{ "Dashboard": "Tableau de bord", "Marketplace": "Marketplace", "Overview": "Vue d'ensemble", "Apps": "Applications", "Hire a Certified Partner": "Engager un partenaire certifié", "Templates": "Modèles", "Learn": "Apprendre", "Resourcees": "Ressources", "Create Workspace": "Créer un Workspace", "Manage Workspaces": "Gérer les Workspaces", "View profile": "Voir le profil", "All sites": "Tous les sites", "Client management": "Gestion des clients", "Settings": "Paramètres", "General": "Général", "Team": "Équipe", "Plans": "Forfaits", "Billing": "Facturation", "Apps & Integrations": "Applications et intégrations", "Develop": "Développer", "Manage": "Gérer", "Libraries & Templates": "Libraries et modèles", "Shared": "Partagé", "Search sites": "Rechercher des sites", "Search sites...": "Rechercher des sites...", "Sort": "Trier", "Date created": "Date de création", "Alphabetical": "Alphabétique", "Last modified": "Dernière modification", "Last published": "Dernière publication", "Order": "Ordre", "Newest to oldest": "Du plus récent au plus ancien", "Oldest to newest": "Du plus ancien au plus récent", "Grid view": "Vue grille", "List view": "Vue liste", "Create folder": "Créer un dossier", "Folder name": "Nom du dossier", "New folder": "Nouveau dossier", "Edit folder name": "Modifier le nom du dossier", "Cancel": "Annuler", "Invite": "Inviter", "New site": "Nouveau site", "site": "site", "sites": "sites", "Share": "Partager", "Move to folder": "Déplacer vers le dossier", "Duplicate": "Dupliquer", "Archive": "Archiver", "Transfer site": "Transférer le site", "Clients": "Clients", "Client": "Client", "Guests": "Invités", "My Workspace": "Mon Workspace", "Client Workspaces": "Workspaces clients", "Legacy guest access": "Accès invité (ancienne version)", "We’ve updated guest access so your whole team can more easily access your client’s workspace. To take advantage of the new functionality, convert your current, individual guest access into access for your workspace instead. While the updated access is pending, your current legacy guest access will remain in place.": "Nous avons mis à jour l'accès invité pour que toute votre équipe puisse accéder plus facilement au Workspace de votre client. Pour profiter de cette nouvelle fonctionnalité, convertissez votre accès invité individuel actuel en accès pour votre Workspace. En attendant la mise à jour, votre accès invité actuel restera en place.", "Learn more": "En savoir plus", "Bulk edit": "Modification groupée", "Update access": "Mettre à jour l'accès", "Error": "Erreur", "Something went wrong. Please try again": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer", "Workspace name": "Nom du Workspace", "Guest display name": "Nom d'affichage de l'invité", "This name appears when you join a Workspace as a guest. You cannot remove it if you are an active guest.": "Ce nom apparaît lorsque vous rejoignez un Workspace en tant qu'invité. Vous ne pouvez pas le supprimer si vous êtes un invité actif.", "Upload": "Télécharger", "You can upload images up to 256x256.": "Vous pouvez télécharger des images jusqu'à 256x256.", "Default Workspace": "Workspace par défaut", "Display this Workspace after logging in": "Afficher ce Workspace après la connexion", "Webflow AI": "Webflow AI", "Add Webflow AI to this Workspace": "Ajouter Webflow AI à ce Workspace", "Site access settings": "Paramètres d'accès au site", "Each site has an access setting that determines who can view it.": "Chaque site a un paramètre d'accès qui détermine qui peut le voir.", "Learn more about site access.": "En savoir plus sur l'accès au site.", "Default site access": "Accès au site par défaut", "Site visibility": "Visibilité du site", "Sites": "Sites", "Only admins and people added can view": "Seuls les administrateurs et les personnes ajoutées peuvent voir", "Everyone in the Workspace can view": "Tout le monde dans le Workspace peut voir", "Update all sites": "Mettre à jour tous les sites", "Sharing permissions": "Autorisations de partage", "Reviewer invites": "Invitations de réviseurs", "Allow existing users to invite new Reviewers and share sites in this Workspace. Reviewers are able to view and leave comments.": "Autoriser les utilisateurs existants à inviter de nouveaux réviseurs et à partager des sites dans ce Workspace. Les réviseurs peuvent voir et laisser des commentaires.", "Site share link access": "Accès via lien de partage du site", "Any Workspace member can enable sandbox links or change site share links to “Anyone with the link can access.”": "Tout membre du Workspace peut activer les liens sandbox ou changer les liens