{
  "_name": "English",
  "_note": "Keys are the Japanese texts in the code. Keep {placeholders} as they are. Avoid straight quotes, ampersands and angle brackets in translations; use ’ for apostrophes.",
  "管理メニュー": "Admin menu",
  "LOG・投稿": "LOG and posts",
  "設定": "Settings",
  "漫画の設置用コード": "Manga embed code",
  "バックアップ": "Backup",
  "更新": "Update",
  "新": "New",
  "ゲストを終了": "End guest session",
  "ログアウト": "Log out",
  "新しいバージョン {latest} が出ています（今は {current}。NagiLogも一緒に更新します）。": "A new version, {latest}, is available (you have {current}; NagiLog is updated with it).",
  "更新画面へ": "Go to Update",
  "管理画面の言語": "Admin language",
  "自動（ブラウザの言語に合わせる）": "Automatic (follow the browser language)",
  "LOG": "LOG",
  "LOGの分類": "LOG categories",
  "LOGの管理": "LOG management",
  "投稿一覧": "Posts",
  "カテゴリ・タグ": "Categories and tags",
  "固定ページ": "Pages",
  "LOGの設定": "LOG settings",
  "画像一覧": "Images",
  "全体公開": "Public",
  "自分専用Memo": "Private memo",
  "公開ページ": "Public site",
  "自分のMemo": "My memo",
  "画像一覧・差し替え": "Images and replacing",
  "新しく書く": "Write a post",
  "投稿を検索": "Search posts",
  "タイトル・本文・#タグ・カテゴリで探す": "Search titles, text, #tags and categories",
  "公開状態": "Status",
  "すべて": "All",
  "公開": "Published",
  "下書き": "Draft",
  "公開の記録": "published posts",
  "下書きの記録": "drafts",
  "探す": "Search",
  "「{q}」で": "For “{q}”: ",
  "{n}件": "{n} found",
  "検索をやめる": "Clear search",
  "{n}件の記録": "{n} posts",
  "1ページの表示件数": "Per page",
  "表示": "Show",
  "まとめて削除": "Delete several",
  "このページをすべて選ぶ": "Select all on this page",
  "0件選択": "0 selected",
  "{n}件を選択": "{n} selected",
  "選んだ記事を削除": "Delete selected posts",
  "選ぶのをやめる": "Stop selecting",
  "選んだ記事だけで使う画像も削除します。共有画像は残します。取り消しにはバックアップが必要です。": "Images used only by the selected posts are deleted too. Shared images stay. Only a backup can undo this.",
  "見つかりませんでした。言葉を短くするか、公開状態を「すべて」にしてみてください。": "Nothing found. Try fewer words, or set the status to All.",
  "まだ記録はありません。ひとことから、どうぞ。": "No posts yet. Start with a line or two.",
  "トップの{n}ページ目": "Top, page {n}",
  "下書きのため非公開": "Not public (draft)",
  "一覧に出ていません": "Not in the list",
  "記事を見る": "View post",
  "編集": "Edit",
  "削除": "Delete",
  "個別ページ": "Post page",
  "いいね{n}": "{n} likes",
  "{title}を削除対象に選ぶ": "Select {title} for deletion",
  "この記事を削除しますか？この記事だけで使う画像も削除します。": "Delete this post? Images used only by this post are deleted too.",
  "この記事を削除しますか？この記事だけで使う画像も削除します。元に戻せません。": "Delete this post? Images used only by this post are deleted too. This cannot be undone.",
  "{n}件の記事と、その記事だけで使っていた画像を削除します。削除しますか？": "Delete {n} posts and the images used only by them?",
  "削除の確認": "Confirm deletion",
  "共有画像は残します。取り消しにはバックアップが必要です。": "Shared images stay. Only a backup can undo this.",
  "キャンセル": "Cancel",
  "削除する": "Delete",
  "削除しますか？": "Delete?",
  "保存しました": "Saved",
  "{n}件中": "{n} in all",
  "{start}〜{end}件目": "{start}–{end}",
  "{page} / {pages}ページ": "Page {page} of {pages}",
  "新しい投稿": "Newer posts",
  "過去の投稿": "Older posts",
  "投稿一覧のページ": "Post list pages",
  "過去の投稿を{n}件": "{n} older posts",
  "最新の投稿から見る": "Back to the newest posts",
  "新しい画像": "Newer images",
  "過去の画像": "Older images",
  "画像一覧のページ": "Image list pages",
  "もっと見る": "Show more",
  "ここまでで全部です": "That’s everything",
  "ページ": "Page",
  "ページを指定": "Go to page",
  "移動": "Go",
  "投稿を編集": "Edit post",
  "投稿一覧に戻る": "Back to posts",
  "記事ページに戻る": "Back to the post",
  "公開ページに戻る": "Back to the public page",
  "投稿を削除": "Delete post",
  "いいね": "Likes",
  "いいねの数": "Number of likes",
  "数を保存": "Save number",
  "いいねを削除": "Clear likes",
  "この記事のいいねを削除して0にしますか？": "Clear the likes of this post and set them to 0?",
  "自分専用のMemoのため、ボタンは表示していません。": "This is a private memo, so the button is not shown.",
  "いいねボタンは「設定 › LOG › 一覧の見せ方・記事の下」でオフになっています。数は残しています。": "The like button is turned off in Settings › LOG › List layout and under posts. The count is kept.",
  "下書きのため、ボタンは表示していません。": "This is a draft, so the button is not shown.",
  "公開ページの記事の下に表示しています。": "Shown under the post on the public site.",
  "いま、何を残す？": "What would you like to keep today?",
  "閉じる": "Close",
  "投稿本文": "Post text",
  "1行目がタイトルになります。
今日のこと、描いた絵、ふと思ったこと。": "The first line becomes the title.
Your day, a drawing, a passing thought.",
  "この画像の閲覧注意": "Content warning for this image",
  "投稿の道具": "Post tools",
  "画像を追加": "Add images",
  "画像一覧から選ぶ": "Choose from images",
  "漫画を選ぶ": "Choose a manga",
  "メディアを選ぶ": "Choose an media",
  "太字": "Bold",
  "ハッシュタグ": "Hashtags",
  "カテゴリ": "Categories",
  "閲覧注意": "Content warning",
  "使い方": "Help",
  "プレビュー": "Preview",
  "最近使ったハッシュタグ": "Recent hashtags",
  "本文に #らくがき のように書くと、ここに並びます。": "Write a tag like #doodle in the text and it appears here.",
  "下の欄から作れます。": "Create one in the field below.",
  "新しいカテゴリ": "New category",
  "例：日記、制作メモ（「、」で区切って複数）": "e.g. Diary, Work notes (separate with commas)",
  "注意書き（任意）": "Warning text (optional)",
  "例：流血表現があります": "e.g. Contains blood",
  "注意書きの定型文": "Preset warnings",
  "選んだとき、本文のメディアにも同じ注意を付ける": "Also apply it to the media in the post",
  "メディアごとの注意は、サムネイルの左下のボタンで変えられます。": "Change the warning of each media with the button at the bottom left of its thumbnail.",
  "1行目はタイトル、2行目以降は本文です。選んだ文字は「太字」にできます。": "The first line is the title; the rest is the text. Selected text can be made bold.",
  "画像・動画・音声はここへドロップ、または貼り付けでも追加できます。本文の下に並ぶサムネイルをドラッグすると、並べ替えや別のまとまりへの移動ができます。×で外せます（スマホは長押ししてから動かします）。": "Media can also be dropped or pasted here. Drag the thumbnails under the text to reorder them or move them to another group. Remove one with × (on a phone, press and hold before moving).",
  "URLだけを1行に貼ると、YouTubeやX、Amazon Music、SoundCloudなどは埋め込み、ほかのページはOGPのカードで表示します。文の途中のURLは普通のリンクです。": "A URL on its own line is embedded for YouTube, X, Amazon Music, SoundCloud and others, and shown as a link card for other pages. A URL inside a sentence stays a normal link.",
  "閲覧注意を付けると、読者にはセンシティブは画像をぼかし、R-18・R-18Gは本文を折りたたんで表示します。": "With a content warning, Sensitive blurs the images for readers, and R-18 and R-18G fold the post.",
  "下書き保存": "Save draft",
  "メモを保存": "Save memo",
  "公開して保存": "Publish",
  "投稿する": "Post",
  "書く": "Write",
  "本文へ": "Back to the text",
  "公開したときの大きさで表示しています": "Shown at the size readers will see",
  "閉じて編集に戻る": "Close and keep writing",
  "管理": "Admin",
  "選ぶ": "Choose",
  "検索": "Search",
  "さらに表示": "Show more",
  "なし": "None",
  "注意なし": "No warning",
  "センシティブ": "Sensitive",
  "肌の露出・軽い流血など。画像をぼかします": "Nudity, light blood and the like. Images are blurred",
  "強い流血・暴力・グロテスク。記事を折りたたみ、年齢を確認します": "Heavy blood, violence, gore. The post is folded and age is checked",
  "性的な表現。記事を折りたたみ、年齢を確認します": "Sexual content. The post is folded and age is checked",
  "ログインが切れた可能性があります。本文をコピーしてから、ログインし直してください。": "You may have been logged out. Copy your text, then log in again.",
  "保存できませんでした。もう一度お試しください。": "Could not save. Please try again.",
  "保存できませんでした。空き容量や書き込み権限を確認してください": "Could not save. Check the free space and write permissions",
  "JPEG・PNG・WebP・GIF・AVIF・BMP・SVGの画像を選んでください。": "Choose a JPEG, PNG, WebP, GIF, AVIF, BMP or SVG image.",
  "この画像を使うすべての投稿が変わります。差し替えますか？": "Every post using this image will change. Replace it?",
  "画像を差し替えています…": "Replacing the image…",
  "差し替えました。本文のタグはそのまま使えます。": "Replaced. The tags in the text keep working.",
  "差し替える画像を1枚だけドロップしてください。": "Drop just one image to replace it.",
  "ドラッグで別の行へ動かす": "Drag to move to another line",
  "メディア{n}": "Media {n}",
  "空": "empty",
  "「{mark}」の行を動かしました。": "Moved the {mark} line.",
  "{n}文字": "{n} characters",
  "書きかけがあります": "You have an unsaved draft",
  "このタブで書いていた本文を戻しました。": "Restored the text you were writing in this tab.",
  "書きかけを消す": "Discard draft",
  "書きかけを消しました。": "Draft discarded.",
  "このタブの未保存本文を戻す": "Restore unsaved text from this tab",
  "未保存の本文を戻しました。新しい投稿内容と比べてから保存してください。": "Restored the unsaved text. Compare it with the latest version before saving.",
  "本文の「{mark}」の行": "At the {mark} line",
  "本文の最後": "At the end of the text",
  "本文の最後へ": "Move to the end",
  "この場所を消す": "Remove this place",
  "「{mark}」の行を消して、本文の最後に並べます": "Remove the {mark} line and show these images at the end",
  "「{mark}」の行を消します": "Remove the {mark} line",
  "メディア{n}を本文の最後に並べます。": "Media {n} now go at the end of the text.",
  "「{mark}」を消しました。": "Removed {mark}.",
  "カーソルの位置へ": "At the cursor",
  "本文のカーソル位置に「{mark}」の行を入れます": "Insert a {mark} line at the cursor",
  "「{mark}」の行にメディア{n}を並べます。本文の中の帯をドラッグすると、行を動かせます。": "Media {n} now go at the {mark} line. Drag the band in the text to move the line.",
  "ドラッグで並べ替え・別のまとまりへ移動": "Drag to reorder or move to another group",
  "メディア{n}の{i}つ目（矢印キーで移動）": "Media {n}, media {i} (move with the arrow keys)",
  "画像": "Image",
  "（メディア）": " (media)",
  "このメディアの閲覧注意：{label}": "Content warning for this media: {label}",
  "閲覧注意：{label}": "Content warning: {label}",
  "この投稿から外す（メディア一覧には残ります）": "Remove from this post (it stays in Media)",
  "外しました。ファイルそのものはメディア一覧に残っています。": "Removed. The file itself stays in the media list.",
  "メディア{n}の{i}つ目を外す": "Remove media {i} of Media {n}",
  "メディア{n}に追加": "Add to media {n}",
  "別の場所にもメディアを置く": "Place media elsewhere too",
  "本文のカーソル位置に新しい「〔メディアN〕」の行を入れます": "Insert a new 〔画像N〕 line at the cursor",
  "「{mark}」の行を入れました。メディア{n}の＋から追加してください。": "Inserted the {mark} line. Add media with the + of Media {n}.",
  "メディア{n}の{i}つ目に移しました。": "Moved to media {i} of Media {n}.",
  "メディア{n}の最後に移しました。": "Moved to the end of Media {n}.",
  "そのメディアはもう入っています。": "That media is already in the post.",
  "メディアのタグを、本文の下のメディアの列に移しました。": "Moved the media tags to the media row under the text.",
  "太字にする文字": "bold text",
  "画像をアップロードしています…": "Uploading images…",
  "{name}：{message}": "{name}: {message}",
  "画像を追加しました。サムネイルをドラッグすると、並べ替えや別のまとまりへの移動ができます。": "Images added. Drag the thumbnails to reorder them or move them to another group.",
  "読み込み中…": "Loading…",
  "一覧を読めませんでした。ログインを確認してください。": "Could not load the list. Check that you are logged in.",
  "パスワード付き": "Password",
  "選ぶと、本文のカーソル位置に入ります。": "Choose one to insert it at the cursor.",
  "見つかりませんでした。": "Nothing found.",
  "メディアの追加が終わってから保存してください。": "Wait for the media to finish uploading, then save.",
  "保存しています…": "Saving…",
  "保存しました。記事を見ますか？": "Saved. View the post?",
  "下書きを保存しました": "Draft saved",
  "公開ページで、編集した記事を確認できます。": "You can check the edited post on the public site.",
  "下書きは公開ページに出ないため、続けて編集するか一覧に戻ってください。": "Drafts are not shown on the public site. Keep editing or go back to the list.",
  "続けて編集する": "Keep editing",
  "一覧に戻る": "Back to the list",
  "保存しました。": "Saved.",
  "下書きを保存しました。": "Draft saved.",
  "順番は変わっていません": "The order has not changed",
  "順番を保存しています…": "Saving the order…",
  "保存できませんでした。画面を開き直してください": "Could not save. Please reopen the page",
  "順番を保存しました": "Order saved",
  "通信できませんでした。画面を開き直してください": "Could not connect. Please reopen the page",
  "移動先へドラッグしてください": "Drag to the new position",
  "並び替えを取り消しました": "Reordering cancelled",
  "並び替えの保存が終わってから、名前を保存してください": "Save the name after the order has been saved",
  "コピーしました": "Copied",
  "隠す": "Hide",
  "よろしいですか？": "Are you sure?",
  "エラー": "Error",
  "削除する記事を1〜100件選んでください": "Select 1 to 100 posts to delete",
  "記事の選択を確認してください": "Check the selected posts",
  "記事が見つかりません。一覧を開き直してください": "Post not found. Please reopen the list",
  "別の画面で更新された記事があります。一覧を開き直してください": "A post was changed on another screen. Please reopen the list",
  "本文か画像、漫画を入れてください": "Add some text, an image or a manga",
  "本文は100KB以内にしてください": "Keep the text within 100 KB",
  "本文に使えない文字があります": "The text contains characters that cannot be used",
  "投稿画面を開き直してください": "Please reopen the post editor",
  "投稿が見つかりません": "Post not found",
  "別の画面で更新されています。本文をコピーしてから開き直してください": "This was changed on another screen. Copy your text, then reopen it",
  "タイトルは200文字以内にしてください": "Keep the title within 200 characters",
  "本文に見つからない画像があります": "The text refers to an image that does not exist",
  "漫画タグは「漫画を選ぶ」から入れてください": "Insert manga tags with Choose a manga",
  "選んだ漫画が見つかりません": "The chosen manga was not found",
  "公開か下書きを選んでください": "Choose published or draft",
  "画像を受け取れませんでした。アップロード上限も確認してください": "The image was not received. Check the upload size limit as well",
  "画像が見つかりません": "Image not found",
  "別の画面で画像が更新されています。開き直してください": "The image was changed on another screen. Please reopen it",
  "選んだ内容を確認してください": "Check your selection",
  "更新情報を確認して、画面を開き直してください": "Please reopen the page and try again",
  "本文を確認してください": "Check the text",
  "画像を選んでください": "Choose an image",
  "別の画面で更新されています。開き直してください": "This was changed on another screen. Please reopen it",
  "閲覧注意を選び直してください": "Choose the content warning again",
  "アイコンで使っている画像は削除できません": "This image is used as the icon and cannot be deleted",
  "OGPで使っている画像は削除できません": "This image is used for OGP and cannot be deleted",
  "タイトルロゴで使っている画像は削除できません": "This image is used as the title logo and cannot be deleted",
  "固定ページで使っている画像は削除できません": "This image is used on a page and cannot be deleted",
  "サイドバーで使っている画像は削除できません": "This image is used in the sidebar and cannot be deleted",
  "投稿や下書きで使っている画像は削除できません": "This image is used in a post or draft and cannot be deleted",
  "![説明](./?media=…)": "![description](./?media=…)",
  "リンク。./?pg=privacy のようなサイト内のURLも使えます": "A link. Site URLs such as ./?pg=privacy work too",
  "## はじめに
このサイトでは…": "## Introduction
This site…",
  "## 見出し": "## Heading",
  "**太字** *斜体* ~~取り消し線~~": "**bold** *italic* ~~strikethrough~~",
  "- 項目 / 1. 項目": "- item / 1. item",
  "1 ページ目から見開き": "Spread from page 1",
  "1 ページ目は単独（表紙）": "Page 1 on its own (cover)",
  "1 年（365 日）": "1 year (365 days)",
  "1 枚あたりの上限（MB）": "Limit per image (MB)",
  "10秒あたりの画像取得数（10〜1000）": "Images per 10 seconds (10–1000)",
  "18歳未満の方は閲覧できません": "Not for readers under 18",
  "1ページの投稿数（1〜100件）": "Posts per page (1–100)",
  "1分あたりの画像取得数（60〜6000）": "Images per minute (60–6000)",
  "200文字までの1行で入力できます。HTMLは使いません。空欄の場合も表示しません。フッターのリンク（HOME・利用規約など）は、下の「フッターのリンク」で設定します。": "One line of up to 200 characters. HTML is not used. Nothing is shown when it is empty. Footer links (HOME, terms and so on) are set in Footer links below.",
  "30 日（おすすめ）": "30 days (recommended)",
  "<a class=\"btn\" href=\"../\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">公開ページで確認</a>": "<a class=\"btn\" href=\"../\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Check on the public site</a>",
  "<a class=\"btn\" href=\"index.php?p=log\">投稿一覧に戻る</a>": "<a class=\"btn\" href=\"index.php?p=log\">Back to posts</a>",
  "<a class=\"btn\" href=\"index.php?p=log&amp;view=taxonomy\">カテゴリ・タグを編集</a>": "<a class=\"btn\" href=\"index.php?p=log&amp;view=taxonomy\">Edit categories and tags</a>",
  "<a class=\"btn\" href=\"index.php?p=log_media\">検索をやめる</a>": "<a class=\"btn\" href=\"index.php?p=log_media\">Clear search</a>",
  "<a href=\"../\">LOGへ戻る</a>": "<a href=\"../\">Back to the LOG</a>",
  "<a href=\"index.php\">作品一覧</a> /": "<a href=\"index.php\">Works</a> /",
  "<a href=\"index.php\">作品一覧へ戻る</a>": "<a href=\"index.php\">Back to works</a>",
  "<a href=\"index.php?p=log\">LOGの一覧を開いて、復元されたか確認する</a>": "<a href=\"index.php?p=log\">Open the LOG list and check the restored posts</a>",
  "<a href=\"index.php?p=log_pages\">固定ページの一覧へ戻る</a>": "<a href=\"index.php?p=log_pages\">Back to pages</a>",
  "<strong>次の URL をブックマークしてください。</strong>LOGのメニューにある「ログイン」からも、パスワードで入れます。": "<strong>Bookmark the URL below.</strong> You can also sign in with your password from Login in the LOG menu.",
  "@import（外部スタイルシート）": "@import (external stylesheet)",
  "CLIP STUDIO PAINT などで書き出した漫画の EPUB（画像のページだけのもの）から、ページの順番・読む向き・タイトルをそのまま取り込みます。DRM 付き・文章だけの EPUB は読めません。": "Imports a manga EPUB exported from CLIP STUDIO PAINT or similar (image pages only), keeping the page order, reading direction and title. EPUBs with DRM or text only cannot be read.",
  "DOCTYPE・ENTITY宣言の入ったSVGは使えません（外部ファイルの読み込みに使われるため）": "SVGs with DOCTYPE or ENTITY declarations cannot be used (they are used to load external files)",
  "EPUB から作る": "Create from an EPUB",
  "EPUB として読めません（container.xml がありません）": "Not readable as an EPUB (no container.xml)",
  "EPUB として読めません（目録が見つかりません）": "Not readable as an EPUB (no package file)",
  "EPUB の目録にページの順番がありません": "The EPUB package has no page order",
  "EPUB の目録を読めません": "Cannot read the EPUB package",
  "EPUB を受け取れませんでした（サーバーのアップロード上限を超えている可能性があります）": "The EPUB was not received (it may exceed the server upload limit)",
  "EPUB ファイル（通常版）": "EPUB file (standard)",
  "EPUB（ZIP）として開けません": "Cannot open as an EPUB (ZIP)",
  "FTP で data フォルダを書き込み可能（755 など）にしてください": "Make the data folder writable by FTP (755 or similar)",
  "GD（画像処理）": "GD (image processing)",
  "GitHub に接続できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください": "Could not connect to GitHub. Please try again later",
  "GitHub のリリースページで見る": "View on the GitHub release page",
  "GitHub への接続（{how}）": "Connection to GitHub ({how})",
  "Google Search ConsoleやBing Webmaster Toolsの「サイトマップ」にこのURLを登録してください。LOGをサブフォルダーに置いた場合、ドメイン直下のrobots.txtには自動で書き込めません。": "Register this URL under Sitemaps in Google Search Console or Bing Webmaster Tools. If the LOG is in a subfolder, it cannot add itself to the robots.txt at the domain root.",
  "HTMLと表示を編集": "Edit HTML and display",
  "HTMLの入れ子や要素を少なくしてください": "Use fewer or less deeply nested HTML elements",
  "HTMLの要素 {element}": "HTML element {element}",
  "HTMLを整えると50KBを超えます。枠を分けてください": "After cleanup the HTML exceeds 50 KB. Split it into several boxes",
  "HTMLを確認してください": "Check the HTML",
  "HTML枠": "HTML box",
  "HTML枠の形式を確認してください": "Check the HTML box format",
  "HTML枠を使うには、PHPのDOM拡張が必要です": "HTML boxes need the PHP DOM extension",
