{{- $date := .date -}}
{{- $context := .context -}}
{{- $lang := "" -}}
{{- if $context -}}
  {{- if $context.Site -}}
    {{- $lang = $context.Site.Language.Lang -}}
  {{- else if $context.Lang -}}
    {{- $lang = $context.Lang -}}
  {{- end -}}
{{- else -}}
  {{- /* try to access site directly for Bookshop components */ -}}
  {{- if site.Language -}}
    {{- $lang = site.Language.Lang -}}
  {{- end -}}
{{- end -}}

{{- if eq $lang "ja" -}}
  {{- printf "%s年%s月%s日" ($date.Format "2006") ($date.Format "1") ($date.Format "2") -}}
{{- else if eq $lang "zh" -}}
  {{- printf "%s年%s月%s日" ($date.Format "2006") ($date.Format "1") ($date.Format "2") -}}
{{- else -}}
  {{- $date.Format "02 Jan 2006" -}}
{{- end -}}