de partage du site en « Toute personne disposant du lien peut accéder ».", "Learn more about share links.": "En savoir plus sur les liens de partage.", "Archive Workspace": "Archiver le Workspace", "Members": "Membres", "Invite team members to collaborate in your Workspace and assign default roles across sites. Each member needs a paid seat. To assign a specific role for each site, go to Site settings > Site access.": "Invitez des membres de l'équipe à collaborer dans votre Workspace et attribuez des rôles par défaut sur les sites. Chaque membre a besoin d'un siège payant. Pour attribuer un rôle spécifique pour chaque site, allez dans Paramètres du site > Accès au site.", "Learn how to manage seats": "Apprendre à gérer les sièges", "and": "et", "assign roles": "attribuer des rôles", "Manage seats": "Gérer les sièges", "Invite member": "Inviter un membre", "Ensure enterprise-grade security & compliance at every level with": "Assurez une sécurité et une conformité de niveau entreprise à tous les niveaux avec", "custom roles": "des rôles personnalisés", "Contact sales": "Contacter les ventes", "Name": "Nom", "Role": "Rôle", "2FA enabled": "2FA activé", "(2FA enabled)": "(2FA activé)", "Owner": "Propriétaire", "(you)": "(vous)", "Admin": "Admin", "Agency or Freelancer guests": "Invités Agency ou Freelancer", "available": "disponible", "Invite guest": "Inviter un invité", "Invite guests to collaborate on your Workspace sites for free. To accept an invite, guests need to be on an Agency or Freelancer Workspace plan.": "Invitez des invités à collaborer gratuitement sur les sites de votre Workspace. Pour accepter une invitation, les invités doivent avoir un forfait Workspace Agency ou Freelancer.", "Learn more about guest permissions": "En savoir plus sur les autorisations des invités", "Easily collaborate with your service provider for free": "Collaborez facilement et gratuitement avec votre prestataire de services", "Give your agency and freelancers access to join your Workspace as guests to collaborate in your sites. You’ll be able control their access permissions.": "Donnez à votre Agency et à vos Freelancers l'accès pour rejoindre votre Workspace en tant qu'invités pour collaborer sur vos sites. Vous pourrez contrôler leurs autorisations d'accès.", "Workspace plans": "Forfaits Workspace", "For in-house teams": "Pour les équipes internes", "For freelancers & agencies": "Pour les Freelancers et les Agencys", "Billed monthly": "Facturé mensuellement", "Billed yearly": "Facturé annuellement", "Save up to 33% with yearly billing": "Économisez jusqu'à 33 % avec la facturation annuelle", "For those getting started and learning Webflow": "Pour ceux qui débutent et apprennent Webflow", "For those with a few clients": "Pour ceux qui ont quelques clients", "For those with many clients": "Pour ceux qui ont de nombreux clients", "You are on Starter": "Vous êtes sur Starter", "Downgrade to Starter": "Passer à Starter", "2 webflow.io staging sites": "2 sites de staging webflow.io", "Agency & Freelancer guests": "Invités Agency & Freelancer", "Includes 1 full seat": "Inclut 1 siège complet", "Upgrade to Freelancer": "Passer à Freelancer", "Downgrade to Freelancer": "Passer à Freelancer", "You are on Freelancer": "Vous êtes sur Freelancer", "10 webflow.io staging sites": "10 sites de staging webflow.io", "Full CMS access on staged sites": "Accès CMS complet sur les sites en staging", "Free guest access in client Workspaces": "Accès invité gratuit dans les Workspaces clients", "Client payments": "Paiements clients", "1 Shared Library": "1 Shared Library", "Upgrade to Agency": "Passer à Agency", "Downgrade to Agency": "Passer à Agency", "You are on Agency": "Vous êtes sur Agency", "Unlimited webflow.io staging sites": "Sites de staging webflow.io illimités", "Unlimited Shared Libraries": "Shared Libraries illimitées", "Advanced roles and permissions": "Rôles et autorisations avancés", "All prices are in USD and are charged per member with applicable taxes added at checkout.": "Tous les prix sont en USD et sont facturés par membre avec les taxes applicables ajoutées au moment du paiement.", "View plan comparison": "Voir la comparaison des forfaits", "Summary of the Workspace plan, seats, and add-ons within this Workspace.": "Résumé du forfait Workspace, des sièges et des modules complémentaires au sein de ce Workspace.", "Current billing period:": "Période de facturation actuelle :", "Invoice settings": "Paramètres de facturation", "Billing email": "E-mail de facturation", "Billing updates will be sent to this email address": "Les mises à jour de