223 add/dns.php:180 add/dnsrecord.php:223 #: add/domain.php:190 add/mail.php:177 add/mailaccount.php:197 #: edit/cfrecord.php:220 edit/cfrecord.php:230 edit/dns.php:272 #: edit/dns.php:334 edit/dnsrecord.php:278 edit/domain.php:224 #: edit/mail.php:206 edit/mail.php:268 list/cfdomain.php:252 #: list/cfdomain.php:256 list/dns.php:243 list/dnsdomain.php:242 #: list/dnsdomain.php:248 list/mail.php:238 list/mail.php:245 #: list/maildomain.php:203 list/web.php:252 list/web.php:259 #: process/csr.php:189 process/generatecsr.php:182 msgid "Domain" msgstr "Domaine" #: add/cfrecord.php:230 add/dnsrecord.php:230 edit/cfrecord.php:240 #: edit/dnsrecord.php:216 edit/dnsrecord.php:286 list/cfdomain.php:285 #: list/cfdomain.php:292 list/dnsdomain.php:276 list/dnsdomain.php:283 msgid "Record" msgstr "Record" #: add/cfrecord.php:236 add/db.php:215 add/dnsrecord.php:236 #: admin/add/firewall.php:182 admin/edit/firewall.php:187 #: admin/list/firewall.php:207 edit/cfrecord.php:246 edit/db.php:299 #: edit/dnsrecord.php:292 list/backup.php:241 list/backups.php:255 #: list/cfdomain.php:293 list/db.php:241 list/dnsdomain.php:284 #: process/search.php:205 msgid "Type" msgstr "Type" #: add/cfrecord.php:252 add/dnsrecord.php:256 edit/cfrecord.php:252 #: edit/dnsrecord.php:298 msgid "IP or Value" msgstr "IP ou valeur" #: add/cfrecord.php:257 edit/cfrecord.php:258 list/dns.php:257 msgid "TTL (Time-To-Live)" msgstr "TTL (durée de vie)" #: add/cfrecord.php:260 add/dnsrecord.php:264 admin/add/firewall.php:218 #: admin/add/ip.php:245 admin/add/ip.php:252 admin/edit/firewall.php:224 #: admin/edit/ip.php:242 admin/edit/ip.php:250 edit/cfrecord.php:261 #: edit/dnsrecord.php:307 edit/dnsrecord.php:315 edit/mail.php:315 msgid "Optional" msgstr "Optionnel" #: add/cfrecord.php:265 edit/cfrecord.php:267 msgid "Cloudflare Proxy" msgstr "Cloudflare Proxy" #: add/cfrecord.php:269 add/dns.php:197 add/domain.php:218 add/domain.php:229 #: add/domain.php:250 add/domain.php:266 add/domain.php:276 add/domain.php:332 #: add/domain.php:360 add/mail.php:188 add/mail.php:199 add/mail.php:208 #: add/mailaccount.php:250 add/mailaccount.php:260 admin/add/ip.php:219 #: admin/edit/ip.php:213 admin/list/settings.php:393 #: admin/list/settings.php:410 admin/list/settings.php:455 #: admin/list/settings.php:472 admin/list/settings.php:573 #: admin/list/settings.php:582 admin/list/settings.php:591 #: admin/list/settings.php:600 admin/list/settings.php:609 #: admin/list/settings.php:618 admin/list/settings.php:627 #: admin/list/settings.php:636 admin/list/settings.php:645 #: admin/list/settings.php:654 admin/list/settings.php:663 #: admin/list/settings.php:672 admin/list/settings.php:683 #: admin/list/settings.php:737 edit/cfrecord.php:271 edit/dns.php:393 #: edit/domain.php:342 edit/domain.php:380 edit/domain.php:391 #: edit/domain.php:464 edit/domain.php:499 edit/mail.php:286 edit/mail.php:298 #: edit/mail.php:307 edit/mailaccount.php:302 edit/mailaccount.php:312 #: index.php:397 list/dns.php:390 list/mail.php:289 list/mail.php:296 #: list/mail.php:302 list/maildomain.php:277 list/web.php:328 msgid "Enabled" msgstr "Activée" #: add/cfrecord.php:276 add/dnsrecord.php:269 list/dns.php:361 list/dns.php:364 msgid "Add Record" msgstr "Ajouter un enregistrement" #: add/cfrecord.php:277 add/cron.php:229 add/db.php:303 add/dns.php:257 #: add/dnsrecord.php:270 add/domain.php:410 add/mail.php:215 #: add/mailaccount.php:282 admin/add/fail2ban.php:206 #: admin/add/firewall.php:224 admin/add/ip.php:258 admin/add/package.php:393 #: admin/add/user.php:235 admin/edit/firewall.php:230 admin/edit/ip.php:257 #: admin/edit/package.php:415 admin/edit/user.php:330 #: admin/list/settings.php:845 admin/server/mysql.php:214 #: admin/server/nginx.php:249 admin/server/php.php:226 #: admin/server/vesta.php:1111 edit/backupexclusions.php:245 #: edit/cfrecord.php:278 edit/cron.php:301 edit/db.php:313 edit/dns.php:427 #: edit/dnsrecord.php:321 edit/domain.php:602 edit/mail.php:321 #: edit/mailaccount.php:332 process/csr.php:220 process/generatecsr.php:233 #: profile.php:414 msgid "Back" msgstr "Retour" #: add/cfrecord.php:331 add/cron.php:641 add/db.php:361 add/dns.php:387 #: add/dnsrecord.php:308 add/domain.php:555 add/mail.php:252 #: add/mailaccount.php:628 admin/add/fail2ban.php:246 #: admin/add/firewall.php:264 admin/add/ip.php:305 admin/add/package.php:450 #: admin/add/user.php:295 admin/edit/firewall.php:273 admin/edit/ip.php:303 #: admin/edit/package.php:460 admin/edit/user.php:393 #: admin/list/fail2ban.php:272 admin/list/firewall.php:285 #: admin/list/firewall.php:306 admin/list/firewall.php:327 #: admin/list/ip.php:279 admin/list/notifications.php:269 #: admin/list/packages.php:317 admin/list/server.php:309 #: admin/list/server.php:330 admin/list/server.php:352 #: admin/list/server.php:374 admin/list/settings.php:995 #: admin/list/stats.php:218 admin/list/users.php:372 admin/list/users.php:394 #: admin/list/users.php:415 admin/server/mysql.php:248 #: admin/server/nginx.php:283 admin/server/php.php:260 #: admin/server/vesta.php:1322 admin/status/cpu.php:204 admin/status/db.php:204 #: admin/status/disk.php:204 admin/status/dns.php:204 admin/status/mail.php:204 #: admin/status/memory.php:204 admin/status/network.php:204 #: admin/status/web.php:203 edit/backupexclusions.php:287 edit/cfrecord.php:324 #: edit/cfrecord.php:335 edit/cron.php:722 edit/cron.php:733 edit/db.php:379 #: edit/db.php:390 edit/dns.php:479 edit/dns.php:490 edit/dnsrecord.php:367 #: edit/dnsrecord.php:378 edit/domain.php:750 edit/domain.php:761 #: edit/mail.php:367 edit/mail.php:378 edit/mailaccount.php:666 #: edit/mailaccount.php:677 index.php:270 list/backup.php:334 #: list/backups.php:336 list/cfdomain.php:369 list/cfdomain.php:391 #: list/cron.php:308 list/cron.php:343 list/cron.php:388 list/cron.php:409 #: list/cron.php:430 list/db.php:319 list/db.php:340 list/db.php:361 #: list/dns.php:434 list/dns.php:453 list/dns.php:474 list/dns.php:495 #: list/dnsdomain.php:386 list/dnsdomain.php:407 list/mail.php:355 #: list/mail.php:376 list/mail.php:397 list/maildomain.php:329 #: list/maildomain.php:350 list/maildomain.php:372 list/maildomain.php:394 #: list/web.php:380 list/web.php:401 list/web.php:422 log.php:209 #: log/access.php:210 log/error.php:210 process/generatecsr.php:268 #: profile.php:452 msgid "Processing" msgstr "En traitement" #: add/cfrecord.php:339 add/cron.php:649 add/db.php:369 add/dns.php:395 #: add/dnsrecord.php:316 add/domain.php:563 add/mail.php:260 #: add/mailaccount.php:636 admin/add/fail2ban.php:254 #: admin/add/firewall.php:272 admin/add/ip.php:313 admin/add/package.php:458 #: admin/add/user.php:303 admin/edit/firewall.php:281 admin/edit/ip.php:311 #: admin/edit/package.php:468 admin/edit/user.php:401 #: admin/list/notifications.php:277 admin/list/settings.php:1003 #: admin/server/mysql.php:256 admin/server/nginx.php:291 #: admin/server/php.php:268 admin/server/vesta.php:1330 #: edit/backupexclusions.php:295 edit/cfrecord.php:343 edit/cron.php:741 #: edit/db.php:398 edit/dns.php:498 edit/dnsrecord.php:386 edit/domain.php:769 #: edit/mail.php:386 edit/mailaccount.php:685 process/csr.php:253 #: profile.php:460 msgid "Loading" msgstr "Chargement" #: add/cfrecord.php:347 add/cron.php:657 add/db.php:381 add/dns.php:407 #: add/dnsrecord.php:328 add/domain.php:594 add/mail.php:272 #: add/mailaccount.php:648 admin/add/fail2ban.php:266 #: admin/add/firewall.php:283 admin/add/ip.php:325 admin/add/package.php:515 #: admin/add/package.php:521 admin/add/user.php:315 admin/edit/firewall.php:293 #: admin/edit/firewall.php:299 admin/edit/ip.php:323 admin/edit/ip.php:331 #: admin/edit/package.php:524 admin/edit/package.php:532 #: admin/edit/user.php:458 admin/edit/user.php:466 admin/list/fail2ban.php:288 #: admin/list/fail2ban.php:300 admin/list/fail2ban.php:303 #: admin/list/fail2ban.php:306 admin/list/firewall.php:343 #: admin/list/firewall.php:355 admin/list/firewall.php:358 #: admin/list/firewall.php:361 admin/list/graphs.php:275 #: admin/list/graphs.php:284 admin/list/graphs.php:287 admin/list/ip.php:295 #: admin/list/ip.php:304 admin/list/ip.php:307 admin/list/notifications.php:298 #: admin/list/notifications.php:304 admin/list/packages.php:333 #: admin/list/packages.php:345 admin/list/packages.php:348 #: admin/list/packages.php:351 admin/list/plugins.php:272 #: admin/list/plugins.php:281 admin/list/plugins.php:284 #: admin/list/server.php:389 admin/list/server.php:395 #: admin/list/settings.php:1033 admin/list/settings.php:1039 #: admin/list/stats.php:307 admin/list/stats.php:316 admin/list/stats.php:319 #: admin/list/updates.php:267 admin/list/updates.php:279 #: admin/list/updates.php:282 admin/list/updates.php:285 #: admin/list/users.php:431 admin/list/users.php:443 admin/list/users.php:446 #: admin/list/users.php:449 admin/server/mysql.php:268 #: admin/server/mysql.php:274 admin/server/nginx.php:303 #: admin/server/nginx.php:309 admin/server/php.php:280 admin/server/php.php:286 #: admin/server/vesta.php:1342 admin/server/vesta.php:1353 #: edit/cfrecord.php:356 edit/cfrecord.php:362 edit/cron.php:754 #: edit/cron.php:760 edit/db.php:410 edit/db.php:416 edit/dns.php:523 #: edit/dns.php:530 edit/dnsrecord.php:398 edit/dnsrecord.php:406 #: edit/domain.php:799 edit/domain.php:806 edit/mail.php:398 edit/mail.php:405 #: edit/mailaccount.php:696 edit/mailaccount.php:703 list/backups.php:350 #: list/backups.php:362 list/backups.php:365 list/backups.php:368 #: list/cfdomain.php:406 list/cfdomain.php:415 list/cfdomain.php:418 #: list/cron.php:326 list/cron.php:361 list/cron.php:446 list/cron.php:455 #: list/cron.php:458 list/cron.php:464 list/db.php:375 list/db.php:384 #: list/db.php:387 list/db.php:393 list/dns.php:510 list/dns.php:525 #: list/dns.php:528 list/dns.php:534 list/dnsdomain.php:422 #: list/dnsdomain.php:431 list/dnsdomain.php:434 list/mail.php:413 #: list/mail.php:422 list/mail.php:425 list/mail.php:431 #: list/maildomain.php:412 list/maildomain.php:420 list/maildomain.php:427 #: list/web.php:442 list/web.php:449 list/web.php:452 list/web.php:459 #: process/generatecsr.php:276 profile.php:150 profile.php:549 msgid "Please try again or contact support." msgstr "Veuillez réessayer ou contacter le support." #: add/cron.php:85 admin/add/package.php:322 admin/edit/package.php:336 #: admin/list/packages.php:242 admin/list/stats.php:238 #: admin/list/users.php:281 edit/cron.php:95 includes/includes.php:422 #: index.php:813 list/cron.php:90 list/cron.php:227 msgid "Cron Jobs" msgstr "Emplois Cron" #: add/cron.php:175 msgid "Add Cron Job" msgstr "Ajouter un travail Cron" #: add/cron.php:183 edit/cron.php:254 list/cron.php:233 msgid "Command" msgstr "Commander" #: add/cron.php:197 add/cron.php:299 add/cron.php:336 add/cron.php:413 #: add/cron.php:534 edit/cron.php:269 edit/cron.php:371 edit/cron.php:409 #: edit/cron.php:488 edit/cron.php:609 msgid "Minute" msgstr "Minute" #: add/cron.php:203 add/cron.php:336 add/cron.php:413 add/cron.php:534 #: edit/cron.php:275 edit/cron.php:409 edit/cron.php:488 edit/cron.php:609 msgid "Hour" msgstr "Heure" #: add/cron.php:209 edit/cron.php:281 msgid "Day" msgstr "journée" #: add/cron.php:215 edit/cron.php:287 msgid "Month" msgstr "Mois" #: add/cron.php:221 edit/cron.php:293 msgid "Day of Week" msgstr "Jour de la semaine" #: add/cron.php:228 msgid "Add Cron" msgstr "Ajouter Cron" #: add/cron.php:239 edit/cron.php:311 msgid "Cron Generator" msgstr "Générateur Cron" #: add/cron.php:244 edit/cron.php:316 msgid "Minutes" msgstr "Minutes" #: add/cron.php:246 edit/cron.php:318 msgid "Hourly" msgstr "Toutes les heures" #: add/cron.php:248 admin/list/graphs.php:203 edit/cron.php:320 msgid "Daily" msgstr "du quotidien" #: add/cron.php:250 admin/list/graphs.php:204 edit/cron.php:322 msgid "Weekly" msgstr "Hebdomadaire" #: add/cron.php:252 admin/list/graphs.php:205 edit/cron.php:324 msgid "Monthly" msgstr "Mensuel" #: add/cron.php:259 add/cron.php:288 add/cron.php:321 add/cron.php:396 #: add/cron.php:472 edit/cron.php:331 edit/cron.php:360 edit/cron.php:393 #: edit/cron.php:469 edit/cron.php:547 msgid "Run Command" msgstr "Exécuter la commande" #: add/cron.php:262 edit/cron.php:334 msgid "every minute" msgstr "chaque minute" #: add/cron.php:263 edit/cron.php:335 msgid "every two minutes" msgstr "toutes les deux minutes" #: add/cron.php:264 add/cron.php:265 add/cron.php:266 add/cron.php:267 #: add/cron.php:293 add/cron.php:294 add/cron.php:327 add/cron.php:328 #: add/cron.php:329 