  "HTML枠を追加": "Add an HTML box",
  "HTML枠（見出しなし）": "HTML box (no heading)",
  "ID（ハッシュ）:": "ID (hash):",
  "IP アドレスの書き方が正しくありません:": "Invalid IP address:",
  "JPEG で保存します": "saved as JPEG",
  "LOGのデザイン・アイコン": "LOG design and icon",
  "LOGのバックアップ": "LOG backup",
  "LOGのバックアップZIP": "LOG backup ZIP",
  "LOGのバックアップではありません": "This is not a LOG backup",
  "LOGのページには、全体のRSS（カテゴリやタグの一覧ではそのRSSも）を案内するタグを入れています。RSSリーダーにLOGのURLを入れるだけでも見つけられます。": "LOG pages announce the RSS for the whole LOG (and, on category and tag lists, that list’s RSS). Entering the LOG URL in an RSS reader also finds it.",
  "LOGのページ送りの設定が壊れています": "The LOG pagination settings are damaged",
  "LOGの公開設定が壊れています": "The LOG visibility settings are damaged",
  "LOGの画像": "LOG images",
  "LOGの表示件数が壊れています": "The LOG posts-per-page setting is damaged",
  "LOGの表示設定が壊れています": "The LOG display settings are damaged",
  "LOGの設定を保存しました": "LOG settings saved",
  "LOGは書き換えていません。内容を確かめて、もう一度お試しください。": "The LOG was not changed. Check the file and try again.",
  "LOGをどう使いますか？": "How will you use the LOG?",
  "LOGをダウンロード": "Download the LOG",
  "LOGを全体公開にしました": "The LOG is now public",
  "LOGを復元": "Restore the LOG",
  "LOGを復元しています": "Restoring the LOG",
  "LOGを復元しました（投稿 {posts}件・画像 {media}件）": "LOG restored ({posts} posts, {media} images)",
  "LOGを復元する": "Restore the LOG",
  "LOGを自分専用のMemoにしました。画像もログイン時だけ読めます": "The LOG is now a private memo. Images can be seen only when logged in",
  "LOG以外のファイルが入っています": "The file contains things other than the LOG",
  "LOG全体": "Whole LOG",
  "LiteSpeed Cache を使う設定にしました": "LiteSpeed Cache turned on",
  "LiteSpeed Cache を使わない設定にしました": "LiteSpeed Cache turned off",
  "LiteSpeed のサーバーでは、公開LOGのページをキャッシュして速く表示する": "On LiteSpeed servers, cache the public LOG pages to show them faster",
  "Markdownの入力": "Markdown input",
  "Markdownの書き方": "Markdown syntax",
  "NagiMANGAの作品ページ": "NagiMANGA work pages",
  "NagiManga {v} に戻しました": "Restored NagiManga {v}",
  "NagiManga {v} に戻しますか？": "Go back to NagiManga {v}?",
  "NagiManga のセットアップ": "NagiManga setup",
  "NagiManga のバックアップではありません": "This is not a NagiManga backup",
  "NagiManga を <strong>更新したら</strong>、この画面を開き直して、新しい値を貼り直してください。": "<strong>After updating</strong> NagiManga, reopen this screen and paste the new value again.",
  "NagiManga を {v} に更新しました": "Updated NagiManga to {v}",
  "NagiManga を {v} に更新しますか？作品と設定はそのままです。": "Update NagiManga to {v}? Your works and settings stay as they are.",
  "NagiManga を更新すると値が変わり、読む人のブラウザに古いビューアーが残らないようにします。": "It changes when NagiManga is updated, so readers’ browsers do not keep an old viewer.",
  "OGP画像": "OGP image",
  "PCの右側と、スマホの「MENU」に同じ順番で表示します。左の持ち手をドラッグするか、上下ボタンで並べ替えます。スイッチをオフにすると、その項目を隠します。": "Shown in the same order on the right on a PC and in MENU on a phone. Drag the handle on the left or use the up and down buttons to reorder. Turning a switch off hides that item.",
  "PHP 8.1 以上": "PHP 8.1 or later",
  "PHP の curl も allow_url_fopen も使えません": "neither PHP curl nor allow_url_fopen is available",
  "RSSのURL": "RSS URL",
  "RSSリーダーでLOGを読みたい人向けのURLです。新しい{n}件の、タイトル・URL・投稿日・説明文（本文の最初の部分）を配信します。本文の全文は配信しません。": "A URL for people who read the LOG in an RSS reader. It carries the title, URL, date and description (the start of the text) of the newest {n} posts. The full text is not included.",
  "SVGとして読めませんでした（ルートが{root}で、{ns}のファイルを選んでください）": "Not readable as SVG (choose a file whose root is {root} with {ns})",
  "SVGの大きさが分かりません。width・height か viewBox を指定してください": "The SVG size is unknown. Set width and height, or viewBox",
  "SVGは2MBまでにしてください": "Keep the SVG within 2 MB",
  "SVGを保存できませんでした": "Could not save the SVG",
  "SVGを書き出せませんでした": "Could not write out the SVG",
  "SVGを確認するには、PHPのDOM拡張が必要です": "Checking SVGs needs the PHP DOM extension",
  "URLをコピー": "Copy URL",
  "URLを選びました。Ctrl+C（スマホは長押し）でコピーしてください。": "URL selected. Copy it with Ctrl+C (press and hold on a phone).",
  "URL・メール": "URL or email",
  "URL名「{slug}」はほかの固定ページで使っています": "The URL name {slug} is used by another page",
  "URL名は半角の英小文字・数字・ハイフンで、40文字以内にしてください（例：privacy）": "Use lowercase letters, digits and hyphens for the URL name, up to 40 characters (e.g. privacy)",
  "URL名（半角英小文字・数字・ハイフン）": "URL name (lowercase letters, digits, hyphens)",
  "WebP 書き出し": "WebP output",
  "WordPressのブログのように、サムネイル・投稿日・タイトルのタイルを並べます。記事は個別のページで読みます。タイルはPCでもスマホでも2列で並べるので、1ページの投稿数は偶数がおすすめです。奇数だと、各ページの最後の行が1つ空きます。サムネイルは本文の最初の画像・漫画・YouTube・ブログカードの順に探します。": "Like a WordPress blog, shows tiles with a thumbnail, date and title; posts are read on their own pages. Tiles are in two columns on both PC and phone, so an even number of posts per page is best; with an odd number the last row has a gap. The thumbnail is the first image, manga, YouTube video or link card in the post.",
  "ZIP として開けません": "Cannot open as a ZIP",
  "ZIP の展開（ZipArchive）": "ZIP extraction (ZipArchive)",
  "ZIPの中身に壊れたところがないか確認しています": "Checking the ZIP for damage",
  "ZIPの項目が重複しています": "The ZIP has duplicate entries",
  "ZIPの項目を読めません": "Cannot read a ZIP entry",
  "ZIPを送っています": "Sending the ZIP",
  "ZIPを送る": "Send the ZIP",
  "ZIPを開けませんでした": "Could not open the ZIP",
  "ZipArchiveがありません": "ZipArchive is not available",
  "ZipArchive（バックアップ）": "ZipArchive (backups)",
  "[文字](https://example.com/)": "[text](https://example.com/)",
  "`コード` / ```": "`code` / ```",
  "data フォルダがインターネットから見える状態です。.htaccess が効いていない可能性があります。README の「data フォルダを守る」を確認してください。": "The data folder can be reached from the internet. The .htaccess may not be working. See Protecting the data folder in the README.",
  "data フォルダへの書き込み": "Writing to the data folder",
  "fileinfo（画像の中身の判定）": "fileinfo (image type detection)",
  "https://example.com/your-profile または you@example.com": "https://example.com/your-profile or you@example.com",
  "note・アメブロ・Instagram・X・てがろぐなどには、このリンクを貼ります。押すと、この作品を読むページが開きます。": "Paste this link on note, Ameblo, Instagram, X, Tegalog and so on. It opens a page for reading this work.",
  "style属性の{why}": "{why} in a style attribute",
  "work.json がありません": "work.json is missing",
  "work.json が壊れています": "work.json is damaged",
  "{attr}属性の{why}": "{why} in the {attr} attribute",
  "{attr}属性の中のスクリプトURL": "a script URL in the {attr} attribute",
  "{attr}属性（イベントで動くプログラム）": "the {attr} attribute (a program run by an event)",
  "{element} の外部への参照（{value}）": "an external reference in {element} ({value})",
  "{element}の{why}": "{why} in {element}",
  "{element}（HTMLの埋め込み）": "{element} (embedded HTML)",
  "{element}（プログラム）": "{element} (a program)",
  "{menu}{item}の表示名を{n}文字以内で入力してください": "{menu}, {item}: keep the label within {n} characters",
  "{menu}{item}（{label}）のリンク先を確認してください。https:// で始まるURLか、./?pg=privacy のようなサイト内のURLを使えます": "{menu}, {item} ({label}): check the link. Use a URL starting with https:// or a site URL such as ./?pg=privacy",
  "{menu}の編集には、ブラウザのJavaScriptを有効にしてください。": "Turn on JavaScript in the browser to edit the {menu}.",
  "{menu}の項目が重複しているか、形式が違います": "{menu}: an item is duplicated or malformed",
  "{menu}の項目を確認してください": "Check the {menu} items",
  "{menu}は{n}項目までです": "The {menu} can have up to {n} items",
  "{message}。ほかの設定も保存していません": "{message}. No other settings were saved either",
  "{message}。入力した内容はこの画面に残っています。": "{message}. What you entered is still on this screen.",
  "{message}（何も変更していません）": "{message} (nothing was changed)",
  "{name}の記録": "{name}",
  "{name}をドラッグして移動": "Drag to move {name}",
  "{name}を上へ": "Move {name} up",
  "{name}を下へ": "Move {name} down",
  "{name}を並び替える": "Reorder {name}",
  "{name}を外す": "Remove {name}",
  "{name}を本文に入れる": "Insert {name} into the text",
  "{name}を表示する": "Show {name}",
  "{name}：画像ではありません": "{name}: not an image",
  "{n} ページ・{direction}": "{n} pages · {direction}",
  "{n}件で使用": "used in {n}",
  "{n}件のリンク": "{n} links",
  "{n}枚": "{n}",
  "{n}枚の画像": "{n} images",
  "{n}枚追加しました。": "Added {n} images.",
  "{n}枚追加しました。一覧を読み込み直しています…": "Added {n} images. Reloading the list…",
  "{n}番目の項目": "item {n}",
  "{posts}件の記事と、専用画像{media}件を削除しました。共有画像は残しています": "Deleted {posts} posts and {media} images used only by them. Shared images were kept",
  "{section}の項目": "{section} items",
  "{sent} / {total} MB を送りました": "Sent {sent} / {total} MB",
  "{title}を読む": "Read {title}",
  "{v} に戻す": "Go back to {v}",
  "{v} に更新する": "Update to {v}",
  "| 項目 | 内容 |<br>|---|---|<br>| a | b |": "| item | content |<br>|---|---|<br>| a | b |",
  "· プライバシーポリシー・利用規約・プロフィールなど、日付の流れに入らないページです。": "· Pages outside the timeline, such as a privacy policy, terms or a profile.",
  "、読めなかった {n} ページは飛ばしました": "; {n} unreadable pages were skipped",
  "「120件中 11〜20件目」のように、全体の件数と今の位置を出す": "Show the total and the current position, like 11–20 of 120",
  "「JavaScriptのURL」欄を、次の 1 行に置き換えて保存します（NagiSwipe の画像拡大と一緒に読み込みます）。「CSSのURL」欄は NagiSwipe のままで大丈夫です。「JavaScriptをモジュールとして読み込む」はオフにしてください。": "Replace the JavaScript URL field with the line below and save (it loads together with NagiSwipe’s image zoom). The CSS URL field can stay as NagiSwipe. Turn off Load JavaScript as a module.",
  "「{name}」を外しました。保存するまでは、画面を読み込み直すと元に戻せます。": "Removed {name}. Until you save, reloading the screen brings it back.",
  "「{name}」（{kind}）のリンク先を入れました：{url}": "Filled in the link for {name} ({kind}): {url}",
  "「{section}」: {message}。ほかの設定も保存していません": "{section}: {message}. No other settings were saved either",
  "「{section}」の入力を確認してください。どの設定もまだ保存していません。": "Check the input in {section}. No settings have been saved yet.",
  "「{title}」を EPUB から作りました（{n} ページ": "Created {title} from the EPUB ({n} pages",
  "「{title}」を削除しました": "Deleted {title}",
  "「ログイン」のリンクを隠すと、公開ページから管理画面に入れなくなります。次のURLから入れるように、ブックマークしてから隠してください。": "Hiding the Login link means the admin cannot be reached from the public site. Bookmark the URL below first so you can still get in.",
  "「ログイン・管理ページ」は表示したままにしました。ブックマークしてから、もう一度オフにしてください。": "Login / Admin is still shown. Bookmark the URL, then turn it off again.",
  "「ログイン・管理ページ」を隠します。画面の下の「設定を保存」で反映します。": "Login / Admin will be hidden. Apply it with Save settings at the bottom of the screen.",
  "「戻る」ボタンの行き先（空欄なら自動：来たページに戻ります。わからないときは空欄のままで大丈夫です）": "Where the Back button goes (empty means automatic: back to the previous page; leave it empty if unsure)",
  "「新しい投稿」「過去の投稿」と、1・2・3…のページ番号を出します。何ページ目かが分かり、戻りたい場所へ飛べます。8ページ以上ある場合は、ページ番号を入力して移動できます。おすすめです。": "Shows Newer posts, Older posts and page numbers 1, 2, 3… so readers know where they are and can jump back. With 8 or more pages, a page number can be typed in. Recommended.",
  "「新しい投稿」「過去の投稿」の2つだけです。投稿が少ないLOGや、すっきり見せたいときに向いています。": "Only Newer posts and Older posts. Suits a LOG with few posts or a clean look.",
  "あり（ゲストには表示されません）": "Set (not shown to guests)",
  "いいねの数が壊れています": "The like counts are damaged",
  "いいねの数は0〜{max}で入力してください": "Enter a number of likes from 0 to {max}",
  "いいねの数を{n}にしました": "Set the likes to {n}",
  "いいねを削除しました": "Likes cleared",
  "いいねボタン": "Like button",
  "いいね（{n}）": "Like ({n})",
  "くわしい設定（読み方・ブログ用の HTML タグ・試し読み）": "More settings (reading, HTML tag for blogs, preview)",
  "ここで試し読み": "Preview here",
  "ここに画像をドラッグ＆ドロップ、または": "Drag and drop images here, or",
  "ここ（またはこの画面のどこか）へ画像をドロップすると、投稿を書かずに画像一覧へ追加します。サイドバー・固定ページ・タイトルロゴなどに使えます。JPEG・PNG・WebP・GIF・AVIF・BMP・SVGに対応しています。カードの上にドロップした場合は、その画像の差し替えです。": "Drop images here (or anywhere on this screen) to add them to Images without writing a post. Use them in the sidebar, pages, the title logo and so on. JPEG, PNG, WebP, GIF, AVIF, BMP and SVG are supported. Dropping onto a card replaces that image.",
  "この EPUB は暗号化（DRM）されているため読めません。自分で書き出した EPUB を使ってください": "This EPUB is encrypted (DRM) and cannot be read. Use an EPUB you exported yourself",
  "このHTML枠を外す": "Remove this HTML box",
  "このSVGは安全のため使えません：{reasons}": "This SVG cannot be used for safety reasons: {reasons}",
  "このURLは「設定 → 共通・安全 → ログイン URL」でも確認できます。": "You can also find this URL in Settings → Common and security → Login URL.",
  "このまま移動すると、次の設定の変更が消えます。": "If you leave now, changes to these settings will be lost.",
  "このサーバーからは GitHub に接続できません（PHP の curl も allow_url_fopen も使えません）": "This server cannot connect to GitHub (neither PHP curl nor allow_url_fopen is available)",
  "このサーバーでは自動で更新できません（下の「このサーバーの状態」を確認してください）。「手動で更新する」の手順で更新できます。": "This server cannot update automatically (see Server status below). Use the steps in Update manually.",
  "このサーバーの PHP には ZipArchive がないため、ここからはバックアップできません。FTP で <code>data/works</code> フォルダをまるごとコピーしてください。": "This server’s PHP has no ZipArchive, so backups cannot be made here. Copy the whole <code>data/works</code> folder by FTP.",
  "このサーバーの PHP には ZipArchive がないため、自動で更新できません": "This server’s PHP has no ZipArchive, so it cannot update automatically",
  "このサーバーの状態": "Server status",
  "このサーバーは LiteSpeed です。": "This server runs LiteSpeed.",
  "このサーバーは LiteSpeed ではないため、この機能は動きません。設定を変える必要はありません。": "This server does not run LiteSpeed, so this feature does nothing. There is no need to change it.",
  "このツールでダウンロードしたバックアップ ZIP から作品を戻します。": "Restores works from a backup ZIP downloaded with this tool.",
  "このページを削除しますか？": "Delete this page?",
  "このリンクを削除": "Delete this link",
  "この作品をバックアップ（ZIP）": "Back up this work (ZIP)",
  "この固定ページを削除": "Delete this page",
  "この固定ページを削除しますか？元に戻せません。": "Delete this page? This cannot be undone.",
  "この未使用画像を削除しますか？": "Delete this unused image?",
  "この枠に画像をドロップしても差し替えられます。": "You can also replace it by dropping an image onto this box.",
  "忘れた場合は、FTP で {config} の {key} を確認し、{url} の後ろに付けてください。": "If you forget it, check {key} in {config} by FTP and add it after {url}.",
  "作品ごとの共有リンク（{url}）を開くと、その作品を読むページが開きます。note・アメブロ・Instagram・X などに貼ると、表紙付きのカードで表示されます（パスワード付きの作品は表紙を出しません）。": "Each work’s share link ({url}) opens a page for reading that work. Pasted on note, Ameblo, Instagram, X and so on, it shows as a card with the cover (works with a password show no cover).",
  "ビューアー（NagiManga.js）をサイトに読み込むためのコードです。末尾の {v} は「キャッシュバスター」です。": "The code that loads the viewer (NagiManga.js) on your site. The {v} at the end is a cache buster.",
  "更新したあとは、{embed}のキャッシュバスター（{v} の値）を、てがろぐなどに貼り直してください。": "After updating, paste the cache buster from {embed} (the {v} value) into Tegalog and other places again.",
  "{releases}から {file} をダウンロードして展開します。": "Download {file} from the {releases} and extract it.",
  "この画像を使っている記事": "Posts using this image",
  "この画像を本文から外す": "Remove this image from the text",
  "すでに最新のバージョンです": "Already up to date",
  "すべてのタブの設定を、このボタンでまとめて保存します。": "This button saves the settings of every tab at once.",
  "すべてのページを検索エンジンに載せない設定にしました": "All pages are now hidden from search engines",
  "すべてのページを載せない（noindex,nofollow）": "Hide all pages (noindex,nofollow)",
  "すべての作品（画像と設定）を 1 つの ZIP にまとめてダウンロードします。管理者パスワードなどの設定は含まれません。": "Downloads all works (images and settings) as one ZIP. Settings such as the admin password are not included.",
  "すべてをダウンロード": "Download everything",
  "そのハッシュタグを使う投稿がありません。画面を開き直してください": "No post uses that hashtag. Please reopen the page",
  "てがろぐでは、共有リンクを <code>[第1話を読む]URL</code> のように投稿します（設定のしかたは「<a href=\"index.php?p=embed\">設置用コード</a>」にあります）。": "In Tegalog, post the share link like <code>[Read episode 1]URL</code> (setup is described under <a href=\"index.php?p=embed\">Embed code</a>).",
  "てがろぐで使う": "Use with Tegalog",
  "てがろぐの管理画面で <strong>[設定] → [システム設定] → 【画像拡大スクリプトの選択】</strong> を開き、「他のスクリプトを使う：URLを指定」を選びます。": "In the Tegalog admin, open <strong>[設定] → [システム設定] → 【画像拡大スクリプトの選択】</strong> and choose 他のスクリプトを使う：URLを指定.",
  "てがろぐ・ブログと NagiManga を別のドメインに置いている場合は、「設定 → 別のサイトに埋め込む場合」にそのサイトのアドレスを登録してください。": "If Tegalog or your blog is on a different domain from NagiManga, register that site’s address under Settings → Sites that embed the viewer.",
  "どちらにするかで、検索エンジンへの指定も変わります（下の「検索エンジンとサイトマップ」）。": "This choice also changes what search engines are told (see Search engines and sitemap below).",
  "どの形式でも、ページ送りは普通のリンクです。検索エンジンも2ページ目以降をたどれ、ブラウザの「戻る」で元のページに戻れます。": "In every style, pagination uses normal links. Search engines can follow the later pages, and the browser’s Back button returns to the previous page.",
  "なし（誰でも読めます）": "None (anyone can read)",
  "の": " of ",
  "ほか{n}件": "{n} more",
  "ほかに読み込みを許可するサイト（1 行に 1 つ）": "Other sites allowed to load images (one per line)",
  "まだページがありません。": "No pages yet.",
  "まだ作品がありません。上のフォームから作成してください。": "No works yet. Create one with the form above.",
  "まだ固定ページはありません。「新しい固定ページ」から作れます。": "No pages yet. Create one with New page.",
  "まだ画像がありません。「画像を追加」から追加できます。": "No images yet. Add some with Add images.",
  "まだ（表示したままにする）": "Not yet (keep it shown)",
  "まもなく完了します": "Almost done",
  "もう一度": "Confirm password",
  "アイコン": "Icon",
  "アイコンにフチを付ける": "Add a border to the icon",
  "アイコンのフチの設定を確認してください": "Check the icon border setting",
  "アイコンの下に名前を表示する": "Show the name under the icon",
  "名前は「LOGのデザイン・アイコン」の「名前」に入れたものを使います。": "The name comes from “Name” in “LOG design and icon”.",
  "名前の表示の設定を確認してください": "Check the name display setting",
  "アイコンの画像がバックアップにありません": "The icon image is missing from the backup",
  "アクセス設定を保存しました": "Access settings saved",
  "アップロードに失敗しました": "Upload failed",
  "アップロード中… {i} / {n}（{name} → {i} ページ目）": "Uploading… {i} / {n} ({name} → page {i})",
  "アップロード中… {i} / {n}（{name}）": "Uploading… {i} / {n} ({name})",
  "アップロード後にファイル名の順（001, 002, … 010）に並べる": "After uploading, sort by file name (001, 002, … 010)",
  "ウェブトゥーン（横幅いっぱいの長い絵）": "Webtoon (long, full-width images)",
  "エスケープされた文字": "escaped characters",
  "エラー（{status}）": "Error ({status})",