facturation seront envoyées à cette adresse e-mail", "Company billing profile": "Profil de facturation de l'entreprise", "Additional company information to be shown on invoices; e.g. address, PO number, etc.": "Informations supplémentaires sur l'entreprise à afficher sur les factures ; par ex. adresse, numéro de bon de commande, etc.", "Text notifications when payments fail": "Notifications par SMS en cas d'échec de paiement", "Receive text notifications for billing issues": "Recevoir des notifications par SMS pour les problèmes de facturation", "We’ll only notify you about billing issues. We’ll never call or share your number.": "Nous vous informerons uniquement des problèmes de facturation. Nous ne vous appellerons jamais et ne partagerons pas votre numéro.", "Save": "Enregistrer", "Additional billing info": "Infos de facturation supplémentaires", "Balances": "Soldes", "When possible, we will use any available balance before using your active card.": "Si possible, nous utiliserons tout solde disponible avant d'utiliser votre carte active.", "Account balance": "Solde du compte", "All invoices": "Toutes les factures", "Find invoices for your Workspace plan and all Site plans within this Workspace": "Trouvez les factures pour votre forfait Workspace et tous les forfaits Site au sein de ce Workspace", "Invoice date": "Date de la facture", "Invoice detail": "Détail de la facture", "Total charged": "Total facturé", "Invoice": "Facture", "Show more": "Afficher plus", "Next bill summary": "Résumé de la prochaine facture", "See detail for the next subscription to be billed for site or Workspace plans in your Workspace.": "Voir le détail du prochain abonnement à facturer pour les forfaits de site ou de Workspace dans votre Workspace.", "Date / Invoice number": "Date / Numéro de facture", "All prices, items, discounts, and totals are in USD.": "Tous les prix, articles, remises et totaux sont en USD.", "Payment method": "Moyen de paiement", "App Development": "Développement d'App", "Create an App": "Créer une App", "Build an app that extends the functionality that Webflow provides.": "Créez une application qui étend les fonctionnalités offertes par Webflow.", "View our developer docs.": "Consultez notre documentation développeur.", "Welcome to app development - Create and manage your Webflow apps": "Bienvenue dans le développement d'applications - Créez et gérez vos applications Webflow", "Build and manage your Webflow apps in one place. For apps published in the marketplace, you can access analytics to track performance and user engagement metrics.": "Créez et gérez vos applications Webflow au même endroit. Pour les applications publiées sur la marketplace, vous pouvez accéder aux analyses pour suivre les performances et l'engagement des utilisateurs.", "Create an App to get started": "Créez une App pour commencer", "Once you create an App you'll be able to manage it and track its performance here.": "Une fois que vous avez créé une App, vous pourrez la gérer et suivre ses performances ici.", "Connected Apps": "Apps connectées", "Find an App": "Trouver une App", "Third-party Apps with access to your site data.": "Apps tierces ayant accès aux données de votre site.", "Connect SPACESODA HQ to Adobe Fonts. API tokens can be retrieved on": "Connecter SPACESODA HQ à Adobe Fonts. Les jetons API peuvent être récupérés sur", "Adobe Fonts account page": "la page de compte Adobe Fonts", "Shared Libraries & Templates": "Shared Libraries et modèles", "Libraries let you share components, variables, and assets across multiple sites in your Workspace.": "Les Libraries vous permettent de partager des composants, des variables et des ressources entre plusieurs sites de votre Workspace.", "Resources": "Ressources", "Last updated": "Dernière mise à jour", "Installations": "Installations", "You have no templates set up.": "Vous n'avez configuré aucun modèle.", "Marketplace Libraries & Templates": "Libraries et modèles de la Marketplace", "Libraries": "Libraries", "Browse Webflow libraries": "Parcourir les Webflow Libraries", "Browse Webflow templates": "Parcourir les modèles Webflow", "You have not purchased any Webflow libraries yet.": "Vous n'avez pas encore acheté de Webflow Libraries.", "Download invoice": "Télécharger la facture", "Account settings": "Paramètres du compte", "Updates": "Mises à jour", "Sign out": "Se déconnecter", "Name your Workspace": "Nommez votre Workspace", "Example: My Workspace": "Exemple : Mon Workspace", "Create your Workspace": "Créez votre Workspace", "Workspace role": "Rôle dans le Workspace", "Team size": "Taille de