add/cron.php:330 add/cron.php:478 add/cron.php:479 #: edit/cron.php:336 edit/cron.php:337 edit/cron.php:338 edit/cron.php:339 #: edit/cron.php:365 edit/cron.php:366 edit/cron.php:400 edit/cron.php:401 #: edit/cron.php:402 edit/cron.php:403 edit/cron.php:553 edit/cron.php:554 msgid "every" msgstr "chaque" #: add/cron.php:277 add/cron.php:311 add/cron.php:386 add/cron.php:463 #: add/cron.php:584 add/db.php:208 add/domain.php:345 add/domain.php:379 #: add/domain.php:513 add/mailaccount.php:213 admin/add/user.php:191 #: admin/edit/user.php:199 edit/cron.php:349 edit/cron.php:383 #: edit/cron.php:459 edit/cron.php:538 edit/cron.php:659 edit/db.php:286 #: edit/domain.php:478 edit/domain.php:545 edit/domain.php:579 #: edit/domain.php:699 edit/mailaccount.php:267 profile.php:324 msgid "Generate" msgstr "produire" #: add/cron.php:291 edit/cron.php:363 msgid "every hour" msgstr "Toutes les heures" #: add/cron.php:292 edit/cron.php:364 msgid "every two hours" msgstr "toutes les deux heures" #: add/cron.php:324 add/cron.php:399 edit/cron.php:397 edit/cron.php:473 msgid "every day" msgstr "tous les jours" #: add/cron.php:325 edit/cron.php:398 msgid "every odd day" msgstr "tous les jours impairs" #: add/cron.php:326 edit/cron.php:399 msgid "every even day" msgstr "tous les jours pairs" #: add/cron.php:400 edit/cron.php:474 msgid "weekdays (5 days)" msgstr "en semaine (5 jours)" #: add/cron.php:401 edit/cron.php:475 msgid "weekend (2 days)" msgstr "week-end (2 jours)" #: add/cron.php:402 edit/cron.php:476 msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: add/cron.php:403 edit/cron.php:477 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" #: add/cron.php:404 edit/cron.php:478 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" #: add/cron.php:405 edit/cron.php:479 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" #: add/cron.php:406 edit/cron.php:480 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" #: add/cron.php:407 edit/cron.php:481 msgid "Saturday" msgstr "samedi" #: add/cron.php:408 edit/cron.php:482 msgid "Sunday" msgstr "dimanche" #: add/cron.php:475 edit/cron.php:550 msgid "every month" msgstr "chaque mois" #: add/cron.php:476 edit/cron.php:551 msgid "every odd month" msgstr "tous les mois impairs" #: add/cron.php:477 edit/cron.php:552 msgid "every even month" msgstr "chaque mois pair" #: add/cron.php:480 edit/cron.php:555 msgid "January" msgstr "janvier" #: add/cron.php:481 edit/cron.php:556 msgid "February" msgstr "février" #: add/cron.php:482 edit/cron.php:557 msgid "March" msgstr "Mars" #: add/cron.php:483 edit/cron.php:558 msgid "April" msgstr "avril" #: add/cron.php:484 edit/cron.php:559 msgid "May" msgstr "Mai" #: add/cron.php:485 edit/cron.php:560 msgid "June" msgstr "juin" #: add/cron.php:486 edit/cron.php:561 msgid "July" msgstr "juillet" #: add/cron.php:487 edit/cron.php:562 msgid "August" msgstr "août" #: add/cron.php:488 edit/cron.php:563 msgid "September" msgstr "septembre" #: add/cron.php:489 edit/cron.php:564 msgid "October" msgstr "octobre" #: add/cron.php:490 edit/cron.php:565 msgid "November" msgstr "novembre" #: add/cron.php:491 edit/cron.php:566 msgid "December" msgstr "décembre" #: add/cron.php:496 admin/list/fail2ban.php:204 admin/list/stats.php:230 #: edit/cron.php:571 log.php:220 msgid "Date" msgstr "Date" #: add/db.php:96 add/db.php:189 admin/status/cpu.php:193 #: admin/status/db.php:193 admin/status/db.php:211 admin/status/disk.php:193 #: admin/status/dns.php:193 admin/status/mail.php:193 #: admin/status/memory.php:193 admin/status/network.php:193 #: admin/status/web.php:192 edit/db.php:96 edit/db.php:207 edit/db.php:269 #: includes/includes.php:418 index.php:358 list/backup.php:272 list/db.php:226 #: list/db.php:234 msgid "Database" msgstr "Base de données" #: add/db.php:181 add/db.php:302 index.php:580 msgid "Add Database" msgstr "Ajouter une base de données" #: add/db.php:198 add/domain.php:339 add/domain.php:370 add/domain.php:513 #: add/mailaccount.php:318 add/mailaccount.php:352 add/mailaccount.php:386 #: add/mailaccount.php:433 add/mailaccount.php:467 add/mailaccount.php:501 #: admin/add/user.php:185 admin/edit/user.php:192 edit/db.php:278 #: edit/domain.php:471 edit/domain.php:535 edit/domain.php:569 #: edit/domain.php:699 edit/mailaccount.php:368 edit/mailaccount.php:402 #: edit/mailaccount.php:436 edit/mailaccount.php:483 edit/mailaccount.php:517 #: edit/mailaccount.php:551 index.php:762 list/db.php:235 login.php:205 #: login.php:206 login.php:242 profile.php:318 register.php:127 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" #: add/db.php:204 msgid "Max Length 16 Characters Including Prefix" msgstr "Longueur maximale 16 caractères avec préfixe" #: add/db.php:208 add/domain.php:345 add/domain.php:379 add/domain.php:513 #: add/mailaccount.php:213 add/mailaccount.php:319 add/mailaccount.php:353 #: add/mailaccount.php:387 add/mailaccount.php:434 add/mailaccount.php:468 #: add/mailaccount.php:502 admin/add/user.php:191 admin/edit/user.php:199 #: admin/server/vesta.php:800 admin/server/vesta.php:836 edit/db.php:286 #: edit/domain.php:478 edit/domain.php:545 edit/domain.php:579 #: edit/domain.php:699 edit/mailaccount.php:267 edit/mailaccount.php:369 #: edit/mailaccount.php:403 edit/mailaccount.php:437 edit/mailaccount.php:484 #: edit/mailaccount.php:518 edit/mailaccount.php:552 list/backups.php:140 #: login.php:211 login.php:212 profile.php:324 register.php:131 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: add/db.php:232 msgid "Hosts" msgstr "Hôtes" #: add/db.php:249 admin/server/nginx.php:242 edit/db.php:305 msgid "Charset" msgstr "Charset" #: add/db.php:294 add/mailaccount.php:273 msgid "Send Credentials To Email" msgstr "Envoyer les informations d'identification par e-mail" #: add/dns.php:172 msgid "Add DNS Domain" msgstr "Ajouter un domaine DNS" #: add/dns.php:186 add/domain.php:196 admin/add/fail2ban.php:197 #: admin/add/firewall.php:208 admin/add/ip.php:187 admin/edit/firewall.php:214 #: admin/edit/ip.php:189 admin/list/firewall.php:211 edit/dns.php:341 #: edit/domain.php:286 msgid "IP Address" msgstr "Adresse IP" #: add/dns.php:193 edit/dns.php:388 msgid "Cloudflare Support" msgstr "Prise en charge de Cloudflare" #: add/dns.php:203 edit/dns.php:399 msgid "Security Level" msgstr "Niveau de sécurité" #: add/dns.php:215 edit/dns.php:412 msgid "SSL Setting" msgstr "Paramètre SSL" #: add/dns.php:228 add/domain.php:235 add/mailaccount.php:220 msgid "Advanced Options" msgstr "Options avancées" #: add/dns.php:232 admin/list/packages.php:248 admin/list/users.php:299 #: index.php:774 profile.php:285 msgid "Nameservers" msgstr "Serveurs de noms" #: add/dns.php:237 add/dns.php:239 add/dns.php:241 add/dns.php:243 #: add/dns.php:245 add/dns.php:247 add/domain.php:403 admin/add/package.php:381 #: admin/add/package.php:382 admin/add/package.php:383 #: admin/add/package.php:384 admin/add/package.php:385 #: admin/add/package.php:386 admin/edit/package.php:397 #: admin/edit/package.php:399 admin/edit/package.php:401 #: admin/edit/package.php:403 admin/edit/package.php:405 #: admin/edit/package.php:407 admin/edit/user.php:304 admin/edit/user.php:306 #: admin/edit/user.php:308 admin/edit/user.php:310 admin/edit/user.php:312 #: admin/edit/user.php:314 profile.php:389 profile.php:390 profile.php:391 #: profile.php:392 profile.php:393 profile.php:394 msgid "Add One" msgstr "Ajoute un" #: add/dns.php:239 add/dns.php:241 add/dns.php:243 add/dns.php:245 #: add/dns.php:247 add/dns.php:249 add/domain.php:403 admin/add/package.php:382 #: admin/add/package.php:383 admin/add/package.php:384 #: admin/add/package.php:385 admin/add/package.php:386 #: admin/add/package.php:387 admin/edit/package.php:399 #: admin/edit/package.php:401 admin/edit/package.php:403 #: admin/edit/package.php:405 admin/edit/package.php:407 #: admin/edit/package.php:409 admin/edit/user.php:306 admin/edit/user.php:308 #: admin/edit/user.php:310 admin/edit/user.php:312 admin/edit/user.php:314 #: admin/edit/user.php:316 profile.php:390 profile.php:391 profile.php:392 #: profile.php:393 profile.php:394 profile.php:395 msgid "Remove One" msgstr "Supprimer un" #: add/dns.php:256 add/domain.php:182 add/domain.php:409 add/mail.php:214 #: index.php:370 msgid "Add Domain" msgstr "Ajouter un domaine" #: add/dnsrecord.php:261 edit/dnsrecord.php:304 msgid "Priority" msgstr "Priorité" #: add/domain.php:97 admin/list/stats.php:234 admin/list/stats.php:255 #: admin/list/users.php:272 admin/server/vesta.php:713 admin/status/cpu.php:199 #: admin/status/db.php:199 admin/status/disk.php:199 admin/status/dns.php:199 #: admin/status/mail.php:199 admin/status/memory.php:199 #: admin/status/network.php:199 admin/status/web.php:198 #: admin/status/web.php:210 edit/domain.php:112 includes/includes.php:415 #: index.php:355 list/backup.php:251 list/backups.php:249 list/web.php:93 msgid "Web" msgstr "la toile" #: add/domain.php:214 msgid "DNS Support" msgstr "Prise en charge DNS" #: add/domain.php:225 msgid "Mail Support" msgstr "Support par mail" #: add/domain.php:239 add/mailaccount.php:231 admin/list/stats.php:256 #: admin/server/vesta.php:956 edit/domain.php:305 edit/domain.php:430 #: edit/mailaccount.php:281 list/maildomain.php:241 list/web.php:265 #: process/csr.php:195 process/generatecsr.php:188 msgid "Aliases" msgstr "Alias" #: add/domain.php:246 edit/domain.php:337 msgid "Proxy Support" msgstr "Prise en charge du proxy" #: add/domain.php:255 edit/domain.php:366 msgid "Proxy Extensions" msgstr "Extensions de proxy" #: add/domain.php:262 edit/domain.php:375 msgid "SSL Support" msgstr "Prise en charge SSL" #: add/domain.php:272 edit/domain.php:386 msgid "Let's Encrypt Support" msgstr "Prise en charge de Let's Encrypt" #: add/domain.php:282 edit/domain.php:397 msgid "SSL Directory" msgstr "Annuaire SSL" #: add/domain.php:291 admin/server/vesta.php:940 edit/domain.php:407 #: process/csr.php:207 msgid "SSL Certificate" msgstr "Certificat SSL" #: add/domain.php:291 edit/domain.php:407 msgid "Generate CSR" msgstr "Générer une CSR" #: add/domain.php:297 admin/server/vesta.php:947 edit/domain.php:414 #: process/csr.php:213 msgid "SSL Key" msgstr "Clé SSL" #: add/domain.php:303 edit/domain.php:421 msgid "SSL Certificate Authority / Intermediate" msgstr "Autorité de certification SSL / intermédiaire" #: add/domain.php:310 edit/domain.php:440 list/web.php:271 msgid "Web Statistics" msgstr "Statistiques Web" #: add/domain.php:328 edit/domain.php:459 msgid "Statistics Authorization" msgstr "Autorisation statistique" #: add/domain.php:356 edit/domain.php:494 list/web.php:270 msgid "Additional FTP" msgstr "FTP supplémentaire" #: add/domain.php:367 add/domain.php:513 edit/domain.php:532 #: edit/domain.php:566 edit/domain.php:699 msgid "FTP Account" msgstr "Compte FTP" #: add/domain.php:386 add/domain.php:513 edit/domain.php:552 #: edit/domain.php:586 edit/domain.php:699 msgid "Path" msgstr "Chemin" #: add/domain.php:396 add/domain.php:513 edit/domain.php:699 msgid "Send FTP Credentials to Email:" msgstr "Envoyer les informations d'identification FTP à l'adresse e-mail:" #: add/domain.php:576 add/domain.php:585 admin/add/package.php:526 #: admin/add/package.php:535 admin/edit/package.php:537 #: admin/edit/package.php:546 edit/backupexclusions.php:305 #: edit/backupexclusions.php:314 edit/domain.php:781 edit/domain.php:790 msgid "Feature Disabled" msgstr "Fonction désactivée" #: add/domain.php:577 add/domain.php:586 edit/domain.php:782 #: edit/domain.php:791 msgid "Custom SSL Certificates are incompatible with API Key Authentication." msgstr "Les certificats SSL personnalisés ne sont pas compatibles avec l'authentification par clé API." #: add/mail.php:85 add/mailaccount.php:94 admin/list/stats.php:236 #: admin/list/stats.php:255 admin/list/users.php:272 admin/server/vesta.php:756 #: admin/status/cpu.php:196 admin/status/db.php:196 admin/status/disk.php:196 #: admin/status/dns.php:196 admin/status/mail.php:196 admin/status/mail.php:211 #: admin/status/memory.php:196 admin/status/network.php:196 #: admin/status/web.php:195 edit/mail.php:95 edit/mailaccount.php:101 #: includes/includes.php:417 index.php:357 list/backup.php:265 #: list/backups.php:251 list/mail.php:89 list/maildomain.php:93 #: list/maildomain.php:230 msgid "Mail" msgstr "Courrier" #: add/mail.php:169 msgid "Add Mail Domain" msgstr "Ajouter un domaine de messagerie" #: add/mail.php:184 edit/mail.php:280 msgid "AntiSpam Support" msgstr "Prise en charge