  "オフにすると画面には出さず、検索結果や共有したときの説明文（meta description）としてだけ使います。": "When off, it is not shown on screen and is used only as the description in search results and shares (meta description).",
  "オンにすると、漫画の画像は「このサイト」「別のサイトに埋め込む場合に登録したサイト」「下に書いたサイト」のページからしか読めなくなります。画像の URL を直接開いたり、ほかのサイトに貼られたりしたときは表示しません（サーバーの通信量の節約になります）。": "When on, manga images load only from pages on this site, the sites registered for embedding, and the sites listed below. Opening an image URL directly or pasting it on another site shows nothing (this saves server traffic).",
  "カテゴリが見つかりません": "Category not found",
  "カテゴリとハッシュタグは、LOG・投稿のページで編集できます。": "Categories and hashtags are edited on the LOG and posts page.",
  "カテゴリの設定が壊れています": "The category settings are damaged",
  "カテゴリは20個まで選べます": "You can choose up to 20 categories",
  "カテゴリを選び直してください": "Choose the categories again",
  "カテゴリ・タグ・記事のページ上部にある、家のアイコンの文字です。任意の文字は{n}文字まで。空のままだと「HOME」です。": "The text by the house icon at the top of category, tag and post pages. Custom text can be up to {n} characters; empty means HOME.",
  "カテゴリ・ハッシュタグを編集": "Edit categories and hashtags",
  "カテゴリ名は1〜40文字にしてください": "Category names must be 1–40 characters",
  "キャッシュするのは、ログインしていない人が見る公開LOGのページだけです。管理画面、ログイン中の表示、自分専用のMemo、画像、404はキャッシュしません。投稿・画像・漫画・設定を変えると、キャッシュをすぐに消します。カレンダーの「今日」に合わせ、キャッシュは1時間で作り直します。": "Only public LOG pages seen by people who are not logged in are cached. The admin, logged-in views, private memos, images and 404 pages are not. Changing posts, images, manga or settings clears the cache at once. The cache is rebuilt every hour to keep the calendar’s today current.",
  "グリッドリンク": "Grid links",
  "グロテスクな表現を含みます": "Contains grotesque content",
  "ゲストを終了しました": "Guest session ended",
  "ゲスト（閲覧のみ）では{what}の画面は表示できません。": "Guests (view only) cannot open {what}.",
  "ゲスト（閲覧のみ）で表示しています。内容の変更はできません。": "You are viewing as a guest (view only). Nothing can be changed.",
  "ゲスト（閲覧のみ）なので変更できません": "Guests (view only) cannot make changes",
  "コピー": "Copy",
  "コピーしてください": "Please copy it",
  "コピーしました。ブックマークやメモに保存してください。": "Copied. Save it as a bookmark or note.",
  "コード。``` で囲むと複数行": "Code. Wrap several lines in ```",
  "サイトのメニュー": "Site menu",
  "サイトの書き方が正しくありません（例: https://example.com）:": "Invalid site (e.g. https://example.com):",
  "サイトの紹介文とは別に、訪問者へ伝えたいことを書けます。{n}文字まで、改行できます。HTMLは使いません。空欄なら表示しません。": "A message for visitors, separate from the site description. Up to {n} characters, line breaks allowed, no HTML. Nothing is shown when empty.",
  "サイトマップ": "Sitemap",
  "サイトマップのURL": "Sitemap URL",
  "サイト下部の表記": "Footer text",
  "サイト名": "Site name",
  "サイト名と名前を入力してください": "Enter the site name and your name",
  "サイト名の下に並ぶリンクです。左から順に表示します。項目がないときは表示しません。スマホでは1行に並べ、入りきらないときは指で左右にスワイプして読めます（続きがあることを矢印と動きで知らせます）。": "Links shown under the site name, from left to right. Nothing is shown when there are no items. On phones they stay on one line and can be swiped sideways (an arrow and motion show there is more).",
  "サイト名の代わりに、画像のロゴを表示します。トップや一覧のページでは見出し（h1）になり、画像の説明（alt）にはサイト名を入れます。横長のバナー（例：200×40px）が向いています。SVGも使えます。高さはPCで64px・スマホで44pxまでに縮めて表示します。": "Shows an image logo instead of the site name. On the top and list pages it is the heading (h1), with the site name as its alt text. A wide banner (e.g. 200×40 px) works best; SVG is allowed. It is scaled down to 64 px high on PC and 44 px on phones.",
  "サイト名の横・投稿者表示・サイドバーのプロフィール・ログイン画面で使います。画像は丸く表示します。": "Used next to the site name, as the author, in the sidebar profile and on the login screen. Shown as a circle.",
  "サイドバー": "Sidebar",
  "サイドバーのHTMLやトップメニューに使えるURL": "URL for sidebar HTML or the top menu",
  "サイドバーの設定が壊れています": "The sidebar settings are damaged",
  "サイドバーの項目が重複しているか、形式が違います": "A sidebar item is duplicated or malformed",
  "サイドバーの項目を確認してください": "Check the sidebar items",
  "サイドバーを出さず、本文の列だけを中央に寄せます。規約やポリシーの読みやすい幅です。": "No sidebar; the text column is centered. A comfortable width for terms and policies.",
  "サイドバーを出さず、本文を全幅で表示します。表の多いページに。": "No sidebar; the text uses the full width. For pages with many tables.",
  "サイドバー・メニュー": "Sidebar and menu",
  "サイドバー全体のHTMLを1MB以内にしてください": "Keep the HTML of the whole sidebar within 1 MB",
  "サーバーから予期しない応答がありました（{status}）。": "The server gave an unexpected response ({status}).",
  "サーバーが混み合っていて応答がありませんでした。少し待ってから、もう一度お試しください。": "The server is busy and did not respond. Wait a moment and try again.",
  "サーバーの PHP に GD / fileinfo がありません": "The server’s PHP lacks GD or fileinfo",
  "サーバーの PHP に ZipArchive がありません": "The server’s PHP lacks ZipArchive",
  "サーバーのアップロード上限: {max}。これより大きいバックアップは作品ごとに分けて復元してください。": "Server upload limit: {max}. Restore larger backups one work at a time.",
  "サーバーのアップロード上限: {max}（これより大きい EPUB は取り込めません）": "Server upload limit: {max} (larger EPUBs cannot be imported)",
  "サーバーのメモリが足りません（画像を小さくしてください）": "Not enough server memory (use a smaller image)",
  "サーバーの上限より大きいファイルです": "The file exceeds the server limit",
  "サーバーの応答を待っています（{n}/3）": "Waiting for the server ({n}/3)",
  "サーバー側の上限:": "Server limits:",
  "シリーズなし": "No series",
  "シリーズ名": "Series",
  "シリーズ名（任意）": "Series (optional)",
  "スクリプト": "a script",
  "スマホでは、どの形でもサイドバーを「MENU」の中に出します。": "On phones, the sidebar is always inside MENU.",
  "セキュリティログを見る": "View the security log",
  "セットアップ": "Setup",
  "セットアップが完了しました": "Setup complete",
  "セットアップする": "Set up",
  "セットアップ完了": "Setup complete",
  "センシティブな内容を含みます": "Contains sensitive content",
  "タイトル": "Title",
  "タイトルは 1〜200 文字で入力してください": "Titles must be 1–200 characters",
  "タイトルを{n}文字以内の1行で入力してください": "Enter a one-line title within {n} characters",
  "タイトルロゴ": "Title logo",
  "タイトルロゴの画像がバックアップにありません": "The title logo image is missing from the backup",
  "タイトル（空欄なら EPUB のタイトル）": "Title (empty uses the EPUB title)",
  "タップで1つ、長押しすると10ずつ増えます。同じ回線・同じ端末（IPアドレスとブラウザーの端末情報）から1つの記事に押せるのは、1日{device}までです。端末情報は書き換えられるため、同じ回線全体でも1日{line}までにしています。数は記事の編集画面で確認・変更・削除できます。押されてもページのキャッシュは消さないため、表示の速さは変わりません。": "A tap adds 1; holding adds 10 at a time. One connection and device (IP address and browser details) can like a post up to {device} times a day. Since browser details can be changed, one connection as a whole is limited to {line} a day. The count can be checked, changed or cleared in the post editor. Likes do not clear the page cache, so pages stay fast.",
  "ダウンロードした更新ファイルが正しくないため、更新を中止しました（何も変更していません）": "The downloaded update is not valid, so the update was stopped (nothing was changed)",
  "ダーク": "Dark",
  "ツールが送るUser-Agentに、この文字が含まれると画像を渡しません。上限を超えたIPは5分間、画像を取得できなくなります。同じ回線の読者が多い場合は、上限を増やしてください。": "Images are refused when the tool’s User-Agent contains one of these. An IP over the limit cannot get images for 5 minutes. Raise the limits if many readers share one connection.",
  "ツール名は50個まで指定できます": "Up to 50 tool names can be listed",
  "テンプレート": "Template",
  "テンプレートを選んで追加し、リンク先や文章、画像のURLを書き換えて使います。枠は繰り返し追加できます。グリッドリンクは2列、バナーは枠や背景を付けずに表示します。": "Choose a template, add it, then edit the links, text and image URLs. Boxes can be added again and again. Grid links use two columns; banners have no frame or background.",
  "デザイン": "Design",
  "デザインや紹介画像の設定が壊れています": "The design or share image settings are damaged",
  "デザインを6種類から選んでください": "Choose one of the 6 designs",
  "デモのページへ戻る": "Back to the demo page",
  "トップ": "Top",
  "トップメニューの設定が壊れています": "The top menu settings are damaged",
  "トップメニューやサイドバーに書いたリンクは残るので、あわせて外してください。本文の画像は画像一覧に残ります。": "Links to it in the top menu or sidebar stay, so remove those too. Images in the text stay in Images.",
  "トップ・カテゴリの1ページ目": "Top and category, page 1",
  "トップ・カテゴリ・タグの一覧": "Top, category and tag lists",
  "トップ・カテゴリ（2ページ目以降も）": "Top and category (later pages too)",
  "トップ・日付アーカイブ・カテゴリ・タグの一覧に使います。標準は10件です。一覧をタイルにする場合は2列で並べるので、偶数がおすすめです。管理画面の一覧は、一覧の上部で別に変えられます。": "Used for the top, date archives, category and tag lists. The default is 10. Tiles are in two columns, so an even number is best. The admin list has its own setting above the list.",
  "トップ（優先度1.0）、個別の記事（0.7）、記事のあるカテゴリ（0.5）を、最終更新日つきで載せます。": "Lists the top (priority 1.0), posts (0.7) and categories with posts (0.5), with last-modified dates.",
  "ドラッグで並び替え": "Drag to reorder",
  "ドラッグで並べ替えできます。並べ替えたら「並び順を保存」を押してください。": "Drag to reorder, then press Save order.",
  "ハッシュタグの順序が壊れています": "The hashtag order is damaged",
  "ハッシュタグの順序が重複しています": "The hashtag order has duplicates",
  "ハッシュタグは60文字以内の文字・数字・_で入力してください": "Hashtags are letters, digits and _, up to 60 characters",
  "ハッシュタグ・日付・月・検索結果": "Hashtags, dates, months, search results",
  "バックアップが大きすぎます": "The backup is too large",
  "バックアップと削除": "Backup and deletion",
  "バックアップのデータを読めません": "Cannot read the backup data",
  "バックアップのファイル数が多すぎます": "The backup has too many files",
  "バックアップの文字データが壊れています": "The backup text data is damaged",
  "バックアップは FTP で data/works をコピーしてください": "Back up by copying data/works by FTP",
  "バックアップを受け取れませんでした": "The backup was not received",
  "バックアップファイルを受け取れませんでした（サーバーのアップロード上限を超えている可能性があります）": "The backup file was not received (it may exceed the server upload limit)",
  "バナーリンク（枠なし）": "Banner links (no frame)",
  "パスワード": "Password",
  "パスワードが違います": "Wrong password",
  "パスワードは 10 文字以上にしてください": "Use a password of at least 10 characters",
  "パスワードは 4 文字以上にしてください": "Use a password of at least 4 characters",
  "パスワードは、このボタンですぐに変わります（「設定を保存」とは別です）。": "This button changes the password at once (separately from Save settings).",
  "パスワードを入れて読む": "Enter the password to read",
  "パスワードを変更": "Change password",
  "パスワードを外して、誰でも読めるようにしますか？": "Remove the password so anyone can read it?",
  "パスワードを外しました（誰でも読めます）": "Password removed (anyone can read it)",
  "パスワードを外す": "Remove password",
  "パスワードを設定しました（以前に配った閲覧用の鍵は無効になります）": "Password set (reading keys handed out earlier no longer work)",
  "パスワード（4 文字以上）": "Password (at least 4 characters)",
  "パスワード（限定公開）": "Password (limited access)",
  "パンくずリストの先頭": "Start of the breadcrumbs",
  "パンくずリストの先頭を選んでください": "Choose the start of the breadcrumbs",
  "ビューアーの URL（キャッシュバスター付き）": "Viewer URL (with cache buster)",
  "ビューアーのキャッシュバスターが変わりました。「設置用コード」の値に貼り直してください": "The viewer cache buster has changed. Paste the value from Embed code again",
  "ファイルが大きすぎます": "The file is too large",
  "ファイルを受け取れませんでした": "The file was not received",
  "ファイルを選ぶ": "Choose files",
  "ファイル名の順に並べ替え": "Sort by file name",
  "ファイル名の順に並べ替えました": "Sorted by file name",
  "ファイル数が多すぎます": "Too many files",
  "フッターのリンク": "Footer links",
  "フッターのリンクの設定が壊れています": "The footer link settings are damaged",
  "フッターの文字データが壊れています": "The footer text is damaged",
  "フッターの文章を表示する": "Show the footer text",
  "フッターは200文字以内の1行で入力してください": "Enter the footer as one line within 200 characters",
  "フッターを保存しました": "Footer saved",
  "ブックマークした（隠す）": "Bookmarked (hide it)",
  "ブログ・HTML で使う": "Use on a blog or in HTML",
  "プレビューです。公開ページでは、ページの幅の設定に合わせて表示します。": "This is a preview. The public page follows the page width setting.",
  "プレビューを作っています…": "Making the preview…",
  "プログラムのファイルへの書き込み": "Writing to the program files",
  "プロフィール": "Profile",
  "プロフィールとリンクを編集": "Edit profile and links",
  "プロフィールとリンク集": "Profile and links",
  "ページが多すぎます（{n} ページまで）": "Too many pages (up to {n})",
  "ページが更新されています。再読み込みしてください": "The pages have changed. Please reload",
  "ページの HTML に、次の 1 行を 1 回だけ貼ります。作品ごとのリンクは、作品ページの「共有用のタグ」を使ってください（その中にもこの行が入っています）。": "Paste the line below once into the page HTML. For each work’s link, use the share tag on the work page (it contains this line too).",
  "ページの一番下に並ぶリンクです。利用規約やプライバシーポリシーなどを置けます。左から順に表示し、スマホでは折り返して並べます。": "Links at the very bottom of the page, for terms, a privacy policy and so on. Shown left to right, wrapping on phones.",
  "ページの幅を選んでください": "Choose the page width",
  "ページの幅（PC）": "Page width (PC)",
  "ページを削除しました": "Page deleted",
  "ページを見る": "View page",
  "ページ漫画（1 ページが画面に収まる）": "Page manga (each page fits the screen)",
  "ページ送りの形式を選んでください": "Choose a pagination style",
  "ホーム（すべての投稿）": "Home (all posts)",
  "ボタンを押すと、同じページの下に続きを足します。スマホで続けて読みやすい形です。勝手に読み込む「無限スクロール」にはしないので、フッターやサイドメニューにも届きます。": "A button adds more posts below on the same page, easy to keep reading on phones. It is not infinite scroll, so the footer and side menu stay reachable.",
  "ミニブログでは個別の記事を検索に出さないため、トップ（優先度1.0）と、記事のあるカテゴリ（0.5）だけを載せます。": "The mini blog keeps single posts out of search, so only the top (priority 1.0) and categories with posts (0.5) are listed.",
  "メッセージの形式を確認してください": "Check the message",
  "メッセージは{n}文字以内で入力してください": "Keep the message within {n} characters",
  "メッセージ（リンクの上に表示・任意）": "Message (shown above the links, optional)",
  "ライト（標準）": "Light (default)",
  "リリースページ": "release page",
  "リンク": "Links",
  "リンクの文字": "Link text",
  "リンクの表示名とURLを入力してください。URLはhttp・https・メールアドレスか、このサイト内のパスを使います": "Enter a label and URL for each link. Use http, https, an email address or a path on this site",
  "リンクの表示名は100文字以内で、アイコンは一覧から選んでください": "Keep link labels within 100 characters and choose an icon from the list",
  "リンクを上へ移動": "Move link up",
  "リンクを下へ移動": "Move link down",
  "リンクを共有したときに表示される紹介画像です。投稿に画像がないときと、トップ・分類一覧で使います。横1200×縦630pxの画像が目安です。SNSが表示しないため、SVGは使えません。": "The image shown when a link is shared. Used for posts without images and for the top and list pages. About 1200×630 px is ideal. SVG is not allowed because social networks do not show it.",
  "リンクを追加": "Add link",
  "リンク・画像・見出し・段落・リスト・太字を使えます。script、iframe、フォーム、イベント属性、style属性は取り除いて保存します。画像は同じサイトのURLかHTTPSのURLを使ってください。外部画像は、表示時にリンク先のサーバーから読み込みます。見出しは100文字、1枠のHTMLは50KB、全体は1MBまでです。": "Links, images, headings, paragraphs, lists and bold are allowed. script, iframe, forms, event attributes and style attributes are removed when saved. Use same-site or HTTPS URLs for images; external images load from their server when shown. Headings up to 100 characters, 50 KB of HTML per box, 1 MB in total.",
  "リンク先": "Link",
  "リンク先の候補": "Link suggestions",
  "リンク先やイベントを書き換えるアニメーション": "an animation that rewrites links or events",
  "リンク集": "Links",
  "リンク集の形式を確認してください": "Check the links",
  "ログアウトしました": "Logged out",
  "ログイン": "Log in",
  "ログイン URL": "Login URL",
  "ログイン URL を変更しました。新しい URL をブックマークし直してください": "Login URL changed. Bookmark the new URL",
  "ログイン URL を変更しますか？今のブックマークは使えなくなります。": "Change the login URL? Your current bookmark will stop working.",
  "ログイン URL を変更する": "Change login URL",
  "ログインしたときに新しいバージョンを確認する（12 時間に 1 回まで、GitHub に接続します）": "Check for a new version when logging in (at most every 12 hours; connects to GitHub)",
  "ログインを保つ期間": "Stay logged in for",
  "ログインを保つ期間を {n} 日にしました": "You now stay logged in for {n} days",
  "ログインを保つ期間を選んでください": "Choose how long to stay logged in",
  "ログイン・管理画面・404": "Login, admin, 404",
  "ログイン時に新しいバージョンを確認します": "New versions will be checked at login",
  "ログイン時の確認をやめました（更新画面から手動で確認できます）": "Stopped checking at login (you can check manually on the Update screen)",
  "ログイン画面へ": "Go to login",
  "ロゴの画像": "Logo image",
  "ロゴを外して、アイコンとサイト名に戻す": "Remove the logo and go back to the icon and site name",
  "・": " · ",
  "・{n} ページ": " · {n} pages",
  "・誰でも読めます": " · anyone can read",
  "一覧と記事の下の表示を保存しました": "List and below-post settings saved",
  "一覧のページ送り": "List pagination",
  "一覧の形と関連記事の設定を選んでください": "Choose the list layout and related-post settings",
  "一覧の見せ方・記事の下": "List layout and below posts",
  "上の欄は、ブログなど HTML を書ける場所に貼るタグです。クリックしたときにその場でビューアーが開きます。<code>&lt;script&gt;</code> の行は 1 ページに 1 回で十分です。読み方の選択は、共有リンクにも反映されます。": "The field above is a tag for places where you can write HTML, such as a blog. Clicking it opens the viewer right there. The <code>&lt;script&gt;</code> line is needed only once per page. The reading choices apply to the share link too.",
  "上へ移動": "Move up",
  "上級者向けの設定": "Advanced settings",
  "上級者向け：HTML枠を追加": "Advanced: add an HTML box",
  "下の表のとおり、検索の入口になるページだけを載せます。": "As in the table below, only pages that are good search entry points are listed.",
  "下へ移動": "Move down",
  "並び替えとHTML枠の編集には、ブラウザのJavaScriptを有効にしてください。": "Turn on JavaScript in the browser to reorder items and edit HTML boxes.",
  "並び順を保存": "Save order",
  "並び順を受け取れませんでした": "The order was not received",
  "並べ替えは左の持ち手のドラッグか、矢印のボタンで。画面の下の「設定を保存」で反映します。": "Reorder by dragging the handle on the left or with the arrow buttons. Apply with Save settings at the bottom of the screen.",
  "中の <code>nagimanga</code> フォルダの中身を、FTP で上書きアップロードします。<strong><code>data</code> フォルダはアップロードしないでください</strong>（作品と設定が消えます）。": "Upload the contents of the <code>nagimanga</code> folder inside it by FTP, overwriting. <strong>Do not upload the <code>data</code> folder</strong> (your works and settings would be lost).",
  "中止する": "Stop",
  "二次創作のサイトや、公式と間違われたくない場合に。全ページと画像に「載せない・リンクをたどらない」と伝え、サイトマップも止めます。指定に従うのは、ルールを守る検索エンジンだけです。すでに載っているページは、検索エンジンが次に読みに来たときに消えます。": "For fan-work sites, or when you do not want to be mistaken for an official site. Tells search engines not to index or follow any page or image, and stops the sitemap. Only rule-abiding search engines follow this. Pages already listed disappear when the search engine next visits.",
  "今すぐ確認": "Check now",
  "今の IP アドレス:": "Your current IP address:",
  "今の IP アドレス（{ip}）からだけ管理画面を開けるようにする（推奨。あとで設定から変更できます）": "Allow the admin only from your current IP address ({ip}) (recommended; can be changed later in Settings)",
  "今の IP アドレス（{ip}）が含まれていないため保存しませんでした": "Not saved because your current IP address ({ip}) is not included",
  "今のアイコンを外す": "Remove the current icon",
  "今のサイト名「{title}」を出します。": "Shows the current site name, {title}.",
  "今のバージョン: {version}": "Current version: {version}",
  "今のパスワード": "Current password",
  "今のパスワードが違います": "The current password is wrong",
  "今の設定での指定（{layout}）": "With the current settings ({layout})",