l'équipe", "Skills": "Compétences", "Notifications": "Notifications", "View all notifications": "Voir toutes les notifications", "Select a way to get started": "Sélectionnez une façon de commencer", "AI site builder": "Constructeur de site AI", "Quickly generate a custom website": "Générez rapidement un site web personnalisé", "Template": "Modèle", "Start with a design that fits your needs": "Commencez avec un design adapté à vos besoins", "Blank site": "Site vierge", "Build a custom site from scratch": "Créez un site personnalisé à partir de zéro", "Open in Webflow": "Ouvrir dans Webflow", "Publish": "Publier", "Choose a publish destination:": "Choisir une destination de publication :", "Staging": "Staging", "Unpublish": "Dépublier", "Production": "Production", "Custom domain": "Domaine personnalisé", "Add a custom domain": "Ajouter un domaine personnalisé", "Publish to selected domains": "Publier sur les domaines sélectionnés", "Site access": "Accès au site", "Publishing": "Publication", "Usage": "Utilisation", "Site usage": "Utilisation du site", "Plan usage": "Utilisation du forfait", "SEO": "SEO", "Fonts": "Polices", "Backups": "Sauvegardes", "Custom code": "Code personnalisé", "General settings": "Paramètres généraux", "This is the site's title within Webflow. You can update what visitors see in search results in each page's settings.": "Ceci est le titre du site dans Webflow. Vous pouvez modifier ce que les visiteurs voient dans les résultats de recherche dans les paramètres de chaque page.", "Folder": "Dossier", "Icons": "Icônes", "Upload a 32 x 32 pixel ICO, PNG, GIF, or JPG to display in browser tabs.": "Téléchargez un fichier ICO, PNG, GIF ou JPG de 32 x 32 pixels à afficher dans les onglets du navigateur.", "Upload a 256 x 256 pixel webclip image. This icon shows up when your website link is saved to an iPhone home screen.": "Téléchargez une image Webclip de 256 x 256 pixels. Cette icône apparaît lorsque le lien de votre site web est enregistré sur l'écran d'accueil d'un iPhone.", "Localization": "Localisation", "Choose the time zone from this list": "Choisissez le fuseau horaire dans cette liste", "Detect my time zone": "Détecter mon fuseau horaire", "Time zone defaults to UTC, so setting it to your local time zone will improve any date/time-related features of your dynamic content, including relative date filtering. It will also update any date/time-related elements of your existing dynamic content.": "Le fuseau horaire est par défaut UTC, donc le régler sur votre fuseau horaire local améliorera toutes les fonctionnalités liées à la date/heure de votre contenu dynamique, y compris le filtrage de date relatif. Cela mettra également à jour tous les éléments liés à la date/heure de votre contenu dynamique existant.", "Language code": "Code de langue", "To set a language code, add a primary locale in your site’s": "Pour définir un code de langue, ajoutez une locale principale dans les", "Localization settings": "paramètres de localisation", "Insights": "Insights", "No element selected": "Aucun élément sélectionné", "Site settings": "Paramètres du site", "Legacy Editor": "Editor (ancienne version)", "Quick find": "Recherche rapide", "Undo": "Annuler", "Redo": "Rétablir", "Export code": "Exporter le code", "Keyboard shortcuts": "Raccourcis clavier", "CSS preview": "Aperçu CSS", "Help & feedback": "Aide et commentaires", "Add elements": "Ajouter des éléments", "Elements": "Éléments", "Search elements": "Rechercher des éléments", "Structure": "Structure", "Basic": "Basique", "Typography": "Typographie", "Media": "Média", "Forms": "Formulaires", "File Upload": "Téléchargement de fichier", "Advanced": "Avancé", "Other": "Autre", "Layouts": "Mises en page", "Search all libraries": "Rechercher dans toutes les Libraries", "Browse more libraries": "Parcourir plus de Libraries", "Pages": "Pages", "Create new folder": "Créer un nouveau dossier", "Create new page": "Créer une nouvelle page", "Search pages and folders": "Rechercher des pages et des dossiers", "Search CMS": "Rechercher dans le CMS", "This setting is only available on Enterprise plans. Please": "Ce paramètre n'est disponible que sur les forfaits Enterprise. Veuillez", "contact sales": "contacter les ventes", "for offerings.": "pour les offres.", "View seat comparison": "Voir la comparaison des sièges", "Add seats": "Ajouter des sièges", "Add unlimited team members to your Workspace.": "Ajoutez un nombre illimité de membres d'équipe à votre Workspace.", "Transfer": "Transférer", "Community": "Communauté", "Support": "Support", "View or edit profile": "Voir ou modifier le