d'AntiSpam" #: add/mail.php:195 edit/mail.php:292 msgid "AntiVirus Support" msgstr "Prise en charge d'AntiVirus" #: add/mail.php:204 edit/mail.php:303 msgid "DKIM Support" msgstr "Prise en charge DKIM" #: add/mailaccount.php:189 msgid "Add Mail Account" msgstr "Ajouter un compte de messagerie" #: add/mailaccount.php:204 edit/mailaccount.php:211 list/maildomain.php:228 #: profile.php:86 profile.php:257 msgid "Account" msgstr "Compte" #: add/mailaccount.php:224 admin/add/package.php:339 admin/edit/package.php:353 #: edit/mailaccount.php:274 list/maildomain.php:240 msgid "Quota" msgstr "Quota" #: add/mailaccount.php:227 admin/add/package.php:349 admin/add/package.php:361 #: admin/edit/package.php:363 admin/edit/package.php:375 #: edit/mailaccount.php:277 msgid "In Megabytes" msgstr "En mégaoctets" #: add/mailaccount.php:234 edit/mailaccount.php:285 msgid "Use Local-Part" msgstr "Utiliser la pièce locale" #: add/mailaccount.php:238 edit/mailaccount.php:289 list/maildomain.php:242 msgid "Forward To" msgstr "Transférer à" #: add/mailaccount.php:241 msgid "One Or More Email Addresses" msgstr "Une ou plusieurs adresses e-mail" #: add/mailaccount.php:246 edit/mailaccount.php:297 msgid "Don't Store Forwarded Mail" msgstr "Ne pas stocker le courrier transféré" #: add/mailaccount.php:256 edit/mailaccount.php:307 list/maildomain.php:243 msgid "Autoreply" msgstr "Réponse automatique" #: add/mailaccount.php:265 admin/list/notifications.php:223 #: edit/mailaccount.php:317 msgid "Message" msgstr "Message" #: add/mailaccount.php:281 msgid "Add Account" msgstr "Ajouter un compte" #: add/mailaccount.php:292 edit/mailaccount.php:342 msgid "Authentication Settings" msgstr "Paramètres d'authentification" #: add/mailaccount.php:297 edit/mailaccount.php:347 msgid "Use Server Hostname" msgstr "Utiliser le nom d'hôte du serveur" #: add/mailaccount.php:299 edit/mailaccount.php:349 msgid "Use Domain Hostname" msgstr "Utiliser le nom d'hôte du domaine" #: add/mailaccount.php:310 add/mailaccount.php:425 edit/mailaccount.php:360 #: edit/mailaccount.php:475 msgid "No Authentication" msgstr "Pas d'authentification" #: add/mailaccount.php:320 add/mailaccount.php:324 add/mailaccount.php:354 #: add/mailaccount.php:358 add/mailaccount.php:388 add/mailaccount.php:392 #: add/mailaccount.php:435 add/mailaccount.php:439 add/mailaccount.php:469 #: add/mailaccount.php:473 add/mailaccount.php:503 add/mailaccount.php:507 #: edit/mailaccount.php:370 edit/mailaccount.php:374 edit/mailaccount.php:404 #: edit/mailaccount.php:408 edit/mailaccount.php:438 edit/mailaccount.php:442 #: edit/mailaccount.php:485 edit/mailaccount.php:489 edit/mailaccount.php:519 #: edit/mailaccount.php:523 edit/mailaccount.php:553 edit/mailaccount.php:557 msgid "hostname" msgstr "nom d'hôte" #: add/mailaccount.php:321 add/mailaccount.php:325 add/mailaccount.php:355 #: add/mailaccount.php:359 add/mailaccount.php:389 add/mailaccount.php:393 #: add/mailaccount.php:436 add/mailaccount.php:440 add/mailaccount.php:470 #: add/mailaccount.php:474 add/mailaccount.php:504 add/mailaccount.php:508 #: edit/mailaccount.php:371 edit/mailaccount.php:375 edit/mailaccount.php:405 #: edit/mailaccount.php:409 edit/mailaccount.php:439 edit/mailaccount.php:443 #: edit/mailaccount.php:486 edit/mailaccount.php:490 edit/mailaccount.php:520 #: edit/mailaccount.php:524 edit/mailaccount.php:554 edit/mailaccount.php:558 msgid "port" msgstr "Port" #: add/mailaccount.php:322 add/mailaccount.php:326 add/mailaccount.php:356 #: add/mailaccount.php:360 add/mailaccount.php:390 add/mailaccount.php:394 #: add/mailaccount.php:437 add/mailaccount.php:441 add/mailaccount.php:471 #: add/mailaccount.php:475 add/mailaccount.php:505 add/mailaccount.php:509 #: edit/mailaccount.php:372 edit/mailaccount.php:376 edit/mailaccount.php:406 #: edit/mailaccount.php:410 edit/mailaccount.php:440 edit/mailaccount.php:444 #: edit/mailaccount.php:487 edit/mailaccount.php:491 edit/mailaccount.php:521 #: edit/mailaccount.php:525 edit/mailaccount.php:555 edit/mailaccount.php:559 msgid "security" msgstr "Sécurité" #: add/mailaccount.php:323 add/mailaccount.php:327 add/mailaccount.php:357 #: add/mailaccount.php:361 add/mailaccount.php:391 add/mailaccount.php:395 #: add/mailaccount.php:438 add/mailaccount.php:442 add/mailaccount.php:472 #: add/mailaccount.php:476 add/mailaccount.php:506 add/mailaccount.php:510 #: edit/mailaccount.php:373 edit/mailaccount.php:377 edit/mailaccount.php:407 #: edit/mailaccount.php:411 edit/mailaccount.php:441 edit/mailaccount.php:445 #: edit/mailaccount.php:488 edit/mailaccount.php:492 edit/mailaccount.php:522 #: edit/mailaccount.php:526 edit/mailaccount.php:556 edit/mailaccount.php:560 msgid "auth method" msgstr "méthode d'authentification" #: includes/includes.php:431 msgid "Webmail" msgstr "Webmail" #: add/mailaccount.php:338 add/mailaccount.php:342 add/mailaccount.php:372 #: add/mailaccount.php:376 add/mailaccount.php:406 add/mailaccount.php:410 #: add/mailaccount.php:453 add/mailaccount.php:457 add/mailaccount.php:487 #: add/mailaccount.php:491 add/mailaccount.php:521 add/mailaccount.php:525 #: edit/mailaccount.php:388 edit/mailaccount.php:392 edit/mailaccount.php:422 #: edit/mailaccount.php:426 edit/mailaccount.php:456 edit/mailaccount.php:460 #: edit/mailaccount.php:503 edit/mailaccount.php:507 edit/mailaccount.php:537 #: edit/mailaccount.php:541 edit/mailaccount.php:571 edit/mailaccount.php:575 msgid "Normal Password" msgstr "Mot de passe normal" #: add/mailaccount.php:405 add/mailaccount.php:409 add/mailaccount.php:520 #: add/mailaccount.php:524 edit/mailaccount.php:455 edit/mailaccount.php:459 #: edit/mailaccount.php:570 edit/mailaccount.php:574 msgid "No Encryption" msgstr "Pas de cryptage" #: admin/add/fail2ban.php:89 admin/add/firewall.php:88 #: admin/edit/firewall.php:93 admin/list/fail2ban.php:92 #: admin/list/firewall.php:90 admin/server/vesta.php:986 #: includes/includes.php:381 msgid "Firewall" msgstr "Pare-feu" #: admin/add/fail2ban.php:175 msgid "Add Banned IP" msgstr "Ajouter une IP interdite" #: admin/add/fail2ban.php:183 msgid "Banlist" msgstr "Banlist" #: admin/add/fail2ban.php:186 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: admin/add/fail2ban.php:187 msgid "WEB" msgstr "LA TOILE" #: admin/add/fail2ban.php:188 includes/includes.php:430 list/web.php:270 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: admin/add/fail2ban.php:190 msgid "MAIL" msgstr "COURRIER" #: admin/add/fail2ban.php:191 admin/server/vesta.php:779 msgid "DB" msgstr "DB" #: admin/add/fail2ban.php:192 msgid "VESTA" msgstr "VESTA" #: admin/add/fail2ban.php:200 admin/add/firewall.php:211 #: admin/edit/firewall.php:217 msgid "CIDR format is supported" msgstr "Le format CIDR est pris en charge" #: admin/add/fail2ban.php:205 msgid "Add Ban" msgstr "Ajouter une interdiction" #: admin/add/firewall.php:174 msgid "Add Firewall Rule" msgstr "Ajouter une règle de pare-feu" #: admin/add/firewall.php:185 admin/edit/firewall.php:190 msgid "Accept" msgstr "J'accepte" #: admin/add/firewall.php:186 admin/edit/firewall.php:191 msgid "Drop" msgstr "Laissez tomber" #: admin/add/firewall.php:191 admin/edit/firewall.php:197 #: admin/list/firewall.php:208 msgid "Protocol" msgstr "Protocole" #: admin/add/firewall.php:201 admin/edit/firewall.php:207 #: admin/list/firewall.php:210 msgid "Port" msgstr "Port" #: admin/add/firewall.php:204 admin/edit/firewall.php:210 msgid "Ranges are acceptable" msgstr "Les plages sont acceptables" #: admin/add/firewall.php:215 admin/edit/firewall.php:221 #: admin/list/firewall.php:209 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" #: admin/add/firewall.php:223 msgid "Add Rule" msgstr "Ajouter une règle" #: admin/add/ip.php:94 admin/edit/ip.php:96 admin/list/fail2ban.php:206 #: admin/list/ip.php:90 includes/includes.php:375 list/dns.php:255 #: list/web.php:272 msgid "IP" msgstr "IP" #: admin/add/ip.php:179 msgid "Add IP Address" msgstr "Ajouter une adresse IP" #: admin/add/ip.php:193 admin/edit/ip.php:197 admin/list/ip.php:208 msgid "Netmask" msgstr "Masque de réseau" #: admin/add/ip.php:199 admin/edit/ip.php:203 admin/list/ip.php:209 msgid "Interface" msgstr "Interface" #: admin/add/ip.php:215 admin/edit/ip.php:209 msgid "Shared" msgstr "partagé" #: admin/add/ip.php:225 admin/edit/ip.php:220 msgid "Assigned User" msgstr "Utilisateur affecté" #: admin/add/ip.php:242 admin/edit/ip.php:239 msgid "Assigned Domain" msgstr "Domaine attribué" #: admin/add/ip.php:249 admin/edit/ip.php:247 msgid "NAT IP Association" msgstr "Association IP NAT" #: admin/add/ip.php:257 admin/list/ip.php:195 msgid "Add IP" msgstr "Ajouter IP" #: admin/add/package.php:97 admin/edit/package.php:102 #: admin/list/packages.php:90 admin/list/packages.php:210 #: includes/includes.php:374 msgid "Packages" msgstr "Paquets" #: admin/add/package.php:182 admin/add/package.php:392 msgid "Add Package" msgstr "Ajouter un package" #: admin/add/package.php:191 admin/edit/package.php:197 msgid "Package Name" msgstr "Nom du paquet" #: admin/add/package.php:197 admin/edit/package.php:205 #: admin/list/packages.php:236 edit/domain.php:320 msgid "Web Template" msgstr "Modèle Web" #: admin/add/package.php:212 admin/edit/package.php:222 #: admin/list/packages.php:236 edit/domain.php:348 list/web.php:267 msgid "Proxy Template" msgstr "Modèle de proxy" #: admin/add/package.php:227 admin/edit/package.php:239 #: admin/list/packages.php:236 edit/dns.php:346 list/dns.php:258 msgid "DNS Template" msgstr "Modèle DNS" #: admin/add/package.php:242 admin/edit/package.php:256 #: admin/list/packages.php:236 admin/list/users.php:281 #: edit/backupexclusions.php:183 index.php:323 list/web.php:254 msgid "Web Domains" msgstr "Domaines Web" #: admin/add/package.php:253 admin/edit/package.php:267 #: admin/list/packages.php:236 index.php:827 msgid "Web Aliases" msgstr "Alias Web" #: admin/add/package.php:265 admin/edit/package.php:279 #: admin/list/packages.php:242 admin/list/users.php:281 index.php:699 #: list/dns.php:245 msgid "DNS Domains" msgstr "Domaines DNS" #: admin/add/package.php:276 admin/edit/package.php:290 #: admin/list/packages.php:242 index.php:713 msgid "DNS Records" msgstr "Enregistrements DNS" #: admin/add/package.php:288 admin/edit/package.php:302 #: admin/list/packages.php:242 admin/list/users.php:281 #: edit/backupexclusions.php:198 index.php:725 list/mail.php:240 msgid "Mail Domains" msgstr "Domaines de messagerie" #: admin/add/package.php:299 admin/edit/package.php:313 #: admin/list/packages.php:242 msgid "Mail Accounts" msgstr "Comptes de messagerie" #: admin/add/package.php:311 admin/edit/package.php:325 #: admin/list/packages.php:242 admin/list/stats.php:237 #: admin/list/stats.php:255 admin/list/users.php:274 admin/list/users.php:281 #: edit/backupexclusions.php:213 index.php:671 index.php:799 #: list/backups.php:252 list/db.php:89 list/db.php:229 msgid "Databases" msgstr "Bases de données" #: admin/add/package.php:333 admin/edit/package.php:347 #: admin/list/packages.php:248 admin/list/stats.php:240 #: admin/list/users.php:281 edit/backupexclusions.php:90 #: includes/includes.php:424 index.php:739 list/backup.php:95 #: list/backups.php:90 list/backups.php:241 msgid "Backups" msgstr "Sauvegardes" #: admin/add/package.php:351 admin/edit/package.php:365 #: admin/list/packages.php:248 admin/list/stats.php:231 #: admin/list/users.php:254 index.php:290 index.php:765 list/web.php:261 msgid "Bandwidth" msgstr "Bande passante" #: admin/add/package.php:363 admin/edit/package.php:377 admin/edit/user.php:283 #: admin/list/packages.php:236 admin/list/users.php:299 msgid "SSH Access" msgstr "Accès SSH" #: admin/add/package.php:378 admin/edit/package.php:392 admin/edit/user.php:299 #: profile.php:386 msgid "Default Nameservers" msgstr "Serveurs de noms par défaut" #: admin/add/package.php:518 admin/edit/firewall.php:296 admin/edit/ip.php:327 #: admin/edit/package.php:528 admin/edit/user.php:462 #: admin/list/fail2ban.php:297 admin/list/firewall.php:352 #: admin/list/notifications.php:301 admin/list/packages.php:342 #: admin/list/server.php:392 admin/list/settings.php:1036 #: admin/list/updates.php:276 admin/list/users.php:440 #: admin/server/mysql.php:271 admin/server/nginx.php:306 #: admin/server/php.php:283 admin/server/vesta.php:1347 edit/cron.php:757 #: edit/db.php:413 edit/dns.php:527 edit/domain.php:803 list/cron.php:322 #: list/cron.php:357 list/cron.php:461 list/db.php:390 list/dns.php:531 #: list/mail.php:428 list/maildomain.php:424 