  "今はキャッシュを使っていません。": "The cache is not in use now.",
  "今までの形です。記事を最初から最後まで並べ、一覧のページだけで読めます。": "The classic layout: posts are shown in full, so they can be read on the list pages alone.",
  "今回の並び替えを取り消しました。": "Reordering undone.",
  "任意の文字（「任意の文字」を選んだとき）": "Custom text (when Custom text is chosen)",
  "作品が見つかりません": "Work not found",
  "作品の設定": "Work settings",
  "作品を作る": "Create a work",
  "作品を作成しました。ページ画像をアップロードしてください": "Work created. Upload the page images",
  "作品を削除する": "Delete the work",
  "作品ページの「共有リンク」をコピーして、<code>[第1話を読む]URL</code> のように投稿します。": "Copy the Share link from the work page and post it like <code>[Read episode 1]URL</code>.",
  "作品一覧": "Works",
  "作成": "Create",
  "使いたい機能を選んで、必要な項目だけ設定できます。どのタブで変えた設定も、画面の下の「設定を保存」でまとめて保存します。": "Set up only what you need. Changes on every tab are saved together with Save settings at the bottom of the screen.",
  "使っているか": "In use",
  "使用中": "In use",
  "使用中の": "used ",
  "使用：すべて": "Use: all",
  "例: https://example.com/": "e.g. https://example.com/",
  "例: ねこの日々": "e.g. Days with cats",
  "例: 第1話 はじまり": "e.g. Episode 1: The beginning",
  "例：X": "e.g. X",
  "例：イラストの依頼はDMへどうぞ。": "e.g. DM me for illustration requests.",
  "例：プライバシー": "e.g. Privacy",
  "例：プライバシーポリシー": "e.g. Privacy policy",
  "例：自分の名前・サイトの案内": "e.g. your name or a note about the site",
  "保存": "Save",
  "保存していない変更があります": "You have unsaved changes",
  "保存していない変更：{list}": "Unsaved changes: {list}",
  "保存して移動": "Save and leave",
  "保存しました。画面を読み込み直しています…": "Saved. Reloading the screen…",
  "保存するまで取り消せます。外しても、リンク先や画像そのものは削除しません。": "This can be undone until you save. Removing it does not delete the linked pages or images.",
  "保存せずに移動": "Leave without saving",
  "保存できませんでした": "Could not save",
  "保存できませんでした。{message}": "Could not save. {message}",
  "保存できませんでした。ログインが切れた可能性があります。入力した内容はこの画面に残っています。": "Could not save. You may have been logged out. What you entered is still on this screen.",
  "保存済みの記事と投稿画像も、ログインしていない人が読めるようになります。下書きは公開しません。": "Saved posts and their images become readable by people who are not logged in. Drafts stay private.",
  "個別の記事": "Single posts",
  "個別の記事・2ページ目以降": "Single posts, later pages",
  "個別ページ:": "Work page:",
  "個別ページの設定を保存しました": "Work page settings saved",
  "個別ページを公開しました": "Work page published",
  "個別ページを見る": "View the work page",
  "個別ページを非公開にしました（ブログやてがろぐに埋め込んだビューアーは今までどおり読めます）": "Work page made private (viewers embedded in blogs or Tegalog still work)",
  "候補から選ぶか、https://… を入力": "Choose a suggestion or enter https://…",
  "元に戻す": "Undo",
  "元に戻すデータが見つかりません": "Nothing to undo was found",
  "元に戻せませんでした": "Could not undo",
  "先頭に、家のアイコンと「{home}」のトップへのリンクを出す": "Start with a house icon and a link to the top labelled {home}",
  "入れ替える前のファイルは自動で保管されるので、「元に戻す」で戻せます。念のため、先に<a href=\"index.php?p=backup\">作品のバックアップ</a>も取っておくと安心です。": "The replaced files are kept automatically, so Undo can bring them back. To be safe, make a <a href=\"index.php?p=backup\">backup of your works</a> first as well.",
  "入力した内容はこの画面に残っています。": "What you entered is still on this screen.",
  "全体公開のLOG": "Public LOG",
  "公開LOGのページをサーバーでキャッシュしています。": "The public LOG pages are cached on the server.",
  "公開URLの書き方が正しくありません": "Invalid public URL",
  "公開URL（共有リンク・OGPに使います。設置先を入力し、末尾にlog.phpは付けません。空欄ならアクセス時のアドレスから作ります）": "Public URL (used for share links and OGP; enter the install location without log.php at the end; empty uses the address you visit)",
  "公開する": "Publish",
  "公開ページで見る": "View on the public site",
  "公開ページのメニューに「ログイン」、ログイン中は「管理ページ」へのリンクを出します。隠しても、パスワードによる保護はそのままです。": "Shows Login in the public menu, or Admin while logged in. Hiding it does not change the password protection.",
  "公開ページを見る": "View the public site",
  "公開中": "Published",
  "公開日:": "Published:",
  "公開範囲と表示件数を確認してください": "Check the visibility and posts per page",
  "公開範囲・表示件数・ページ送り": "Visibility, posts per page and pagination",
  "共有リンク": "Share link",
  "共有リンクで開く個別ページ、リンクのカード用の表紙は、オンでもそのまま使えます。サイト単位（例: https://note.com）で書いてください。ブラウザは、ほかのサイトからの読み込みでは URL の途中（/ユーザー名/ など）を送らないため、途中までの一致では判定できません。": "Work pages opened from share links and covers for link cards keep working when this is on. Write whole sites (e.g. https://note.com): browsers do not send the rest of the URL (such as /username/) when loading from another site, so partial matches cannot be checked.",
  "共通OGP": "Common OGP",
  "共通のOGP画像": "Common OGP image",
  "共通のOGP画像にはSVGを使えません。PNGかJPEGを選んでください": "SVG cannot be the common OGP image. Choose a PNG or JPEG",
  "共通のOGP画像を外す": "Remove the common OGP image",
  "共通の紹介画像": "Common share image",
  "共通・安全": "Common and security",
  "内容": "content",
  "処理命令 {pi}（外部スタイルシートの読み込みなど）": "processing instruction {pi} (such as loading an external stylesheet)",
  "分類が重複しています": "Duplicate category or tag",
  "分類の一覧を開き直してください": "Please reopen the category list",
  "分類の名前を保存しました。ハッシュタグは本文にも反映しています": "Name saved. Hashtags were updated in the posts too",
  "分類を選び直してください": "Choose the category or tag again",
  "初期のURLは各サービスのトップページです。自分のプロフィールURLに書き換えて使えます。メールは「you@example.com」のようにアドレスだけを入力し、アイコンに「メール」を選びます。訪問者が押すと、アドレスのコピーかメールアプリでの送信を選べます。アイコンは用途を表すオリジナルの線画で、公式ロゴは使っていません。": "The default URLs are each service’s top page; replace them with your profile URLs. For email, enter only the address (like you@example.com) and choose the Mail icon; visitors can then copy the address or send from their mail app. The icons are original line drawings of each purpose, not official logos.",
  "別のサイトに埋め込む場合、そのサイトのアドレス（1 行に 1 つ。例: https://blog.example.com）": "Sites that embed the viewer (one per line, e.g. https://blog.example.com)",
  "別の画面で{menu}が更新されています。開き直してください": "The {menu} was changed on another screen. Please reopen it",
  "別の画面でサイドバーが更新されています。開き直してください": "The sidebar was changed on another screen. Please reopen it",
  "別の画面で分類を更新しています。開き直してください": "Categories were changed on another screen. Please reopen it",
  "前の項目": "Previous items",
  "区切り線": "Divider",
  "印の文字": "Badge text",
  "印を付ける期間（投稿から何日）": "Badge period (days after posting)",
  "収集ツール名を確認してください": "Check the tool names",
  "取り込む": "Import",
  "取り込める画像がありませんでした": "No images could be imported",
  "右から左（漫画）": "Right to left (manga)",
  "右（下）へ移動": "Move right (down)",
  "同じページを小さく書き出した画像です。スマホではこちらを読み込み、パソコンや拡大したときは通常版に切り替えます。ファイル名の順に、1 ページ目から順番に割り当てます。": "Smaller exports of the same pages. Phones load these and switch to the standard version on a PC or when zooming. They are assigned from page 1 in file name order.",
  "同じ作品がある場合は上書きする": "Overwrite works that already exist",
  "同じ分類の記事から、開くたびに違う{n}件を選びます。関係の深い記事（同じカテゴリ、重なるタグが多い記事）ほど選ばれやすくなります。": "Picks a different {n} posts from the same categories or tags each time. Closely related posts (same category, many shared tags) are picked more often.",
  "同じ分類の記事がない記事には出しません。ランダムでもページはキャッシュしたまま、ブラウザーで選び直します。": "Not shown on posts with no related posts. Even in random mode the page stays cached and the browser picks again.",
  "同じ分類の記事のうち、最近更新した{n}件を並べます。": "Shows the {n} most recently updated posts from the same categories or tags.",
  "同じ名前のカテゴリがあります": "A category with that name already exists",
  "同じ投稿・画像を上書きする（LOGの設定も戻します）": "Overwrite the same posts and images (LOG settings are restored too)",
  "名前": "Name",
  "名前を保存": "Save name",
  "名前を変えると、投稿の分類も変わります。ハッシュタグは公開済みの本文と下書きにも反映します。同じハッシュタグ名にすると、投稿をひとつの一覧にまとめます。": "Renaming changes the posts’ categories and tags too. Hashtags are updated in published posts and drafts. Giving two hashtags the same name merges their posts into one list.",
  "固定ページ「{title}」が壊れています：{message}": "The page {title} is damaged: {message}",
  "固定ページが多すぎます": "Too many pages",
  "固定ページが見つかりません": "Page not found",
  "固定ページが見つかりません。一覧を開き直してください": "Page not found. Please reopen the list",
  "固定ページのURL名が重複しています": "Duplicate page URL names",
  "固定ページの本文に貼るMarkdown": "Markdown to paste into a page",
  "固定ページの設定が壊れています": "The page settings are damaged",
  "固定ページは{n}件までです": "Up to {n} pages are allowed",
  "固定ページを下書きとして保存しました": "Page saved as a draft",
  "固定ページを公開しました": "Page published",
  "固定ページを削除": "Delete page",
  "固定ページを削除しました": "Page deleted",
  "固定ページを編集": "Edit page",
  "固定ページ・下書き": "Page (draft)",
  "圧縮されたSVG（SVGZ）は使えません。通常のSVGで保存し直してください": "Compressed SVG (SVGZ) cannot be used. Save it as a normal SVG",
  "変更": "Change",
  "変更はありません。": "No changes.",
  "変更はありませんでした": "Nothing changed",
  "外部への参照": "an external reference",
  "外部への参照 url({url})": "an external reference url({url})",
  "大きすぎるファイルを含んでいます": "Contains a file that is too large",
  "大きな見出し（# も同じ）。### で小見出し、#### でさらに小さく": "A large heading (# too). ### for a subheading, #### smaller still",
  "完了（{n} 件失敗）:": "Done ({n} failed):",
  "完全に削除": "Delete permanently",
  "定期的にダウンロードして、パソコンや外付けディスクに保存しておくと安心です。": "Download it regularly and keep it on your computer or an external disk.",
  "家庭の回線は IP アドレスが変わることがあります。締め出された場合は、FTP で <code>data/config.php</code> の <code>allowed_ips</code> を空にしてください。": "Home connections can change IP address. If you get locked out, empty <code>allowed_ips</code> in <code>data/config.php</code> by FTP.",
  "小": "S",
  "小容量版 EPUB から割り当てる": "Assign from a small EPUB",
  "小容量版 EPUB（任意・スマホ用）": "Small EPUB (optional, for phones)",
  "小容量版: {message}": "Small version: {message}",
  "小容量版あり（{w}×{h}）": "Small version available ({w}×{h})",
  "小容量版があるページ:": "Pages with a small version:",
  "小容量版を {n} ページに割り当てました": "Assigned the small version to {n} pages",
  "小容量版をすべて外しました（通常版だけで表示します）": "All small versions removed (only the standard version is shown)",
  "小容量版をすべて外しますか？（通常版は残ります）": "Remove all small versions? (The standard version stays.)",
  "小容量版をすべて外す": "Remove all small versions",
  "小容量版（スマホ用・任意）": "Small version (for phones, optional)",
  "左から右": "Left to right",
  "左の持ち手をドラッグするか、上下ボタンで順番を変えられます。順番はその場で保存し、サイトのメニューにも反映します。投稿画面の「最近のタグ」は、使った順のままです。": "Drag the handle on the left or use the up and down buttons to change the order. The order is saved at once and used in the site menu. Recent tags in the post editor stay in order of use.",
  "左（上）へ移動": "Move left (up)",
  "差し替えると、この画像を使うすべての投稿や設定に反映されます。": "Replacing an image updates every post and setting that uses it.",
  "常に 1 ページ": "Always one page",
  "引用": "Quote",
  "復元": "Restore",
  "復元が完了しました": "Restore complete",
  "復元する": "Restore",
  "復元する画像はありません": "No images to restore",
  "復元できませんでした": "Could not restore",
  "復元できる作品がありませんでした": "There were no works to restore",
  "復元の受付が切れました。もう一度ZIPを選んでください": "The restore session expired. Choose the ZIP again",
  "復元は終わっている場合があります。": "The restore may already have finished.",
  "戻る先の URL の書き方が正しくありません（例: https://example.com/）": "Invalid back URL (e.g. https://example.com/)",
  "手動で更新する": "Update manually",
  "投稿 {n}件と設定を書き込んでいます": "Writing {n} posts and the settings",
  "投稿 {posts}件・画像 {media}件を復元しました。LOGの一覧へ移動します。": "Restored {posts} posts and {media} images. Going to the LOG list.",
  "投稿と設定を反映": "Apply posts and settings",
  "投稿に必要な画像がバックアップにありません": "An image needed by a post is missing from the backup",
  "投稿のカテゴリがバックアップにありません": "A post’s category is missing from the backup",
  "投稿のカテゴリが壊れています": "A post’s categories are damaged",
  "投稿のページと同じ、右にサイドバーのある形です。": "Like a post page, with the sidebar on the right.",
  "投稿の整理": "Organizing posts",
  "投稿の本文・タイトル・ハッシュタグ・カテゴリ名から探せる検索欄です。スマホではMENUの中に出ます。": "A search box for post text, titles, hashtags and category names. On phones it is inside MENU.",
  "投稿の設定が壊れています": "A post’s settings are damaged",
  "投稿・下書き・LOGの画像・サイト名を、別のZIPにまとめます。漫画は上の作品バックアップに入ります。引っ越すときは両方を保存してください。": "Puts posts, drafts, LOG images and the site name into a separate ZIP. Manga is in the works backup above. When moving, keep both.",
  "投稿画面から画像を追加すると、ここに並びます。": "Images added in the post editor appear here.",
  "投稿画面で作ると、ここに並びます。": "Ones created in the post editor appear here.",
  "投稿画面の「閲覧注意」（注意の三角）で、注意書きの欄の下に並ぶ文です。押すと欄に入り、そのあと書き足せます。1行{chars}文字まで、{n}個まで、上から順に並びます。": "Texts listed under the warning field in the post editor’s Content warning (the triangle). Pressing one fills the field, and you can add to it. Up to {chars} characters per line and {n} lines, listed from the top.",
  "押して表示": "Tap to show",
  "押すとすぐに変わります（「設定を保存」とは別です）。": "Changes at once when pressed (separately from Save settings).",
  "拒否する画像収集ツール名（1行に1つ）": "Image scraper names to refuse (one per line)",
  "改行はそのまま改行になり、空行で段落が分かれます。HTMLのタグは文字として表示します。": "Line breaks stay as line breaks, and a blank line starts a new paragraph. HTML tags are shown as text.",
  "文字の強調": "Emphasis",
  "文字はパンくずリストの先頭と同じです（「一覧の見せ方・記事の下」で変えられます）。": "The text matches the start of the breadcrumbs (change it in List layout and below posts).",
  "新しいアイコン": "New icon",
  "新しいタブで開く": "Open in a new tab",
  "新しいバージョン {v} があります": "Version {v} is available",
  "新しいパスワードは 10 文字以上で、確認用と同じにしてください": "The new password must have at least 10 characters and match the confirmation",
  "新しいパスワード（10 文字以上）": "New password (at least 10 characters)",
  "新しいパスワード（4 文字以上）": "New password (at least 4 characters)",
  "新しい固定ページ": "New page",
  "新しい項目": "New item",
  "新着の印": "New badge",
  "既定の読み方": "Default reading direction",
  "更新するのはプログラムのファイルだけです。作品・設定（<code>data</code> フォルダ）とプラグインはそのままです。": "Only program files are updated. Your works and settings (the <code>data</code> folder) and plugins stay as they are.",
  "更新で入れ替えたファイルを、更新前に戻します。作品と設定はそのままです。": "Puts back the files an update replaced. Your works and settings stay as they are.",
  "更新について": "About updates",
  "更新の途中で失敗したため、元に戻しました": "The update failed partway, so it was rolled back",
  "更新ファイルが大きすぎます": "The update file is too large",
  "更新ファイルに入っていてはいけないファイルがあります:": "The update contains a file it must not contain:",
  "更新ファイルに必要なファイルがありません:": "The update is missing a required file:",
  "更新ファイルのバージョンが一致しません": "The update version does not match",
  "更新ファイルの中身が正しくありません": "The update contents are not valid",
  "更新ファイルの大きさが正しくありません": "The update size is not correct",
  "更新ファイルの確認用の値が取得できないため、安全のため自動更新を中止しました": "The update’s checksum could not be obtained, so the automatic update was stopped for safety",
  "更新ファイルは GitHub の公式リリースからダウンロードし、GitHub が公開している確認用の値（SHA-256）と一致したときだけ使います。": "Updates are downloaded from the official GitHub releases and used only when they match the checksum (SHA-256) GitHub publishes.",
  "更新ファイルをダウンロードできませんでした": "Could not download the update",
  "更新ファイルを読めませんでした": "Could not read the update",
  "更新ファイルを開けませんでした": "Could not open the update",
  "書き込めないファイルがあるため更新できません（何も変更していません）:": "Some files cannot be written, so the update cannot run (nothing was changed):",
  "最後にログインした日から数えます。期間中はブラウザを閉じてもログインしたままです。共用のパソコンでは使わず、使い終わったらログアウトしてください。パスワードを変えると、ほかの端末はログアウトされます。": "Counted from your last login. You stay logged in during this time even after closing the browser. Do not use it on shared computers, and log out when done. Changing the password logs out other devices.",
  "最後に確認した日時:": "Last checked:",
  "最新のバージョンです": "This is the latest version",
  "最新のバージョンです。": "This is the latest version.",
  "期間内の記事に、タイルではサムネイルの左上、ミニブログでは記事の枠の左上に印を付けます。0日にすると付けません。文字は「新」「New!」のように{n}文字まで変えられます。空にすると「NEW」です。": "Posts within the period get a badge at the top left of the thumbnail (tiles) or of the post (mini blog). 0 days means no badge. The text can be up to {n} characters, such as New!; empty means NEW.",
  "未使用": "unused",
  "未使用の": "unused ",
  "未使用の画像を削除しました": "Unused image deleted",
  "未使用画像を削除": "Delete unused image",
  "未保存の変更があります。画面の下の「設定を保存」で反映します。": "There are unsaved changes. Apply them with Save settings at the bottom of the screen.",
  "未設定（アイコンとサイト名を表示しています）": "Not set (showing the icon and site name)",
  "本文と画像を表示する": "Show the text and images",
  "本文のこの画像の行を選ぶ": "Select this image’s line in the text",
  "本文の画像": "Images in the text",
  "本文は200KB以内にしてください": "Keep the text within 200 KB",
  "本文はMarkdownで書きます。トップメニューやサイドバーのリンク集から、タイトルで探してリンクできます。": "Pages are written in Markdown. The top menu and the sidebar links can find them by title and link to them.",
  "本文（Markdown）": "Text (Markdown)",
  "枠と背景を表示する": "Show a frame and background",
  "検索エンジンとサイトマップ": "Search engines and sitemap",
  "検索エンジンに載せますか？": "Show in search engines?",
  "検索エンジンに載せるかを選んでください": "Choose whether to show in search engines",
  "検索エンジンに載せる設定にしました": "Pages are now shown to search engines",
  "検索エンジンを避けている間は、サイトマップを出しません（404）。": "While search engines are avoided, there is no sitemap (404).",
  "標準": "Built-in",
  "標準の項目は削除せず、表示をオフにしてください": "Do not delete built-in items; turn them off instead",
  "横長の画面なら見開き": "Spread on wide screens",
  "残り時間を計算しています": "Estimating time left",
  "残り約{n}分": "About {n} min left",
  "残り約{n}秒": "About {n} s left",
  "注意あり": "With warning",
  "注意書きの定型文（1行に1つ）": "Preset warnings (one per line)",
  "注意書きを確認してください": "Check the warning text",
  "注意：問わない": "Warning: any",
  "漫画が見つかりません": "Manga not found",
  "漫画を含む場合は、先に作品バックアップを復元してください。ZipArchiveがないサーバーでは、FTPでdata/logフォルダを保存できます。画像の保存先は秘密鍵に結び付くため、FTPで引っ越す場合はdata/config.phpも一緒に保管してください。": "If it includes manga, restore the works backup first. On servers without ZipArchive, save the data/log folder by FTP. Image locations are tied to a secret key, so keep data/config.php as well when moving by FTP.",
  "漫画を読む": "Read the manga",
  "無題": "Untitled",
  "現在のパスワード": "Current password",
  "現在のパスワードは表示できません（この機能より前に設定したか、別のサーバーから復元したため）。もう一度設定すると、ここに表示されるようになります。": "The current password cannot be shown (it was set before this feature or restored from another server). Set it again to show it here.",
  "画像 {done} / {total} 枚": "Images {done} / {total}",