profil", "Upload images up to 256x256 px. Your avatar shows up in your public profile and your team notifications.": "Téléchargez des images jusqu'à 256x256 px. Votre avatar apparaît sur votre profil public et dans les notifications de votre équipe.", "Account info": "Infos du compte", "Displayed on your personal account, emails communications, notifications, and other places.": "Affiché sur votre compte personnel, les communications par e-mail, les notifications et autres endroits.", "This information will be visible on your public profile.": "Ces informations seront visibles sur votre profil public.", "First name": "Prénom", "Last name": "Nom", "Username": "Nom d'utilisateur", "Account": "Compte", "Account details": "Détails du compte", "Account created": "Compte créé", "Delete account": "Supprimer le compte", "Avatar": "Avatar", "Email & Notifications": "E-mail et notifications", "Security": "Sécurité", "My Workspace ({*})": "Mon Workspace ({*})", "My Workspaces ({*})": "Mes Workspaces ({*})", "Client Workspaces ({*})": "Workspaces clients ({*})", "Client Workspace ({*})": "Workspace client ({*})", "Clients will appear here when they pay for Site plans": "Les clients apparaîtront ici lorsqu'ils paieront pour des forfaits Site", "Send clients a payment request through the “Plans” tab in your site settings, or click the button below.": "Envoyez une demande de paiement aux clients via l'onglet « Forfaits » dans les paramètres de votre site, ou cliquez sur le bouton ci-dessous.", "Send a payment request": "Envoyer une demande de paiement", "Request updated guest access for {*}": "Demander un accès invité mis à jour pour {*}", "Can publish": "Peut publier", "Website password": "Mot de passe du site web", "Showcase site": "Mettre le site en vitrine", "Showcased sites will appear on your public profile, and in the": "Les sites mis en vitrine apparaîtront sur votre profil public, et dans le", "under Made in Webflow.": "sous Made in Webflow.", "You can select up to {*} profile handles. Please ensure the site owner approves of showcasing this site before tagging a creator.": "Vous pouvez sélectionner jusqu'à {*} poignées de profil. Veuillez vous assurer que le propriétaire du site approuve la mise en vitrine de ce site avant de taguer un créateur.", "Sites - Webflow": "Sites - Webflow", "Real-time collaboration": "Collaboration en temps réel", "Protect your published site with a password.": "Protégez votre site publié avec un mot de passe.", "Password protection": "Protection par mot de passe", "Advanced options": "Options avancées", "Manage guests": "Gérer les invités", "Edit client": "Modifier le client", "Leave workspace": "Quitter le Workspace", "Updates & announcements": "Mises à jour et annonces", "Log in to your account": "Connectez-vous à votre compte", "Forgot your password?": "Mot de passe oublié ?", "Continue": "Continuer", "Don't have an account?": "Vous n'avez pas de compte ?", "Sign up": "S'inscrire", "Create New Folder": "Créer un nouveau dossier", "Email": "E-mail", "CMS collection pages": "Pages de collection CMS", "Ecommerce pages": "Pages Ecommerce", "Style selector": "Sélecteur de style", "None": "Aucun", "My Workspace (": "Mon Workspace (", "My Workspaces (": "Mes Workspaces (", "Client Workspace (": "Workspace client (", "Client Workspaces (": "Workspaces clients (", "Add client": "Ajouter un client", "billed yearly": "facturé annuellement", "billed monthly": "facturé mensuellement", "Seats": "Sièges", "Navigator": "Navigateur", "Pin the Navigator": "Épingler le Navigateur", "Expand all": "Tout développer", "None Selected": "Aucune sélection", "Add Elements (A)": "Ajouter des éléments (A)", "Pages (P)": "Pages (P)", "Navigator (Z)": "Navigateur (Z)", "Unpublished Collections": "Collections non publiées", "{*} available": "{*} disponible(s)", "Subscription item": "Article d'abonnement", "Details": "Détails", "Price": "Prix", "Style": "Style", "{*} on this page": "{*} sur cette page", "Make a selection": "Faire une sélection", "Select an element on the canvas to activate this panel": "Sélectionnez un élément sur le canevas pour activer ce panneau", "Visibility": "Visibilité", "Visible": "Visible", "Hidden": "Masqué", "Apps (E)": "Apps (E)", "Search": "Rechercher", "Interface": "Interface", "Ecommerce": "Ecommerce", "Canvas settings": "Paramètres du canevas", "Advanced settings": "Paramètres avancés", "Create component": "Créer un composant", "Convert to": "Convertir en", "Wrap in": "Envelopper dans", "Move to parent": "Déplacer vers le parent", "Cut": "Couper", "Copy": "Copier", "Delete": "Supprimer", "Modify copy": "Modifier