list/web.php:456 profile.php:141 #: profile.php:545 msgid "Successfully Updated!" msgstr "Mise à jour réussie!" #: admin/add/package.php:527 admin/add/package.php:536 #: admin/edit/package.php:538 admin/edit/package.php:547 msgid "Packages are incompatible with API Key Authentication." msgstr "Les packages sont incompatibles avec l'authentification par clé API." #: admin/add/user.php:91 admin/edit/user.php:97 admin/list/ip.php:210 #: admin/list/users.php:90 admin/list/users.php:220 includes/includes.php:373 msgid "Users" msgstr "Utilisateurs" #: admin/add/user.php:177 admin/add/user.php:234 msgid "Add User" msgstr "Ajouter un utilisateur" #: admin/add/user.php:198 admin/edit/user.php:206 admin/list/users.php:299 #: index.php:763 list/maildomain.php:235 process/generatecsr.php:194 #: profile.php:344 register.php:123 msgid "Email" msgstr "Email" #: admin/add/user.php:204 admin/edit/user.php:213 admin/list/packages.php:208 #: admin/list/users.php:299 msgid "Package" msgstr "Paquet" #: admin/add/user.php:221 admin/edit/user.php:269 profile.php:332 #: register.php:118 msgid "First Name" msgstr "Prénom" #: admin/add/user.php:227 admin/edit/user.php:276 profile.php:338 #: register.php:119 msgid "Last Name" msgstr "Nom de famille" #: admin/edit/firewall.php:179 msgid "Edit Firewall Rule" msgstr "Modifier la règle de pare-feu" #: admin/edit/firewall.php:229 msgid "Update Rule" msgstr "Mettre à jour la règle" #: admin/edit/ip.php:181 msgid "Edit IP Address" msgstr "Modifier l'adresse IP" #: admin/edit/ip.php:256 msgid "Update IP" msgstr "Mettre à jour IP" #: admin/edit/ip.php:331 msgid "Error Updating IP Address" msgstr "Erreur lors de la mise à jour de l'adresse IP" #: admin/edit/package.php:189 msgid "Edit Package" msgstr "Modifier le package" #: admin/add/package.php:263 admin/add/package.php:286 #: admin/add/package.php:309 admin/edit/package.php:277 #: admin/edit/package.php:300 admin/edit/package.php:323 msgid "Per Domain" msgstr "Par domaine" #: admin/edit/package.php:414 msgid "Update Package" msgstr "Package de mise à jour" #: admin/edit/package.php:532 msgid "Error Updating Package" msgstr "Erreur lors de la mise à jour du package" #: admin/edit/user.php:184 msgid "Edit User" msgstr "Modifier l'utilisateur" #: admin/edit/user.php:231 admin/list/settings.php:416 profile.php:279 #: profile.php:350 msgid "Language" msgstr "Langue" #: admin/edit/user.php:329 msgid "Update User" msgstr "Mettre à jour l'utilisateur" #: admin/edit/user.php:466 msgid "Error Updating User" msgstr "Erreur lors de la mise à jour de l'utilisateur" #: admin/list/fail2ban.php:191 msgid "Manage Fail2Ban" msgstr "Gérer Fail2Ban" #: admin/list/fail2ban.php:197 admin/list/firewall.php:199 #: admin/list/packages.php:208 admin/list/users.php:218 list/cfdomain.php:285 #: list/dnsdomain.php:276 list/mail.php:238 list/maildomain.php:228 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: admin/list/fail2ban.php:197 admin/list/fail2ban.php:205 msgid "Ban" msgstr "Interdire" #: admin/list/fail2ban.php:199 msgid "Banned IPs" msgstr "IP interdites" #: admin/list/fail2ban.php:206 admin/list/ip.php:195 admin/list/ip.php:202 #: list/maildomain.php:235 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: admin/list/fail2ban.php:207 admin/list/firewall.php:212 #: admin/list/ip.php:207 list/backup.php:243 list/backups.php:248 #: list/cfdomain.php:296 list/cron.php:236 list/db.php:239 list/dns.php:254 #: list/dnsdomain.php:286 list/mail.php:250 list/maildomain.php:239 #: list/web.php:264 msgid "Action" msgstr "action" #: admin/list/fail2ban.php:220 admin/list/fail2ban.php:262 #: admin/list/firewall.php:234 admin/list/ip.php:225 #: admin/list/packages.php:265 admin/list/users.php:321 #: admin/list/users.php:362 edit/cron.php:206 edit/db.php:207 #: edit/domain.php:224 list/backup.php:209 list/backups.php:271 #: list/cfdomain.php:318 list/cron.php:266 list/db.php:265 list/dns.php:375 #: list/dnsdomain.php:303 list/mail.php:284 list/maildomain.php:267 #: list/web.php:298 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: admin/list/fail2ban.php:262 msgid "ban for IP" msgstr "interdiction pour IP" #: admin/list/fail2ban.php:263 admin/list/firewall.php:276 #: admin/list/ip.php:270 admin/list/packages.php:308 admin/list/users.php:363 #: edit/cfrecord.php:315 edit/cron.php:713 edit/db.php:370 edit/dns.php:470 #: edit/dnsrecord.php:358 edit/domain.php:741 edit/mail.php:358 #: edit/mailaccount.php:657 list/backup.php:325 list/backups.php:327 #: list/cfdomain.php:360 list/cfdomain.php:382 list/cron.php:379 #: list/db.php:310 list/dns.php:444 list/dnsdomain.php:377 #: list/dnsdomain.php:398 list/mail.php:346 list/maildomain.php:320 #: list/maildomain.php:341 list/web.php:371 msgid "You won't be able to revert this!" msgstr "Vous ne pourrez pas revenir sur cela!" #: admin/list/fail2ban.php:268 admin/list/firewall.php:281 #: admin/list/ip.php:275 admin/list/packages.php:313 admin/list/users.php:368 #: edit/cfrecord.php:320 edit/cron.php:718 edit/db.php:375 edit/dns.php:475 #: edit/dnsrecord.php:363 edit/domain.php:746 edit/mail.php:363 #: edit/mailaccount.php:662 list/backup.php:330 list/backups.php:332 #: list/cfdomain.php:365 list/cfdomain.php:387 list/cron.php:384 #: list/db.php:315 list/dns.php:449 list/dnsdomain.php:382 #: list/dnsdomain.php:403 list/mail.php:351 list/maildomain.php:325 #: list/maildomain.php:346 list/web.php:376 msgid "Yes, delete it!" msgstr "Oui, supprimez-le!" #: admin/list/fail2ban.php:291 admin/list/firewall.php:346 #: admin/list/graphs.php:278 admin/list/ip.php:298 admin/list/packages.php:336 #: admin/list/plugins.php:275 admin/list/stats.php:310 #: admin/list/updates.php:270 admin/list/users.php:434 list/backup.php:351 #: list/backups.php:353 list/cfdomain.php:409 list/cron.php:449 list/db.php:378 #: list/dns.php:519 list/dnsdomain.php:425 list/mail.php:416 #: list/maildomain.php:409 list/web.php:439 msgid "Successfully Deleted!" msgstr "Supprimé avec succès!" #: admin/list/fail2ban.php:294 admin/list/firewall.php:349 #: admin/list/graphs.php:281 admin/list/ip.php:301 admin/list/packages.php:339 #: admin/list/plugins.php:278 admin/list/stats.php:313 #: admin/list/updates.php:273 admin/list/users.php:437 edit/cfrecord.php:359 #: list/cfdomain.php:412 list/cron.php:452 list/db.php:381 list/dns.php:522 #: list/dnsdomain.php:428 list/mail.php:419 list/web.php:446 msgid "Successfully Created!" msgstr "Créé avec succès!" #: admin/list/firewall.php:192 msgid "Manage Firewall" msgstr "Gérer le pare-feu" #: admin/list/firewall.php:198 msgid "List" msgstr "liste" #: admin/list/firewall.php:198 msgid "Fail2Ban" msgstr "Fail2Ban" #: admin/list/firewall.php:199 msgid "Rule" msgstr "Règle" #: admin/list/firewall.php:201 msgid "Rules" msgstr "Règles" #: admin/list/firewall.php:229 admin/list/ip.php:225 #: admin/list/packages.php:264 admin/list/users.php:317 list/cfdomain.php:317 #: list/cron.php:263 list/db.php:262 list/dns.php:370 list/dnsdomain.php:301 #: list/mail.php:279 list/maildomain.php:262 list/web.php:293 msgid "Edit" msgstr "Éditer" #: admin/list/firewall.php:231 admin/list/users.php:318 #: admin/list/users.php:385 list/cron.php:264 list/db.php:263 list/dns.php:372 #: list/mail.php:281 list/maildomain.php:264 list/web.php:296 msgid "Suspend" msgstr "Suspendre" #: admin/list/firewall.php:232 admin/list/users.php:319 #: admin/list/users.php:406 list/cron.php:265 list/db.php:264 list/dns.php:373 #: list/mail.php:282 list/maildomain.php:265 list/web.php:297 msgid "Unsuspend" msgstr "Annuler la suspension" #: admin/list/firewall.php:275 msgid "Delete Rule" msgstr "Supprimer la règle" #: admin/list/firewall.php:297 msgid "Suspend Rule" msgstr "Suspendre la règle" #: admin/list/firewall.php:302 admin/list/firewall.php:323 #: admin/list/users.php:390 admin/list/users.php:411 list/cron.php:405 #: list/cron.php:426 list/db.php:336 list/db.php:357 list/dns.php:470 #: list/dns.php:491 list/mail.php:372 list/mail.php:393 list/maildomain.php:368 #: list/maildomain.php:390 list/web.php:397 list/web.php:418 msgid "Confirm" msgstr "Confirmer" #: admin/list/firewall.php:318 msgid "Unsuspend Rule" msgstr "Règle de suspension" #: admin/list/graphs.php:93 includes/includes.php:376 msgid "Graphs" msgstr "Graphiques" #: admin/list/graphs.php:195 msgid "RRD Graphs" msgstr "Graphiques RRD" #: admin/list/graphs.php:206 msgid "Yearly" msgstr "Annuel" #: admin/list/graphs.php:231 list/backups.php:269 log/access.php:218 #: log/access.php:219 msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: admin/list/ip.php:189 msgid "Manage IP Addresses" msgstr "Gérer les adresses IP" #: admin/list/ip.php:197 msgid "IPs" msgstr "IPs" #: admin/list/ip.php:203 admin/list/stats.php:256 admin/list/stats.php:257 #: admin/list/stats.php:258 msgid "Domains" msgstr "Domaines" #: admin/list/ip.php:204 msgid "Owner" msgstr "Propriétaire" #: admin/list/ip.php:205 admin/list/server.php:210 list/cron.php:234 #: list/db.php:237 list/dns.php:252 list/dnsdomain.php:287 list/mail.php:248 #: list/maildomain.php:237 list/web.php:262 msgid "Status" msgstr "Statut" #: admin/list/ip.php:206 list/cfdomain.php:297 list/cron.php:235 #: list/db.php:238 list/dns.php:253 list/dnsdomain.php:288 list/mail.php:249 #: list/maildomain.php:238 list/web.php:263 process/search.php:209 msgid "Created" msgstr "Créé" #: admin/list/ip.php:269 msgid "Delete IP Address" msgstr "Supprimer l'adresse IP" #: admin/list/notifications.php:88 admin/list/notifications.php:185 #: includes/includes.php:387 list/cron.php:225 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" #: admin/list/notifications.php:191 msgid "Send Notifications" msgstr "Envoyer des notifications" #: admin/list/notifications.php:194 msgid "Notification System Disabled. Please enable the notification system from the VWI settings menu to send notifications." msgstr "Système de notification désactivé. Veuillez activer le système de notification à partir du menu des paramètres VWI pour envoyer des notifications." #: admin/list/notifications.php:200 msgid "Send To:" msgstr "Envoyer à:" #: admin/list/notifications.php:217 msgid "Title" msgstr "Titre" #: admin/list/notifications.php:230 msgid "Send Notification" msgstr "Envoyer une notification" #: admin/list/packages.php:203 msgid "Manage Packages" msgstr "Gérer les packages" #: admin/list/packages.php:307 msgid "Delete package:" msgstr "Supprimer le package:" #: admin/list/plugins.php:85 admin/list/plugins.php:181 #: admin/list/settings.php:797 includes/includes.php:386 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: admin/list/plugins.php:191 list/mail.php:245 list/web.php:259 #: profile.php:266 msgid "Name" msgstr "Nom" #: admin/list/plugins.php:192 admin/list/updates.php:221 #: admin/server/vesta.php:970 msgid "Version" msgstr "Version" #: admin/list/plugins.php:193 msgid "Developer" msgstr "Développeur" #: admin/list/plugins.php:194 msgid "Descriptor" msgstr "Descripteur" #: admin/list/server.php:102 admin/list/server.php:204 #: admin/server/mysql.php:90 admin/server/nginx.php:90 admin/server/php.php:90 #: admin/server/vesta.php:129 includes/includes.php:384 msgid "Server" msgstr "Serveur" #: admin/list/server.php:210 msgid "Show " msgstr "Spectacle " #: admin/list/server.php:218 msgid "Load Average:" msgstr "Charge moyenne:" #: admin/list/server.php:219 msgid "Uptime:" msgstr "Disponibilité:" #: admin/list/server.php:228 admin/list/server.php:258 #: admin/server/vesta.php:717 msgid "Configure" msgstr "Configurer" #: admin/list/server.php:229 admin/list/server.php:261 #: admin/list/server.php:299 admin/list/server.php:305 #: admin/list/server.php:326 msgid "Restart" msgstr "Redémarrer" #: admin/list/server.php:259 admin/list/server.php:364 #: admin/list/server.php:370 msgid "Start" msgstr "Début" #: admin/list/server.php:259 admin/list/server.php:342 #: admin/list/server.php:348 msgid "Stop" msgstr "Arrêtez" #: admin/list/server.php:300 admin/list/server.php:321 #: admin/list/server.php:343 admin/list/server.php:365 msgid "Please confirm action." msgstr "Veuillez confirmer l'action." #: admin/list/server.php:320 msgid "Restart System?" msgstr "Redémarrer le système?" #: admin/list/settings.php:88 includes/includes.php:385 profile.php:260 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: admin/list/settings.php:192 msgid "Edit Panel Settings" msgstr "Modifier les paramètres du panneau" #: admin/list/settings.php:199 msgid "Server Configuration" msgstr "Configuration