  "画像。「画像を追加」かドロップで入ります": "An image. Inserted with Add images or by dropping",
  "画像だけを追加": "Add images only",
  "画像ではないか、対応していない形式です": "Not an image, or an unsupported format",
  "画像として読めません": "Cannot read it as an image",
  "画像なし": "No image",
  "画像のない投稿でも読み込まれるように、<strong>[設定] → [ページの表示] → 【投稿本文の表示／URL処理】</strong> の「画像リンクに独自のclass属性値を追加する」にチェックを入れ、<code>nagimanga</code> と入力して保存します。": "So that it also loads on posts without images, check 画像リンクに独自のclass属性値を追加する in <strong>[設定] → [ページの表示] → 【投稿本文の表示／URL処理】</strong>, enter <code>nagimanga</code> and save.",
  "画像のページが見つかりません（文章だけの EPUB には対応していません）": "No image pages were found (text-only EPUBs are not supported)",
  "画像の上限を指定された範囲で入力してください": "Enter image limits within the given ranges",
  "画像の中身が正しくありません": "The image contents are not valid",
  "画像の形式が一致しません": "The image format does not match",
  "画像の復元が終わっていません": "The images have not finished restoring",
  "画像の画質（60〜100）": "Image quality (60–100)",
  "画像の縦横が大きすぎます": "The image dimensions are too large",
  "画像の記録": "Image post",
  "画像の設定がありません": "Image settings are missing",
  "画像の設定が壊れています": "The image settings are damaged",
  "画像の説明": "Image description",
  "画像の説明で探す": "Search image descriptions",
  "画像の説明と閲覧注意を保存しました": "Image description and warning saved",
  "画像の説明・使っている記事・日付で探す": "Search descriptions, posts using an image, dates",
  "画像の閲覧注意を選び直してください": "Choose the image warning again",
  "画像は {files} 枚、ページは {pages} ページです。1 ページ目から順に {n} ページ分を割り当てますか？": "There are {files} images and {pages} pages. Assign {n} pages starting from page 1?",
  "画像はこの枠のどこへドロップしても、本文へ貼り付けても追加できます。カーソルの位置に入ります。": "Drop images anywhere in this box or paste them into the text; they go in at the cursor.",
  "画像をアップロードしています…（{i} / {n}）": "Uploading images… ({i} / {n})",
  "画像を保存できませんでした": "Could not save the image",
  "画像を入れました。[ ] の中は画像の説明（alt）です。": "Image inserted. The text in [ ] is its description (alt).",
  "画像を差し替える": "Replace image",
  "画像を復元": "Restore images",
  "画像を本文から外しました。画像そのものは画像一覧に残ります。": "Removed the image from the text. The image itself stays in Images.",
  "画像を検索": "Search images",
  "画像を読み込めませんでした": "Could not load the image",
  "画像を読めません": "Cannot read the image",
  "画像を読めませんでした": "Could not read the image",
  "画像収集BOTへの対策": "Image scraper protection",
  "画像収集BOTへの対策を使う": "Use image scraper protection",
  "画像収集BOTへの対策を保存しました": "Image scraper protection saved",
  "画像収集ツールと分かるアクセスや、同じIPからの大量取得を404で拒否します。文章を読むAIは一律に除外しません。ブラウザを装った低速な収集は、見分けられない場合があります。": "Refuses known image scrapers and bulk downloads from one IP with 404. AI that reads text is not blocked across the board. Slow scraping that poses as a browser may not be detected.",
  "番号付きリスト": "Numbered list",
  "目次": "Contents",
  "直リンク防止": "Hotlink protection",
  "直リンク防止をオフにしました": "Hotlink protection turned off",
  "直リンク防止をオンにしました": "Hotlink protection turned on",
  "確認のため、タイトル「{title}」を入力": "To confirm, type the title {title}",
  "確認のタイトルが一致しないため、削除しませんでした": "The confirmation title did not match, so nothing was deleted",
  "確認用のパスワードが一致しません": "The confirmation password does not match",
  "空にして保存すると、標準の{n}つ（{list}）に戻ります。変えても、投稿済みの記事の注意書きはそのままです。": "Saving it empty restores the {n} defaults ({list}). Changes do not affect warnings on existing posts.",
  "空のファイルです": "The file is empty",
  "空欄なら自動で付けます。変えると以前のURLは404になるので、公開後はなるべく変えないでください。": "Set automatically when empty. Changing it makes the old URL a 404, so avoid changing it after publishing.",
  "箇条書き": "Bulleted list",
  "箇条書きと番号付きリスト。行頭に空白2つで入れ子": "Bulleted and numbered lists. Two leading spaces nest them",
  "管理用URL": "Admin URL",
  "管理用URLをブックマークしましたか？": "Have you bookmarked the admin URL?",
  "管理画面に戻る": "Back to the admin",
  "管理画面を開ける場所（IP 制限）": "Where the admin can be opened (IP restriction)",
  "管理者パスワード": "Admin password",
  "管理者パスワードを変更しました（他の端末はログアウトされます）": "Admin password changed (other devices are logged out)",
  "管理者パスワード（10 文字以上）": "Admin password (at least 10 characters)",
  "紹介文": "Description",
  "紹介文をサイト名の下に表示する": "Show the description under the site name",
  "紹介画像がバックアップにありません": "The share image is missing from the backup",
  "終わるまで、この画面を閉じずにお待ちください。": "Keep this screen open until it finishes.",
  "続きの項目": "More items",
  "編集に戻る": "Keep editing",
  "縦読み": "Vertical scroll",
  "縦読みの種類": "Vertical scroll type",
  "自分専用のMemo": "Private memo",
  "自分専用のMemoでは、RSSを出しません。": "A private memo has no RSS.",
  "自分専用のMemoでは、サイトマップを出しません。": "A private memo has no sitemap.",
  "自動の確認": "Automatic check",
  "自由なHTML": "Free HTML",
  "色を選ぶと、この画面で見比べられます。保存すると公開サイトにも反映されます。": "Choose a color to compare it on this screen. Saving applies it to the public site.",
  "表": "Table",
  "表示する文章": "Text to show",
  "表示名": "Label",
  "表示名に固定ページやカテゴリの名前の一部を入れると、候補が出ます。選ぶとリンク先（サイト内のURL）が入ります。外部サイトは https:// から入力します。最大{n}項目、表示名は{chars}文字までです。": "Type part of a page or category name as the label to see suggestions; choosing one fills in the link (a site URL). Enter external sites starting with https://. Up to {n} items, labels up to {chars} characters.",
  "表示名（入力すると候補が出ます）": "Label (suggestions appear as you type)",
  "表紙": "Cover",
  "表（2行目は区切り）": "A table (the second line is the separator)",
  "要確認": "Check",
  "要素が多すぎるか、入れ子が深すぎます": "too many elements or too deep nesting",
  "見つかりませんでした。言葉を短くするか、絞り込みを「すべて」にしてみてください。": "Nothing found. Try fewer words, or set the filters to all.",
  "見出し": "Heading",
  "見出しは100文字、HTMLは50KB以内で入力してください": "Keep the heading within 100 characters and the HTML within 50 KB",
  "見出し（空欄なら表示しません）": "Heading (not shown when empty)",
  "見開き": "Spreads",
  "記事とLOGの画像は、管理者としてログインしたときだけ読めます。NagiMANGAの作品の公開範囲は、作品ごとに設定してください。": "Posts and LOG images can be read only when logged in as the admin. Set the visibility of NagiMANGA works for each work.",
  "記事のページの下に、前後の投稿と「すべての投稿」を出す": "Show the previous and next posts and All posts under each post",
  "記事の下に、関連記事を{n}件出す": "Show {n} related posts under each post",
  "記事の下の「Share」の左に、いいねボタンを出す": "Show a like button to the left of Share under each post",
  "記事は削除しましたが、画像の掃除が完了していません。保存先の権限を確認してください": "The posts were deleted, but the image cleanup did not finish. Check the folder permissions",
  "記録はまだありません。": "Nothing recorded yet.",
  "設定すると、読む人はリンクをクリックしたときにパスワードを入力します。パスワードを変えると、以前のパスワードで開いていた人も読めなくなります。": "When set, readers enter the password after clicking the link. Changing it locks out people who used the old password.",
  "設定の目次": "Settings contents",
  "設定の種類": "Settings sections",
  "設定を保存": "Save settings",
  "設定を保存しました（{sections}）": "Settings saved ({sections})",
  "設置先と画像アップロード": "Install location and image uploads",
  "設置用コード": "Embed code",
  "許可する IP アドレス（1 行に 1 つ。192.168.0.0/24 のような範囲も可。空欄なら制限なし）": "Allowed IP addresses (one per line; ranges like 192.168.0.0/24 work; empty means no restriction)",
  "説明と閲覧注意を保存": "Save description and warning",
  "読み方": "Reading direction",
  "読み込めませんでした。ログインが切れた可能性があります。": "Could not load. You may have been logged out.",
  "読み込んでいます…": "Loading…",
  "読者には本文を折りたたんで表示します": "Readers see the post folded",
  "読者には画像をぼかして表示します": "Readers see the images blurred",
  "載せる（標準）": "Show (default)",
  "追加した画像は、投稿・サイドバー・固定ページ・設定のどこかで使うまでは公開ページに出ません（ログイン中は見られます）。": "Added images do not appear on the public site until used in a post, the sidebar, a page or a setting (you can see them while logged in).",
  "追加しています…（{i} / {n}）": "Adding… ({i} / {n})",
  "送信 {eta}": "Sending, {eta}",
  "途中で切れました。もう一度試してください": "The upload was cut off. Please try again",
  "通信できませんでした。入力した内容はこの画面に残っています。": "Could not connect. What you entered is still on this screen.",
  "通信エラー": "Connection error",
  "通常版（パソコン・拡大用）": "Standard version (PC and zoom)",
  "選ぶと、本文のカーソルの位置に入ります。": "Choose one to insert it at the cursor.",
  "選んだアイコン": "Chosen icon",
  "選んだ紹介画像": "Chosen share image",
  "配信する範囲": "Feed scope",
  "閉じていない url(": "an unclosed url(",
  "関連とみなす分類": "Related by",
  "関連記事": "Related posts",
  "閲覧注意ありの": "with warning ",
  "閲覧注意なしの": "without warning ",
  "閲覧注意の定型文": "Preset warnings",
  "閲覧注意の定型文が壊れています": "The preset warnings are damaged",
  "閲覧注意の定型文は1行{n}文字以内にしてください（{line}）": "Keep each preset warning within {n} characters ({line})",
  "閲覧注意の定型文は{n}個までにしてください": "Up to {n} preset warnings are allowed",
  "閲覧注意の定型文を確認してください": "Check the preset warnings",
  "閲覧注意の設定が壊れています": "The content warning settings are damaged",
  "閲覧注意（{rating}）の記事です。": "This post has a content warning ({rating}).",
  "非公開": "Private",
  "非公開にする": "Make private",
  "非公開の間は、共有リンクを直接開いても表示されません。ブログやてがろぐに埋め込んだビューアーは今までどおり読めます。": "While private, opening the share link shows nothing. Viewers embedded in blogs or Tegalog still work.",
  "項目": "item",
  "項目はまだありません。": "No items yet.",
  "項目を追加": "Add item",
  "順番と内容は、画面の下の「設定を保存」で反映します。": "Apply the order and contents with Save settings at the bottom of the screen.",
  "（FTP でファイルの権限を確認してください）": " (check the file permissions by FTP)",
  "（{date} に更新）": " (updated {date})",
  "（なし）": "(none)",
  "（タイトル）": "(title)",
  "（一覧は読み込み直すと出ます）": " (reload to see them in the list)",
  "（作品は {pages} ページ、小容量版の EPUB は {epub} ページで、数が違います。順番を確認してください）": " (the work has {pages} pages but the small EPUB has {epub}; check the order)",
  "（標準）": " (default)",
  "（": " (",
  "）": ")",
  "、": ", ",
  "：": ": ",
  "すべての投稿": "All posts",
  "カテゴリだけ": "Categories only",
  "カテゴリとハッシュタグ": "Categories and hashtags",
  "カレンダー": "Calendar",
  "コード・分岐": "Code, branches",
  "サイドバー付き（通常）": "With sidebar (standard)",
  "タイル（サムネイル・日付・タイトル）": "Tiles (thumbnail, date, title)",
  "ダークチャコール": "Dark charcoal",
  "ダークネイビー": "Dark navy",
  "ダークプラム": "Dark plum",
  "トップメニュー": "Top menu",
  "ハッシュタグだけ": "Hashtags only",
  "プロフィール・リンク集": "Profile and links",
  "ミニブログ（記事を全文で並べる）": "Mini blog (posts shown in full)",
  "メール": "Mail",
  "ライトセージ": "Light sage",
  "ライトブルー": "Light blue",
  "ライトペーパー": "Light paper",
  "ランダム": "Random",
  "ログイン・管理ページ": "Login and admin",
  "一般リンク": "General link",
  "任意の文字": "Custom text",
  "会話・短文": "Chat, short posts",
  "写真・画像": "Photos, images",
  "動画・映像": "Videos",
  "幅広1カラム": "Wide single column",
  "幅狭1カラム": "Narrow single column",
  "新しい・過去だけ": "Newer and older only",
  "更新が新しい順": "Recently updated first",
  "最新ポスト": "Latest posts",
  "最終更新日": "Last updated",
  "番号つき": "Numbered",
  "空・通信": "Sky, network",
  "「自動」は、ブラウザの言語がこの中にあればその言語、なければ日本語で表示します。公開ページの言語は変わりません。": "Automatic uses the browser language when it is one of these, and Japanese otherwise. The public pages keep their language.",
  "URL（{base}）は、この管理画面を開いているアドレスから自動で作っています。": "The URL ({base}) is built from the address you are using for this admin.",
  "URL（{base}）は、設定の「公開URL」から作っています。": "The URL ({base}) is built from the Public URL setting.",
  "設定する": "Set",
  "ログインが切れた可能性があります。ログインし直してから、もう一度お試しください。": "You may have been logged out. Log in again, then try once more.",
  "ログイン画面を開く": "Open the login page",
  "見出し２": "Heading 2",
  "見出し３": "Heading 3",
  "見出しを入れる": "Add a heading",
  "選んだ行、またはカーソルのある行を見出しにします。空の行には見本の見出しを入れます。": "Turns the selected lines, or the line with the cursor, into a heading. An empty line gets a sample heading.",
  "「H」で、行を見出しにできます。行頭に ## を付けると見出し２、### で見出し３です。": "H turns a line into a heading. ## at the start of a line makes Heading 2, ### makes Heading 3.",
  "投稿欄の見出しボタン": "Heading button in the post editor",
  "見出し２（## を行頭に付ける）": "Heading 2 (## at the start of the line)",
  "見出し３（### を行頭に付ける）": "Heading 3 (### at the start of the line)",
  "投稿欄の「H」ボタンで選べる見出しです。1つだけなら押すとすぐ入り、両方なら選ぶ画面を出します。両方外すとボタンを隠します。本文に ## や ### と直接書いても見出しになります。": "Headings offered by the H button in the post editor. With one, pressing it adds that heading at once; with both, a choice opens. Turning both off hides the button. Typing ## or ### in the text also makes a heading.",
  "{name} を調べています…": "Reading {name}…",
  "{name} を送っています…（{p}%）": "Sending {name}… ({p}%)",
  "{name}：対応していない形式です": "{name}: unsupported format",
  "{n}MBまでのファイルにしてください": "Use a file of {n} MB or less",
  "{n}件のメディア": "{n} files",
  "{n}件追加しました。": "Added {n}.",
  "{n}件追加しました。一覧を読み込み直しています…": "Added {n}. Reloading the list…",
  "ここ（またはこの画面のどこか）へファイルをドロップすると、投稿を書かずにメディア一覧へ追加します。画像はJPEG・PNG・WebP・GIF・AVIF・BMP・SVG、動画はMP4・MOV・WebM、音声はMP3・M4A・OGG・WAV・FLACに対応しています。画像のカードの上にドロップした場合は、その画像の差し替えです。": "Drop files here (or anywhere on this screen) to add them to Media without writing a post. Images: JPEG, PNG, WebP, GIF, AVIF, BMP, SVG. Video: MP4, MOV, WebM. Audio: MP3, M4A, OGG, WAV, FLAC. Dropping onto an image card replaces that image.",
  "この形式には対応していません。動画は MP4・WebM・MOV、音声は MP3・M4A・OGG・WAV・FLAC です": "This format is not supported. Video: MP4, WebM, MOV. Audio: MP3, M4A, OGG, WAV, FLAC",
  "アップロードしています…": "Uploading…",
  "アップロードを始め直してください": "Please start the upload again",
  "サーバーの空き容量が足りません": "Not enough free space on the server",
  "ファイルが最後まで届いていません。もう一度お試しください": "The file did not arrive in full. Please try again",
  "ファイルの一部を受け取れませんでした。もう一度お試しください": "Part of the file was not received. Please try again",
  "ミュート": "Mute",
  "ミュートを解除": "Unmute",
  "メディアだけを追加": "Add media only",
  "メディア一覧": "Media",
  "メディア一覧から選ぶ": "Choose from media",
  "メディア一覧・差し替え": "Media and replacing",
  "一時停止": "Pause",
  "全画面": "Full screen",
  "全画面を終了": "Exit full screen",
  "再生": "Play",
  "再生位置": "Playback position",
  "動画": "Video",
  "動画か音声のファイルを選んでください": "Choose a video or audio file",
  "動画（MP4・MOV・WebM）と音声（MP3・M4A・OGG・WAV・FLAC）も、画像と同じように追加できます。大きなファイルは分けて送ります。音声は波形とジャケット、動画は最初のほうのコマを表紙にします。": "Video (MP4, MOV, WebM) and audio (MP3, M4A, OGG, WAV, FLAC) are added the same way as images. Large files are sent in pieces. Audio gets a waveform and its cover art; a video uses an early frame as its cover.",
  "差し替えるファイルが見つかりません": "The file to replace was not found",
  "投稿画面から画像・動画・音声を追加すると、ここに並びます。": "Images, video and audio added in the post editor appear here.",
  "画像・動画・音声のファイルを選んでください。": "Choose image, video or audio files.",
  "画像・動画・音声を追加": "Add images, video or audio",
  "音声": "Audio",
  "音量": "Volume",
  "追加したメディアは、本文のカーソル位置に「〔メディア1〕」のような行で置きます。置いた場所は光って知らせます。まとまりの＋から追加すると、そのまとまりに入ります。本文の中の帯をドラッグすると、その行を動かせます。": "Added media go at the cursor in the text, on a line such as 〔メディア1〕. The place lights up so you can see it. Adding with the + of a group puts them in that group. Drag the band in the text to move that line.",
  "本文のカーソル位置（「{mark}」の行）": "the cursor in the text (the {mark} line)",
  "{where}に置きます。アップロードしています…": "Placing at {where}. Uploading…",
  "{where}に置きました。サムネイルや本文の帯をドラッグすると、場所を変えられます。": "Placed at {where}. Drag the thumbnails or the band in the text to move them.",
  "{where}に置きました。": "Placed at {where}.",
  "ループ再生": "Repeat",
  "ループ再生（曲の中のループ位置で）": "Repeat (using the loop marked in the song)",
  "1200px より大きい画像は、縮めてJPEGで入れます。": "Pictures larger than 1200px go in reduced, as JPEG.",
  "FLACファイルとして読めませんでした。": "This could not be read as a FLAC file.",
  "GIFのように": "Like a GIF",
  "M4Aファイルとして読めませんでした。": "This could not be read as an M4A file.",
  "OGGファイルとして読めませんでした。": "This could not be read as an OGG file.",
  "VorbisかOpusのOGGにだけ書き込めます。": "Only OGG files with Vorbis or Opus can be written to.",
  "WAVファイルとして読めませんでした。": "This could not be read as a WAV file.",
  "「{name}」のファイルの中に書き込みます。書き込んだファイルに差し替えるので、この曲を使うすべての記事に効きます。": "Written into the file of “{name}”. The written file replaces it, so every post that uses this song changes.",
  "「{name}」をどう見せるか選びます。この動画を使うすべての記事に効きます。": "Choose how “{name}” is shown. This applies to every post that uses this video.",
  "「今の位置」は、下の再生位置をその欄に入れます。時間は「分:秒.ミリ秒」か秒で書きます。ファイルにはサンプル数（LOOPSTART・LOOPLENGTH）で入れます。": "“Here” puts the playback position below into that field. Write times as minutes:seconds.milliseconds or in seconds. The file gets them in samples (LOOPSTART, LOOPLENGTH).",
  "くり返し": "Repeat",
  "このM4Aには書き込めません（ファイルが大きすぎます）。": "This M4A cannot be written to (the file is too large).",
  "このOGGの作りには書き込めません。": "This OGG is built in a way that cannot be written to.",
  "この形式にはジャケットやループ位置を書き込めません。MP3・M4A・FLAC・OGG・WAVに対応しています。": "A cover or loop cannot be written into this format. MP3, M4A, FLAC, OGG and WAV are supported.",
  "つなぎ目を聞く": "Hear the seam",
  "ふつう": "Normal",
  "サンプリング周波数を読めませんでした。ループ位置は書き込めません。": "The sample rate could not be read. The loop cannot be written.",
  "ジャケット": "Cover",
  "ジャケットとループ位置": "Cover and loop",
  "ジャケットとループ位置を書き込んで、ファイルを差し替えました。": "The cover and loop were written and the file replaced.",
  "ジャケットの画像が大きすぎます。": "The cover picture is too large.",
  "ジャケットの画像を読めませんでした。JPEG・PNG・WebPの画像を選んでください。": "The cover picture could not be read. Choose a JPEG, PNG or WebP picture.",
  "ジャケットを外す": "Remove the cover",
  "ジャケットを書き込めませんでした。": "The cover could not be written.",
  "ファイルを読み込めませんでした。": "The file could not be loaded.",
  "ファイルを読み込んでいます…": "Loading the file…",
  "メディア{n}の{i}つ目": "item {i} of media {n}",
  "メディアが見つかりません。": "The media was not found.",
  "ループの開始と終わりを確かめてください。": "Check the start and end of the loop.",
  "ループの開始と終わりを確かめてください。終わりは開始より後で、曲の長さ以内です。": "Check the start and end of the loop. The end comes after the start and within the length of the song.",
  "ループ位置": "Loop",
  "ループ位置を入れる（イントロのあと、この間をくり返します）": "Set a loop (after the intro, this part repeats)",
  "ループ位置を書き込めませんでした。": "The loop could not be written.",
  "今の位置": "Here",
  "入れない（くり返すときは曲全体）": "None (repeat plays the whole song)",
  "再生のしかた": "How it plays",
  "再生のしかたを保存しました。": "How it plays was saved.",
  "再生ボタンを押すと、音ありでくり返します。": "Plays with sound, over and over, when the play button is pressed.",
  "再生ボタンを押すと、音ありで再生します。": "Plays with sound when the play button is pressed.",