la copie", "Open settings": "Ouvrir les paramètres", "Add class": "Ajouter une classe", "Rename class": "Renommer la classe", "Duplicate class": "Dupliquer la classe", "Remove class": "Supprimer la classe", "Select parent": "Sélectionner le parent", "Rename element": "Renommer l'élément", "Nothing to undo": "Rien à annuler", "Nothing to redo": "Rien à rétablir", "Style elements and build layouts": "Styliser les éléments et créer des mises en page", "Build pages with components and edit content": "Créer des pages avec des composants et modifier le contenu", "Styles (S)": "Styles (S)", "Unable to connect": "Impossible de se connecter", "Comments (C)": "Commentaires (C)", "Email address or username": "Adresse e-mail ou nom d'utilisateur", "Password": "Mot de passe", "Email address": "Adresse e-mail", "Reset your password": "Réinitialiser votre mot de passe", "We'll email you a link to reset your password": "Nous vous enverrons un lien par e-mail pour réinitialiser votre mot de passe", "Send email": "Envoyer un e-mail", "Try a different login method": "Essayez une autre méthode de connexion", "Work email address": "Adresse e-mail professionnelle", "Already have an account?": "Vous avez déjà un compte ?", "Log in": "Se connecter", "Site plan": "Forfait Site", "Delete folder": "Supprimer le dossier", "Documentation": "Documentation", "Browse Webflow": "Parcourir Webflow", "libraries": "libraries", "templates": "modèles", "You have not purchased any Webflow templates yet.": "Vous n'avez pas encore acheté de modèles Webflow.", "Invoice items": "Articles de la facture", "Invoice subtotal": "Sous-total de la facture", "Available credit to be applied": "Crédit disponible à appliquer", "Taxes added ({*})": "Taxes ajoutées ({*})", "Invoice total": "Total de la facture", "Invoice billing date": "Date de facturation", "All prices, items, discounts, and totals are in": "Tous les prix, articles, remises et totaux sont en", "1 site": "1 site", "{*} sites": "{*} sites", "Source site": "Site source", "Unshare": "Ne plus partager", "Shared Workspace template": "Modèle de Workspace partagé", "This site belongs to": "Ce site appartient à", "Make template": "Créer un modèle", "Templates help make it easy for others to build off this site.": "Les modèles aident les autres à s'appuyer facilement sur ce site.", "Webflow branding": "Branding Webflow", "Display \"Made in Webflow\" badge": "Afficher le badge « Made in Webflow »", "Display Webflow branding in HTML": "Afficher le branding Webflow dans le HTML", "Site activity": "Activité du site", "Site ID": "ID du site", "Total asset size": "Taille totale des ressources", "Clone of": "Clone de", "Created": "Créé", "Pages created": "Pages créées", "Form submissions": "Soumissions de formulaire", "Collection items": "Éléments de Collection", "Site published": "Site publié", "Date": "Date", "Event": "Événement", "User": "Utilisateur", "Manage team members and guest access to this site, and set their site role.": "Gérez les membres de l'équipe et l'accès des invités à ce site, et définissez leur rôle sur le site.", "Learn how to manage site roles": "Apprendre à gérer les rôles sur le site", "Legacy Editor branding": "Branding Editor (ancienne version)", "Legacy Editor access": "Accès Editor (ancienne version)", "Site roles": "Rôles sur le site", "Configure an environment to review changes privately or with public URLs.": "Configurez un environnement pour examiner les modifications en privé ou avec des URL publiques.", "Learn more about configuring and using staging.": "En savoir plus sur la configuration et l'utilisation du staging.", "Webflow.io domain": "Domaine webflow.io", "Must be alphanumeric (A-Z, 0-9) with dashes between words.": "Doit être alphanumérique (A-Z, 0-9) avec des tirets entre les mots.", "days ago": "jours", "days ago.": "jours.", "day ago": "jour", "day ago.": "jour.", "hours ago": "heures", "hours ago.": "heures.", "Make staging private": "Rendre le staging privé", "Turn on private staging to restrict access to members and guests of this Workspace": "Activez le staging privé pour restreindre l'accès aux membres et aux invités de ce Workspace", "Private staging is only available on Enterprise plans.": "Le staging privé n'est disponible que sur les forfaits Enterprise.", "Please contact": "Veuillez contacter", "Once you have a site plan, you can add your domain(s) below or buy a new one. Need help?": "Une fois que vous avez un forfait site, vous pouvez ajouter votre/vos domaine(s) ci-dessous ou en acheter un nouveau. Besoin d'aide ?", "Learn how to set up custom domain hosting.": "Apprenez