du serveur" #: admin/list/settings.php:201 msgid "Server Timezone" msgstr "Fuseau horaire du serveur" #: admin/list/settings.php:353 msgid "Site Name" msgstr "Nom du site" #: admin/list/settings.php:360 profile.php:400 msgid "Theme" msgstr "Thème" #: admin/list/settings.php:363 profile.php:403 register.php:138 msgid "Default" msgstr "Défaut" #: admin/list/settings.php:364 profile.php:404 msgid "Blue" msgstr "Bleu" #: admin/list/settings.php:365 profile.php:405 msgid "Purple" msgstr "Violet" #: admin/list/settings.php:366 profile.php:406 msgid "Orange" msgstr "Orange" #: admin/list/settings.php:367 profile.php:407 msgid "Dark" msgstr "Foncé" #: admin/list/settings.php:368 msgid "Custom" msgstr "Douane" #: admin/list/settings.php:374 msgid "Custom Theme Colors" msgstr "Couleurs de thème personnalisées" #: admin/list/settings.php:380 msgid "Primary Color (Header, Active Buttons / Text, Etc.)" msgstr "Couleur primaire (en-tête, boutons / texte actifs, etc.)" #: admin/list/settings.php:385 msgid "Secondary Color (Buttons / Text)" msgstr "Couleur secondaire (boutons / texte)" #: admin/list/settings.php:390 msgid "Custom Footer" msgstr "Pied de page personnalisé" #: admin/list/settings.php:394 admin/list/settings.php:411 #: admin/list/settings.php:456 admin/list/settings.php:473 #: admin/list/settings.php:522 admin/list/settings.php:574 #: admin/list/settings.php:583 admin/list/settings.php:592 #: admin/list/settings.php:601 admin/list/settings.php:610 #: admin/list/settings.php:619 admin/list/settings.php:628 #: admin/list/settings.php:637 admin/list/settings.php:646 #: admin/list/settings.php:655 admin/list/settings.php:664 #: admin/list/settings.php:673 admin/list/settings.php:684 #: admin/list/settings.php:738 index.php:399 list/dns.php:391 list/mail.php:291 #: list/mail.php:298 list/mail.php:304 list/maildomain.php:271 #: list/maildomain.php:275 list/web.php:326 msgid "Disabled" msgstr "désactivé" #: admin/list/settings.php:400 msgid "Footer Text" msgstr "Texte de pied de page" #: admin/list/settings.php:407 msgid "VWI Branding in Footer" msgstr "Image de marque VWI dans le pied de page" #: admin/list/settings.php:452 msgid "Default To Admin" msgstr "Par défaut à l'administrateur" #: admin/list/settings.php:458 msgid "Choose whether or not the admin should go to the admin panel or home after login." msgstr "Choisissez si l'administrateur doit ou non accéder au panneau d'administration ou à l'accueil après la connexion." #: admin/list/settings.php:462 msgid "Vesta Host Address" msgstr "Adresse de l'hôte Vesta" #: admin/list/settings.php:465 msgid "VestaCP Host URL or IP Address" msgstr "URL ou adresse IP de l'hôte VestaCP" #: admin/list/settings.php:469 admin/server/vesta.php:936 msgid "Vesta SSL" msgstr "Vesta SSL" #: admin/list/settings.php:478 msgid "Vesta Port" msgstr "Port de Vesta" #: admin/list/settings.php:484 msgid "API Method" msgstr "Méthode API" #: admin/list/settings.php:487 msgid "Username / Password" msgstr "Identifiant Mot de passe" #: admin/list/settings.php:488 msgid "API Key" msgstr "clé API" #: admin/list/settings.php:494 msgid "Vesta API Key" msgstr "Clé API Vesta" #: admin/list/settings.php:497 msgid "Adding & editing custom SSL certificates and backup exclusions does not Work with API key. Features will be disabled." msgstr "L'ajout et la modification de certificats SSL personnalisés et d'exclusions de sauvegarde ne fonctionne pas avec la clé API. Les fonctionnalités seront désactivées." #: admin/list/settings.php:503 msgid "Vesta Admin Username" msgstr "Nom d'utilisateur Admin Vesta" #: admin/list/settings.php:510 msgid "Vesta Admin Password" msgstr "Mot de passe administrateur Vesta" #: admin/list/settings.php:517 msgid "Warnings Enabled" msgstr "Avertissements activés" #: admin/list/settings.php:524 msgid "Display messages for installation warnings and connection errors." msgstr "Afficher des messages pour les avertissements d'installation et les erreurs de connexion." #: admin/list/settings.php:528 msgid "Encryption Key 1" msgstr "Clé de chiffrement 1" #: admin/list/settings.php:534 msgid "Encryption Key 2" msgstr "Clé de chiffrement 2" #: admin/list/settings.php:540 msgid "Current Favicon:" msgstr "Favicon actuel:" #: admin/list/settings.php:542 msgid "New Favicon:" msgstr "Nouveau Favicon:" #: admin/list/settings.php:545 msgid "Recommended 32x32px .ico" msgstr "32x32px .ico recommandé" #: admin/list/settings.php:549 msgid "Current Icon:" msgstr "Icône actuelle:" #: admin/list/settings.php:551 msgid "New Icon:" msgstr "Nouvelle icône:" #: admin/list/settings.php:554 msgid "Recommended 40x40px .png or .gif. (.png, .gif, .jpg, and .jpeg up to 1MB allowed.)" msgstr "Recommandé 40x40px .png ou .gif. (.png, .gif, .jpg et .jpeg jusqu'à 1 Mo autorisés.)" #: admin/list/settings.php:559 msgid "Current Logo:" msgstr "Logo actuel:" #: admin/list/settings.php:561 msgid "New Logo:" msgstr "Nouveau logo:" #: admin/list/settings.php:564 msgid "Recommended 134x24px .png or .gif. (.png, .gif, .jpg, and .jpeg up to 1MB allowed.)" msgstr "134x24px .png ou .gif recommandé. (.png, .gif, .jpg et .jpeg jusqu'à 1 Mo autorisés.)" #: admin/list/settings.php:568 msgid "Enable / Disable Sections" msgstr "Activer / désactiver les sections" #: admin/list/settings.php:570 msgid "Web Enabled" msgstr "Web activé" #: admin/list/settings.php:579 msgid "DNS Enabled" msgstr "DNS activé" #: admin/list/settings.php:588 msgid "Mail Enabled" msgstr "Courriel activé" #: admin/list/settings.php:597 msgid "Database Enabled" msgstr "Base de données activée" #: admin/list/settings.php:606 msgid "Admin Panel Enabled" msgstr "Panneau d'administration activé" #: admin/list/settings.php:615 msgid "Profile Page Enabled" msgstr "Page de profil activée" #: admin/list/settings.php:624 msgid "Cron Enabled" msgstr "Cron activé" #: admin/list/settings.php:633 msgid "Backups Enabled" msgstr "Sauvegardes activées" #: admin/list/settings.php:642 msgid "Notification System Enabled" msgstr "Système de notification activé" #: admin/list/settings.php:651 msgid "Registrations Enabled" msgstr "Inscriptions activées" #: admin/list/settings.php:660 msgid "Softaculous Enabled" msgstr "Softaculous Enabled" #: admin/list/settings.php:669 msgid "Link to Old CP Enabled" msgstr "Lien vers l'ancien CP activé" #: admin/list/settings.php:680 msgid "PHP Mail Enabled" msgstr "PHP Mail activé" #: admin/list/settings.php:690 msgid "From Address" msgstr "De l'adresse" #: admin/list/settings.php:696 msgid "From Name" msgstr "De nom" #: admin/list/settings.php:702 msgid "Mail Method" msgstr "Méthode de messagerie" #: admin/list/settings.php:706 msgid "PHP Mail" msgstr "PHP Mail" #: admin/list/settings.php:712 msgid "SMTP Host" msgstr "Hôte SMTP" #: admin/list/settings.php:718 msgid "SMTP Port" msgstr "Port SMTP" #: admin/list/settings.php:724 msgid "SMTP Encryption" msgstr "Cryptage SMTP" #: admin/list/settings.php:729 list/mail.php:286 list/maildomain.php:270 #: list/web.php:300 list/web.php:316 list/web.php:321 msgid "None" msgstr "Aucun" #: admin/list/settings.php:734 msgid "Authentication Enabled" msgstr "Authentification activée" #: admin/list/settings.php:744 msgid "SMTP Username" msgstr "Nom d'utilisateur SMTP" #: admin/list/settings.php:750 msgid "SMTP Password" msgstr "Mot de passe SMTP" #: admin/list/settings.php:759 msgid "Optional Links" msgstr "Liens facultatifs" #: admin/list/settings.php:761 msgid "FTP Client URL" msgstr "URL du client FTP" #: admin/list/settings.php:764 admin/list/settings.php:771 #: admin/list/settings.php:778 admin/list/settings.php:785 msgid "Leave blank for default or enter 'disabled' to disable." msgstr "Laissez ce champ vide par défaut ou entrez «disabled» pour le désactiver." #: add/mailaccount.php:328 add/mailaccount.php:362 add/mailaccount.php:396 #: add/mailaccount.php:443 add/mailaccount.php:477 add/mailaccount.php:511 #: admin/list/settings.php:768 edit/mailaccount.php:378 #: edit/mailaccount.php:412 edit/mailaccount.php:446 edit/mailaccount.php:493 #: edit/mailaccount.php:527 edit/mailaccount.php:561 msgid "Webmail URL" msgstr "URL de messagerie Web" #: admin/list/settings.php:775 msgid "phpMyAdmin URL" msgstr "URL phpMyAdmin" #: admin/list/settings.php:782 msgid "phpPgAdmin URL" msgstr "URL phpPgAdmin" #: admin/list/settings.php:789 msgid "Support URL" msgstr "URL de support" #: admin/list/settings.php:792 msgid "Leave blank or enter 'disabled' to disable." msgstr "Laissez vide ou entrez «disabled» pour désactiver." #: admin/list/settings.php:795 msgid "Optional Integrations" msgstr "Intégrations optionnelles" #: admin/list/settings.php:800 msgid "Comma seperated list of installed plugins." msgstr "Liste séparée par des virgules des plugins installés." #: admin/list/settings.php:804 msgid "Google Analytics ID" msgstr "ID Google Analytics" #: admin/list/settings.php:811 msgid "Interakt App ID" msgstr "ID d'application Interakt" #: admin/list/settings.php:818 msgid "Interakt API Key" msgstr "Clé API Interakt" #: admin/list/settings.php:825 msgid "Cloudflare API Key" msgstr "Clé API Cloudflare" #: admin/list/settings.php:832 msgid "Cloudflare Account Email Address" msgstr "Adresse e-mail du compte Cloudflare" #: admin/list/settings.php:842 msgid "Update Settings" msgstr "Mettre à jour les paramètres" #: admin/list/settings.php:844 msgid "Reset to Defaults" msgstr "Réinitialiser les paramètres par défaut" #: admin/list/settings.php:1039 msgid "Error Updating Settings" msgstr "Erreur lors de la mise à jour des paramètres" #: admin/list/stats.php:96 list/web.php:271 msgid "Stats" msgstr "Statistiques" #: admin/list/stats.php:201 msgid "User Stats" msgstr "Statistiques utilisateur" #: admin/list/stats.php:232 admin/list/stats.php:233 admin/list/users.php:263 #: admin/status/cpu.php:194 admin/status/db.php:194 admin/status/disk.php:194 #: admin/status/disk.php:211 admin/status/dns.php:194 admin/status/mail.php:194 #: admin/status/memory.php:194 admin/status/network.php:194 #: admin/status/web.php:193 msgid "Disk" msgstr "Disque" #: admin/list/stats.php:239 admin/list/users.php:299 msgid "IP Addresses" msgstr "Adresses IP" #: admin/list/updates.php:97 admin/list/updates.php:199 #: includes/includes.php:378 msgid "Updates" msgstr "Mises à jour" #: admin/list/updates.php:205 msgid "Update All" msgstr "Tout mettre à jour" #: admin/list/updates.php:207 msgid "Disable " msgstr "Désactiver " #: admin/list/updates.php:207 msgid "Autoupdate" msgstr "Mise à jour automatique" #: admin/list/updates.php:207 msgid "Enable " msgstr "Activer " #: admin/list/updates.php:224 msgid "Update" msgstr "Mise à jour" #: admin/list/users.php:212 msgid "Manage Users" msgstr "gérer les utilisateurs" #: admin/list/users.php:218 edit/db.php:276 msgid "User" msgstr "Utilisateur" #: admin/list/users.php:316 msgid "Login as" msgstr "Se connecter en tant que" #: admin/server/mysql.php:175 msgid "View Configuration / MySQL" msgstr "Afficher la configuration / MySQL" #: admin/server/mysql.php:183 msgid "Max Connections" msgstr "Connexions maximales" #: admin/server/mysql.php:189 msgid "Max User Connections" msgstr "Nombre maximal de connexions utilisateur" #: admin/server/mysql.php:195 msgid "Wait Timeout" msgstr "Délai d'attente" #: admin/server/mysql.php:201 msgid "Interactive Timeout" msgstr "Délai d'attente interactif" #: admin/server/mysql.php:207 msgid "Max Allowed Packet" msgstr "Paquet maximum autorisé" #: admin/server/nginx.php:175 msgid "View Configuration / NGINX" msgstr "Voir la configuration / NGINX" #: admin/server/nginx.php:183 msgid "Configure PHP" msgstr "Configurer PHP" #: admin/server/nginx.php:188 msgid "Worker Processes" msgstr "Processus des travailleurs" #: admin/server/nginx.php:194 msgid "Worker Connections" msgstr "Connexions des travailleurs" #: admin/server/nginx.php:200 msgid "Client Max Body Size" msgstr "Taille maximale du corps du client" #: admin/server/nginx.php:206 msgid "Send Timeout" msgstr "Envoyer le délai d'attente" #: admin/server/nginx.php:212 msgid "Proxy Connect Timeout" msgstr "Délai d'expiration de la connexion proxy" #: admin/server/nginx.php:218 msgid "Proxy Send Timeout" msgstr "Délai d'envoi du proxy" #: admin/server/nginx.php:224 msgid "Proxy Read Timeout" msgstr "Délai d'expiration de lecture proxy" #: admin/server/nginx.php:230 msgid "GZip" msgstr "GZip" #: admin/server/nginx.php:236 msgid "GZip Compression Level" msgstr "Niveau de compression GZip" #: admin/server/php.php:175 msgid "View Configuration / PHP" msgstr "Voir la configuration / PHP" #: admin/server/php.php:183 msgid "Max Execution Time" msgstr "Temps d'exécution maximum" #: admin/server/php.php:189 msgid "Max Input Time" msgstr "Temps d'entrée max" #: admin/server/php.php:195 msgid "Memory Limit" msgstr "Limite de mémoire" #: admin/server/php.php:201 msgid "Error Reporting" msgstr "Rapport d'erreurs" #: admin/server/php.php:207 msgid "Display Errors" msgstr "Erreurs d'affichage" #: admin/server/php.php:213 msgid "Post Max Size" msgstr "Taille maximale du message" #: admin/server/php.php:219 msgid "Upload Max Filesize" msgstr "Upload Max Filesize" #: admin/server/vesta.php:214 msgid "Configure Server" msgstr "Configurer le serveur" #: admin/server/vesta.php:222 msgid "Hostname" msgstr "Nom d'hôte" #: admin/server/vesta.php:676 msgid "Default Language" msgstr "Langage par défaut" #: admin/server/vesta.php:717 msgid "Proxy Server" msgstr "Serveur proxy" #: admin/server/vesta.php:723 msgid "Web Server" msgstr "Serveur Web" #: admin/server/vesta.php:729 msgid "Backend Server" msgstr "Serveur principal" #: admin/server/vesta.php:740 msgid "DNS Server" msgstr "Serveur dns" #: admin/server/vesta.php:746 msgid "DNS Cluster" msgstr "Cluster DNS" #: admin/server/vesta.php:760 msgid "Mail Server" msgstr "Serveur de courrier" #: admin/server/vesta.php:766 list/mail.php:253 msgid "Antivirus" msgstr "Antivirus" #: admin/server/vesta.php:772 list/mail.php:255 msgid "Antispam" msgstr "Anti-spam" #: admin/server/vesta.php:783 msgid "MySQL Support" msgstr "Prise en charge de MySQL" #: admin/server/vesta.php:794 admin/server/vesta.php:830 edit/db.php:293 #: list/db.php:240 msgid "Host" msgstr "Hôte" #: admin/server/vesta.php:806 admin/server/vesta.php:842 msgid "Maximum Number of Databases" msgstr "Nombre maximum de bases de données" #: admin/server/vesta.php:812 admin/server/vesta.php:848 msgid "Current Number of Databases" msgstr "Nombre actuel de bases de données" #: admin/server/vesta.php:820 msgid "PostgreSQL Support" msgstr "Prise en charge de PostgreSQL" #: admin/server/vesta.php:857 list/backup.php:209 list/backups.php:238 msgid "Backup" msgstr "Sauvegarde" #: admin/server/vesta.php:861 msgid "Local Backup" msgstr "Sauvegarde locale" #: admin/server/vesta.php:871 msgid "Compression Level" msgstr "Niveau de compression" #: admin/server/vesta.php:888 msgid "Directory" msgstr "Annuaire" #: admin/server/vesta.php:955 edit/domain.php:429 msgid "Subject" msgstr "Matière" #: admin/server/vesta.php:957 edit/domain.php:431 msgid "Not Before" msgstr "Pas avant" #: admin/server/vesta.php:958 edit/domain.php:432 msgid "Not After" msgstr "Pas après" #: admin/server/vesta.php:959 edit/domain.php:433 msgid "Signature" msgstr "Signature" #: admin/server/vesta.php:960 edit/domain.php:434 msgid "Pub Key" msgstr "Clé de pub" #: admin/server/vesta.php:961 edit/domain.php:435 msgid "Issuer" msgstr "Émetteur" #: admin/server/vesta.php:966 msgid "Vesta Control Panel Plugins" msgstr "Plug-ins Vesta Control Panel" #: admin/server/vesta.php:976 msgid "FileSystem Disk Quota" msgstr "Quota de disque FileSystem" #: admin/server/vesta.php:996 msgid "Reseller Role" msgstr "Rôle de revendeur" #: admin/server/vesta.php:1005 msgid "Backup Migration Manager" msgstr "Gestionnaire de migration de sauvegarde" #: admin/server/vesta.php:1014 msgid "SFTP Chroot" msgstr "SFTP Chroot" #: admin/server/vesta.php:1024 msgid "Restrict users so that they cannot use SSH and access only their home directory. This is a commercial module, you would need to purchace license key to enable it." msgstr "Limitez les utilisateurs afin qu'ils ne puissent pas utiliser SSH et accéder uniquement à leur répertoire personnel. Il s'agit d'un module commercial, vous devrez acheter une clé de licence pour l'activer." #: admin/server/vesta.php:1027 admin/server/vesta.php:1065 msgid "License Key" msgstr "Clé de licence" #: admin/server/vesta.php:1033 admin/server/vesta.php:1071 msgid "Enter License Key" msgstr "Entrez la clé de licence" #: admin/server/vesta.php:1040 msgid "Buy License $3/Month" msgstr "Acheter une licence 3 $ / mois" #: admin/server/vesta.php:1045 msgid "Buy Lifetime License $18" msgstr "Acheter une licence à vie 18 $" #: admin/server/vesta.php:1048 admin/server/vesta.php:1086 msgid "2Checkout.com Inc. (Ohio, USA) is a payment facilitator for goods and services provided by vestacp.com." msgstr "2Checkout.com Inc. (Ohio, États-Unis) est un facilitateur de paiement pour les biens et services fournis par vestacp.com." #: admin/server/vesta.php:1052 msgid "File Manager" msgstr "Gestionnaire de fichiers" #: admin/server/vesta.php:1062 msgid "Browse, copy, edit, view, and retrieve all of your web domain files using fully featured File Manager. This is a commercial module, you would need to purchace license key to enable it." msgstr "Parcourez, copiez, modifiez, affichez et récupérez tous vos fichiers de domaine Web à l'aide du gestionnaire de fichiers complet. Il s'agit d'un module commercial, vous devrez acheter une clé de licence pour l'activer." #: admin/server/vesta.php:1078 msgid "Buy License $5/Month" msgstr "Acheter une licence 5 $ / mois" #: admin/server/vesta.php:1083 msgid "Buy Lifetime License $50" msgstr "Acheter une licence à vie de 50 $" #: admin/server/vesta.php:1090 includes/includes.php:434 msgid "Softaculous" msgstr "Softaculous" #: admin/server/vesta.php:1100 msgid "Plugin installation will run in background." msgstr "L'installation du plugin s'exécutera en arrière-plan." #: admin/server/vesta.php:1100 msgid "Softaculous is a great Auto Installer having 426 great scripts, 1115 PHP Classes and we are still adding more. Softaculous is ideal for Web Hosting companies and it could give a significant boost to your sales. These scripts cover most of the uses a customer could ever have. We have covered a wide array of Categories so that everyone could find the required script one would need to power their Web Site." msgstr "Softaculous est un excellent programme d'installation automatique avec 426 grands scripts, 1115 classes PHP et nous en ajoutons encore plus. Softaculous est idéal pour les sociétés d'hébergement Web et pourrait donner un coup de fouet important à vos ventes. Ces scripts couvrent la plupart des utilisations qu'un client pourrait avoir. Nous avons couvert un large éventail de catégories afin que chacun puisse trouver le script requis pour alimenter son site Web." #: admin/server/vesta.php:1103 msgid "Get Premium License" msgstr "Obtenez une licence Premium" #: admin/server/vesta.php:1110 edit/backupexclusions.php:244 msgid "Save" msgstr "sauvegarder" #: admin/server/vesta.php:1352 msgid "Error Updating Server" msgstr "Erreur lors de la mise à jour du serveur" #: admin/status/cpu.php:89 admin/status/cpu.php:187 admin/status/db.php:89 #: admin/status/db.php:187 admin/status/disk.php:89 admin/status/disk.php:187 #: admin/status/dns.php:89 admin/status/dns.php:187 admin/status/mail.php:89 #: admin/status/mail.php:187 admin/status/memory.php:89 #: admin/status/memory.php:187 admin/status/network.php:89 #: admin/status/network.php:187 admin/status/web.php:89 #: admin/status/web.php:186 msgid "Server Status" msgstr "Statut du serveur" #: admin/list/server.php:247 admin/status/cpu.php:192 admin/status/cpu.php:211 #: admin/status/db.php:192 admin/status/disk.php:192 admin/status/dns.php:192 #: admin/status/mail.php:192 admin/status/memory.php:192 #: admin/status/network.php:192 admin/status/web.php:191 msgid "CPU" msgstr "CPU" #: admin/list/server.php:248 admin/status/cpu.php:197 admin/status/db.php:197 #: admin/status/disk.php:197 admin/status/dns.php:197 admin/status/mail.php:197 #: admin/status/memory.php:197 admin/status/memory.php:211 #: admin/status/network.php:197 admin/status/web.php:196 msgid "Memory" msgstr "Mémoire" #: admin/status/cpu.php:198 admin/status/db.php:198 admin/status/disk.php:198 #: admin/status/dns.php:198 admin/status/mail.php:198 #: admin/status/memory.php:198 admin/status/network.php:198 #: admin/status/network.php:211 admin/status/web.php:197 msgid "Network" msgstr "Réseau" #: edit/backupexclusions.php:174 msgid "Configure Backup Exclusions" msgstr "Configurer les exclusions de sauvegarde" #: edit/backupexclusions.php:185 msgid "Type domain name, one per line. To exclude all domains use *. To exclude specific directories use the following format: domain.com:public_html/cache:public_html/tmp" msgstr "Tapez le nom de domaine, un par ligne. Pour exclure tous les domaines, utilisez *. Pour exclure des répertoires spécifiques, utilisez le format suivant: domain.com:public_html/cache:public_html/tmp" #: edit/backupexclusions.php:200 msgid "Type domain name, one per line. To exclude all domains use *. To exclude specific accounts use following format: domain.com:info:support:postmaster" msgstr "Tapez le nom de domaine, un par ligne. Pour exclure tous les domaines, utilisez *. Pour exclure des comptes spécifiques, utilisez le format suivant: domain.com:info:support:postmaster" #: edit/backupexclusions.php:215 msgid "Type full database name, one per line. To exclude all databases use *" msgstr "Tapez le nom complet de la base de données, un par ligne. Pour exclure toutes les bases de données, utilisez *" #: admin/list/stats.php:255 edit/backupexclusions.php:228 index.php:684 #: list/backups.php:254 msgid "User Directories" msgstr "Répertoires d'utilisateurs" #: edit/backupexclusions.php:230 msgid "Type directory name, one per line. To exlude all dirs use *" msgstr "Tapez le nom du répertoire, un par ligne. Pour exclure tous les répertoires, utilisez *" #: edit/backupexclusions.php:306 edit/backupexclusions.php:315 msgid "Backup Exclusions are incompatible with API Key Authentication." msgstr "Les exclusions de sauvegarde sont incompatibles avec l'authentification par clé API." #: edit/cfrecord.php:216 edit/dnsrecord.php:212 msgid "Edit DNS Record" msgstr "Modifier l'enregistrement DNS" #: edit/cfrecord.php:220 edit/dns.php:272 edit/dnsrecord.php:216 #: list/cfdomain.php:256 list/dnsdomain.php:242 list/dnsdomain.php:248 msgid "Delete DNS" msgstr "Supprimer DNS" #: edit/cfrecord.php:277 edit/dnsrecord.php:320 msgid "Update Record" msgstr "Mettre à jour l'enregistrement" #: edit/cfrecord.php:314 list/cfdomain.php:359 msgid "Delete DNS Record?" msgstr "Supprimer l'enregistrement DNS?" #: edit/cron.php:202 msgid "Edit Cron Job" msgstr "Modifier le travail Cron" #: edit/cron.php:206 list/backup.php:279 list/cron.php:224 msgid "Cron Job" msgstr "Tâche planifiée" #: edit/cron.php:217 edit/db.php:232 edit/dns.php:297 edit/dnsrecord.php:241 #: edit/domain.php:249 edit/mail.php:231 edit/mailaccount.php:222 msgid "CREATED" msgstr "CRÉÉ" #: edit/cron.php:235 edit/db.php:250 edit/dns.php:315 edit/dnsrecord.php:259 #: edit/domain.php:267 edit/mail.php:249 edit/mailaccount.php:240 index.php:383 #: index.php:434 index.php:547 index.php:591 msgid "STATUS" msgstr "STATUT" #: edit/cron.php:300 msgid "Update Cron" msgstr "Mettre à jour Cron" #: edit/cron.php:712 list/cron.php:378 msgid "Delete Cron Job" msgstr "Supprimer la tâche Cron" #: edit/db.php:203 msgid "Edit Database" msgstr "Modifier la base de données" #: edit/db.php:218 index.php:589 msgid "DATABASE" msgstr "BASE DE DONNÉES" #: edit/db.php:255 edit/dns.php:320 edit/dnsrecord.php:264 edit/domain.php:272 #: edit/mail.php:254 edit/mailaccount.php:245 index.php:402 index.php:516 #: index.php:560 index.php:604 list/cron.php:258 list/db.php:257 #: list/dns.php:355 list/dnsdomain.php:306 list/mail.php:271 #: list/maildomain.php:257 list/web.php:288 process/search.php:227 msgid "Active" msgstr "actif" #: admin/list/users.php:249 edit/db.php:255 edit/dns.php:320 #: edit/dnsrecord.php:264 edit/domain.php:272 edit/mail.php:254 #: edit/mailaccount.php:245 index.php:404 index.php:518 index.php:562 #: index.php:606 list/cron.php:260 list/db.php:259 list/dns.php:357 #: list/dnsdomain.php:308 list/mail.php:273 list/maildomain.php:259 #: list/web.php:290 process/search.php:208 process/search.php:229 msgid "Suspended" msgstr "Suspendu" #: edit/db.php:312 msgid "Update Database" msgstr "Mettre à jour la base de données" #: edit/db.php:369 list/db.php:309 msgid "Delete Database" msgstr "Supprimer la base de données" #: edit/dns.php:268 msgid "Edit DNS Domain" msgstr "Modifier le domaine DNS" #: edit/dns.php:283 edit/domain.php:235 edit/mail.php:217 index.php:379 #: index.php:432 index.php:545 list/cfdomain.php:271 list/dnsdomain.php:263 #: list/maildomain.php:214 msgid "DOMAIN" msgstr "DOMAINE" #: edit/dns.php:363 msgid "Expiration Date" msgstr "Date d'expiration" #: edit/dns.php:376 list/dns.php:256 msgid "SOA (Start of Authority)" msgstr "SOA (début de l'autorité)" #: edit/dns.php:381 msgid "TTL (Time To Live)" msgstr "TTL (Time To Live)" #: edit/dns.php:426 edit/domain.php:601 edit/mail.php:320 msgid "Update Domain" msgstr "Mettre à jour le domaine" #: edit/dns.php:469 list/cfdomain.php:381 list/dns.php:443 #: list/dnsdomain.php:397 msgid "Delete DNS Domain" msgstr "Supprimer le domaine DNS" #: edit/dns.php:530 msgid "Error Updating DNS Domain" msgstr "Erreur lors de la mise à jour du domaine DNS" #: edit/dnsrecord.php:227 msgid "RECORD" msgstr "RECORD" #: edit/dnsrecord.php:312 msgid "Order" msgstr "Commande" #: edit/dnsrecord.php:357 list/dnsdomain.php:376 msgid "Delete DNS Record" msgstr "Supprimer l'enregistrement DNS" #: edit/dnsrecord.php:402 edit/mail.php:402 edit/mailaccount.php:700 #: list/maildomain.php:416 msgid "Successfully updated!" msgstr "Mise à jour réussie!" #: edit/dnsrecord.php:406 msgid "Error Updating DNS Record" msgstr "Erreur lors de la mise à jour de l'enregistrement DNS" #: edit/domain.php:220 msgid "Edit Web Domain" msgstr "Modifier le domaine Web" #: edit/domain.php:740 msgid "Delete Domain" msgstr "Supprimer un domaine" #: edit/domain.php:806 msgid "Error Updating Web Domain" msgstr "Erreur lors de la mise à jour du domaine Web" #: edit/mail.php:202 msgid "Edit Mail Domain" msgstr "Modifier le domaine de messagerie" #: edit/mail.php:206 edit/mailaccount.php:211 list/maildomain.php:203 msgid "Delete Mail" msgstr "Supprimer le courrier" #: edit/mail.php:312 msgid "Catchall Email" msgstr "E-mail catchall" #: edit/mail.php:357 list/mail.php:345 list/maildomain.php:340 msgid "Delete Mail Domain" msgstr "Supprimer le domaine de messagerie" #: edit/mail.php:405 msgid "Error Updating Mail Domain" msgstr "Erreur lors de la mise à jour du domaine de messagerie" #: edit/mailaccount.php:207 msgid "Edit Mail Account" msgstr "Modifier le compte de messagerie" #: edit/mailaccount.php:259 msgid "Email Addresss" msgstr "Adresses e-mail" #: edit/mailaccount.php:293 msgid "One or more email addresses" msgstr "Une ou plusieurs adresses e-mail" #: edit/mailaccount.php:331 msgid "Update Account" msgstr "Compte mis à jour" #: edit/mailaccount.php:656 list/maildomain.php:319 msgid "Delete Mail Account" msgstr "Supprimer le compte de messagerie" #: edit/mailaccount.php:703 msgid "Error Updating Mail Account" msgstr "Erreur lors de la mise à jour du compte de messagerie" #: includes/includes.php:362 msgid "Home" msgstr "Accueil" #: includes/includes.php:371 msgid "Administration" msgstr "Administration" #: includes/includes.php:377 msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" #: includes/includes.php:403 log.php:95 log.php:181 log.php:222 profile.php:226 msgid "Log" msgstr "Journal" #: includes/includes.php:428 msgid "Apps" msgstr "applications" #: includes/includes.php:432 list/db.php:227 msgid "phpMyAdmin" msgstr "phpMyAdmin" #: includes/includes.php:433 list/db.php:227 msgid "phpPgAdmin" msgstr "phpPgAdmin" #: includes/includes.php:437 msgid "Log out" msgstr "Se déconnecter" #: includes/includes.php:439 msgid "Control Panel v1" msgstr "Panneau de configuration v1" #: includes/includes.php:440 msgid "Support" msgstr "Soutien" #: includes/includes.php:491 includes/includes.php:508 login.php:286 #: login.php:303 register.php:197 register.php:214 msgid "Includes folder has not been secured" msgstr "Le dossier inclus n'a pas été sécurisé" #: includes/includes.php:498 login.php:293 login.php:310 register.php:204 #: register.php:221 msgid "Database Error" msgstr "Erreur de la base de données" #: includes/includes.php:499 includes/includes.php:516 login.php:294 #: login.php:311 register.php:205 register.php:222 msgid "MySQL Server Failed To Connect" msgstr "Le serveur MySQL n'a pas réussi à se connecter" #: includes/includes.php:515 msgid "Database Error:" msgstr "Erreur de la base de données:" #: includes/includes.php:706 msgid "Vesta Web Interface" msgstr "Interface Web Vesta" #: includes/includes.php:708 msgid "by Carter Roeser" msgstr "par Carter Roeser" #: index.php:119 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: index.php:252 msgid "Host Dashboard" msgstr "Tableau de bord de l'hôte" #: index.php:258 msgid "Rebuild Account" msgstr "Reconstruire le compte" #: index.php:259 msgid "Rebuild Web" msgstr "Reconstruire le Web" #: index.php:260 msgid "Rebuild DNS" msgstr "Reconstruire le DNS" #: index.php:261 msgid "Rebuild Mail" msgstr "Reconstruire le courrier" #: index.php:262 msgid "Rebuild DB" msgstr "Reconstruire la base de données" #: index.php:263 msgid "Rebuild Cron" msgstr "Reconstruire Cron" #: index.php:264 msgid "Update Counters" msgstr "Mettre à jour les compteurs" #: admin/list/packages.php:248 index.php:307 msgid "Disk Space" msgstr "Espace disque" #: index.php:339 msgid "Email Addresses" msgstr "Adresses mail" #: index.php:366 list/web.php:199 msgid "Manage Web Domains" msgstr "Gérer les domaines Web" #: index.php:371 index.php:424 index.php:537 index.php:581 msgid "Manage" msgstr "Gérer" #: index.php:380 msgid "DISK" msgstr "DISQUE" #: index.php:381 msgid "BANDWIDTH" msgstr "BANDE PASSANTE" #: index.php:382 list/web.php:273 process/csr.php:97 process/generatecsr.php:91 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: index.php:419 list/dns.php:190 msgid "Manage DNS Domains" msgstr "Gérer les domaines DNS" #: index.php:423 msgid "Add DNS" msgstr "Ajouter DNS" #: index.php:433 list/dns.php:214 msgid "RECORDS" msgstr "DOSSIERS" #: index.php:532 list/mail.php:186 msgid "Manage Mail Domains" msgstr "Gérer les domaines de messagerie" #: index.php:536 msgid "Add Mail" msgstr "Ajouter un e-mail" #: index.php:546 list/mail.php:209 msgid "ACCOUNTS" msgstr "COMPTES" #: index.php:576 list/db.php:189 msgid "Manage Databases" msgstr "Gérer les bases de données" #: index.php:590 msgid "USER" msgstr "UTILISATEUR" #: index.php:622 msgid "Disk Quota Used" msgstr "Quota de disque utilisé" #: index.php:627 msgid "Total Disk Space" msgstr "Espace disque total" #: index.php:638 msgid "Disk Usage Breakdown" msgstr "Répartition de l'utilisation du disque" #: index.php:646 msgid "Web Data" msgstr "Données Web" #: index.php:658 msgid "Mail Data" msgstr "Données de messagerie" #: index.php:759 msgid "Account Details" msgstr "Détails du compte" #: index.php:764 profile.php:275 msgid "Plan" msgstr "Plan" #: index.php:766 msgid "Disk Quota" msgstr "Quota de disque" #: list/backup.php:206 msgid "Configure Backup" msgstr "Configurer la sauvegarde" #: list/backup.php:206 list/backup.php:253 list/backup.php:260 #: list/backup.php:267 list/backup.php:274 list/backup.php:281 #: list/backup.php:288 msgid "Restore" msgstr "Restaurer" #: list/backup.php:220 msgid "BACKUP" msgstr "SAUVEGARDE" #: list/backup.php:234 msgid "Restore All" msgstr "Tout restaurer" #: list/backup.php:236 msgid "Backed Up" msgstr "Sauvegardé" #: list/backup.php:236 list/backup.php:242 msgid "Data" msgstr "Les données" #: list/backup.php:286 msgid "User Dir" msgstr "Rép. Utilisateur" #: list/backup.php:324 list/backups.php:326 msgid "Delete Backup" msgstr "Supprimer la sauvegarde" #: list/backup.php:353 list/backup.php:360 list/cron.php:331 list/cron.php:366 msgid "Please try again later or contact support." msgstr "Veuillez réessayer plus tard ou contacter le support." #: list/backup.php:358 list/backups.php:356 msgid "Backup Scheduled!" msgstr "Sauvegarde planifiée!" #: list/backups.php:137 msgid "Confirm Password" msgstr "Confirmez le mot de passe" #: list/backups.php:140 msgid "Submit" msgstr "Soumettre" #: list/backups.php:215 msgid "Manage Backups" msgstr "Gérer les sauvegardes" #: list/backups.php:224 msgid "BACKUPS" msgstr "SAUVEGARDES" #: list/backups.php:238 msgid "Schedule " msgstr "Programme " #: list/backups.php:239 msgid "Backup " msgstr "Sauvegarde " #: list/backups.php:239 msgid "Exclusions" msgstr "Exclusions" #: list/backups.php:246 msgid "Backup Name" msgstr "Nom de sauvegarde" #: list/backups.php:247 msgid "Size" msgstr "Taille" #: list/backups.php:253 msgid "Cron" msgstr "Cron" #: list/backups.php:256 msgid "Runtime" msgstr "Durée" #: list/backups.php:270 msgid "Configure Restore" msgstr "Configurer la restauration" #: list/backups.php:273 list/backups.php:274 list/backups.php:275 #: list/backups.php:276 list/backups.php:277 list/backups.php:278 msgid "Not Backed Up" msgstr "Non sauvegardé" #: list/backups.php:359 msgid "Restore Scheduled!" msgstr "Restauration planifiée!" #: list/cfdomain.php:252 msgid "Manage DNS" msgstr "Gérer DNS" #: list/cfdomain.php:260 msgid "Disable" msgstr "Désactiver" #: list/cfdomain.php:260 list/dns.php:261 list/dnsdomain.php:252 msgid "Cloudflare" msgstr "Cloudflare" #: admin/list/stats.php:257 list/cfdomain.php:287 list/dns.php:251 #: list/dnsdomain.php:278 msgid "Records" msgstr "Records" #: list/cfdomain.php:294 list/dnsdomain.php:285 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: list/cfdomain.php:295 list/web.php:267 msgid "Proxy" msgstr "Procuration" #: list/cfdomain.php:310 msgid "On" msgstr "Sur" #: add/dns.php:218 edit/dns.php:416 list/cfdomain.php:312 msgid "Off" msgstr "De" #: list/cfdomain.php:314 msgid "N/A" msgstr "N / A" #: list/cron.php:187 msgid "Manage Cron Jobs" msgstr "Gérer les tâches Cron" #: list/cron.php:196 msgid "CRON JOBS" msgstr "CRON JOBS" #: list/cron.php:210 list/db.php:212 list/dns.php:229 list/mail.php:224 #: list/web.php:238 msgid "SUSPENDED" msgstr "SUSPENDU" #: list/cron.php:224 list/db.php:226 list/dns.php:243 list/web.php:252 msgid "Add " msgstr "Ajouter " #: list/cron.php:225 msgid "Disable Cron " msgstr "Désactiver Cron " #: list/cron.php:225 msgid "Enable Cron " msgstr "Activer Cron " #: list/cron.php:225 msgid "Enable Cron Notifications" msgstr "Activer les notifications Cron" #: list/cron.php:232 msgid "Job" msgstr "Emploi" #: list/cron.php:237 msgid "Frequency" msgstr "La fréquence" #: list/cron.php:326 msgid "Error Disabling Notifications" msgstr "Erreur lors de la désactivation des notifications" #: list/cron.php:361 msgid "Error Enabling Notifications" msgstr "Erreur lors de l'activation des notifications" #: list/cron.php:400 msgid "Suspend Cron Job" msgstr "Suspendre Cron Job" #: list/cron.php:421 msgid "Unsuspend Cron Job" msgstr "Annuler la suspension de Cron Job" #: list/db.php:197 msgid "DATABASES" msgstr "BASES DE DONNÉES" #: list/db.php:236 list/mail.php:247 list/maildomain.php:236 list/web.php:260 msgid "Disk Usage" msgstr "Utilisation du disque" #: list/db.php:242 msgid "Character Set" msgstr "Jeu de caractères" #: list/db.php:331 msgid "Suspend Database" msgstr "Suspendre la base de données" #: list/db.php:352 msgid "Unsuspend Database" msgstr "Annuler la suspension de la base de données" #: list/dns.php:199 list/mail.php:194 list/web.php:208 msgid "DOMAINS" msgstr "DOMAINES" #: list/dns.php:250 msgid "Domain Name" msgstr "Nom de domaine" #: list/dns.php:259 msgid "Expiration" msgstr "Expiration" #: list/dns.php:260 msgid "Serial" msgstr "En série" #: list/dns.php:262 msgid "Cloudflare Level" msgstr "Niveau Cloudflare" #: list/dns.php:263 msgid "Cloudflare SSL" msgstr "SSL Cloudflare" #: list/dns.php:367 list/dns.php:368 msgid "List Records" msgstr "Liste des enregistrements" #: list/dns.php:378 msgid "Disable Cloudflare" msgstr "Désactiver Cloudflare" #: list/dns.php:380 msgid "Enable Cloudflare" msgstr "Activer Cloudflare" #: list/dns.php:391 msgid "Unavailable" msgstr "Indisponible" #: list/dns.php:394 list/dns.php:395 msgid "Cloudflare Disabled" msgstr "Cloudflare désactivé" #: list/dns.php:394 list/dns.php:395 msgid "Cloudflare Unavailable" msgstr "Cloudflare non disponible" #: list/dns.php:465 msgid "Suspend DNS Domain" msgstr "Suspendre le domaine DNS" #: list/dns.php:486 msgid "Unsuspend DNS Domain" msgstr "Annuler la suspension du domaine DNS" #: list/dns.php:513 msgid "Cloudflare Enabled!" msgstr "Cloudflare activé!" #: list/dns.php:516 msgid "Cloudflare Disabled!" msgstr "Cloudflare désactivé!" #: list/dnsdomain.php:238 msgid "Manage DNS Domain" msgstr "Gérer le domaine DNS" #: list/dnsdomain.php:252 msgid "Enable" msgstr "Activer" #: admin/list/stats.php:258 list/mail.php:246 list/maildomain.php:230 msgid "Accounts" msgstr "Comptes" #: list/mail.php:251 msgid "CatchAll" msgstr "CatchAll" #: list/mail.php:256 