  "動画が見つかりません": "The video was not found",
  "書き込んだファイルを保存": "Save the written file",
  "書き込んだファイルを保存しました。": "The written file was saved.",
  "書き込んでいます…": "Writing…",
  "書き込んで差し替える": "Write and replace",
  "最初は音を消しておく（読者が音のボタンで出せます）": "Start without sound (readers can turn it on with the sound button)",
  "画像を選ぶ": "Choose a picture",
  "空なら曲の最後": "Empty for the end of the song",
  "終わり": "End",
  "自動再生": "Autoplay",
  "自動再生は、ブラウザの決まりで音なしで始まります。読者には「音を出す」ボタンが出ます。動きを減らす設定にしている読者には、自動で再生しません。": "Browsers allow autoplay only without sound. Readers get a “Sound on” button. Readers who ask for less motion do not get autoplay.",
  "複数のストリームを含むOGGには書き込めません。": "An OGG with more than one stream cannot be written to.",
  "見えたら音なしで1回再生します。": "Plays once without sound when it comes into view.",
  "見えたら音なしで自動再生し、くり返します。短い動画やアニメーションに。": "Plays by itself without sound when it comes into view, over and over. For short clips and animations.",
  "調べています…": "Checking…",
  "送っています…（{p}%）": "Sending… ({p}%)",
  "開始": "Start",
  "音を出す": "Sound on",
  "URL名「{slug}」はLOGのフォルダー名や記事の番号と重なるため使えません": "The URL name “{slug}” matches a folder of the LOG or a post number, so it cannot be used",
  "このページにパスワードをかける": "Lock this page with a password",
  "この記事にパスワードをかける": "Lock this post with a password",
  "この記事はピン留め中です。トップページの最初に表示しています。順番は投稿一覧の上で変えられます。": "This post is pinned and shown first on the top page. Change the order above the post list.",
  "まだ設定していません。今はアイコンの画像を縮小して使っています。": "Not set yet. The icon picture is scaled down for now.",
  "トップページの最初に、上からこの順番で表示します。左の持ち手をドラッグするか、上下ボタンで並べ替えると、その場で保存します。": "Shown first on the top page, in this order from the top. Drag the handle on the left or use the arrow buttons; the order is saved at once.",
  "パスワードあり": "Password",
  "パスワードの設定が壊れています": "The password setting is broken",
  "パスワードは{min}〜{max}文字の1行にしてください": "Use a password of {min} to {max} characters on one line",
  "パスワードを入れてください（{min}〜{max}文字）": "Enter a password ({min} to {max} characters)",
  "パスワード（{min}〜{max}文字）": "Password ({min} to {max} characters)",
  "パスワード（鍵）": "Password lock",
  "ピン留め": "Pin",
  "ピン留めしました。トップページの最初に表示します": "Pinned. It is shown first on the top page",
  "ピン留めする": "Pin to the top",
  "ピン留めすると、日付にかかわらずトップページの最初に表示します。いくつでも（{n}件まで）留められ、順番は投稿一覧の上で変えられます。": "A pinned post is shown first on the top page whatever its date. You can pin several (up to {n}) and change their order above the post list.",
  "ピン留めの設定が壊れています": "The pinned posts setting is broken",
  "ピン留めの順番を確認して、画面を開き直してください": "Check the order of the pinned posts and reload the page",
  "ピン留めは{n}件までです": "You can pin up to {n} posts",
  "ピン留めを外しました": "Unpinned",
  "ピン留めを外す": "Unpin",
  "ピン留め中の記事": "Pinned posts",
  "ファビコンにはSVGを使えません。512×512pxのPNGを選んでください": "SVG cannot be used for the favicon. Choose a 512 × 512 px PNG",
  "ファビコンの画像": "Favicon picture",
  "ファビコンの画像は20MB以内にしてください": "Keep the favicon picture within 20 MB",
  "ファビコンの画像は{min}px以上にしてください（おすすめは512×512px）": "The favicon picture must be at least {min} px (512 × 512 px is recommended)",
  "ファビコンの画像を受け取れませんでした。アップロード上限も確認してください": "The favicon picture was not received. Check the upload limit too",
  "ファビコンを外して、アイコンの画像に戻す": "Remove the favicon and use the icon picture again",
  "ファビコン・ホーム画面のアイコン": "Favicon and home screen icons",
  "ブラウザーのタブやブックマーク、スマホのホーム画面に出るアイコンです。512×512pxの正方形のPNGがおすすめです。1枚選ぶと、favicon.ico（16・32・48px）、iPhoneのホーム画面用（180px）、Androidのホーム画面用（192・512px）を自動で作ります。": "The icon in browser tabs, bookmarks and phone home screens. A square 512 × 512 px PNG is recommended. From one picture, favicon.ico (16, 32 and 48 px), the iPhone home screen icon (180 px) and the Android home screen icons (192 and 512 px) are made automatically.",
  "リンク。./privacy や ./?pg=privacy のようなサイト内のURLも使えます": "A link. Addresses on this site such as ./privacy or ./?pg=privacy work too",
  "下書き（公開すると表示）": "Draft (shown once published)",
  "元の画像が{side}pxのため、{sizes}pxは作っていません（引き伸ばすとぼやけるため）。512px以上の画像に差し替えてください。": "The picture is {side} px, so the {sizes} px icons were not made (enlarging would blur them). Replace it with a picture of 512 px or more.",
  "別の画面でピン留めが変わっています。開き直してください": "The pinned posts were changed in another window. Reload the page",
  "固定": "Pinned",
  "縮小は半分ずつ段階的に行い、画質の落ちないPNGで保存します。正方形でない画像は、切り取らずに透明な余白を足します。iPhone用は、透明な部分をデザインの背景色で塗ります。": "Pictures are scaled down by halves, step by step, and saved as lossless PNG. A picture that is not square gets a transparent margin instead of being cropped. The iPhone icon fills transparent parts with the design’s background colour.",
  "設定済み（変えるときだけ入力）": "Set (enter only to change it)",
  "読者には、タイトル（1行目）とパスワードの入力欄だけを見せます。本文・画像・説明文は、正しいパスワードを入れた人にだけ表示します。開いた人のブラウザーには、パスワードではなく、この記事を読める印をクッキーで{days}日間残します。パスワードを変えると、開いていた人もまた入力が必要になります。": "Readers see only the title (the first line) and a password field. The text, pictures and description are shown only to people who enter the right password. Their browser keeps a cookie for {days} days that lets it read this post; the password itself is not stored. After you change the password, everyone has to enter it again.",
  "読者にはタイトルとパスワードの入力欄だけを見せ、正しいパスワードを入れた人にだけ本文を表示します。開いた人のブラウザーには、パスワードではなく、このページを読める印をクッキーで{days}日間残します。": "Readers see only the title and a password field; the text is shown only to people who enter the right password. Their browser keeps a cookie for {days} days that lets it read this page; the password itself is not stored.",
  "鍵付き": "Locked",
  "{n}px（iPhone）": "{n} px (iPhone)",
  "{name}の名前": "Name of {name}",
  "押すと名前を変えられます": "Click to rename",
  "18歳以上ですか？": "Are you 18 or older?",
  "18歳以上なので表示する": "I am 18 or older, show it",
  "18歳未満の方は閲覧できません。": "Not for readers under 18.",
  "LOGへ戻る": "Back to the LOG",
  "LOGを検索": "Search the LOG",
  "{date}・{n}件の投稿": "{date}: {n} posts",
  "{label}の内容です": "This is {label} content",
  "{label}を確認せずに表示しています。": "{label} is shown without asking.",
  "{m}月{d}日": "{m}/{d}",
  "{name}で見る": "View on {name}",
  "{name}で開く": "Open in {name}",
  "{name}のアイコン": "Icon of {name}",
  "{name}を開く": "Open {name}",
  "{n}ページ目": "Page {n}",
  "{title}のトップ": "Top of {title}",
  "{y}年{m}月": "{m}/{y}",
  "「{q}」の検索結果": "Search results for “{q}”",
  "いいね（{n}）。今日はこの記事にもう押せません": "Like ({n}). No more likes for this post today",
  "ことば・#タグで探す": "Search words or #tags",
  "このブラウザでは、次から{label}を確認せずに表示しますか？": "Show {label} without asking from now on in this browser?",
  "このブラウザでは次から確認しない": "Do not ask again in this browser",
  "このページは、ブラックホールの中へ。": "This page fell into a black hole.",
  "このページはパスワードで保護されています": "This page is protected by a password",
  "このページはパスワードで保護されています。": "This page is protected by a password.",
  "この日の記録はありません。": "Nothing was posted on this day.",
  "この記事はパスワードで保護されています": "This post is protected by a password",
  "この記事はパスワードで保護されています。": "This post is protected by a password.",
  "この記事を削除": "Delete this post",
  "はてな|ブックマーク": "Hatena|Bookmark",
  "まだ更新はありません。": "No updates yet.",
  "まだ記録はありません。": "Nothing posted yet.",
  "アドレスをコピー": "Copy the address",
  "カレンダーの月": "Calendar month",
  "コピーしました。": "Copied.",
  "コピーできませんでした。アドレスを選んでコピーしてください。": "Could not copy. Select the address and copy it.",
  "コピーできませんでした。上の文を選んでコピーしてください。": "Could not copy. Select the text above and copy it.",
  "シェア": "Share",
  "シェア文をコピーしました。": "The share text was copied.",
  "タイトルとURLをコピー": "Copy the title and URL",
  "タップで+1・長押しで+10ずつ": "Tap for +1, hold for +10 at a time",
  "パスワードが違います。もう一度入れてください。": "Wrong password. Please try again.",
  "パスワードで保護された記事": "Password-protected post",
  "パスワードで保護された記事です": "This post is protected by a password",
  "パンくずリスト": "Breadcrumb",
  "メニュー": "Menu",
  "メニューを閉じる": "Close the menu",
  "メニューを開く": "Open the menu",
  "メールアドレス": "Mail address",
  "メールアプリで送信": "Send with a mail app",
  "下書き（ログイン中だけ表示）": "Draft (shown only while logged in)",
  "今日はここまで。また明日どうぞ": "That is all for today. See you tomorrow",
  "入力した文字を表示": "Show what I typed",
  "前の月": "Previous month",
  "前後の投稿": "Newer and older posts",
  "動画を開く": "Open the video",
  "強い流血・暴力・グロテスクな表現を含みます。": "Contains strong blood, violence or grotesque content.",
  "性的な表現を含みます。": "Contains sexual content.",
  "投稿やストーリーズに貼り付けてください。": "Paste it into a post or a story.",
  "探していたページは見つかりませんでした。": "The page you were looking for was not found.",
  "新しいポストに貼り付けてください。": "Paste it into a new post.",
  "日,月,火,水,木,金,土": "Su,Mo,Tu,We,Th,Fr,Sa",
  "検索する": "Search",
  "次から{label}を最初から表示します。": "{label} will be shown from the start from now on.",
  "次の月": "Next month",
  "毎回確認する": "Ask every time",
  "確認せずに表示する": "Show without asking",
  "管理ページ": "Admin page",
  "続けて間違えたため、しばらく受け付けません。15分ほどしてから試してください。": "Too many wrong answers. Please try again in about 15 minutes.",
  "いまは入力が混み合っています。1分ほどしてから、もう一度試してください。": "Many answers are coming in right now. Please try again in a minute or so.",
  "自分専用Memo · 記事とLOGの画像はログイン時だけ表示されます。": "Private Memo · Posts and LOG pictures are shown only while logged in.",
  "表示しない": "Do not show",
  "見つかりません": "Not found",
  "読み込んでいます": "Loading",
  "開く": "Open",
  "開くと、このブラウザーでは{days}日間そのまま読めます。パスワードそのものは保存しません。": "Once opened, this browser can read it for {days} days. The password itself is not saved.",
  "閲覧注意を毎回確認する": "Ask about content warnings every time",
  "おわり": "The end",
  "この作品を読むにはパスワードが必要です": "This work needs a password to read",
  "ページがありません。": "There are no pages.",
  "何度も間違えたため、しばらく入力できません。時間をおいてお試しください。": "Too many wrong answers. Please wait a while and try again.",
  "いまは入力が混み合っています。1分ほどしてから、もう一度お試しください。": "Many answers are coming in right now. Please try again in a minute or so.",
  "元の大きさ（0）": "Original size (0)",
  "前のページ": "Previous page",
  "前回の続き（{n} ページ目）から開きました": "Opened where you left off (page {n})",
  "拡大（+）": "Zoom in (+)",
  "最初から読む": "Read from the start",
  "次のページ": "Next page",
  "縮小（-）": "Zoom out (-)",
  "読み込めませんでした。時間をおいて、もう一度お試しください。": "Could not load. Please wait a while and try again.",
  "読む": "Read",
  "通信できませんでした": "Could not connect",
  "｜": " | ",
  "Powered by NagiLog＆NagiManga": "Powered by NagiLog and NagiManga",
  "見つかりませんでした。言葉を短くするか、別の言葉で探してみてください。": "Nothing found. Try fewer or other words.",
  "この分類の記録はありません。": "No posts in this group.",
  "流血表現があります": "Contains blood",
  "肌の露出があります": "Contains bare skin",
  "性的な表現があります": "Contains sexual content",
  "暴力表現があります": "Contains violence",
  "グロテスクな表現があります": "Contains grotesque content",
  "ホラー表現があります": "Contains horror",
  "死を扱う内容です": "Deals with death",
  "虫が描かれています": "Shows insects",
  "苦手な方はご注意ください": "Take care if this is not for you",
  "コミック": "Comics",
  "ニコニコ動画": "Niconico",
  "パスワード付きの作品です。": "This work is protected by a password.",
  "全 {n} ページ。タップするとその場で読めます。": "{n} pages. Tap to read right here.",
  "戻る": "Back",
  ".cssファイルをここへドラッグ＆ドロップするか、「CSSファイルを選ぶ」で読み込めます（256KiBまで・UTF-8）。読み込むと編集中の内容と置き換えます。Tabキーで字下げし、Escのあとに押すと次の項目へ移ります。": "Drag and drop a .css file here, or read one with “Choose a CSS file” (up to 256 KiB, UTF-8). A file replaces the text being edited. Tab indents; press Esc first to move to the next field.",
  ".cssファイルを選んでください": "Choose a .css file",
  "@import は、ほかのルールより前に書かないと無視されます": "@import is ignored unless it comes before the other rules",
  "CSSに使えない制御文字が入っています": "The CSS contains control characters that cannot be used",
  "CSSはUTF-8で保存してください": "Save the CSS as UTF-8",
  "CSSを受け取れませんでした": "The CSS could not be received",
  "CSSファイルを選ぶ": "Choose a CSS file",
  "CSS変数": "CSS variables",
  "CSS変数（--log-accent など）を上書きすると、テーマの色をまとめて変えられます。テーマごとに変えるときは html[data-log-theme=\"dark-navy\"] のように書きます。": "Overriding the CSS variables (--log-accent and so on) changes the theme colors at once. For one theme only, write html[data-log-theme=“dark-navy”] and so on, with straight quotes.",
  "JavaScriptが無効なため、色分け・構文チェック・ファイルのドロップは使えません。入力欄に書いて「保存」を押すと、サーバーで構文を確かめてから保存します。": "JavaScript is off, so colors, the syntax check and dropping files are not available. Type in the box and press “Save”: the server checks the syntax before saving.",
  "url( ) が閉じていません": "url( ) is not closed",
  "url( ) の中身が正しくありません。空白や引用符を含むときは url(\"…\") と書きます": "The inside of url( ) is not valid. With spaces or quotes in it, put the address in quotes inside url( )",
  "url() の相対パスは、LOGのトップ（log.php のあるフォルダ）が基準です。例：url(viewer/og.jpg)。LOGに載せた画像は、画像一覧で表示されるURL（?media=…）を使えます。": "Relative paths in url() start from the top of the LOG (the folder with log.php), e.g. url(viewer/og.jpg). Pictures on the LOG can be used with the address shown in the picture list (?media=…).",
  "{line}行{column}列": "Line {line}, column {column}",
  "{line}行{column}列：{message}": "Line {line}, column {column}: {message}",
  "{name}はUTF-8ではないため読み込めません。UTF-8で保存し直してください": "{name} is not UTF-8 and cannot be read. Save it again as UTF-8",
  "{name}は{size}あります。256KiBまでのファイルを選んでください": "{name} is {size}. Choose a file of up to 256 KiB",
  "{name}を読み込みました。保存すると公開ページに反映します": "Read {name}. Save to use it on the public pages",
  "{size}／256KiB：上限を超えているため保存できません": "{size} of 256 KiB: over the limit, so it cannot be saved",
  "「@{name}」は、このブラウザーが知らない@ルールです": "@{name} is an at-rule this browser does not know",
  "「{c}」が閉じていません": "“{c}” is not closed",
  "「{name}」の値「{value}」を、このブラウザーでは解釈できません": "This browser cannot read the value “{value}” of {name}",
  "「{name}」の値がありません": "{name} has no value",
  "「{name}」は、このブラウザーが知らないプロパティです。綴りを確かめてください。新しいプロパティなら、このままで構いません": "{name} is a property this browser does not know. Check the spelling; a new property may stay as it is",
  "「{」の前にセレクターがありません": "There is no selector before “{”",
  "ここに.cssファイルをドロップすると、編集中の内容と置き換えます": "Drop a .css file here to replace the text being edited",
  "ここには宣言を書けません。セレクター { } の中に書きます": "A declaration cannot go here. Put it inside a selector’s { }",
  "この一覧の名前は、今後のバージョンでもできるだけ同じ意味で残します。名前の変更や削除をするときは、下の「バージョンごとの変更」に書きます。一覧にない名前（内部用・状態用）は、予告なく変わることがあります。": "The names in this list are kept with the same meaning in later versions where possible. Renames and removals are written under “Changes by version” below. Names not in the list (internal and state names) may change without notice.",
  "この画面の内容で上書き保存": "Save this text over it",
  "この画面の未保存の内容は失われます。続けますか？": "The unsaved text on this screen will be lost. Continue?",
  "この画面の未保存の内容は失われます。開き直しますか？": "The unsaved text on this screen will be lost. Open it again?",
  "すべて表示": "Show all",
  "ほかのサイトのファイル（{url}）は、公開ページのCSPにより読み込まれません": "Files from other sites ({url}) are not loaded on the public pages because of their CSP",
  "まだ保存していません": "Not saved yet",
  "まだ追加CSSはありません。": "No additional CSS yet.",
  "カスタマイズに使えるクラス・要素": "Classes and elements for customizing",
  "コメント（/*）が閉じていません": "A comment (/*) is not closed",
  "セレクター「{name}」を、このブラウザーでは解釈できません": "This browser cannot read the selector {name}",
  "セレクターのあとに { } がありません": "The selector has no { } after it",
  "セレクターの並びに空の項目があります": "The selector list has an empty item",
  "バージョンごとの変更": "Changes by version",
  "プロパティ名がありません": "The property name is missing",
  "ページによって表示されない要素（記事の下・固定ページ・ログイン中だけの表示など）もあるため、このページではセレクターが「存在しない」とは判定しません。": "Some elements appear only on some pages (under posts, on fixed pages, only while logged in…), so this page never says a selector does not exist.",
  "例：サイドバー、post、--log": "e.g. sidebar, post, --log",
  "保存された内容を開き直す": "Open the saved text again",
  "保存したCSSをダウンロード": "Download the saved CSS",
  "保存した追加CSSの適用を止めています（{size}）。": "The saved additional CSS is turned off ({size}).",
  "保存しました。保存後の変更はまだ保存していません": "Saved. Changes made after that are not saved yet",
  "保存しました（{time}・{size}）": "Saved ({time}, {size})",
  "保存できなかった内容を表示しています。直してから保存してください": "This is the text that could not be saved. Fix it and save again",
  "保存できませんでした。時間をおいて、もう一度お試しください": "It could not be saved. Please try again later",
  "公開LOGのページに、LOG本体とテーマのCSSのあとで読み込みます。管理画面には適用しないため、見た目が崩れてもここから直したり、適用を止めたりできます。": "Loaded on the public LOG pages after the LOG’s own and the theme’s CSS. It is never used in the admin, so if the design breaks you can fix it or turn it off here.",
  "公開LOGの見た目を、自分で書いたCSSで調整できます。管理画面には適用しません。": "Adjust the look of the public LOG with your own CSS. It is not used in the admin.",
  "公開セレクター": "Public selectors",
  "公開セレクターの変更はありません。": "No changes to public selectors.",
  "公開ページに適用しています（{size}）。": "In use on the public pages ({size}).",
  "公開ページに適用する": "Use on the public pages",
  "公開ページに適用中": "In use on the public pages",
  "公開ページを開く": "Open the public page",
  "内部用": "Internal",
  "内部用・状態用の名前（カスタマイズには向きません）": "Internal and state names (not meant for customizing)",
  "初期一覧": "Initial list",
  "別の画面で追加CSSが保存されています。編集中の内容は残しています": "The additional CSS was saved on another screen. Your text is kept",
  "別の画面（ほかのタブや端末）で、追加CSSが先に保存されました。どちらを残すか選んでください。": "The additional CSS was saved first on another screen (another tab or device). Choose which to keep.",
  "効き方と注意": "How it applies",
  "同じ詳細度なら追加CSSが勝ちます。本体のほうが詳細度の高いセレクターや!importantを使っている場合は、追加CSSが効かないことがあります。そのときは、セレクターをより具体的にします（例：.log-site .log-post）。": "With the same specificity the additional CSS wins. Where the LOG’s own CSS uses a more specific selector or !important, yours may not take effect; then make your selector more specific (e.g. .log-site .log-post).",
  "安全のため、公開ページのCSP（Content-Security-Policy）はそのままです。画像はこのサイトとdata:、フォントと@importはこのサイトのファイルだけを読み込めます。ほかのサイトの画像・フォント・CSSは読み込まれません。": "For safety, the public pages keep their CSP (Content-Security-Policy). Pictures load from this site and data:, fonts and @import only from this site. Pictures, fonts and CSS from other sites are not loaded.",