à configurer l'hébergement de domaine personnalisé.", "Upgrade to a paid site plan to add or purchase custom domain(s).": "Passez à un forfait site payant pour ajouter ou acheter des domaines personnalisés.", "Add a site plan": "Ajouter un forfait site", "It's best practice to use the 'www' version of your site as the default. Using the root domain may not be supported by your DNS provider, and requires manual setup.": "Il est recommandé d'utiliser la version « www » de votre site par défaut. L'utilisation du domaine racine peut ne pas être prise en charge par votre fournisseur DNS et nécessite une configuration manuelle.", "301 redirects": "Redirections 301", "Redirect old URLs to new ones manually or in bulk with a CSV file. You can also redirect multiple URLs to a single one with wild card rules. This helps preserve your SEO ranking.": "Redirigez les anciennes URL vers les nouvelles manuellement ou en masse avec un fichier CSV. Vous pouvez également rediriger plusieurs URL vers une seule avec des règles génériques. Cela aide à préserver votre classement SEO.", "Learn more about wildcard redirect rules.": "En savoir plus sur les règles de redirection génériques.", "Delete all": "Tout supprimer", "Export": "Exporter", "Import": "Importer", "Add": "Ajouter", "Advanced publishing options": "Options de publication avancées", "Performance": "Performance", "Custom SSL certificates": "Certificats SSL personnalisés", "To upload a custom SSL certificate, you need an Enterprise plan. To learn more,": "Pour télécharger un certificat SSL personnalisé, vous avez besoin d'un forfait Enterprise. Pour en savoir plus,", "No custom SSL certificates have been added to this site yet.": "Aucun certificat SSL personnalisé n'a encore été ajouté à ce site.", "Site plans": "Forfaits Site", "All site projects start on a Starter plan. You can upgrade your plan at any time to publish to add a custom domain, get more traffic, and unlock additional features to create more powerful, custom websites.": "Tous les projets de site commencent sur un forfait Starter. Vous pouvez mettre à niveau votre forfait à tout moment pour publier, ajouter un domaine personnalisé, obtenir plus de trafic et débloquer des fonctionnalités supplémentaires pour créer des sites Web personnalisés plus puissants.", "Website": "Site Web", "Ecommerce site": "Site Ecommerce", "Add ons": "Extensions", "Copy link": "Copier le lien", "Share link": "Lien de partage", "Invite a user by email": "Inviter un utilisateur par e-mail", "Anyone with this link can access a test environment for this site, without the ability to comment or save changes.": "Toute personne disposant de ce lien peut accéder à un environnement de test pour ce site, sans possibilité de commenter ou d'enregistrer les modifications.", "Sandbox": "Sandbox", "link": "lien", "Search engine optimization": "Optimisation pour les moteurs de recherche (SEO)", "Upload custom font file(s)": "Télécharger des fichiers de polices personnalisées", "Run custom code in Preview": "Exécuter le code personnalisé dans l'aperçu", "Custom code added to your site can run in Preview and Commenting modes.": "Le code personnalisé ajouté à votre site peut s'exécuter dans les modes Aperçu et Commentaires.", "The effects of all the custom code on your site will be shown in Preview and Commenting modes by default.": "Les effets de tout le code personnalisé sur votre site seront affichés dans les modes Aperçu et Commentaires par défaut.", "The effects of all the custom code on your site": "Les effets de tout le code personnalisé sur votre site", "will be shown": "seront affichés", "in Preview and Commenting modes by default.": "dans les modes Aperçu et Commentaires par défaut.", "Add custom HTML & CSS": "Ajouter du HTML et CSS personnalisé", "Add custom code for more flexibility. Save your progress by pressing Cmd+Shift+S on Mac, or Ctrl+Shift+S on Windows.": "Ajoutez du code personnalisé pour plus de flexibilité. Enregistrez votre progression en appuyant sur Cmd+Shift+S sur Mac ou Ctrl+Shift+S sur Windows.", "Custom code is not validated.": "Le code personnalisé n'est pas validé.", "Incorrect code may cause issues with the page when published or previewed.": "Un code incorrect peut causer des problèmes avec la page lors de la publication ou de l'aperçu.", "Head code": "Code Head", "Add code at the end of the tag": "Ajouter du code à la fin de la balise ", "Footer code": "Code Footer", "Add code at the end of the tag": "Ajouter du code à la fin de la balise ", "Published": "Publié", "Not published": "Non publié", "a year ago": "il y a un an", "a year