msgid "DKIM" msgstr "DKIM" #: list/mail.php:277 msgid "Add Accounts" msgstr "Ajouter des comptes" #: list/mail.php:278 msgid "List Accounts" msgstr "Liste des comptes" #: list/mail.php:367 msgid "Suspend Mail Domain" msgstr "Suspendre le domaine de messagerie" #: list/mail.php:388 msgid "Unsuspend Mail Domain" msgstr "Annuler la suspension du domaine de messagerie" #: list/maildomain.php:199 msgid "Manage Mail Accounts" msgstr "Gérer les comptes de messagerie" #: list/maildomain.php:363 msgid "Suspend Mail Account" msgstr "Suspendre le compte de messagerie" #: list/maildomain.php:385 msgid "Unsuspend Mail Account" msgstr "Annuler la suspension du compte de messagerie" #: list/maildomain.php:420 msgid "Error Adding Mail Domain" msgstr "Erreur lors de l'ajout d'un domaine de messagerie" #: list/web.php:223 msgid "ALIASES" msgstr "ALIASES" #: list/web.php:266 msgid "Web " msgstr "la toile " #: list/web.php:266 msgid "Template" msgstr "Modèle" #: list/web.php:268 msgid "Backend Template" msgstr "Modèle de backend" #: list/web.php:268 msgid "Backend" msgstr "Backend" #: list/web.php:294 msgid "View Logs" msgstr "Regardes les connexions" #: list/web.php:298 msgid "View Stats" msgstr "Voir les statistiques" #: list/web.php:370 msgid "Delete Web Domain" msgstr "Supprimer un domaine Web" #: list/web.php:392 msgid "Suspend Web Domain" msgstr "Suspendre le domaine Web" #: list/web.php:413 msgid "Unsuspend Web Domain" msgstr "Annuler la suspension du domaine Web" #: list/web.php:442 msgid "Error Deleting Web Domain" msgstr "Erreur lors de la suppression du domaine Web" #: list/web.php:449 list/web.php:452 msgid "Error Creating Web Domain" msgstr "Erreur lors de la création du domaine Web" #: log.php:192 msgid "User Log" msgstr "Journal utilisateur" #: log.php:221 msgid "Time" msgstr "Temps" #: log/access.php:94 log/access.php:199 log/access.php:204 log/error.php:204 msgid "Access Log" msgstr "Journal d'accès" #: log/access.php:218 msgid "AccessLog" msgstr "AccessLog" #: log/access.php:219 msgid "ErrorLog" msgstr "ErrorLog" #: log/access.php:205 log/error.php:94 log/error.php:199 log/error.php:205 msgid "Error Log" msgstr "Journal des erreurs" #: log/error.php:218 msgid "Download Accesslog" msgstr "Télécharger Accesslog" #: log/error.php:219 msgid "Download Errorlog" msgstr "Télécharger le journal des erreurs" #: login.php:75 login.php:248 msgid "Login" msgstr "S'identifier" #: login.php:117 msgid "Account has been successfully created!" msgstr "Le compte a été créé avec succès!" #: login.php:119 msgid "Please fill out all sections of the form." msgstr "Veuillez remplir toutes les sections du formulaire." #: login.php:122 msgid "Invalid data entered in form. Please try again." msgstr "Données invalides saisies dans le formulaire. Veuillez réessayer." #: login.php:125 msgid "Server or form error (Code: 3). Please contact support." msgstr "Erreur de serveur ou de formulaire (Code: 3). Veuillez contacter le support." #: login.php:128 msgid "Account already exists under same username." msgstr "Le compte existe déjà sous le même nom d'utilisateur." #: login.php:131 msgid "System Error (Code: 12). Please contact support." msgstr "Erreur système (Code: 12). Veuillez contacter le support." #: login.php:134 msgid "Server Error (Code: 13). Please contact support." msgstr "Erreur de serveur (Code: 13). Veuillez contacter le support." #: login.php:137 msgid "Server Error (Code: 14). Please contact support." msgstr "Erreur de serveur (Code: 14). Veuillez contacter le support." #: login.php:140 msgid "System Error (Code: 15). Please contact support." msgstr "Erreur système (Code: 15). Veuillez contacter le support." #: login.php:143 msgid "Server Error (Code: 16). Please contact support." msgstr "Erreur de serveur (Code: 16). Veuillez contacter le support." #: login.php:146 msgid "Server Error (Code: 17). Please contact support." msgstr "Erreur de serveur (Code: 17). Veuillez contacter le support." #: login.php:149 msgid "Process Error (Code: 18). Please contact support." msgstr "Erreur de processus (Code: 18). Veuillez contacter le support." #: login.php:152 msgid "Process Error (Code: 19). Please contact support." msgstr "Erreur de processus (Code: 19). Veuillez contacter le support." #: login.php:155 msgid "Fatal Error (Code: 20). Please contact support." msgstr "Erreur fatale (Code: 20). Veuillez contacter le support." #: login.php:166 register.php:107 msgid "Control Panel" msgstr "Panneau de configuration" #: login.php:173 msgid "Sign In to" msgstr "Connectez-vous à" #: login.php:173 msgid "CP" msgstr "CP" #: login.php:174 register.php:114 msgid "Enter your details below" msgstr "Entrez vos coordonnées ci-dessous" #: login.php:195 msgid "Loading Dashboard" msgstr "Chargement du tableau de bord" #: login.php:199 msgid "Error: Incorrect Login." msgstr "Erreur: connexion incorrecte." #: login.php:218 msgid "Forgot pwd?" msgstr "Pwd oublié?" #: login.php:222 msgid "Log in" msgstr "S'identifier" #: login.php:229 msgid "Don't have an account?" msgstr "Vous n'avez pas de compte?" #: login.php:229 register.php:143 msgid "Sign Up" msgstr "S'inscrire" #: login.php:236 msgid "Recover Password" msgstr "Récupérer mot de passe" #: login.php:237 msgid "Enter your username and instructions will be sent to you." msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur et des instructions vous seront envoyées." #: login.php:253 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: login.php:319 register.php:230 msgid "Failed to connect to server. Please check config." msgstr "Échec de connexion au serveur. Veuillez vérifier la configuration." #: process/generatecsr.php:232 msgid "Process" msgstr "Processus" #: process/search.php:89 msgid "Search" msgstr "Chercher" #: process/search.php:194 msgid "Search Results" msgstr "Résultats de recherche" #: process/search.php:204 msgid "Result" msgstr "Résultat" #: process/search.php:206 msgid "Key" msgstr "Clé" #: process/search.php:207 msgid "Parent" msgstr "Parent" #: profile.php:143 msgid "Invalid data entered in form." msgstr "Données invalides saisies dans le formulaire." #: profile.php:143 msgid "Please try again." msgstr "Veuillez réessayer." #: profile.php:270 msgid "Joined" msgstr "Rejoint" #: profile.php:413 msgid "Update Profile" msgstr "Mettre à jour le profil" #: profile.php:549 msgid "Error Updating Profile" msgstr "Erreur lors de la mise à jour du profil" #: register.php:62 msgid "Register" msgstr "S'inscrire" #: register.php:114 msgid "Sign up for" msgstr "Inscrivez vous pour" #: register.php:118 register.php:119 msgid "2 to 28 Letters Only. Apostrophes and hyphens allowed." msgstr "2 à 28 lettres seulement. Apostrophes et tirets autorisés." #: register.php:123 msgid "Invalid Email Address" msgstr "Adresse e-mail invalide" #: register.php:127 msgid "2 to 28 Characters A-Z, 0-9, '-' '.' and '_' Only." msgstr "2 à 28 caractères A-Z, 0-9, '-' '.' et seulement." #: register.php:133 msgid "Confirm Pass" msgstr "Confirmer la passe" #: register.php:148 msgid "Already have an account?" msgstr "Vous avez déjà un compte?" #: register.php:148 msgid "Sign in" msgstr "se connecter" #: register.php:161 msgid "Passwords do not match" msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas" #: add/dns.php:206 edit/dns.php:403 msgid "Essentially Off" msgstr "Essentiellement désactivé" #: add/dns.php:207 edit/dns.php:404 msgid "Low" msgstr "Faible" #: add/dns.php:208 edit/dns.php:405 msgid "Medium" msgstr "Moyen" #: add/dns.php:209 edit/dns.php:406 msgid "High" msgstr "Haute" #: add/dns.php:210 edit/dns.php:407 msgid "I'm Under Attack!" msgstr "Je suis sous attaque!" #: add/dns.php:219 edit/dns.php:417 msgid "Flexible" msgstr "Souple" #: add/dns.php:220 edit/dns.php:418 msgid "Full" msgstr "Plein" #: add/dns.php:221 edit/dns.php:419 msgid "Full (Strict)" msgstr "Complet (strict)" #: admin/list/plugins.php:219 admin/list/plugins.php:224 #: admin/list/plugins.php:230 msgid "Not Provided" msgstr "Non fourni" #: admin/list/server.php:90 msgid "days" msgstr "journées" #: admin/list/server.php:90 msgid "hours" msgstr "heures" #: admin/list/server.php:249 msgid "Uptime" msgstr "Uptime" #: admin/list/settings.php:520 msgid "All Users" msgstr "Tous les utilisateurs" #: admin/list/settings.php:521 msgid "Admin Only" msgstr "Administrateur uniquement" #: admin/list/stats.php:256 msgid "SSL Domains" msgstr "Domaines SSL" #: admin/list/updates.php:218 msgid "OUTDATED" msgstr "DÉPASSÉ" #: admin/list/updates.php:219 msgid "updated" msgstr "mis à jour" #: admin/list/updates.php:222 msgid "Release" msgstr "Libération" #: admin/list/users.php:275 msgid "Directories" msgstr "Répertoires" #: admin/server/vesta.php:229 msgid "Timezone" msgstr "Fuseau horaire" #: admin/server/vesta.php:980 admin/server/vesta.php:990 #: admin/server/vesta.php:999 admin/server/vesta.php:1008 #: admin/server/vesta.php:1018 admin/server/vesta.php:1056 msgid "No" msgstr "Non" #: admin/server/vesta.php:981 admin/server/vesta.php:991 #: admin/server/vesta.php:1000 admin/server/vesta.php:1009 #: admin/server/vesta.php:1019 admin/server/vesta.php:1057 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: create/cloudflare.php:205 create/cloudflare2.php:222 msgid "CHECKING DOMAIN ..." msgstr "VÉRIFICATION DU DOMAINE ..." #: create/cloudflare.php:220 create/cloudflare2.php:237 msgid "ADDING DOMAIN ..." msgstr "AJOUT DE DOMAINE ..." #: create/cloudflare.php:223 create/cloudflare2.php:240 msgid "UPDATING SETTINGS ..." msgstr "MISE À JOUR DES PARAMÈTRES ..." #: create/cloudflare.php:226 create/cloudflare3.php:127 #: delete/cloudflare.php:303 msgid "PROCESSING ..." msgstr "EN TRAITEMENT ..." #: delete/cloudflare.php:291 msgid "EXPORTING RECORDS ..." msgstr "EXPORTATION DE DOSSIERS ..." #: delete/cloudflare.php:294 msgid "UPDATING NS ..." msgstr "MISE À JOUR DE NS ..." #: delete/cloudflare.php:297 msgid "IMPORTING RECORDS ..." msgstr "IMPORTATION DE DOSSIERS ..." #: delete/cloudflare.php:300 msgid "DELETING CLOUDFLARE ..." msgstr "SUPPRESSION DE CLOUDFLARE ..." #: includes/includes.php:553 msgid "Shortcuts" msgstr "Raccourcis" #: includes/includes.php:558 msgid "Go to DASHBOARD" msgstr "Aller au TABLEAU DE BORD" #: includes/includes.php:559 msgid "Go to WEB" msgstr "Allez sur WEB" #: includes/includes.php:560 msgid "Go to DNS" msgstr "Accéder au DNS" #: includes/includes.php:561 msgid "Go to MAIL" msgstr "Allez à MAIL" #: includes/includes.php:562 msgid "Go to DATABASE" msgstr "Allez à BASE DE DONNEES" #: includes/includes.php:563 msgid "Go to CRON JOBS" msgstr "Allez à CRON JOBS" #: includes/includes.php:564 msgid "Go to BACKUPS" msgstr "Accédez à SAUVEGARDES" #: includes/includes.php:565 msgid "Go to PROFILE" msgstr "Allez dans PROFILE" #: includes/includes.php:568 msgid "Display/Close shortcuts" msgstr "Afficher / Fermer les raccourcis" #: includes/includes.php:570 msgid "Add New object" msgstr "Ajouter un nouvel objet" #: includes/includes.php:571 msgid "Save Form" msgstr "Enregistrer le formulaire" #: includes/includes.php:572 msgid "Exit form" msgstr "Formulaire de sortie" #: includes/includes.php:574 msgid "Hide Notifications" msgstr "Masquer les notifications" #: includes/includes.php:575 msgid "Go back" msgstr "Retourner" #: includes/includes.php:676 msgid "No Notifications" msgstr "Aucune notification" #: index.php:766 index.php:767 msgid "Unlimited" msgstr "Illimité" #: plugins/example-plugin/index.php:62 plugins/example-plugin/index.php:147 msgid "Example Plugin" msgstr "Exemple de plugin" #: plugins/example-plugin/index.php:153 msgid "This is an example plugin." msgstr "Ceci est un exemple de plugin." #: process/csr.php:149 process/generatecsr.php:142 msgid "Account Setting" msgstr "Réglage du compte" #: process/csr.php:181 process/generatecsr.php:174 msgid "Generate CSR / SSL Cert" msgstr "Générer un certificat CSR / SSL" #: process/csr.php:201 msgid "SSL CSR" msgstr "SSL CSR" #: process/generatecsr.php:200 msgid "Country" msgstr "Pays" #: process/generatecsr.php:207 msgid "State / Province" msgstr "État / Province" #: process/generatecsr.php:213 msgid "City / Locality" msgstr "Ville / localité" #: process/generatecsr.php:219 msgid "Organization" msgstr "Organisation" #: process/generatecsr.php:225 msgid "Unit" msgstr "Unité" #: register.php:131 msgid "Minimum 6 Characters: One uppercade letter, lowercase letter and number required." msgstr "Minimum 6 caractères: une lettre majuscule, une lettre minuscule et un chiffre requis."