  "宣言に「:」がありません（プロパティ名: 値; の形で書きます）": "The declaration has no “:” (write property: value;)",
  "対応する「{」がない「}」です": "This “}” has no matching “{”",
  "対応する開きかっこがない「{c}」です": "This “{c}” has no matching opening bracket",
  "対象の画面": "Screens",
  "戻せませんでした": "It could not be restored",
  "戻せる保存がありません": "There is no earlier save to go back to",
  "接頭辞付きのセレクター「{name}」は、このブラウザーでは使えません。ほかのブラウザー向けなら、このままで構いません": "The prefixed selector {name} does not work in this browser. If it is meant for other browsers, it may stay",
  "接頭辞付きのプロパティ「{name}」は、このブラウザーでは使えません。ほかのブラウザー向けなら、このままで構いません": "The prefixed property {name} does not work in this browser. If it is meant for other browsers, it may stay",
  "文字列の引用符が閉じていません": "A string’s quote is not closed",
  "更新（自動更新・元に戻す・FTPでの上書き）では、追加CSSを変更しません。保存先は data/log/custom-css/ です。LOGのバックアップにも含まれます。": "Updates (automatic, undo, or uploading over the files with FTP) never change the additional CSS. It is stored in data/log/custom-css/ and included in the LOG backup.",
  "最終保存：{time}（{size}）": "Last saved: {time} ({size})",
  "未保存の変更があります（{size}）": "Unsaved changes ({size})",
  "構文エラー {e}件・警告 {w}件": "{e} syntax errors, {w} warnings",
  "構文エラーがあるため保存していません（{n}件）。公開中のCSSはそのままです": "Not saved because of syntax errors ({n}). The CSS in use is unchanged",
  "構文エラーを直してから保存してください。公開中のCSSはそのままです": "Fix the syntax errors before saving. The CSS in use is unchanged",
  "構文エラー（かっこや引用符の閉じ忘れなど）があると保存せず、公開中のCSSをそのまま使います。知らないプロパティ・値・セレクターは警告にとどめます。新しいCSSや、ブラウザーごとの接頭辞（-webkit- など）は、このブラウザーが知らなくても使えることがあります。": "With a syntax error (an unclosed bracket or quote and so on) nothing is saved and the CSS in use stays. Unknown properties, values and selectors only get warnings: new CSS and browser prefixes (-webkit- and so on) may work even when this browser does not know them.",
  "次のバージョン": "Next version",
  "比較元のバージョン（今使っていたバージョン）": "Compare from (the version you used until now)",
  "状態用": "State",
  "状態用のクラスは、表示の切り替えでスクリプトが付け外しします。内部用のクラスは、部品の作りに合わせて変わることがあります。": "State classes are added and removed by scripts as the display changes. Internal classes may change with how the parts are built.",
  "用途": "Use",
  "直前に保存した追加CSSに戻しました": "Went back to the additional CSS saved before",
  "直前に保存した追加CSSに戻しますか？今の内容は「直前の保存」として残ります。": "Go back to the additional CSS saved before? The current text is kept as the earlier save.",
  "直前の保存に戻す": "Go back to the earlier save",
  "絞り込み": "Filter",
  "編集中の内容は保存されていません。{name}の内容で置き換えますか？": "The text being edited is not saved. Replace it with {name}?",
  "記述例": "Example",
  "設定に戻る": "Back to the settings",
  "読み込む順番：LOG本体のCSS（log.css）・画像ビューアーのCSSのあとです。漫画ビューアーのCSSは、あとから読み込まれても追加CSSより前に入ります。": "Order: after the LOG’s own CSS (log.css) and the image viewer’s CSS. The manga reader’s CSS, though loaded later, is placed before the additional CSS.",
  "警告": "Warning",
  "警告 {w}件（保存できます）": "{w} warnings (it can be saved)",
  "追加": "Added",
  "追加CSS": "Additional CSS",
  "追加CSSの設定が壊れています": "The additional CSS in the backup is broken",
  "追加CSSの適用を止めました。保存した内容はそのままです": "The additional CSS is turned off. The saved text is kept",
  "追加CSSは256KiB（UTF-8）以内にしてください": "Keep the additional CSS within 256 KiB (UTF-8)",
  "追加CSSを保存しました": "Saved the additional CSS",
  "追加CSSを公開ページに適用しました": "The additional CSS is now used on the public pages",
  "追加CSSを編集": "Edit the additional CSS",
  "通信できませんでした。時間をおいて、もう一度お試しください": "Could not connect. Please try again later",
  "通信できませんでした。編集中の内容は残しています": "Could not connect. Your text is kept",
  "適用を止めています": "Turned off",
  "適用を止める": "Turn off",
  "選んだバージョンより新しい変更を、途中のバージョンも含めてすべて表示します。今のバージョン：{v}": "Shows every change after the chosen version, including the versions in between. This version: {v}",
  "非推奨": "Deprecated",
  "すべてのページ": "All pages",
  "記事のページ": "Post pages",
  "タイル表示の一覧": "Tile lists",
  "サイト下部": "Footer",
  "変更あり": "Changed",
  "改名": "Renamed",
  "廃止": "Removed",
  "保存すると公開ページに適用します": "Used on the public pages once saved",
  "1行目はタイトル、2行目以降は本文です。選んだ文字は「太字」「斜体」「リンク」のボタンで飾れます。": "The first line is the title; the rest is the body. Selected words can be made bold or italic or turned into a link with the buttons.",
  "「目次」の見出しだけを出し、押すと開きます。": "Shows only the Contents heading; it opens when pressed.",
  "「装飾」ボタンで、見出し・箇条書き・番号付きリスト・引用・表・区切り線・取り消し線・コード・ルビを入れられます。本文はMarkdownで、## で見出し２、### で見出し３、#### で見出し４です（# が1つだけならハッシュタグ）。ルビは |漢字《かんじ》 と書きます。": "The Format button adds headings, bulleted and numbered lists, quotes, tables, rules, strikethrough, code and ruby. The body is Markdown: ## is heading 2, ### heading 3 and #### heading 4 (a single # starts a hashtag). Ruby is written |words《reading》.",
  "ルビ（読み仮名）": "Ruby (reading)",
  "漢字": "漢字",
  "かんじ": "かんじ",
  "|親文字《ルビ》": "|words《reading》",
  "ルビ（読み仮名）。漢字だけなら | は省けます（漢字《かんじ》）。表の中では全角の ｜ を使います": "Ruby, a reading shown above the words. For kanji alone the | can be left out (漢字《かんじ》). In a table use the full-width ｜",
  "まとまり": "Blocks",
  "コード": "Code",
  "コードブロック": "Code block",
  "取り消し線": "Strikethrough",
  "取り消す文字": "struck text",
  "大きな見出し（# も同じ）。### で小見出し、#### でさらに小さく。見出しが4つ以上あると、最初の見出しの上に目次が出ます": "A large heading (# works too). ### for a subheading, #### for a smaller one. With four or more headings, a table of contents appears above the first heading",
  "引用する文": "Quoted text",
  "投稿欄の「装飾」ボタンで開く画面に並べる見出しです。外した見出しも、本文に ## や ### と直接書けば見出しになります。": "The headings listed in the window opened by the Format button of the post editor. Headings left out still work when ## or ### is typed in the body.",
  "投稿欄の装飾メニューの見出し": "Headings in the editor’s Format menu",
  "文字": "Text",
  "斜体": "Italic",
  "斜体にする文字": "italic text",
  "最初から開いた状態で出します。": "Shows it open from the start.",
  "目次の出し方を選んでください": "Choose how to show the table of contents",
  "装飾": "Format",
  "装飾（見出し・箇条書き・引用など）": "Format (headings, lists, quotes and more)",
  "見出しが{n}つ以上ある記事と固定ページに、最初の見出し２の真上へ目次を入れます。記事は個別のページだけに出し、一覧には出しません。": "Articles and pages with {n} or more headings get a table of contents right above the first heading 2. For articles it appears on their own page only, not in lists.",
  "見出しが{n}つ以上ある記事には、記事のページで最初の見出し２の上に目次が出ます。": "An article with {n} or more headings shows a table of contents above its first heading 2 on its own page.",
  "見出し４": "Heading 4",
  "見出し４（#### を行頭に付ける）": "Heading 4 (#### at the start of a line)",
  "記事の目次": "Table of contents",
  "選んだ文字や行に付けます。何も選んでいなければ、見本を入れます。同じものをもう一度選ぶと外れます。": "Applies to the selected words or lines. With nothing selected, a sample is added. Choosing the same one again removes it.",
  "畳んで表示": "Folded",
  "開いて表示": "Open",
  "目次を開く": "Open the table of contents",
  "コードをコピー": "Copy the code",
  "トップページとブログ": "Top page and blog",
  "トップページとブログの設定が壊れています": "The top page and blog settings are damaged",
  "トップページに出す固定ページ": "Page shown on the top page",
  "トップページに出す固定ページを選び直してください": "Choose the page for the top page again",
  "トップページに出す固定ページを選んでください": "Choose the page to show on the top page",
  "トップページに固定ページを出す（オン・オフ）": "Show a page on the top page (on or off)",
  "トップメニュー（サイト名の下）の先頭に出す": "First in the top menu (under the site name)",
  "フッターのリンクに出す（HOMEの次）": "In the footer links (after HOME)",
  "ブログ": "Blog",
  "ブログのURL名「{slug}」はLOGのフォルダー名や記事の番号と重なるため使えません": "The blog URL name “{slug}” cannot be used: it is a folder of the LOG or looks like a post number",
  "ブログのURL名「{slug}」は固定ページ「{title}」で使っています。別のURL名にしてください": "The blog URL name “{slug}” is used by the page “{title}”. Choose another URL name",
  "ブログのURL名は半角の英小文字・数字・ハイフンで、40文字以内にしてください（例：blog）": "Use lowercase letters, digits and hyphens for the blog URL name, up to 40 characters (for example: blog)",
  "ブログの表示名": "Blog label",
  "ブログへのリンク": "Links to the blog",
  "ブログ（すべての投稿）": "Blog (all posts)",
  "ブログ（投稿の一覧）のURL名": "URL name of the blog (the post list)",
  "ホーム": "Home",
  "URL名「{slug}」はブログ（投稿の一覧）のURLで使っています": "The URL name “{slug}” is used by the blog (the post list)",
  "URL名や表示名を変えても、ここで出すリンクは自動で変わります。好きな位置に置きたいときは、チェックを外して「トップメニュー」「フッターのリンク」で項目を追加し、表示名に「ブログ」と入れて候補から選んでください。": "These links follow the URL name and the label when you change them. To place the link elsewhere, clear the box, add an item under Top menu or Footer links, type Blog as its label and pick it from the suggestions.",
  "WordPressの「ホームページの表示」のように、サイトのトップ（{top}）に固定ページを出し、投稿の一覧を「ブログ」として別のURLへ移せます。NagiLogをドメインの直下に置いた場合、example.com はプロフィールなどの固定ページ、example.com/blog は投稿の一覧になります。": "Like the Your homepage displays setting of WordPress, the top of the site ({top}) can show a page, and the post list moves to its own URL as the blog. With NagiLog at the root of a domain, example.com shows a page such as your profile and example.com/blog lists the posts.",
  "「{title}」は下書きです。公開するまで、ログインしていない人がトップページを開くと、ブログ（投稿の一覧）へ移ります。": "“{title}” is a draft. Until it is published, visitors who open the top page are taken to the blog (the post list).",
  "オフのときは今までどおり、トップに投稿の一覧を出します。下の設定はオフにしても残ります。": "When it is off, the top page lists the posts as before. The settings below are kept while it is off.",
  "メニューとパンくずリスト（{home} › ブログ › カテゴリ）に出す名前です。{n}文字まで。空のままだと「ブログ」です。": "The name in the menus and the breadcrumb ({home} › Blog › Category). Up to {n} characters. Left blank, it is Blog.",
  "半角の英小文字・数字・ハイフンで40文字まで。空にすると「blog」です。カテゴリ・ハッシュタグ・日付・検索・2ページ目以降の一覧も、このURLの下（{example}）に移ります。固定ページと同じURL名は使えません。": "Lowercase letters, digits and hyphens, up to 40 characters. Left blank, it is blog. Category, hashtag, date and search lists and the later pages move under this URL too ({example}). A URL name used by a page cannot be used.",
  "固定ページがまだありません。先に<a href=\"index.php?p=log_pages\">固定ページ</a>で作ってください。": "There are no pages yet. Create one under <a href=\"index.php?p=log_pages\">Pages</a> first.",
  "選んだページは、自分のURL（./privacy など）ではなくトップのURLで表示します。元のURLを開くと、トップへ移ります。": "The chosen page is shown at the top URL instead of its own (./privacy and so on). Its own URL leads to the top.",
  "選んでいた固定ページが見つかりません。トップページを開くと、ブログ（投稿の一覧）へ移ります。": "The chosen page cannot be found. The top page now leads to the blog (the post list).",
  "選んでください": "Choose one",
  "（下書き）": " (draft)",
  "トップページ": "Top page",
  "ブログのURLと表示名": "Blog URL and label",
  "1. 認証アプリを用意する": "1. Get an authenticator app",
  "2. アプリに登録する": "2. Add this site to the app",
  "3. 確認してオンにする": "3. Confirm and turn it on",
  "QRコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標です。": "QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED.",
  "iPhone は標準の「パスワード」アプリ（iOS 18 以降。iOS 17 以前は「設定」→「パスワード」）で使えます。ほかに Google Authenticator、Microsoft Authenticator、1Password などの認証アプリも使えます。": "On an iPhone, the built-in Passwords app works (iOS 18 or later; on iOS 17 and earlier, Settings → Passwords). Other authenticator apps such as Google Authenticator, Microsoft Authenticator and 1Password work too.",
  "{date} から使っています。": "In use since {date}.",
  "← 設定へ戻る": "← Back to the settings",
  "いまの状態": "Status",
  "このスマホの認証アプリに登録する": "Add to the authenticator app on this phone",
  "この画面を閉じると二度と表示しません。メモアプリやパスワード管理アプリに保存するか、紙に書いて保管してください。": "These codes are not shown again once you leave this page. Save them in a notes or password manager app, or write them down and keep them safe.",
  "この鍵は確認コードを作るための秘密の文字列です。ほかの人に見せないでください。": "This key is the secret the codes are made from. Do not show it to anyone.",
  "やめると、パスワードだけでログインできるようになります。ほかの端末はログアウトされます。確認コードの代わりにリカバリーコードも使えます。": "After this, the password alone logs you in. Other devices are logged out. A recovery code also works in place of the verification code.",
  "アプリに表示された6桁の確認コードと、管理者パスワードを入力してください。正しければオンになり、リカバリーコードを表示します。": "Enter the 6-digit verification code shown in the app and the admin password. If they are right, two-step login turns on and the recovery codes are shown.",
  "オフです。オンにすると、ログインのときにパスワードに加えて、スマホの認証アプリに表示される6桁の確認コードが必要になります。": "Off. When it is on, logging in needs the 6-digit verification code from the authenticator app on your phone as well as the password.",
  "オン": "On",
  "スマホでこの画面を開いているときは、下のボタンを押すと認証アプリが開きます。": "If you have this page open on your phone, the button below opens the authenticator app.",
  "スマホをなくしたときは、保存しておいたリカバリーコード（abcd-efgh-jkmn の形）を入力できます。": "If you lost your phone, enter one of the recovery codes you saved (like abcd-efgh-jkmn).",
  "スマホをなくしたり、認証アプリを消してしまったりしたときに、確認コードの代わりに使えます。1つのコードは1回だけ使えます。": "Use one in place of the verification code if you lose your phone or delete the authenticator app. Each code works once.",
  "パソコンでこの画面を開いているときは、スマホの認証アプリでQRコードを読み込みます。iPhone は標準のカメラで読み込み、表示された「パスワードに追加」などを押しても登録できます。": "If you have this page open on a computer, scan the QR code with the authenticator app on your phone. On an iPhone you can also scan it with the Camera app and tap the suggestion it shows, such as Add to Passwords.",
  "リカバリーコード": "Recovery codes",
  "リカバリーコードが少なくなっています。作り直してください。": "Few recovery codes are left. Make new ones.",
  "リカバリーコードを作り直しました": "New recovery codes were made",
  "リカバリーコードを作り直す": "Make new recovery codes",
  "ログインのときに、パスワードに加えて、スマホの認証アプリに表示される6桁の確認コードを入力するようにします。パスワードが知られても、スマホがなければログインできません。": "Logging in will ask for the 6-digit verification code from the authenticator app on your phone as well as the password. Someone who learns the password still cannot log in without your phone.",
  "ログインのときに、パスワードのあとで認証アプリの確認コードを入力します。": "Logging in asks for the verification code from the authenticator app after the password.",
  "二段階認証": "Two-step login",
  "二段階認証の設定を開く": "Open the two-step login settings",
  "二段階認証をやめました（他の端末はログアウトされます）": "Two-step login is off (other devices are logged out)",
  "二段階認証をやめる": "Turn off two-step login",
  "二段階認証をオンにしました（他の端末はログアウトされます）": "Two-step login is on (other devices are logged out)",
  "二段階認証をオンにする": "Turn on two-step login",
  "二段階認証を設定する": "Set up two-step login",
  "作り直す": "Make new codes",
  "失敗が続いたため、しばらく待ってからやり直してください": "Too many failed tries. Wait a while and try again",
  "新しいコードを{n}個作ります。前のコードは使えなくなります。": "Makes {n} new codes. The old ones stop working.",
  "時間が過ぎました。もう一度パスワードから入力してください": "Time ran out. Start again with the password",
  "残りのリカバリーコード：{n} 個": "Recovery codes left: {n}",
  "確認してオンにする": "Confirm and turn on",
  "確認してログイン": "Verify and log in",
  "確認コード": "Verification code",
  "確認コードが違います": "Wrong verification code",
  "確認コードが違います。スマホの時刻が合っているか確かめて、表示されている最新のコードを入力してください": "Wrong verification code. Check that the phone’s clock is right and enter the latest code shown",
  "確認コード（6桁）": "Verification code (6 digits)",
  "管理者パスワードが違います": "Wrong admin password",
  "締め出されたときは、FTP で data/config.php を開き、totp の項目を消すとオフに戻ります。": "If you are locked out, open data/config.php over FTP and delete the totp entry to turn it off.",
  "設定は専用の画面ですぐに変わります（「設定を保存」とは別です）。": "Changes on its own page take effect at once (separate from Save settings).",
  "認証アプリに表示されている6桁の確認コードを入力してください。": "Enter the 6-digit verification code shown in your authenticator app.",
  "認証アプリに読み込ませるQRコード": "QR code for the authenticator app",
  "読み込めないときは、アプリで「キーを入力」などを選び、次の鍵を入力します（種類は「時間ベース」）。": "If scanning does not work, choose Enter a setup key (or similar) in the app and type this key (type: time based).",
  "鍵": "Key",
  "Authy など一部のアプリは画像の欄を使わず、名前から自分でロゴを探します。関係のないロゴが出たときは、汎用のロゴ（鍵のマーク）を選ぶか、あとでアプリの編集画面から変えてください。": "Some apps such as Authy do not use the image field and look up a logo by the name. If an unrelated logo appears, choose the generic logo (a key), or change it later in the app’s edit screen.",
  "アプリには「{issuer}」の名前で、アカウント名「{site}」として登録されます。画像の欄に対応したアプリ（FreeOTP など）には、LOGのファビコン（設定していなければNagiMangaのアイコン）も届けます。": "The app lists it as {issuer} with the account name {site}. Apps that read an image field (FreeOTP and others) also get the LOG’s favicon (NagiManga’s icon if none is set).",
  "Proton Pass や iPhone の「パスワード」アプリなどに保存したパスキーで、パスワードを入れずにログインできるようにします。": "Log in without the password, with a passkey saved in Proton Pass, the iPhone Passwords app or similar.",
  "Proton Pass、iPhone の「パスワード」アプリ（iCloud キーチェーン）、Google パスワードマネージャー、1Password、Windows Hello などに保存できます。ボタンを押すと、ブラウザが保存先を聞いてきます。": "It can be saved in Proton Pass, the iPhone Passwords app (iCloud Keychain), Google Password Manager, 1Password, Windows Hello and others. When you press the button, the browser asks where to save it.",
  "このアドレスではパスキーを使えません。HTTPS のアドレスで開いてください": "Passkeys cannot be used at this address. Open it with an HTTPS address",
  "このパスキーではログインできませんでした": "This passkey could not log you in",
  "このパスキーはもう登録されています": "This passkey is already registered",
  "このパスキーを削除": "Delete this passkey",
  "このブラウザ、またはこのアドレス（HTTPS ではない）では、パスキーを使えません": "Passkeys cannot be used in this browser or at this address (not HTTPS)",
  "この種類のパスキーには対応していません（ES256・RS256 のみ）": "This kind of passkey is not supported (ES256 and RS256 only)",
  "そのパスキーは見つかりませんでした": "That passkey was not found",
  "ほかのアドレスで登録したパスキーが {n} 個あります（そのアドレスで開いたときだけ使えます）。": "{n} passkeys were registered at another address (they work only when the admin is opened there).",
  "まだありません。": "None yet.",
  "まだ使っていません": "Not used yet",
  "パスキー": "Passkeys",
  "パスキー {n}": "Passkey {n}",
  "パスキー「{name}」を登録しました": "Passkey “{name}” was registered",
  "パスキーでログイン": "Log in with a passkey",
  "パスキーでログインすると、パスワードと二段階認証の確認コードは聞きません。パスキーそのものが、端末を持っていることと、指紋・顔・PIN での本人確認の両方を兼ねるためです。パスワードでのログインも、これまでどおり使えます。": "Logging in with a passkey asks for neither the password nor the two-step code: the passkey itself proves both that you have the device and who you are (fingerprint, face or PIN). Logging in with the password still works as before.",
  "パスキーの操作が取り消されたか、時間切れになりました": "The passkey request was cancelled or timed out",