ago.": "il y a un an.", "a day ago": "il y a un jour", "a day ago.": "il y a un jour.", "an hour ago": "il y a une heure", "an hour ago.": "il y a une heure.", "To a user": "À un utilisateur", "To a Workspace": "À un Workspace", "Cannot transfer this project because it's showcased on Made in Webflow.": "Impossible de transférer ce projet car il est mis en avant sur Made in Webflow.", "Please remove it from the showcase and try again. If the site includes creator credits, those will remain intact upon transfer.": "Veuillez le retirer de la vitrine et réessayer. Si le site comprend des crédits de créateur, ceux-ci resteront intacts lors du transfert.", "Libraries (L)": "Libraries (L)", "Assets (J)": "Ressources (J)", "Spacing": "Espacement", "Create site": "Créer un site", "Clone site": "Cloner le site", "Likes": "J'aime", "Clones": "Clones", "Comments": "Commentaires", "Views": "Vues", "Site name": "Nom du site", "Name your site": "Nommez votre site", "Create a new site": "Créer un nouveau site", "Static page": "Page statique", "Static pages": "Pages statiques", "Static page templates": "Modèles de pages statiques", "Utility pages": "Pages utilitaires", "User pages": "Pages utilisateur", "Close": "Fermer", "Page Name": "Nom de la page", "Access Control": "Contrôle d'accès", "SEO Settings": "Paramètres SEO", "Creator credits": "Crédits créateur", "Automatic backup": "Sauvegarde automatique", "Preview": "Aperçu", "Restore": "Restaurer", "Webflow automatically creates site backups as you work. The current version is also backed up when you restore an older version.": "Webflow crée automatiquement des sauvegardes du site pendant que vous travaillez. La version actuelle est également sauvegardée lorsque vous restaurez une ancienne version.", "pages": "pages", "styles": "styles", "elements": "éléments", "Original version": "Version originale", "The original version of this site is always available to restore.": "La version originale de ce site est toujours disponible pour restauration.", "mos ago": "mois", "mo ago": "mois", "mos ago.": "mois.", "mo ago.": "mois.", "Webflow's Google Fonts integration requires the use of the Google Fonts API, which sends End User IP addresses to Google servers and may not be GDPR-compliant. To keep from sending End User IP addresses to Google Servers, we recommend downloading fonts from Google and uploading them as custom fonts.": "L'intégration de Google Fonts par Webflow nécessite l'utilisation de l'API Google Fonts, qui envoie les adresses IP des utilisateurs finaux aux serveurs Google et peut ne pas être conforme au RGPD. Pour éviter d'envoyer les adresses IP des utilisateurs finaux aux serveurs Google, nous vous recommandons de télécharger les polices depuis Google et de les télécharger en tant que polices personnalisées.", "GDPR compliance": "Conformité RGPD", "Edit component": "Modifier le composant", "Menu": "Menu", "Properties": "Propriétés", "Reset all properties": "Réinitialiser toutes les propriétés", "Version": "Version", "Interactions": "Interactions", "Search index settings": "Paramètres d’index de recherche", "For in-page linking": "Pour les liens internes", "What's new at Webflow": "Nouveautés Webflow", "See all updates": "Voir toutes les mises à jour", "Enable custom code?": "Activer le code personnalisé ?", "Installed libraries": "Libraries installées", "Add large breakpoints": "Ajouter de larges breakpoints", "instance": "instance", "{*} instance": "{*} instance", "instances": "instances", "{*} instances": "{*} instances", "Private staging is only available on Enterprise plans. Please contact": "Le staging privé est disponible sur les formules Enterprise. Veuillez contacter", "Edit Alt Text": "Modifier le texte alternatif", "All assets": "Tous les assets", "Search assets": "Rechercher des assets", "This site was made in Webflow.": "", "Try it out for your next project": "", "Sign up for free": "", "Style (S)": "", "Element Settings (D)": "", "Interactions (H)": "", "No Ecommerce pages": "", "No User pages": "", "Add a breakpoint to style larger screens": "", "1280px and above": "", "1440px and above": "", "1920px and above": "", "Share site": "", "Bandwidth": "", "Page Views": "", "Sessions": "", "Total bandwidth over time": "", "Show instances": "", "notranslate": "EXCLUDE-THIS", "Notranslate": "EXCLUDE-THIS", "Element trigger": "", "Select an element on the canvas, then click + above to animate the selected element when a user interacts with it (such as on hover or click).": "", "Page trigger": "", "Enable Webflow AI": "", "Allow users in this Workspace to use": "", "features.": "" }