  "パスキーの設定を開く": "Open the passkey settings",
  "パスキーは HTTPS のアドレス（https://〜）でしか使えません。いま開いているアドレスでは登録できません。": "Passkeys work only at an HTTPS address (https://…). One cannot be registered at the address open now.",
  "パスキーは {n} 個までです。使っていないものを削除してください。": "Up to {n} passkeys. Delete ones you no longer use.",
  "パスキーは、登録したときのドメイン（{host}）でだけ使えます。ドメインを変えたときは登録し直してください。": "A passkey works only at the domain it was registered on ({host}). Register again after moving to another domain.",
  "パスキーを削除しました": "The passkey was deleted",
  "パスキーを消してしまって入れないときは、パスワード（と確認コード）でログインできます。すべて消すには、FTP で data/config.php を開き、passkeys の項目を消します。": "If a passkey is lost, log in with the password (and the verification code). To remove all passkeys, open data/config.php over FTP and delete the passkeys entry.",
  "パスキーを登録する": "Register a passkey",
  "パスキーを確かめられませんでした。ページを開き直して、もう一度試してください": "The passkey could not be checked. Reload the page and try again",
  "名前（あとで見分けるため。例：iPhone、Proton Pass）": "Name (to tell them apart later, e.g. iPhone, Proton Pass)",
  "最後に使った日": "Last used",
  "登録したパスキー": "Registered passkeys",
  "登録した日": "Registered",
  "登録済み：{n} 個。ログイン画面の「パスキーでログイン」から、パスワードなしでログインできます。": "Registered: {n}. “Log in with a passkey” on the login screen logs in without the password.",
  "<strong>次の URL をブックマークしてください。</strong>管理画面には、この URL からだけ入れます（LOGに「ログイン」のリンクは出ません）。": "<strong>Bookmark this URL.</strong> The admin panel opens only from it (the LOG shows no Log in link).",
  "LOGの「ログイン」リンク（admin/login.php）からも入れる": "Also from the LOG’s Log in link (admin/login.php)",
  "NagiLog 用（ログインすると LOG・投稿の画面が開きます）": "For NagiLog (opens LOG and posts after logging in)",
  "「秘密のログイン URL からだけ」にすると、admin/login.php と、URL の k= を削って開いたページは「Not Found」になり、LOGに「ログイン」のリンクも出しません。ログイン画面の場所を知られにくくなります。上のログイン URL をブックマークしてから切り替えてください。": "With the secret login URL only, admin/login.php and the address without k= say Not Found, and the LOG shows no Log in link, so the login screen is hard to find. Bookmark the login URL above before switching.",
  "ログインしたら開く画面": "Open after logging in",
  "ログインの入口": "Way in to log in",
  "ログインの入口を選んでください": "Choose the way in to log in",
  "秘密のログイン URL からだけログインできるようにする（推奨。LOGの「ログイン」リンクと login.php を使いません。あとで設定から変更できます）": "Log in only from the secret login URL (recommended; no Log in link on the LOG and no login.php; you can change this later in the settings)",
  "秘密のログイン URL からだけ（おすすめ）": "Only the secret login URL (recommended)",
  "15 分のあいだに失敗してよい回数": "Failed tries allowed within 15 minutes",
  "{n} 分": "{n} minutes",
  "{n} 回": "{n} times",
  "{n} 時間": "{n} hours",
  "パスワード・二段階認証の確認コード・パスキーの失敗を、IP アドレス（IPv6 は /64 の範囲）ごとに数えます。ロック中は、ログイン画面も「Not Found」になります。一度ログインしたブラウザーは IP アドレスではなくブラウザーごとに数えるので、ほかの人の失敗で締め出されることはありません。自分がロックされたときは、時間がたつのを待つか、FTP で data/ratelimit フォルダの中身を消してください。IP 制限で許可していないアドレスは、そもそもログイン画面に届かないため数えません。": "Wrong passwords, codes from the two-step login and passkeys are counted per IP address (for IPv6, per /64 range). While locked, the login page also says “Not Found”. A browser that has logged in before is counted by browser instead of by IP address, so other people’s failures never shut you out. If you lock yourself out, wait for the time to pass, or delete the contents of the data/ratelimit folder with FTP. Addresses not allowed by the IP restriction never reach the login page, so they are not counted.",
  "ログインの失敗とロック": "Failed logins and lockout",
  "ログインの失敗とロックの設定を選び直してください": "Choose the failed login and lockout settings again",
  "超えたら、その IP アドレスをロックする時間": "How long to lock that IP address after that",
  "リカバリーコードでログイン": "Log in with a recovery code",
  "リカバリーコードを使う": "Use a recovery code",
  "リカバリーコード（確認コードの代わり）": "Recovery code (instead of the verification code)",
  "タイルのとき": "With tiles",
  "ミニブログのとき": "With the mini blog",
  "メディア": "Media",
  "メディアを検索": "Search media",
  "一覧の形ごとの適用": "Use per list layout",
  "一覧の形ごとの適用を保存しました": "Saved which list layouts use the CSS",
  "一覧の形ごとの適用を保存しました。今の一覧の形（{layout}）では追加CSSを読み込みません": "Saved which list layouts use the CSS. With the current layout ({layout}) the additional CSS is not loaded",
  "今の一覧の形では読み込みません": "Not loaded with the current list layout",
  "今の一覧の形（{layout}）では読み込まない設定です（{size}）。": "Set not to load with the current list layout ({layout}) ({size}).",
  "今の設定": "Current",
  "本文の表示": "Text view",
  "設定の「一覧の形」がチェックした形のときだけ、追加CSSを公開ページ（一覧・記事・固定ページのすべて）に読み込みます。タイル用とミニブログ用でCSSを分けたいときや、一覧の形を試しに切り替えるときに使います。": "The additional CSS is loaded on the public pages (lists, posts and fixed pages alike) only while the List layout setting is one of the ticked layouts. Use it to keep CSS written for the tiles away from the mini blog, or when trying another list layout.",
  "説明文で探す": "Search by description",
  "この投稿": "This post",
  "この投稿のメディアはまだありません。": "This post has no media yet.",
  "このページ": "This page",
  "このページの画像はまだありません。": "This page has no images yet.",
  "図": "Diagram",
  "図（Mermaid）": "Diagram (Mermaid)",
  "注意書き": "Alerts",
  "ここに書きます": "Write here",
  "本文": "Text",
  "注意書きの箱（GitHubと同じ書き方）。NOTE・TIP・IMPORTANT・WARNING・CAUTION の5種類": "An alert box (written as on GitHub): NOTE, TIP, IMPORTANT, WARNING or CAUTION",
  "Mermaidの図（フローチャート・シーケンス図など）。画面の幅に合わせて表示し、「拡大」で大きく見られます": "A Mermaid diagram (flowcharts, sequence diagrams and more), fitted to the width of the screen; the Enlarge button shows it larger",
  "「装飾」の「注意書き」で、GitHubと同じ > [!NOTE] などの注意書きの箱を、「図（Mermaid）」で ```mermaid の図を入れられます。図は画面の幅に合わせて表示し、「拡大」で画面いっぱいに大きく見られます。": "Alerts in the Format window put in alert boxes written as on GitHub ([!NOTE] and the rest), and Diagram (Mermaid) a ```mermaid diagram. Diagrams fit the width of the screen; the Enlarge button shows one over the whole screen.",
  "拡大": "Enlarge",
  "図を拡大して見る": "Enlarge the diagram",
  "画面に合わせる": "Fit to the screen",
  "図の書き方に誤りがあるため、元の文を表示しています。": "The diagram has a mistake in how it is written, so its source is shown.",
  "この種類の図にはまだ対応していないため、元の文を表示しています。": "This kind of diagram is not drawn yet, so its source is shown.",
  "描けるのはフローチャート（graph・flowchart）とシーケンス図（sequenceDiagram）です。": "Flowcharts (graph, flowchart) and sequence diagrams (sequenceDiagram) can be drawn.",
  "{n}行目が読めません": "Line {n} could not be read",
  "ファイルをここへドロップするか、追加してください。": "Drop files here, or add them.",
  "一覧から選ぶ": "Choose from the list",
  "ページを読み込む": "Load the page",
  "このページは開けません": "This page cannot be opened",
  "配布ファイルの可能性があります": "Looks like a file download",
  "安全のため、サイト内では開きません": "For safety, it will not open inside the site",
  "ページ埋込": "Page embed",
  "[ページ埋込]URL[/ページ埋込]": "[Embed]URL[/Embed]",
  "ほかのページ（ゲームなど）を枠に入れて表示。押すと読み込み、「全画面」で画面いっぱいにできます。枠は16:9で、[ページ埋込 9:16] のように書くと形を変えられます（16:9・4:3・3:2・1:1・2:3・3:4・9:16・21:9）": "Shows another page (a game, say) in a frame. It loads when pressed, and Full screen fills the screen. The frame is 16:9; write [Embed 9:16] and so on for another shape (16:9, 4:3, 3:2, 1:1, 2:3, 3:4, 9:16, 21:9)",
  "[ページ埋込]URL[/ページ埋込] を1行に書くと、ほかのページ（ゲームなど）を枠に入れて表示します。読者が押すと読み込み、「全画面」で画面いっぱいにできます。枠は16:9で、[ページ埋込 9:16] のように書くと形を変えられます（16:9・4:3・3:2・1:1・2:3・3:4・9:16・21:9）。": "[Embed]URL[/Embed] on a line of its own shows another page (a game, say) in a frame. It loads when the reader presses it, and Full screen fills the screen. The frame is 16:9; write [Embed 9:16] and so on for another shape (16:9, 4:3, 3:2, 1:1, 2:3, 3:4, 9:16, 21:9).",
  "ログインの失敗が多いため、いまはこのブラウザーからパスワードでログインできません。しばらく（最長1時間）待つか、パスキーや、前にログインしたことのあるブラウザーからログインしてください": "There have been many failed logins, so this browser cannot log in with a password right now. Wait a while (up to 1 hour), or log in with a passkey or from a browser you have logged in with before",
  "セットアップの鍵が違います。data フォルダの setup-key.php に書いてある鍵を、そのまま貼り付けてください": "The setup key is wrong. Paste the key written in setup-key.php in the data folder as it is",
  "{paths} で指定した data フォルダの {file}": "{file} in the data folder set in {paths}",
  "セットアップの鍵を作れませんでした。FTP で data フォルダを書き込み可能（755 など）にしてから、このページを開き直してください": "The setup key could not be made. Make the data folder writable with FTP (755 or similar), then open this page again",
  "セットアップの鍵": "Setup key",
  "鍵はこのサーバーの中にだけあり、Web からは読めません。先に誰かがこの画面を開いても、鍵を知らなければ設定できません。": "The key is only on this server and cannot be read from the web. Even if someone else opens this page first, they cannot set it up without the key.",
  "更新ファイルに配布元（Lichiphen）の署名がないため、安全のため自動更新を中止しました（何も変更していません）": "The update package has no signature from its author (Lichiphen), so the update was stopped to be safe (nothing was changed)",
  "更新ファイルの署名が配布元（Lichiphen）のものと一致しないため、更新を中止しました（何も変更していません）": "The update package’s signature does not match its author (Lichiphen), so the update was stopped (nothing was changed)",
  "NagiManga 用（ログインすると漫画の画面が開きます）": "For NagiManga (logging in opens the manga screen)",
  "あとからでも、設定の「二段階認証」「パスキー」から設定できます。": "You can also set this up later under Two-step login or Passkeys in the settings.",
  "あとで": "Later",
  "いまは、パスワードだけで管理画面に入れます。パスワードが知られると、ほかの人にも入られてしまいます。": "Right now the password alone opens the admin. If someone learns it, they can get in too.",
  "おもに使うもの": "What you will mostly use",
  "パスキー（指紋・顔・PINでログイン）か、スマホの認証アプリの確認コードを足すと、パスワードが知られてもログインされません。": "Add a passkey (log in with a fingerprint, face or PIN) or a code from an authenticator app on your phone, and a known password is no longer enough to log in.",
  "ログインしたときに最初に開く画面です。どちらを選んでも両方使えて、ログイン画面でいつでも切り替えられます。": "This is the screen that opens first after you log in. Either way you can use both, and you can switch on the login screen at any time.",
  "ログインをもう一段、守りませんか": "Add a second lock to your login?",
  "今後は表示しない": "Don’t show this again",
  "今後は表示しません。設定の「二段階認証」「パスキー」から、いつでも設定できます": "This will not be shown again. You can set it up any time under Two-step login or Passkeys in the settings",
  "日記・ブログ・写真・お知らせを載せる": "Post a diary, blog, photos and news",
  "漫画を載せて、スワイプで読んでもらう": "Publish manga that readers swipe through",
  "認証アプリを設定する": "Set up an authenticator app",
  "漫画": "Manga",
  "お手数をおかけします。": "Sorry for the extra step. ",
  "設置したばかりのサイトを狙った乗っ取りが増えているため、セキュリティを厳重にしています。設置した本人か確かめるため、最初の一度だけ、サーバーの中に作られた「セットアップの鍵」を入力してください。": "Takeovers of freshly installed sites are on the rise, so the setup is strict about security. To make sure you are the one who installed it, enter the setup key the server made, this one time only.",
  "セットアップの鍵の見つけ方": "How to find the setup key",
  "ファイルをアップロードしたときと同じ FTP ソフト（FileZilla など）か、レンタルサーバーの管理画面にある「ファイルマネージャー」を開きます。": "Open the FTP app you uploaded the files with (FileZilla or similar), or the file manager in your hosting control panel.",
  "ファイルの中身を表示します。FTP ソフトでは、右クリックして「表示/編集」を選ぶか、パソコンにダウンロードしてメモ帳で開きます。ファイルマネージャーでは、ファイルをクリックするか「編集」を選びます。": "Show what is in the file. In an FTP app, right-click it and choose View/Edit, or download it to your computer and open it in a text editor. In a file manager, click the file or choose Edit.",
  "{example} の形をした 1 行をコピーして、下の「セットアップの鍵」の欄に貼り付けます。小文字や前後の空白が混ざってもかまいません。": "Copy the line shaped like {example} and paste it into the Setup key field below. Lower case and spaces around it do not matter.",
  "ファイルが見つからないときは、このページを開き直すと作られます。鍵はほかの人に教えないでください。セットアップが終わると、ファイルは自動で消えます。": "If the file is not there, opening this page again makes it. Do not tell anyone the key. The file is deleted when the setup is done.",
  "LOGの画像・動画・音声に直リンク防止を使う（ほかのサイトのページに貼られたときだけ表示しません。URL を直接開いたとき、リンクのカード、RSS リーダーではそのまま表示します。OGP 画像はほかのサイトのページからも表示します。相互リンクのバナーなどは、画像一覧で画像ごとに「ほかのサイトにも貼れるようにする」を選べます）": "Use hotlink protection for the LOG’s pictures, videos and sound (they are refused only when another site’s page shows them; opening the URL directly, link cards and RSS readers still get them, and share (OGP) images show on other sites’ pages too. For a link-exchange banner and the like, choose Allow other sites to show it for that picture in the media list)",
  "LOGの画像の直リンク防止がオフです。オンにすると、ほかのサイトのページや掲示板に画像を貼られても表示せず、通信量の無駄を防げます。URL を貼ったときのリンクのカードの画像は、これまでどおり表示します。": "Hotlink protection for the LOG’s pictures is off. With it on, pictures pasted into other sites’ pages or forums are not shown, which saves wasted traffic. The picture of the link card shown when someone pastes a URL still appears.",
  "オンにする": "Turn it on",
  "今はしない": "Not now",
  "LOGの画像の直リンク防止をオンにしました。相互リンクのバナーなどは、画像一覧で画像ごとに「ほかのサイトにも貼れるようにする」を選べます": "Hotlink protection for the LOG’s pictures is on. For a link-exchange banner and the like, choose Allow other sites to show it for that picture in the media list",
  "直リンク防止はオフのままです。設定の「NagiMANGA → 上級者向けの設定」から、いつでもオンにできます": "Hotlink protection stays off. You can turn it on any time under NagiMANGA → Advanced in the settings",
  "漫画の画像に直リンク防止を使う": "Use hotlink protection for manga pictures",
  "ほかのサイトにも貼れるようにする（バナーなど）": "Allow other sites to show it (banners and the like)",
  "アップロードしたフォルダの中から、{file} を探します。このファイルは、いまこの画面を開いたときにサーバーが作りました（アップロードしただけでは、まだありません）。FTP ソフトに出てこないときは、一覧を更新（再読み込み）してください。": "In the folder you uploaded, find {file}. The server made this file just now, when this screen was opened (uploading alone does not make it). If your FTP app does not show it, refresh the listing.",
  "アクセス解析": "Access analytics",
  "Matomo・Google アナリティクス・Microsoft Clarity などのアクセス解析のコードを、公開LOGと漫画の作品ページに入れます。": "Adds the code of an analytics service such as Matomo, Google Analytics or Microsoft Clarity to the public LOG and the manga pages.",
  "計測サービスに表示されたコード（script タグごと貼り付け。空欄なら使いません）": "The code the analytics service gives you (paste it with its script tags; leave empty to use none)",
  "保存するときに中身を確かめます。Cookie・保存データ・フォームの入力を読むコード、ほかのページへ移動させるコード、ページを書き換えるコード、自分で通信するコード、難読化したコード、マイニングなど、閲覧者に害のあるコードが見つかると保存しません。": "The code is checked when saved. Code that could harm visitors is not saved: reading cookies, stored data or form fields, sending people to another page, rewriting the page, making its own connections, obfuscated code, mining and the like.",
  "script タグだけを使い、noscript の部分は入れません。読み込みと通信を許可するのは、コードに書かれたサイト（と、そのサービスが続けて使うサイト）だけです。ログイン中の自分が見る LOG では計測しません。": "Only the script tags are used; noscript parts are left out. Pages may load scripts from and connect to only the sites written in the code (and the ones that service uses next). Your own visits to the LOG while logged in are not counted.",
  "今許可しているサイト:": "Sites allowed now:",
  "アクセス解析のコードを読み取れませんでした": "The analytics code could not be read",
  "アクセス解析のコードは2万文字以内にしてください": "Keep the analytics code within 20,000 characters",
  "見えない文字（制御文字）が含まれています。コードを貼り直してください": "The code contains invisible (control) characters. Paste it again",
  "Cookie を読み書きするコードは入れられません": "Code that reads or writes cookies is not allowed",
  "ブラウザーの保存データを読み書きするコードは入れられません": "Code that reads or writes the browser’s stored data is not allowed",
  "パスワード・クリップボード・位置情報などを扱うコードは入れられません": "Code that handles passwords, the clipboard, location and the like is not allowed",
  "文字列をコードとして実行するコードは入れられません": "Code that runs text as code is not allowed",
  "中身を読めなくした（難読化した）コードは入れられません": "Obfuscated code is not allowed",
  "ほかのページへ移動させるコードは入れられません": "Code that sends visitors to another page is not allowed",
  "ページの中身を書き換えるコードは入れられません": "Code that rewrites the page is not allowed",
  "自分で通信するコードは入れられません（送信は計測サービスのスクリプトに任せてください）": "Code that makes its own connections is not allowed (leave sending to the service’s script)",
  "キー入力やフォームの送信を見張るコードは入れられません": "Code that watches key presses or form sending is not allowed",
  "フォームの入力欄を読むコードは入れられません": "Code that reads form fields is not allowed",
  "閲覧者のパソコンで計算させる（マイニングなどの）コードは入れられません": "Code that makes visitors’ computers do work (mining and the like) is not allowed",
  "javascript: や data: の URL は入れられません": "javascript: and data: URLs are not allowed",
  "計測サービスに表示されたコードを、script タグごとそのまま貼ってください": "Paste the code from the analytics service as it is, with its script tags",
  "script タグ以外（iframe・img・link など）は入れられません": "Only script tags are allowed (no iframe, img, link and so on)",
  "script タグは{n}個までにしてください": "Use at most {n} script tags",
  "script タグに on で始まる属性（{name}）は付けられません": "Script tags cannot have attributes starting with on ({name})",
  "script タグの type は text/javascript だけにしてください": "The type of a script tag can only be text/javascript",
  "script タグに {name} 属性は付けられません": "Script tags cannot have the {name} attribute",
  "src のある script タグの中には、コードを書けません": "A script tag with src cannot have code inside",
  "script タグの中に、別のタグを書くことはできません": "A script tag cannot have other tags inside",
  "スクリプトは https:// の URL から読み込んでください（{url}）": "Load scripts from https:// URLs ({url})",
  "読み込むスクリプトの URL が正しくありません（{url}）": "The script URL is not valid ({url})",
  "SEO・アクセス解析": "SEO and analytics",
  "検索エンジンの所有権の確認": "Search engine ownership checks",
  "Google Search Console や Bing Webmaster Tools で「HTML タグ」の確認方法を選ぶと表示される meta タグを、そのまま貼り付けます（content の中の文字だけでもかまいません）。LOGのすべてのページの head に入ります。": "In Google Search Console or Bing Webmaster Tools, choose the HTML tag method and paste the meta tag it shows as it is (the text inside content alone works too). It goes into the head of every LOG page.",
  "保存したあとで、それぞれの画面の「確認」を押してください。確認が済んでも、消すと確認が外れることがあるので、そのまま残しておきます。空欄なら出しません。": "After saving, press Verify on each service. Keep the code even after it is verified; removing it can undo the check. Empty fields add nothing.",
  "{service} の meta タグではありません（name が {name} のタグを貼ってください）": "This is not a {service} meta tag (paste the tag whose name is {name})",
  "{service} の確認コードが正しくありません": "The {service} verification code is not valid",
  "くどいよ": "Enough already"
}